報日僑華

五期星

日八十月十年七七九一公年六十六國民奉中

超該藟洛音英循和最加

爲它的响剪極大

·行快三倍 • 但無噪音問題。 客,与立佳以一半的速淑飛行“因

·加州洛椒飛機公司獲得一份聯邦新合約,研究一邋液氫燃料的飛機的設計。可做二百名搭 [本聚訊】據洛歇飛機公司消息:飛機搭客他日可能唤搭力飛機,比超音説和體式客被飛

洛歇飛機公司研究設計

最高時速可達九千六百公里

氣氣燃料推進飛機

由羅省飛東京僮需式小時餘

元題

【十七萬美元的研究憂,上星期由美太空 撥出。 「該飛機將使用五個許通的渦槍,射引燃起飛,五個超音速內燃噴射引擎飛行,為輪噴射引擎將 洛歇水安公司搬越左甘斯說:「美國的民航公司可以在本世出來水行氣夜飛機。」十五月的 英、法分的诏扮飛行高度是1萬公尺,擬的氢液飛機約為十四萬公尺,此飛行樂消除

減少起飛與降落的噪音。

̇部航佳韻寅三第張四第日八初月十年巳丁屦复 WAH KIU YAT PO

入口船期表。

出口船期表:

(84)

(#4)

### CHAI VAREE 德娣TETI N

(何蔬菜)《日期)(公司)

歐洲

十八四二

(船名》《四名》 《往何處)(日期)(公司)

美洲糢

十八日節

新加

全球GOLDEN GLOBE #

HEIDE LEONHARDT 甘迺迪逃統PRES KENNEDY ✯шI-GOLD MONNTAIN 加適根源 CARDIGAN BAY 伊朗旅士IRAN PARS

E

英國 南非 歐洲

十八日 十八燧懿 十八、新興

製土蛋琪KAISTIN BAKKE 森巴WSUMBAWA. 甘迺迪德統PRES.KENNEDY 新那碗Z1M GENOVA

十八皺行

·伊川西北太平洋十八、微

丸YOHKOH MARU 來TAMARA.

十八

堂来TAMARA

【利雅汁 BONITA ACE BOOST

先湖廣年 STRATHCONON

澳洲 日本

十八百保利 十八、銀行

十八子

雅打調士花ARTHUR MAERSK ̇新加坡 老版 SEVEN SEAS BRIDGE歐洲

丸SHOYO MARU

日本 在地商拉克GUATEMALA MARU 日本 雅辭·ACE P

翃西北太平洋十八耀新

·榮國西岸 十九 · 紐約类大西洋十九百保利

九下 高腿統帥 KOREAN COMMANDER 加紐約 十九 人

·危地馬拉克GUATEMALA MARU 加前比版

二十川麻 榮國 智易SL.TRADE 好時JOSEFA

十八天群

西川

* Z * MICHIGAN.

西雅區

二十鯝來 二十 和 二

#*# NL.DEJIMA

十八 安 十八

交銹保洛士ANNA DRACOPOULOS加訪比海 魂 周... PHEMIUS

紐約滿地可

* Z * BUNGA TERATAI

森巴遜SUMBAWA

雄 馬尼拉

太平洋 PACIFIC BEAR

十八幅來 十八百保利

强瘫...TRBOVLJE

服來 百保利 想想

雜誌

高屬號的、KOREAN COMMANDER高雄

GUANG PING

十八 招商局

SHAI CHIANG

海鐺HAI HSIUNG

輝匙 PEARL ISLAND

高雄 按照 高雄: ̇類

十八、永裕 十八蟹一 十八

謝雅 ASIA ACE 美國太空人AMLASTRONAUT 士打名古能STRAAT NAGOYA 絡易秦宽 LHUISE LYKES

艾森李傳統PRES.EISENHOWER加州西北太平 天保TEMPO.

廿三类顛

英國西岸

·英國西岸

闹笑

廿二璀

重號 HUEL LAL 3

#TARPON SILVER

加勒比海

K

KOTA MAWAR GOLD LEAF

-南方龙杂ORT AMIGA:

百必 ANDHIKAPUSPITA 榮鴐一號MANOILIN 18219JTAKINRIKI MARU 21 澳洲開發 AUST EXPLORER

澳洲

十九·藏·興

伯夫斯 KONS+PETHOVSKIY加州西北太平洋廿三、海林 威沙哭臨 VISHVA MAYA

加州西北太平洋四:

吳國

日本

日本 课程 IE

EASTERN EXPRESS 好障發JOSEFAD

"EFUR HODAKASAN MARU AS

東方會長ORT CHIEF

高黼

寶利雅士 BONITA ACE

易SL.TRADE®

十九、百保利 十九湘路 十九卷 tới từ Ấn 十九淑珠 九來 十九大三 十九地鄉 # 十九盆

香港減圈 HK PHOENIX ON 菲路摩迪統PRES.FILLMORE 约翰和鹚交JOHN B WATERMAN涨約

廿四太平 加州西北太平洋车廿五版

歐洲佳

東方所提ORT.CHIEF 玄娜爵士基CLARA MAERSK 力布拉士NICOLAS T

渠道利群北 二十一 漢堡鹿特丹·廿一群土球 地中海

英國

派摩利距...PIONER PRIMORYA 巴薩偷那丸BARCELONA MARU 烤成和CHA VAREE

漢堡倫敦, 地中海

廿三林

廿三 大

esl

低露

的飛行次数有監氓的影晌,現在,一架擁有超過

·珍寶型噴射客機的出現, 使米在于各市場

[本螈訊馬來西

運動中,伊利空運社處于領導的地位。 該公司牌越小伊美特先生 ( MR.JCHN CEF多数空運貨物州始之際,它們脚已停飛。」 (本報訊)在美抽推行的窝化航空貿易條例 雙射式螺旋槳客搬的戕客做。而這些珍紮機的歌 說馬來西亞 計,是在日開述乘客的,晚上十時,正當大的第二架

加强貨運服務 |

MERY JR〉在一致迭美國國會的函件中表示 1:空粱中藥是實施所化啖例的最佳開端,它將 给予大衆一个较低佳格及較佳質素的空邀服務」

·俄將取代一架破音

事業中開始?進方面正是大多数航空公司的少數|分之廿五。」 來不斷緯次自都不合時宜及案多的政府例中熙時,由于各大航空公司要將夜航服務改爲日航

,這導致各大航空公司的全代越服務,在質與 方面均作出一個重大的改腰。目前,在英有百 在百分之十至十五而已,因此,如果要從長期以有十五個美國城市是擁有全貨过航空服務的 - 現 | 繽 放出來一事嶲要接受勞動的話,爲什逆不從空運 因此,來往各城市的数目已战至不足于原來的百,而馬航東雄幫阿 一:「今日的空運,在大多数空公司營業申,凡 ·芝加哥,洛杉礙及三藩市等。十年前,原本繳的班機會增加法蘭克 分之八十一的貨 铋空運只集中于四大城市——貓一新之後 「燃油供格自一九七二年以來,已上升四倍七批

使美利先生敦促藝改條例,准許他們使用可

代的醋於软滿士

增 中正

空運業主要在晚開進行,但人類查坳夜伏,例如盼邦快車(FEDERAL EXPRESS),高家|黎◎『養】 果目前迫些农得以撤消,那些空中的士公司,融、布營爾及巴

|爲內陸空運服務的質案可獲改善,而收到也可酸所限那種錢可蹴戰七千五百磅貨物的貨運躞,如 屦航稅至淇

·「如果條例改革得以實施,有兩大方面我嵓戱述三岔五千磅食物的貨運機:以取代目前條例」。其後,馬航希望可以

金亞全

七型洲

務〇客來

時歐可機

丹洲以除取多。

伊美利空運社總裁建議

簡化航空條例

獎 帕莫,特別是大多数空運粲均有隔日運即服務的 一的動物 + 大多數人不希望在盹荊飛行,但空運菜

金溪 GOLD STREAM

THAMES MARU

UNIQUE ENTERPRISE 地中機:

漢堡不來梅四大

菜 EASTERN MINICON 烏尼拉 德興丸YQHKOH. MARU 烤邸 TENDO

AGATE: 瑙NEPTUNE

新加坡 科像姐

英上榮MAH BULAKUL

曼谷

泰國

新樂部區 ZH GENOVA 安娜保路士ANNA DRACOPOULOSÆ晒 新疆丸 SHINYO MARU 新加坡 类中类CHITTIN TANTHUWANIT曼谷

巴森IBN BASSAM

盛陷

十九襪 十九川崎 十九新美 十九歲

十九 镪盛行 十九新爽 十九服來

澳洲

港澳飛翼船有限公司

珠庭 PEARL ISLAND

TENDO

澳当疗 澳洲

十八

̇十九麒榮

二十 假銀行

ZEBUNGA TERATAL 澳洲開發AUST,EXPLORER. 关離營

BAKKE MARTHA 東方海員 ORT. MARINE

航 FAR SPRITE

澳洲

澳洲

麒鵬龍鳴鴻騰達鳳燕|翠]鸞|凰 卽日預售七天來回票

新畿內亞

FORTUNE CLIPPER 翼城KOTA TIMUR: 20B A NITTO MARU

太平静能 PACIFIC BEAR

BLUE ACE

日本

發美利FERNANDOEVERETT 印尼

3. PHEMIUS

·波斯蕹

麻婆

湖 安践

北:HUPER

新加繫:

ANDROO!

澳洲

中國 日本 州

OSIP PYATNITSKIY

澳洲、

香島貨選 ISLAND CONTAINER,澳洲:

̇尼拉

過來 ∵再保我

CHAR HANG

高雄

馋明尼加丸DOMINICA MARU 爆波接TRBQVLJECT T

注錄 EMERALD

新加坡

日本

深谴

LE 士尼波 JASTARNIA BOR

六和丸YAMATO MARU

歐洲 日本

解們 CLARA MAERSK:

日本

DBA HUDSON MARU

新加坡 艾森囊 PRES,EISENHOVER 美國

糙鲶

SARAN

日本

* TARPON SILVER

滨您快爆 HAMBURG EXPRESS EN

CHEUNG CHAU 洲

新球 NEW GLOBET

燕DONG YUN:

REST-LUCID: P

日本

2.印、巴·中東綫

*ABN ACCOUN

REVER PIONEER 雅利洲APLICHAU 伊朗柏士,IRAN PARS

·安MEIDE LONHARDT

ONEPTUNE AGATE

¬Â斯画粬统PRES ROOSEVELT

鋸:CHAR HANG.

先達康年 STRATHCONON.

AH EASTERN EXPRESS

19 IBN BASSAM 大立麦TALBDT

金利

BAY QUARRY 露、城、KOTA TIMUR

十九

科倫坡

科伯娘孟買

紅海

波斯響

西斯露

波斯費

波斯灣

·卡

ST

東南亞機

$RBLETORBEN MAERSK

DONG WON

新興 SUN HING 游弹丸 SHOYO MARU 大貓山 TAIFOOKSHAN

英 EASTERN MINICON 羅斯霸模抗PRES.ROOSEVELT 駒 EMERALD 藏 機 FROD

1111

明太

with 新每城泗水,十九喷字 山打根斗湖

新加坡九天麻 新加坡阳能 二十歲二

二十 巖尼拉宿務

新加坡

龍 SARANT

大和丸YAMATO MARU

爽爽CHITTIN TANTHUWANIT棨谷

說夫拉沙長署通交亞西來馬

機客十DC用使航馬 綫航敦倫洲澳航飛

香港開 由上午八時起至下午五時。每半小時開航一班 •

澳門開 由上午八時起至下午五時·。每半小時開航一班。

上環新填地港澳船碼頭電話:444441488648. 售票處新路國際酒店電話:3743

SHOWA LINE 昭和海運株式會社

金貨櫃航線(張收冷藏貨)

往美國西岸及加拿大等埠

寳利雅士輪

今舞及小品宋貨櫃)

M.S."BONITA ACE (VOY-41)

·亞洲雅士輪

M.S.“ ASIA ACE”(VOY:46)

̇飛航雅士輪:

M.S.“CLIPPER AGE"(VOY,36)

voy.2 十一月

等直航:小呂宋•

日抵港 九日開行

截置日期:合的兩天下午五時

欣促站‡龙蘢油塘青太平洋倉庫有限公司

T: 3-480915,3-481775,

抵港 日開行

香港

JUMBO SLINE

∵∵澳洲西太平洋輪船公司

南方船務公司代理报來沿務公司,是

#電話:5-233181-10 20 554

香港康樂大厦21樓

電務部:5-262073-20

澳門代理興記行安宜街11–13號 電話2493

·直航 澳洲 雪梨·墨爾砵·阿德雷! <比利士彬,佛利曼度.塔斯曼尼亞·

·十天銅違梨(大量貨頊供地) 《船名

(Bunga Teratai,11月19 11月1911月20 (安武士Andr as 11月28 11月2811 月29

(Bunga Angsana 12 月15 12月1612177 收貨站香港國際貨櫃有限公司!

葵濔4號 電話:02-246121,

福來輪船公司

【公司香港維樂大厦21

电话:Ô-233181–10, 華務部電話:5-262071:(204)

澳門代理興紀行 宜安街11至13號 電話:246

往:曼谷、星加坡、巴生港、底能

加爾各答、吉大港、仰光•

(#):

(B)

★大韓怡美利十一月廿六日 十一月廿七日时

★不往巴生、仰光

SHUGHEVERETT

>新菲島怡美利

JOHNEVERETT

十二月八日 十二月九眨

名古學門、豬、橫演、签山 • 仁川、

茂利怡美利 十一月廿八日十一月廿九日

【MURRAYEVERETT

⟩蓝利怡美利十一月廿六日、十一月廿七日

>FERNANDOEVERETT

注:羞加坡、椰加達、三寶集、泗水 利民怡美利十一月廿八日十一月廿九

RAMONEVERETT

〈發利恰藥利十二月廿日

FERNANDOEVERETT

·第四張第二頁

服。

1

「正店航空火温市场的营英續應以兩數字位,鼓勵性收費辦法,根據托運者給予航空公司的皇后星 M.S.QUEEN STAR 十二月1

| ARIKE (SUMMIT

空公司 (PINEHUAIRWAL予以廢除,但它却仍存在」。

一短程及中程的航經費運,將發生良好的效果,他一要根據一位特洲顧客的大圣光顧的經濟比例·材 使用一些被能較高的實逑機加入服務,这樣對于一但有些人却强獲得比別人優的待遇,航空公司 說:「更多易實及效能優要的飛機,加上全貨運,訂定一個新的教屬性收費活,但是,目前的條例張 星 M/S SILVER STAR

銀美

而我唱個實有的空置。客的地位是區等的, 美麗星 M/S MARY STAR+1月營

十一月卅日到港

的還把培長之際,那些與DCW型飛梭及飛船時莲椒盐而打過,例如一個至九十日的期間」 真空中的士公司的競爭,勢必降低空運的收費」 郑認爲這是「不適當的差別待適」,因而不批准 實行,爲了政府奥多的空運業務,本人当一

往釜山(發收貨竊 )

往:釜山,仁川(要收貨箱貨)

尚有航机刊在.

雜項

̇新加坡

上海

宇 天師

英靈仙士TAO.OCOSZYNSKI 士打名古屋STRAAT NAGOYA 美國太空人AM ASTRONAUT

∵洲雄士 ASIA ACE

:歐洲

美國

榮輪

大龍山TAI LUNG SHAN

SABINA JADE BAY:

·海斯RUBTSOVSK

HUMAPRES ROOSEVELT

英業琪MARTHA BAKKE

野林

·新加坡雅加二十祖籍

·馬尼拉

*有利雅士輪

國 BOUNTIFUL COUNTRY 海防

三義街

【耶拿納 MAJABULAT 第21金方丸KINRIKI MARU 21

-BLUE ACE

印尼:

* 英偉雅士輪

十二月

M.S.“DYNAMIC ACE”(VOY.22}

四日発行

·印尼、

林HELUM T

日本

新加娘

安源山丸YASUURASAN MARU F

新加坡

KARE LOUISE LYKES

高雄

* 1 & MARY STAR

天保、TEMPO

加JAKARTADD

| 您士科馬士ESTELLE MAEBSK 澳洲企藥 AUST.ENTERPRISE

號 大阪 印尼 日本

新興

贺上譏MAH BULAKUL

整行

請寄:

MR.INVESTMENT. 明二投資

̇雅加

百必達 ANDHIKA PUSPITA

LUCID 西

印尼 新加坡巴生

棋路

怡和

THAMES MARUT

HE PIONER PRIMORYA #RE

日本

珊瑚公主 CORAL PRINCESS

HIMANRAMONEVERETT

歐洲

新加坡印尼 安希丸 YASUURASAN MARU新加坡

意士揭利瑞士苯ESTELLE MAERSK新加坡印刷 RIHARRAMONEVERETT

銀行 媖興行 廿二明仁 廿二 利來

天 廿二 群

十二月十一日

额澄現代貨橫碼機電話112–26828924

(日本散裝促鼉用商收鈮站)

廿三來 廿三淨

台灣、日本、釜山綫

想路易士丸ST. LOUIS MARU·

日本

嗨MNARUTO MARU

日本

SAU HUPEN

GRANDUNITY.

AIR TALABOT

MAHER, KANEFUJI MARU- DEE VISHVA MAYA

̇新妈號 A, UNIQUE ENTERPRISE 日本 巴 信那丸BARCELONA MARU 日本 夫斯KONS. PETROVSKIY:東京

七海街 S.S.BRIDGE.

日本

廿三 西保利

ROSE TAI LAT

苗 高国

千八

鍋 SILVER START

熔 十八: 十八新

菲律賓線

直航:小呂宋•

̇新西兰

日本

廿三

廿三

三雕

今日空郵(星期五)

截郵時間

納為、斯里醐卡、肯腿、阻•斯繡利斯

【洽灣、沙巴、汝策

上午将

「燒林、馬來亞、印尼、西澳洲·伊拉克

転加坡、沙撈越、菲律靈、毛里求斯、馬達加斯加

保婆成比酒

A QUEEN STAR

張興丸YOHKOH MARU

AGE 免費利雅士 BONITIA ACE

#AM.MIST

EMERLD 睡蠲一號MANO 1

正山 装和恰费和FERNANDOEVERETT 釜山 渣士尼亞波JASTARNIR BOR 奧爾仙土藟TAD OCIOSZYNSKI

MUEHLHAUSEN

山 日本 日本

十八新興

馬來人輪

十九

金安輪

山 日本

磁隘

M.S. “CAMCOT" (VOY.1):

星馬線

讞航;鱼加坡‧

日本

正午十二時 下午二時

日本

非洲线

#TETLNG

澳洲、四關、成屬波至尼西亞、印黑-伊勒、英國 愛爾、皮、比利時、丹麥、西在、奥地

比比、意大利、英国、南非、齋啡、尼日利堂、房 道、外、饼、瑞士

下午五時

高山丸HODAKASAN MARU 南非

STREAM 演GOLD

TIMUR. 城統KOTA

·甜路易士丸ST-LOUIS MARU 加足為布穗PRES.KASAVUBUT 歌 MPEERS.A.MORGENSTER

二十

攻罪

日大新太大日,

十一月廿四日抵港 M.S. "THE MALAYAN"(VOY.3S) 廿五日關行

廿七日抵港 十一月廿八日開行

(VOY.2)十一月二十日抵港

廿一日開行 "YAMATO MARU"

星人即來本公司精瑕鯸邊撚貨手續,否湘將貨任當 #及圈、火、水險等意外,紙收貨人員證。

貴客付貨請惠臨

代理:中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTD. VALA ADRESANTE MOGA : 5 257091 ¿

大阪商船三井船舶株式会社

阿海

IK

順昌航業有限公司

W FORD - - 5. 24235A

九七

開到、開到開到

啓行港行港行港

墨西哥國家船務公司、羅立信船務公司

-墨西哥及中美各埠

加勒比海航缕

遼東——加勒比海各

「安娜保路士輪

∵ANNA DRACOPOULOS

十一月十九日满二十日開行 「布圖力士」輪

M.S. PROTOCLITOST

十二月八日垢街 七日開行

十一月廿九日抵港 三十日開行

往:安邂那達、文些路、阿卡往:基利士多堡、不安、

̇浦爾科及中美、科林多港人多明高及京士頓、西班牙港•

、聖約瑟、奔塔阿勒那斯《 FOR: CRISTOBAL,COLON,

For: Ensaneda, Manzanilio,

Acapulco, Acajutla, Corinto,

1 San Jose & Puntarenas.

香港康樂大廈23樓 電話5-233181(10) 貨備代理電話:5-262071(20) 澳門代理與記行 宜安街11-13號,電話:2493

PANAMA CITY, BALBOA,”- SAN JUAN SANTO DOMINGO KINGSTON & PORT OF RPAINC

【收貨站:香港北角曠醌效嘛拉提拉

香港代理:福來輪船公司 香港忠康本厦21楼

: 5-283181 (†-# ); 貨鬱代理:麥莲初父子公司

電話:6-262071(二十七)

渣華(香港)有限公司

代理:渣華輪船公司(NEDLLOYD LINES)

宅1喀拉蚩、巴士拿、刁英、哥林沙、科威特、

阿布達比及連文.........

公有 剖限

:

十二月三日

十二月四日

HSTAR ALDEBARAN

SANKYO LINE 三協海運株式會社

墨西哥航機

遠東

好時發 JOSEFA 十一月十九日抵港 二十日開行 十一

安柏路AMPARO

香港代理:福來輪船公司

Mitsui OSK

航]

NEDLLOYD RIO

南非 NEDLLOYD ALGOA 東

香港5-241181 九龍 3-955121 澳门 6463

開航日期」廈航 利來里奧 十一月廿八日南非毛盘求斯 利來雅高五 十二月十 利菜菜娜 十二月九日

̇東非各 一月六日 士打授嘴十一月廿七日

西非各站 利來加培買十二月廿五日 利來和凱十二月七日 土拍烈部:

拉丁美洲各 元月五日 上打名占臨十一月廿一日 南岸:

NEOLLOYD MARNE 非

INEDLLOYD MUSI 西非 STRAAT NAGASKI

NEDLLOYD KAPELLE NEULLOYD WAAL SPAARNEKERK

(STHAA) NAGUYA

STRAAT HONG KONG

ENEDLLOYD ELBE. 西灣NEDLLOYD EEMS

士打香港 十二月九日

利來愛比

利來辦土 十二月卅一日 阿部打比1

Nedlioya Sinoutskork 利來步路士 Ned|loyd Streefkerk

二月十一日一、他文 利來土必 一月七日中弹:

M.S. TAIFOOKSHAN

大福山透:新加坡·庇能

大海村道透:新加坡 庛能

生一月十九日落战二十日舉行

大大大

寳福

石山

M.S.TAICHUNGSHANT

十一月廿八日在港,十一月廿六日開行

十一月廿11日抵 十一月廿四日開行

直透:曼谷

斯頓、特利爾·弗倫多、控的除一

O SHINYO MARU

新 陽 丸一月三十日到(不收貨)

奶油

爾特 •

·豪斯頓•如爾!

LADE BAX

月月廿二日脚(不收官。

巴黄徐那

一.廿三日開

在;透得潮、比利尤貼、加西、【魯特,塔茲、

聖路易士ST到出三日

MARU

·蘭巴沙、遵巴斯薩拉姆。

TENKO MARU

OCEAN EMINENCE® 宅...打、暴丹港、阿卡tt)、离熊凉、吉布地、亞丁。 15 十一月廿三日繇、廿四日

“十一月1日到人開

往┅破班-柴蔚、絳品、吝加拉豹、阿雅·阿巴巴

*

屮多納

明寳山丸志

TMARUT

ESH BRISTOL MARU

往"拉士巴馬·里斯本PLEIXDES 卡薩布關加。

M OCEAN ESPERANCE

阿利桑那丸 AZONA MARU

往巴沙、壁所灘拉姆‧貝拉。」 十月到,六日開

加拉加斯丸

I CARACAS MARU T

. 七日開

十一月八日到九日開

段:和土傣、聖多明各、煞拉、顫路伯、拉繩

*过可牙佛。

OCEAN ENTERPRISE

十月八日到 九日開

·往:馬花地、杜阿拉、添馬、塔加拉的、科納、亞

新樱

SHINSAKURA MARU

十二月八日,九日開

本海海越道中基磲鏡行大厦十大模 巴旺貨愛西亞斯半岛电括:-5-453393;

| 康樂大厦十式模電話;五一式四〇一七

北天星角11月1日,

【柱:喀拉蚩、沙雅、文、布、巴士拉、哥林、

·穗代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司人

于要、粘甞凉、尹博巾台巷、蔥、為準,

Page 15Page 16

Share This Page