頁二第張九第25日六十月九年巳丁腐宴 WAH KIU YAT PO
報日僑華
五期星日八廿月十年1 一圈公年六十六國民華中 刊特行銀黎巴家國國法
堅杜治喬員專務商國法
·法國貿易專業治柱盛先生
風速。 脫法國與香 貿易聯盤之牢固,不 九七七年篮段最近時期,我們可以 如果我們在一九七六年與一 一九七六年,更成爲第十一位。 一一升爲香港第十七位暨客。而日
·四年,節本人來香海之年,法國已
·香港第廿八位顧客而已。在一九七 在一九七〇年,法國只不過是
位躍至十一位。.. 至七六年魟年間湧跳五級,從十六 爲香港顧客之一的法國,在七五年 了百分之四十二而已。基于此,作 -郎增了百分之八十二 - 而香黹險 *彊品綴值爲億六千九百萬港元 一九七六年香港飛往法國之出 在世界各地的出口總值,只不過用
關係,有急之過。 這幾年來,國興香港之贸易
法國國家巴黎銀行葵涌分行開幕誌慶
係關易貿之港香與國法
做到出口居世界第四位之法國所提供的可能性。 賨產品在香菇暢銷的第二個原因是香菇宜家已渐渐意
。
有力得多。
【港總入口貨只潑了百分之十。
三-偷香港往法國的貨額會最少提升百分之廿九“亦即約 以保守地估計今年出國前入香港的貨額會增多多過百分之 迷來說,一九七七年將會是前景光明的一年。我們可
如此,香港每年與國之質易關係比香港對外貿易强而 七。與此同時,法國證入香港的貨額升了百分之廿八,而香 升了百分之七,她在歐洲共同市场的出口貨額却降了百分之 ,香湘勵往法國的出口貨額升了百分之三十四,而總出每只 在一九七七年,儘管香港對外貿易股著地放緩 - 然而涨 國與香蒲貿易關係之持續力和能保綷。一九七七年首七個月,
,法國便成為香第十二位供應區。去年。只是第十三位而 貨品杻値只妆了百分之九,結果 了百份之三十三,而香港平均入口, 貨品總值爲六億九百萬瀨元,朗增 .在一九七六年,法國輸入香港
·多過香港糖出口額四倍。
元化。 產品已極具競爭性。同時,法国在市場競領的貨品已趨向多 二。第一,麟出口商已漸在此市比較活躍。因爲法國
·我認爲法國殺入香的貨額能强而有力地增長因有
便因,是有靈不過的。 我以爲現在未採附法國與香油貿易關係趨勞的持渓力之-
位共唐國𨑨靚雙邊均勢,是相當平衡的。
·最後:我們應留意泼附作爲香港第十一位買家及第十二
香港的闊度是何等良好。 一分之七十四,以上所引用的特別數字,正好證明法國政府對 成衣,升了百分之一百一十四,而今年上半年度,則升了百 的部份都有重大的增長。在一九七六年,香港出口往法國的 浅有對香港有任何歧見。香港售予法國的產品甚至在培緻感 第3個原因是法國政府對香港所採取的態度良好,而
長的原則下完成。 程度,因爲下年度的財政預算是在百分之四期五之國民生產 ,其劣是日本。在一九七七年,但這個趨勢會持紹到] 宇顯示,在芸芸已發展國當中,國民財富增長率以法國最高 因由頗有三拙。第一、法國的市場正在興展,採國際統計 雖然如此,香港出口往法國的堆長更爲倒落。我以爲共
自由主義。當然,假設這是經過良好枢織的。 港及大造入口產品在我們市出發,正好顯示出我爾仍眷戀 在此,我希望利用這個叢會,安柑出我們在贸易上的逆、
,而且更可預見我們彼此關係更加息好。 辦事處,因间我們不跑可以聽法國與香港不會再有困残存在 展局在过方面更不違餘力。今年香港貿易發骏局在巴黎設 原由,就是法國與香港共同努力的成果,特別是香港貿易發
意見。 我更希望施此機會,向香港有意推廣法國市運的出口商提供 我很高興指出香港產品在我國在銷售上的改進。今天,
出口商對推廣法國市場感到困難,因爲貿易網對他們可說是 銷售一樣,要採用那國所事往的市場方法。我知道許多香港 在法國銷售的第一個本條件,就正如在其他外國國家
銷售的國家之語兮还用及實地視察從而有校荣的痲籐是非常 ,同時間一間自己的適賺能力若何。于此,我一定要說出想 異常複難。或許,這會比费有利去找出一個最好的我则方涨
約十字的往返。最後,我以爲香港出口商面對法國市崖唯一 在發市塲不斷地 比起一些有侷限性的市塲來說,我們慶幸地爱风香港產品 逢明確地佔了香港精出口量不少於百分之一點五。雖然如此 行設施及在法國與香黹所威有的直接交通設備。法國市場銷 蹈),與他在法國會晤,僅打與他的商業計劃,盡量利用銀 ;凡照投一良好代理,以法文異仳遜信(雖然他會經常說英 容易推,然而我會推廣我國市場就如推廣其他市塲一樣 的真正困難,是他們不能完全相僧法國市煤與別的市塲同樣 結緊密:乘坐飛機毎天都可以到巴黎,而坐船每月大可以有 用狀-買逕至大爲便利。而法國與香港的直接交通聯繫亦非 押了最大功能。因爲能够鼋無困難地利用香港或法國银行 協會便是其中的表表者。再者,在香港設立的法國銀行亦發
力爲香淋產品在法國打開市場,法國商會及法國速車出入 貿易發展局黯巴狍辦事處正全力協助他們。其他的組織亦 在今年開始,香港出口商已再不是獨自行事,因爲香港
于賽本組織· 機,任何形式的患营没变都有可能」諸如將牌照及工要出售 香港工業現正溇意趨向多元化及提高產品精楼水平。逛
先决焱件。 技術上的條件也需符合。不過,買來異二判的密切關係才是 子零件第五位買家)及器械部份具有鉑略。除了價餘之外, 此在歐洲,特別是在法國電子八法國在一九七六年乃香港花 廑意思:這是製造用來併入一些比較精密單位的部份零件。
·】些老生常談、平常之事。然而我倒驚得此隔語具有比較精, 可能性,明顯的如二州及工業聯營投安。二判就是處理香港 直变只不過經濟時係其中一端而已。其實俶有其他內
最後,我想指出香港輪往法國的出口急劇湖的第三個 · 公司的任何擴展,對我們之間的解都有一定具體貢献。 開在法國設立的香港公司的任何長國一間在香港整立的法 發展我們兩地貿易及工業合作,難我們共同的利益
提也罷。. 讓我們利用現有的機會,對於過往二十年前發生的事,不 攤,而不是以一些瑣屑的語意、假設或是偏見爲準則。同時 實才是可靠,而數字是用來證明事實。诬我們以事實作爲判 。事實上,我對於兩地安易關係頗爲迅速加過感到滿意。事 八十一與今年七個月有百分之三十六堆棧的市場感到鼓舞
·随光時間消逝,我們對一個提供予香港如去年有百分之
·馆情况更大爲良好。 發現居摩洲第二位工業區及市场的法國所操供的可能性,相 劃地在法國市場開拓。然而,如果香港公司淸楚知鼦及能 不過,我只能依靠进些。我最感興趣的是香港產品正在急
·以上的按述都是澄淅雙明。我對引用太多數宇表示歉意
WITH THE COMPLIMENTS
OF
WAH KWONG PROPERTIES LIMITED
WAH KWONG SHIPPING & INVESTMENT CO (HK) LTD.
WITH THE COMPLIMENTS
BUREAU VERITAS
CLASSIFICATION FOR SHIPS &
AIRCRAFT.
INSPECTION OF MATERIALS & "CONTAINERS
法國國家巴黎銀行 葵涌分行開幕誌慶
WITH THE COMPLIMENTS
OF
永大毛紡有限公司
WINTEX WOOLLEN MILLS, LTD:
62ND-6TH FL., FORTUNE IND. BLDG.
35. TAI YIP STREET, KWUN TONG, KOWLOON
TEL. 3-750281—5—
一心針織有限公司
DORA KNITWEAR LTD.
FORTUNE INDUSTRIAL BLDG., 2ND FL,,
35. TAIYIP STREET, KWUN TONG, KOWLOON, HONG KONG. TEL. 3–750161 5.
立信織造廠
With Compliments
羅晃
羅兆倫 ®
SUNNEX PRODUCTS LIMITED
青山道682號
致意
WITH THE COMPLIMENT OF
法國國家巴黎銀行
葵涌分行開幕誌慶
華美飼料公司敬賀
PROGRESSIVE METAL LTD. 4. HUNG TO RD. 7TH FL.
KWUN TONG.
WITH THE COMPLIMENTS
法葵
法國國家巴黎銀行 葵涌分行開幕誌慶
27, SHING YIP STREET, KWUN TONG, KOWLOON, HONG KONG
日昇實業有限公司致意
大展鴻圖
七喜貿易有限公司敬賀
J
WITH COMPLIMENTS
OF
UNIVERSAL INTERNATIONAL (HOLDINGS)LTD.
SUITE 801-8 TUNG YING BLDG.KOWLOON.
WITH THE COMPLIMENTS
OF
LA BELLE
702 B. TAK WOO HOUSE.
1 WO ON LANE.
CENTRAL.HONG KONG
WITH THE COMPLIMENTS
OF
大展鴻圖
SAHARA TRADING CO.
大展鴻圖
GRAND SEATRADE SHIPPING AGENCIES LTD.
·ROOM 2607, ALEXANDRA HOUSE,
·16-20. CHATER ROAD.
HONG KONG.
·TEL: 5-264294-7 TELEX: 85146 SETRA:HX
安泰有限公司敬賀
法國國家巴黎銀行 葵涌分行開幕誌慶
RM. 1007, CHUANG'S DEU. BLDG.
915, YEE WO ST.
CAUSEWAY BAY
HÙNG KÔNG.
法葵
TEL: 5-761202
劉枝纖造兼機器廠敬賀
LAU GEE KNITTING MACHINERY MANUFACTURER
法國國家巴黎銀行 葵涌分行開幕誌慶
法國國家巴黎銀行 (葵涌分行開幕誌慶
大展鴻圖
大展鴻圖
大展鴻圖
志達企業有限公司 黃志亨
敬賀
興記行有限公司敬賀
萬年錶壳廠敬賀
香港永安人掌大厦四〇四案
「九會長沙賽是裕街二號嘉圖工廠大四樓AC座
電話:K七三四○-○十二
洪嘉洪
洪偉汽車行 嘉年車行 洪昌機械公司
總經理:曹洪
WITH THE COMPLIMENT.
OF
WITH THE COMPLIMENT
OF
曦光
802 KUALA LUMPUR FINANCE
地址:九龍塘尾造85號F
·ME: 3–931724
致意
WITH THE COMPLIMENTS
OF
PROMPT SHIPPING CORPORATION,LTD.
_303 HANG CHONG BUILDING.
HONG KONG
TEL: 5-245160. 5-245169, 5-251984
SHIP AGENTS-SHIP BROKERS CHARTERING AGENTS
港亞輪船有限公司致
二五一九八
COSMOPOLITAN PROPERTIES & SECURITIES LTD. ALAN MCKENZIE
JOINT MANAGING DIRECTOR
COSMOPOLITAN BUILDING 14TH FLOOR.
10 STANLEY STREET
HONG KONG
TEL. H-225156. 5-242543
WITH THE COMPLIMENTS
OF
LIONS UNDERWRITERS LTD.
UNITED FRIENDLY INSURANCE CO., LTD.
JAMES T. H. TSANG
MANAGING DIRECTOR
1502-3. AMERICAN INTERNATIONAL TOWER 16-18. QUEEN'S ROAD, CENTRAL,
HONG KONG
TEL. 5-265181 (10 LINES)
CABLE : LIONWRIME TELEX: HX 83577
A DAWN. CORPORATION
COMMERCIAL BLDG T
G..P. O. BOX 6500
TEL: 5-433443
| 葵涌分行開幕誌慶,
法國國家巴黎銀行
環宇電子
发平保險有限公司 利安保險有限公司
曾煓煦 敬 賀
友邦行十五樓
香港岛后大道中18號
國涌
法葵
法國國家巴黎銀行 葵涌分行開幕誌慶
冠華鏡廠 昌華五金 昌發皮革有限公司 仝敬賀
偉漢金筆行
地
地址:香港皇后大道中七十二號 電話:五一二六五五七七
致意
WITH THE COMPLIMENTS
OF
RYE,EVANS & CO. (FAR EAST)LTD.,
威益豐(遠東)有限公司
1221 PRINCE'S BUILDING,
P. O. BOX 8627
HONG KONG
TEL. 5-251181/2