日八廿月十年七七九一层公年六十六國民中聞新港 本
WAH KIU YAT PO
郭日僑羊
五期星
頁二第張三第2日六十月九年巳丁歷
【本港新聞
紡織業與工業多元化
應同受重視
新興工業能否獲利仍屬未知數
·鄧蓮如認爲其他工業短期内難取代紡織 〔老】立法局非官守盤盈邵明,昨鎭 她說:「其實在日矶,我們然 雅用网 黯政府- 在縠版挂帥工莱多元化文鼎,還娶同時·的方法去協助新知工來的發展,不過我們對這些 協助保持本港紡織落的競爭力。
新兴工采和竞全無脞做,同時他只能磁村+S 【她在立法局昨日搵女進行施政院時,就有虧未知之數。」 娶在一九七八年的世界钗易增长中的帷
庭。
屋邨租金政策
房會將有聲明
(抽訊)马舉委員會昨日以類長時間討 消其租 策委員會的報告案。
該會概括地接納租金政策委員會的 “但對此一婆與復雜的問緻-留未完成其 -商討,對於報告,房屋委员曾將於稍微 發展一項政策明。
: 房屋委員會主席施幣於昨日曾開始時 對於財政小組委員會主席及建築小組委員被 委員羅拔士高突然逝世,表示棄導,
他說:「孟拔士者是一位有光的人, 生前提出的問題都有見地,他不能容忍的 之舉面同時有幽默感。」
施备院,雅故士君曾打算在退休後被 盐房屋委员咚服務,因此,委风宙蒙受密组 先逛大。
钟革委放,同他同顓拔士粘家屬致
-尼日利亞駐海第一出記扎卡特在香港、 青社午餐例會中,就兩舉實易演講 。右爲願停社主席李绍。
(MEN).
她提出黨告說,今後我們的宝莲 向特 九「提出調的戲點,他認為政府須了解上耶經濟形勢別清館多元化,而不是專門化的话,那鬆由於我 她解釋:「因此,本| 英國以府對香港道個社 的樣樣影僻,並且在有關本港訪撒工築,內在通:們轉移給同,離開原來在比较成本方面拿握最佳商的攻者必須社保他,曾獨有特別實任,低度及溍用品等,總值值爲,將會受到俄國多方面的 與該服,紅保持信心三方面的政策採取主動和作
們所線的行動非常明。 而去说助毋須對其风 六億元 優旁的地盤,就勞難避免和至利潤上的我失 出决亨;香祗站能從中獲得好處。
她最後說:「我 的福利率不補心的表税所奥求英财政府履行的一个外 述於庭制心施日增的情形下,但它不光可以支撐,捆缁須嵗大工乘基礙。萃此,她對於成立一個多,在市民看來,是對本活 下去,而且能够繼續拓跤,邱下了女盘卓越的症 元化班詡委賁會,表示支持。 她主張該語調委員會,除了從事本身的研究,無疏市民的省法對叫一實任,並非要使英殿的 納稅人增加員短,亦不一圈的貿易 「錄,而它在本低对方面所佔的相对要性亦未, 審減少,因此無補推行工莱多元化权策可何成功,工作及治動,同向對凡與促進本抵初工地有關的,不對。
我們要求英國政府的
·纳威菜所佔的重要地位却絕無可能在短期間內:其他圆桶的活識,也而且起協調任滿。咄說:「 甄進行工業多元化,就心須集中多方面的有物朊少市民因英國政府膑從一起特烈斯米米米 精別的工至取代 耶滋监家冷,政府與多元化塔瓦委共商都俄·料·例如投資的可能性、市場的图會等,並且來,共市所施請本港的貿易,就極了任。圓環對任的 | 爲祜歇工菜类共苻的近地件及拓慶市物,有專家的意見,指導叫何才能够-
出过用近些
本不于孝祖。
她表示,本祗有不
蝮視政策,而受习算太 的困
选失去了恐活位。
内部通貨膨脹
港府不宜旁觀
港
轍尼日利亞貨品
任何产
化
開業啓事
本醫生已於一九七七年十月廿八日(星期五) 在九龍佐敦道渡船街文華樓六至八號地下匯 診症時間:
-香港大學內外科整學士
承頂聲明
爲運照防範生意轉讓舞弊法例(香港法例 第四十九章)第三節之通告,
杜文超與梁妹仔寓香港黃竹坑新邨第十座,一四一四(以下簡 衿出頂人,在香籀銅鑼麼花鍋六十六號地下經營之食品公司已 與陳秋萍雋香港銅視京士頓街出號嘉賓大厦六楼B座(以下簡稱承 頂人》訂立合約由出頂人將上述海運您品公司之一切生财用具家俬 底及安监等轉與無頂人並訂於一九七七年十一月廿九日在南隔林祺 師事務所交易承頂人於永俏後在住咎值六十六號地下以街運食品公司 -名稱師與經營共品公司但决不免實出價人之所有世務特此告 頂人代表律師图陳林律師事務所
(展期至星期五!
上午九時至一時,下午四時至八時
星期六日及公衆假期
上午九時至一時
英雄受丁堡县家外科磷马院院士
楊啓泰醫生啓
·九七七年十
轉讓聲明
承退股聲明
港四季科士街四十二批语祥鴨欄原由已故李東海(以下 經退艇人之直童管理人李將他與業務人同意由一九七五年六
起國人及其遊西管理人李飛過無西特此雙
从代表律師金文豹律師行
林卡特表示:基於 與西非共同市場所 將貨品在尼日利亚本
「樓十二樓十四蜜高炎學柱出九大同新邨大全 础第四座六七四以下簡稱承 陆一九七 月二十九日交易以後承服人以金 交易期前與出事人理安交易發不得吳橋承讓人亦不免担任何 出
代表律師蘇浩明律師行移 承讓 香港做树酒中其昌人再大厦八〇
·事務所:咎秕德精道中八十號集友大厦十二樓一樣〇式室 九七七年拾月二十八日
但進行談判及研討·研 希往出洲共同市場的貨 品將可以受到搭方面 的發行,如取消海科杬
香港法例四十九窜爲生意轉讓聲明
申請歸化英籍啓事
恩類源(AU
MAN AGNESRBAU WATTMAND PAGNES WAI
住香港北角渣華道一四九號九)五全現向香港總會申請歸化英籍, 「浪对於本港的廠 “如有任何人士逐知任何理由認為不愿准于其化英籍者,可用醫面望香辣
·而支司喜將中實向布斷司報告之,此啓。... 「孤殷良複說 - 本面一会本涶市民失密與國際語計的恩华來有公 港對外貿易似乎欠云公 家來說,無光是一種被
·特最後說4 札氏在台中示歙 尼日利亚政府出 我們對前途保持個心。-香兔存有歧視 -暝知底」對。
迎本港投案者阎往返國五年計蚴,準阿顯出四 百八十億美元作爲內 他承認诲外沒贅者,經發發養之胜。(区) 九巴自本月三十日起
鄧蓮如促港府設法降成本壓力| 預料今年逾七億元
一婭優的財政問及 丨 碌說;「政府似乎「服務成本日的情形計 乎方面-鄧本身提及的 另一項問題是本內在「採取袖手旁雄的,一算在內镂-明年的秘帘 年貨必接。她說:他醬望於私行來驚求的開支預料將可急鞑上科 與財啓司承認本港的下降,以成輕壓力。 海增長全出口的增長 低當然公登方面的需求 她希望政府不夢忘
七
尼國歡迎香港商人投資,她
UA機恢復
以後每逢星期日及假日行走 (藉h)九巴由十一洒打老道、顧子山处 【滋源新铫往佐敦道 (凯 尼日利亚 | 利亞與本港貿易藝非 六仙月內,浙江輸出額,恢復经学七—A特別 離港第一碣記扎卡特非常良好。他說:「尼爾」已經三億六百萬兩元,將統,以後極星期日及鐵路、珠 日在香港联行社千玺例|磅活在非洲國梁中动,在低不爭,全年的糖而出,公業假站行走,佐敦道 子山盛道公路,猛打老 實中,作要射演講,說大的市場,同時亦是本,豬豬通過七億活尤。」康隆伯斯·海洋馆、朝曾道、眾坊街、 尼日利面與本港經濟貿港出口贸易的第十一個「去年本祜優征薏山发號機組往盤
,很夠未有任何霋示說,亦消啊快作画度的藏識一記,要術保本港火柴, |班政府究竟打算採取什|方可突效。」 “就必須好好處理本港的
·施來減成本上的 她說:可是,經過「經濟以及政府財政,最易鹊况,作短略介绍。市場。」他說「與尼耳 梨的物品服胺,卻機,新州德·佐德运、賈爾暫停服務,學生牛質顯 札卡糊示:尼日一利亞對外貿易 年初,日用品,工蔡金屬用料一直、衆坊街、上海衡、 反代用券不適用。
|洇力,從而恢復價格 將港督施效報告內各項一重要的是不要命本港水,
王澤長在立法局辯論施政提出建議
受發展計劃影响者
應
獲得更公平賠償
和保償方面。
针法不同,香港的城巿計條例特班盤恋了認爲 「關於立法飽題 - 王自說城市設計崍两是於, 桜益受到影响的業主要作唔食的穆利。 一九三年九通過,當時政府在發展之管制方面, 只挝窗一較不但要的角色。此後,北區已脞得額
·篇重要,而這座勢仍將拎續下去。
申請歸化英籍啟事
告
啓者茲爲在 NO.2L PLANTATION ROAD, TOP FLOOR,
HONG KONG. 之已故退休營業女經理 ELMA KELLY ALIAS
ELMA MARY KELLY ND
特此通告各界人士;查香淃高音法皖至罚依捧香祗沄协第十军非爭訟》 遺產案則例第六十條甲激發令實亲人及其他人土限於一九七七年十二月 二十八日前提出其要求。
茲特因此所有低超人及其他人土將其要求於上述日期前途卷下列選茏
北极第(KEE CHUNG WAH )現住香港九龍佐敦谷 第四 1六室,現港督申請歸化英語 - 如有任何人士僅知任何理由認爲不愿准 其歸化英籍者,可用世面呈交香酒布政司署將事實向布政司報告之 » 此否
二九七七年十月二十八日 -啓者爲在香港加多近街十七號五樓已故之退休褪祀 通告
人名吉祥文名東中立之遺產中.
七年十
八日前出彼春對上鐵鐵產之要求。 其出人士將彼等之要求於上迦日渐前途湖上述死者性。
香港打银行大厦三〇九空
·香港應打造太古大度六一座 「發此通告人啓
九七七年十月二十八日,
1 李務與傳出 20 HARBERTON DRIVE, BELFAST, 推者 NORTHERN IRELAND I益NIFMARGUERITE
ANNA DUNN 之進速率,
特此通告各界人士:香港高等法院谜图钉依據香港法例第十蠶非訴訟 選碼檢定規則第六十條甲歐部分上远遺產之實事人及其他人士限於一九 七七年十二月二十八日前提出彼等對上述近迷之要求,
:,他說:「一項計劃,甚至以計劃草案方式公 估,常常可令土地失掉發展的價值。」他舉例說 .他說,雖然外野公園條列於 七六年齢始 “與奪一條新路的計調可以個一名添主不能出售 生效,但這條例與城市設計條例的目的不盡相同他的物業,亦不能用以自己發變,而該條新路可 - 而除新市罩外。「城市設計委衅會無制订本.能在数年內也不會與建。 他說:「如果土地可能被强制收購,那壓瓦 | 送請所有實超人及其他人士將往導之婆水於上述日期前台達上述死者讖 故此,極力觌識城市設計委自會愼明文規定 受影响的業主都應該可以提出通知,要求政府收 包括鄉村在內,以給予新界任何分對到所蒂文·
產承辦人代表律師: 薄他在那塊受影响土地上的橛签u」 法律文持。他並碤供政府在城市設計辦事處設
的近律師行 他說,土地批約的極垸通常过了整個北租 立一概勤施,有關人索取有關草察成批· 期中的發展像力。「但城市設計露台却隨時可 談及更改街道條例及, .准之計劃的正碗資料。 其他涉及補償開始的條例及古的參與問題,王氏強跳在英國,以加上它以爲必要的限制。」. 時,王台森指出·低壓 ,地方政府須公佈茲地區擬訂發展計激之决定。 因此,業主便被剝奪了他根继批約所規定之 的最格目的是爲本布區照面来利搽,還蟻 補償制度 (圓土地及有機動雙顯運餮金融制 用途將土地區新發設之濕利,並且不能獲得網 非全無螢性,而政府需要向受影响之人士提供足
·拂的金錢成實物餓慣,以「減輕創痛」。 :規定)例內之規定(前者比較,實有很大的改编的,因此在制訂的各個階段中,必須鼓励大衆多 形式的補徵。他說:「這種拟及私人烛利的措施 王氏艾距愈評境有裴土地及建燊物的現行性,進,故他緻誘政府將這條例中屬於程序方面的一麥的公司。他要求政府州陵道重之方法,通知·是不爲社會所接受的,如果没有足够的補償便不CANTER 之遺產事 例在賠償問題方面的不-
實之處。他對收假土地一些改蕃,也包括在前者之內。他說,改善之一是:市民一項完成之风治湖 - 皮包草城計到之志戰。 他說:「以通告方式知會直接影響的業主住 他續指出,若因爲土地第三甲修改官批 ,危樓墀封閉令,挺改街道,政府租戶及城市設·根據封閉及更改的性質將更改導路條例下之某供 各也不失篇一個好辦法,在維護公正的大前提下 “... 期限由一個月或兩個月延長至一年: 計等事,一一發表意見。 閼於收同土地間懸,王氏症出:政府方面很: 他說,很明顯鈎限期短得極不合理,而
【祗)玉禅長類食昨日在立法局渐政府. 居民桧于福菌,實嬖公平之至。
·于以以公平的賠償,他說,雖然這樣發展計劃
群爲殿大及股計出所干擾或因而要羅徒的人士 設立預付
,行政上的磁並不能作為規避的料。」
約崦件线镱地慣,則他們史有理由要作暗伉;此. 談及因政府城市数計 外、根被野公馋,一個小檗主的土地如受
少在新界執行此构的突件,甚至後受在是地上她目前並沒有任何保文規定必須通知公案人士HT 城市設計 影响而產生的海面的糖,到不利影响,是可以我得頗貴的,王感气驺說, 王收创造,只略以疊地來作術賞,房屋的假值根,讓N園期。他說,繁複的手後段其他程序上規定 補償問題
|築之房屋所評估的差餉和物关税。但這些土地】已停止或已完成,故受影响人士無法得知李議 所造成支付祂的阻,常常引起困難:「因此, 王氏畢了兩個例子以:如来法律不能明文規定,也應在行以設立一种 木屋危樓 張「個他張銘公子及賽,預付補健制度。」 此外,爲集合,府 恩恤補償 《之譯决方法。方法之一, 是潑拆木屋區時,對亞影,忖脂其鹽有一個期限,最好是由间 取定的日 畹之人士發給恩恤補償。另一方法是如租務法庭:湖計三個月,他說:「向時也感規定支付補償
的住客,根擴樓宇之用途給與較高的賠率。 ̇務及居住在衤向政府 的 阮學子內的 論及危榭及封閉令時,王氏表示支持以經·住客燈,王勇礎識他們失去了要求祧时利 弦被封閉令所引起之困難計目的的現有政府撙施 。他並指出,在某些俗形下,逍可能造成不公平
•但他酀然政府晒鉕過有完善計冽的各部門發作;因爲普通的租戶也可能非由於本身過失而成 行動和肠確的政策,來進一步處潑有開班。他,政府的租戶,政府可能由於数入一狸角而成 聽聽政府對古費及有插陰性之樓宇謂行更預密和,它的妹主,也可能由於某人选区北約件或必 徹低的與案怍爲預防搶施,使住客褥以及陕進 有撒付地租而收创历堂。 ..::他說:「當以时一旦成爲录正,住客就永 第一行修弈,以共少發出封閉令之要。. 此外,對有危散性的地區,一項明智的试策 失去了毅求補演的權利,這種的光焰然不能使人, 是先準妫可供使用之人力物力和制定具疆的計劃:該冰,他們的困難也絲毫無異於其他的住客,于
·&身主要政府不應自行豁免一個私人所要 【以唐付任何臨時發生的事故。 王成員,並替一些體能混接住客要求政府給予:起的襄任和“撈。 推助。他說,有些巢宇並未有完全照規格已 我發入伙紙:有些宇則因政府人总未有對工程
jen. 協禧雞的問題時,王氏的
執行原西的監督,以致引使建宇出現,對於立法範圍 見於教師教對之真
這些情形,則由政府接受實任和對因此要我出之
法宛圍、公眾人士的出版
尚“王氏指出→香港的法,補食必須柽繁公平的原料,而不能「受狹然的
此與英國的城市及戒柯談:贺的棠科凵
大眾國際投資有限公司
英泰證券投資有限公司 永利財務有限公司.
得心有限公司
計劃方式進行。英添及过品馆:
大家國版投食有限公司(尤末测隘)、永利材游有
心有限公司(街心,如會,上進织公司買上間廠 ̇限公司(水利)、英维券投資有限公司(英鹊)及街
「合飾,該進公司彼此互相寄有對方大量这份。預料合院
聯合宣佈
大改國家庭事桦已任新用品國際有以公司溫、
深己聘任迅速又造有限公司,由上述三公司除大衆國
·精會拼那件中方之潁問。永利、英学及得心三公司董事會
原以外發東之朝廚
开运行文件工作之同時,以公司之刻
亦已要求暫條掛萍買望。四公司及 忌,乃上述四公司之欲份,其殁签因 要求各該公司股份留停掛牌實愛。萬衆財務(香港)有
萬采財務(香港)有限公司已將有關事宜通知證券麻油 監理!!
上海理公司中唯一在路券交易所爭將提贊之公司。
∵進一步之宣油將在短期內發表。
一九七七年十月十六日
但各界人士
七年十月二十八
-香港委行遇太古大六〇一
.:. 發此通告人啓.
18
SUSSEX, ENGLAND DEN FRANCES EMILY
心規則第六十條甲疑颁令上述过程之仗没人及其他人士限於一九 三月十八日前提出後謝對上述遺產之要求 人上將彼等之要求於上述日始的悬鸯上述谁產承
流打銀行香港信托有限公司
· 香港浪郗通用或打缐行大健全〇九黨
的近 律師行
· 香港打汜太古 大厦六〇一案
鞍此通告人啓
香港最高法院
律援助號數一九七七年第六五八宗
公司收盤案一九七七年第六十六宗
為公司浤案第二章及法憂次搬有限公司监事
香港上海匯發銀行
香港「信託Î有限公司
成下列代表律師:
香港畢打街 州送大厦十一樓 孖士打律師行 .蛋匦信山大厦十一模
先慈 錢母高太夫人(已故錢次
聞
香港芭蕾舞會
“HEINZ BOSL” 芭蕾舞獎學金
左:29270.
話:24421
一版:21831
镰抽奖券
九先生之元配)痛於公饜一九七七年十月 廿四日下午六時二十分养終佛教醫院氆同享 八十有一歲举移香港殯儀舘治摆公曆十月 三十日(星期日) 中午十二時大殮下午一時在 陔舘大禮堂鲎隨即出幸柩歌連臣角火葬場 舉行火化此
四炸:05521
珮芬婿 黄宜厚
·孝女雪芬
毓芬婿 吳烱
吳邪光 吳向東
泣告
治喪處:香港殯儀舘
黃文藝: 吳美川·
英良谋六七九號‘六一五二六
·五
:06911
六烤:21820
七話:05560
大悟:06995
中您者請於一九七七年十一月十五
九餸:21160
日前到香港藥輪蕩中四號渣打銀行
大運六○七室領取獎品,請出示中。
蛛蟹
欖勿拍賣行拍賣廣告
啟者露承九龍地方法院命 UNDER K. DISTRj AINT NO.913 OF 1977 DETE}.
「感者振又名越江河九龍山新區總四十座 - 第一一一室,及十八日星期五日上午十一時正(DATE 灸辉萬九牛角上邨一座第五一四黨已於一九七七年十月七日减坡IME OF AUCTION 28TH, OCTOBER 高院入踪求法庭將上述之公司收盤誠辯军已定於一九七七年十一月| 1977,(FRIDAY) AT 11.00 A.M.) 在香港 十日上午九時三十分在战法庭聆訊如有任何上述公司之慣握人成投資人|畢打街畢打行土庫本拍设行内將存在九龍觀塘 YUET WAH STREET (月鋼备)門牌)十號 槪欲支持反對法庭對該禀年所發之命令可於該案聆訊時由其本人或其 「律師代表出底啟年之副本將由下列簽署者共檢與該公司之任何實超人 投人繳交規定之費用。
筳箸者 - 法律援助善箸長·梅恩 (BASE) :地址;香港來輔道中一七號先施大厦二十年 人欲於上述聆訊日期出業業必須用整面通知上開發爭列明 店名及地址由本人或其代表律師簽名通知送交皮製造 開地址該項通知醫務街於一九七七年十一月九日下任五年前客
IGOODVIEW COURT []{HFLAT 《一部》
RM.A (<B) UI FUK HONG & CHIU LAI
PING (NATURE OF GOODS-DOMESTICK
物性質:住宅)(以上中文有课以英文
♀)各物黹院所對者3米拍爱以價高者得得 者須立即將全部代以現與繳限於推進期 內將談實物出府下相之世者有的成意外之事俱 发者自理传此深明
香港蠣勿兄弟拍飛行啓
鄉发世姻
謝
̇鄉发世啟事
先夫鄺公沛華府君 之喪於昨(廿七) 日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執繍 惠賜厚:高誼隆情歿
·存均感哀此鳴 妻黎柳開
取于 许昌 博
先克 葉 明 之喪於昨(十七)日在香 港殯儀舘出殯辱承
誼臨執綳 惠賜厚賻 高際情 存均感哀此鳴
小胞弟鈞昌+;散文,条带
謝
∵鄉宗為激好
謝
聲衆親盤
先室何芬麗女士 主瘿安息於昨
謝
(廿七)日在香港殯儀舘出殯 承 誼親臨參加安息禮拜 惠賜厚轉 高誼隆情歿存均感 此嗚
校期夫何家銘
孝女璧如 婿李才生泣 外禄女李之秀
先夫李公秋府君 痛於松麼,九七七 上午十時壽袼寶血醫院積闊享番六·
期日)上午九時半大殮十時在該館大禮堂 隨即出安葬哀此計
未亡人 李 劉瑞英
孝 國基 鹉 林秀芳
孫男 鴻 外孫吳
李女 玉芳 招 査耀群 泣告
̇ˇ
外孫女 玲
先師李 秋 於本月廿七日上午十時壽終於買血 醫院忠於本月卅日上午十時於九龍殯儀館出殯 安葬凡本會同學務請依時到
1李秋健身學院同學會泣告
治袞處地址:九催旺角西洋榮街十六號三事,
先夫葉公國鈞府君
痛於公曆一九七七年十 月廿四日下午七時〇五分壽終伊利沙伯醫院積間享縢七十有五
·本移九鋀殯儀舘治喪簾擇於公曆十月廿九日(星期六)上午十一 時大殮正午十二時在核舘大禮堂褓盝隱卽出殯安葬柴灣華人永遠
聞
未亡人 葉李惠珍
率子
根 媳 杜姹淸
祖根 媳 PRICILLIA NICE..
* 桂芬 婿 許偉成
·龍騰 恕未泰列
治喪處:九龍殯儀館
外孫女 許哲雯
叩
泣告
戬話:九三三一八二——
Page 10Page 11