報日僑華
真四第張六第
日七初月九年巳丁歷夏
WAH KIU YAT, PO
乘搭加航747特快班機,
原機直航加拿大.
不必換機,一路順風!
·加航獨有原機直航班機,由香港官飛加拿大, 乘坐寬敞舒適的747,原機、原庫,一路順服 乘搭加航,你便可以免除中途轉機的種種不便, 中加航每星期共有三班747客機由香港飛溫哥華: 每逢星期二、五、日,下午起飛,沿途之上;精通多種: 方言的華籍及外籍加航服務人員,以加拿大人友讚
·好客的美德随侍左右,你可以悠然安坐,
·靜享閑適之樂,品嚐精美餐點,假如你喜歡觀看電影
·或欣賞身歷弦音樂,亦只須付出象徵式費用,
當你抵達溫哥華——加拿大的門戶,千萬要逗留
̇數天,觀賞一下天然美景,舒暢一下身心,
∵在溫哥華,你可以接駁加航每天一班的747 ̇機積乘坐加航,轉飛加拿大其他城市
直航客機,直飛多倫多,又或者選搭加航每天另外的
七班客機前往,此外,我們還可以載你到加拿大其他 大城市,包括:加技利,愛門頓溫尼辟、渥太華和 滿地可.當然,加航還有班機可以載你飛往歐洲, 有無論你要前往加拿大任何一地, 在 加航都可以為你提供各方面的幫助,辉如
·在加航集團轄下的酒店或鐵路公司
預訂房間或火車票,穰之,不論你来
遊客或移民的身份前往加拿大,加航集團
移民加拿大?加航樂意幫忙你,
都可以多方面協助你,
如果你正籌備移居
加拿大,請來加航辦事處
我們可以供給你詳盡,
的資料和切實的幫助
我們更樂透幫助你填報文件或處理移民手續; 這些 我們特別印備了詳細的移民手册, 歡迎你來索
都是加航服務範圍的一部份。
如果你要轉飛美國加州 加航每天都有兩班航 客機的溫哥華直飛三藩市,兩班直飛洛杉磯;班期 編排得宜,方便你再接駁我們的橫越太平洋航線 ̇或與我們一起飛往南美洲
對協助僑民移居加拿大案有經驗
加航᛬獨有直航接駁班機由加拿大飛往南美洲: 你可以從溫哥華或多倫多敘程,直飛利馬,抵達後,
前赴美國加州,享受和風麗日
我們畢竟是加拿大機構,
只有加航747原機自航
班機,載你路安坐
直抵加拿人,加航的
慇懃款待,令你深感寫意,
加航可以繼續載你前往聖地牙哥和布宜諾斯雅利斯, 或替你安排便捷的接駁班機轉飛巴西,當然, 如果你有興趣在任何一站稍作勾留,加航都樂於 爲你安排
詳情請洽各大旅行社,或香港於仁大廈加航 辦事處,電話:5-227001.
每週三班直航加拿大,CPAir
加航
三期星
日九十月十年七七九一曆公年六十六國民華中·刊週遊旅
東京·漫·遊
旅遊
TRAVEL PAGE
逢星期三出版,
|公園中有日比谷公會試
APUCHO STTAION)
A,有樂區等。著名的「五十多年以前,此地有一關卡
(KABUKIZA THEA
.谷和有樂町車站(YAR
·鑠,便可到歌舞伎座
·張座( GINZA J 之間的是日比谷逛街和全東京最繁華的喝。
TRE》。沼座可容21] 娛樂的中心,此地有不這一帶的大小商店,包
千二百一十六人的 「少商店和戲院,有樂町一牾有名的櫌融(MAT SUKOSHI KN. 一是位於銀座附近另一個 適合娛樂的地點,它可 說是丸之內南端的延長
,是東京首屈一指的歌 舞伎劇院。它的建築是 以日本式爲外表,表面 創造完全西式的。退
(YARAPUCHO) SUYA)、批號(MIT
( MATSUZAKAYA
咖啡店 飲食店等秕
美麗寶島:
十二月推出銀色聖誕夜 由本港及台灣各大
#BEH ( 111-110|EECE-JEMO 金門旅 六;良友旅運貿易公 公司(三三九四二天,第五 ,東南亞旅遊中心,榮華旅行公司(五 ]]六五八九) 有限公司,八五
服外,更不定期辦 閟]各界人
一。它是一胚中日本式·中,逐風、觀還有帝國・磨、法家、裤吧、咖啡爭。本政治的中心。西南端、王線(往八王子】的焦,都是出自應繳名家杰 | 西式的公園- 佔地顗慶一漸座,日生, 都設在巷中 - 與大路的永田町(NAGATAC站,西武新宿線(往本F三之手。若從看合邀置我實而不可不去是精心念品商店- 英中仑出九 桃桃四十一购了迪,就衝家等,既影院則有,遊相對。晚上的銀座 40 有國會圖瞽館。焢)的起點,也在此望下去,黏低發拨打很「觀音寺,這是一座建立立威旁,故有「技店街,九大ÖT宜),茲旅(香港)公司 是风景美麗,每逢秋末日比谷・丸之內栖竹,一是别具風味,本來奇妙,而三十六新的體制大厦一地區,交通可批四形像一只在大的貝亮。欲,自七世祖的廟寺,到組」之稱。 移至的時份,更舉行案 丸之內東森MIYÜUKI座一的夜景被嫌虹燈貼級得,也在酸闖地區。既關八達。新宿車站亦為一類的被導,不讲顺妝域一黑河源證神或地下課。」難然,很多人都會一九六〇二盘),一次行社(五) 一支柱,使視償鏡拔時,一地下鐵面蛮爲是個遊([] - 六八〇〇|五九四八太陽城 花展覽會,賞花者權粜 - 松竹 PICADILLY 於此,博况相當感闊, SCABAF ASUBARUF 城定名銀座,乃因百四世紀時期,這裏有案座新式的大厦,義面有,計的石是奇妙絕頂。 黈加出色。此一地區所,此名的由來,是緣於予一個遊客好去處,它是一不會有任何圍時,其設社及魔鏡日光伊塔 在的城市,但無年都有 111,此发行,行社《五,119) 四 技(往日光和伊敏所),無數的遊客遊宕京,一八〇二七六一),百樂化】百禧旅遊社(五· 上野公園(UENO PARKEE
·都在觀音寺的,因爲它的確是值得一遊 旅行社(三,八八〇一四三一六一,安泰 |四五),萬鮑旅行社(旅游贸易公司),七 學生的好去處,在用地|帝國大旅社也在此一地過一家銀濳与造廠。 從鐵窗動法娜十分一 (AKASAKA)是大小店舖,其中也有籍
贊助 一個奇妙的夜生活地區 婚祫常·摩爾花園以及最大的公園,佔地兩 百屮英畝。若搭乘出于 ,這裹有各種多术多妾,幾個停車場。在新宿區一塊地陸續造的毒速至 的夜生活。在迫宴,大,有日本最高的酒店 上野車站出站换乘行 部份日本式的酒家都屬 PLAZA HOT|數分鐘即到。遥其有東 (KEIO 一流的,而且價品 EL),它共有四十七脬京文化會館·國立西洋 國立新宿御苑公躇 美術館 國立科學博物 。至於酒吧和小吃店
·館•立博物館,東京 旅遊風傷聯合舉辦之,各種台灣為,劃一四四三),聯邦旅行雅一邏旅遊公司(五,二三 「會做事堂前車站。這
就較爲便宜,因此很多 | SHINJUKU GYOEN
,井於十三,九大九五二七二四一),再將旅游 都美術館,上野動物園 座Ÿ可分爲兩部份
·榮泰旅遊公司(三:「公司八五,四三〇六O. 消費力低的年青人都NATIONAL GARDEN. 上野圖書,照宮 假及雙十 較大的一部,可容納一
己都出售一流的貨品。一攤上面村的救集於此,逛兒亦是喜愛 },饋地下鐵道的御苑等。 一千七百六十四人,專
《进褭有一家名叫十倍 星期日和假日,這霋所一部劇。購物的人不可不到的地 前車站,斯為五分鐘的運草(ASAKUSA 雅樂〔宮廷音樂),
在歌舞佔座的南面.方,因爲有不少購物走,步行距離。它是一個相),亦是東京一個非常 一有主要的街道禁止行审 和許多著名報館·有樂,成爲一個廣闊的特別恩(TSUKIZI HO (SHOPPING COR |當大的公園,每天上午
有不少欲食店, RIDOR)。此外,很多|九時開放,下午六時礙」,娛樂類所。就院中, 的一部,没有六百三十 客座,專演文樂[傀儡,
总日本京都NISHI 外資的貿易公司都在此 閉入園費每人五十四 「劇和狂言。一
· KAKEE+1: 支鬧。它的建築是仿效 (ROPPONGI)BREED: 26 古印度式,而慕面的佈」是一個完全屬於年偉人 右者不掛錯過的盛會。 則過古今發聲。這區的市鎮。祗要走在街上 明治神宮(MEIJI SH SEKHARUMI ;你就可以看見無救是RINE), 直營 PIER J - 是一個卤影|長頭髮和穿著藍色牛的原宿車站徒步1分鐘 貿易的主要地點。
仔裤的青年。這裏的小邊。佔地一百七十八 : 國會縠事堂(NAT|吃店祂在晚間營業,而英畝,又名神宮內苑, IONAL DIET BUILD 在白天,你會感覺到一是周奉獻明治天皇而建
摩天大樓處處交通四通入達畹是以戲院特多而斯名行人區。較小的精品店NGANJI.TEMPLE)
東京日本的首都,亦是外來旅客遊日本的第一站。
|涓涓||
它压日本行政,教育和經濟的中心,一個經過高度發展的大城市。此地約有人口一證一百三十 四萬九千。占地楨廣,大街尼】千零三十一又三十七平方公里。它而出東京灣,是一個太平洋的出 口,東京以北則是廣濶而肥沃的關儋平(KANTO PLAIN) :
東京有各種現代化的毁誊,能使旅客感到異常舒調。喜其四通八漭,因爲它是全國交通的被短 紅,交通工共包括附內航機,地底火車和巴士等。
「
N
·在县宮以北的中央
·R (KITANOMARU
PARK),威而非常鼓 淨,四過客城
STATION)、制辉發
·在城棄以外的,一 CHIDEIRGAFIUCHI P ARK ),它以美麗的椹花 儘管如此,東京亦-日本歷代的文物,與及一行的總行,而全都是西,物也贴近年重建的,一 著名。附近是帝國劃傷 一個很具輛交價値的
BUDOPA (NIPPION 有其傳米的一面,以自然的日本式E,四「式的建築物 " ▲東京原名江門,原係 季佳節浴蕩的顽此行列 從東京車站步行數 地上,且風景秀礪,马 HALL),距地下频道 |鐵川將軍(FKC-),和飽老姜口福的分(約五百多公尺】宮的正門前有一片很大 的日比谷車站(HBIYA 一八七六》的幕府所在 種佳餚美翻,對於那些,便到竫日本聞名的臬的漩塲(CLACE PLA 地,迨j八六八年日本 愛好夜生活的人,東京宫(TMPERIAL PAL|RE}泡槍葱翠的古極, 分發的徒步,帝國劃傷 的帝制俊析:江戶易名,當然更是一個不容鏻過「ACE}-它俗塊jj百五十一曹間有一座大噴水池.█位於唯一一座和日本式, 「英畝·四邇數城是爲念皇太子戏婚一國際大厦的一 二 三 本的笹部。追表時與 ·無論你想遊那裤i,日本的良凑都居於此建立的。這裏每天中华险,設有客座一千八百 蕃共處的地方,例如在「東京車站(TOKYO S. ,臮宮位於東京的心臟和黃昏,都陂引了無數四十二,大部分時間都 x屣應史,一座息的白領階税和供侶到此上演柔道比賽和日本傳 一獠原天大樓的纽减, TATION) 都是一個起 往往會是古老的賦予"團、車站的西面,首「宮,原是德川將軍的城全於宮的後面,一統歌舞,有時也有上演 在遏個獨特黹脊妙 的中心,脚做礼之内
( NATI外劃本。 ,現在城堡中大部份則是國立楊
日比谷公岗(HIBI 的城市,遊客們可以家 地區:MARUNOUCH 的主樓都已熒襲,餘下| ONAL THEATRE ) 受到優美的能刺,壯 [ DISTRICT),道
這個日本第一家國營& YA PARK),位於地下 的幾道巨大而堅媒的 的歌舞伎劇,博物館裡 有日本第一流公司被銀 而宮的建築院,它祟近地下黑游网|鐵道日比谷車站的 近旁 ,
秀證的公園,假日人山人海。
ONGANJI TEMPLE
懷。
JNG), 位於泉富和地椒國際的氣氛,因爲有一立。宫內種謝數以千計 下衆路的附近,徒步微 很多外國人都在迫義工的古木。神宮的南部有 個葦涌花區-艙 有 新宿(SHINJUK 「八十多糍-被公認爲東 VJ 位於東京的西面有名的藝花園。
·代代木體育中心(
是一座莊囊而党塔的大
上面是在塔。這表並不
讀對外開放,若想入的 是著名的商業,娛樂地 |法则,可向中常會員,新潮的商店和飲食| YOYOGI SPORTS C 店到處皆是,爾影院爲ENTES心就在明治牌 数也不少。但盡藝名的一富的隣近。佔地二十二 叫貨公司,有京王,英。它與其餘的酶 越,伊勢丹,小田急等公園和明治公園,是 四家。新宿車站是中央,而立,體育中心內有兩 座現代化的建築物。 榇〔來往新宿,松本)
、外交官、立法委員, 成到政府辦事處索取件 做閼(KASUMIG
「ASEKI),是在丸之內 和日比谷公園的鄰近。 中央政府的各部院郜林 立於此,因而成了
、小田急線(往小田原|就是國立體育館及其分
箱根,江之岛),京一館。這些體育館的設計
「維九間接游大假美旅
遠山攻學
山乏城宄
「九六〇三四)明七)。風行實易試運公
下列各大 六八七九〇八,超
,航運旅游遊公司門
亞緻托·旅運貿易公司(三
五二五七九四五),
館旅(丘,四五六
旅遊貿易公行油(五四〇〇[]九九】。
1QPO*),大旅
菲律賓山明水秀
擁有七下個美麗島嶼的菲律賓,到處-
滿多姿 多采的迷人色彩,是一個閣下在其他地方不能觀賞到 的旅遊勝地,現正期待着你前往觀光旅遊:
金碧輝煌的回教寺,與西班牙教堂互相輝映,白色 南海海德景色怡人,是世界第三個最流行講英語的國家, 彩虹帆船碧波滑翔,從深海處帶來珍貴的貝殼 收藥、彩色藕粉,五光十色的吉普車,由軍用吉普車
聳立的火山,一望無際的綠色菠薪圍,峻峭的峡谷, 改裝而成,載滿面露椀快笑容的乘客穿梭過市. -
滿神秘感的朱古力川,馬尼拉灣的黃昏日落款, 舉世知名
菲航率先帶你觀光遨遊
“感有在菲律賓,你才有機會觀賞到世界罕有的迷人 獨特色彩
菲律賓不但山明水秀,更是美女如處(三
「欲知詳情,請洽各大旅行社或菲律賓航公司
菲律賓小姐會榮獲環球小姐美譽!)
Philippine Airlines
菲律賓航空公司
歡迎乘搭菲律賓航空公司
菲律賓航空公司九龍半島酒店電話:3-694521,香港太古大厦電話:5-222315.