三期星
報日僑
WAH KIU YAT PO
刊週遊旅頁一第張六第日七初月九年巳丁磨复
日九十月十年七七九一屡公年六十六國民華中
國·韓遊秋
村俗民一源桃外世
一鳴潘
惜別
。
0
世界中文報業
·協會第十凪食閉 森後-接送是無 的觀光節目。二年 三日遊民俗村及漢 故宮與國立中央 | 博物館,廿四日南 下釜山參觀東洋水 蛃現代造船厰與汽 車廠。计五日游 州佛國寺、石佛
· 博物館、瞻星台 與天馬塚 然後
-退漢城,灦韓國
·際文化協會假座大 使酒店 行照大
民俗村大韓民國政府爲發展旅遊業
·扦使遊客了解大韓民族古代的生活、單會 形,而於近年建立的一個完 全仿照奶照朝鮮王朝時代包括村, 坐, 村人生活的村落,位於漢城以南約四十四公. 水冡古道附近的龍仁區,水路與
旅遊
TRAVEL PAGE
逢星期三出版
如生,與實人無異。
難忘的是在大路上走時
步過民族博物館, 以至轉由小到黨金|正宗的韓國午爱後,我一退赛城,作李氏王朝故 朝鮮王苗的衙,以及一中,不砷发酵穿起古服 當代著名擁有九十九凿的老者成年靑一輩的從
樓宇的宮案莊稼,都由樹叢中的出祺
於
- 路作徘徊子緩步而來,其閱 時不我與
,宋有深入欣賞。鐵至緻,使人頓生讓古之意 村內的小市集,那是韓 。或·貴客如有意 「國古代的媺場,有不少|岛狗年於幽靜的村野事 店舖,十分簡陋,但是一,則略予小惠,不類如 出傲地道食品的,因一以,這也是遊民俗 村的一種樂趣享受。 眞正的韓國風味,非常
吸引。其實遊客至此,
民俗村之古色古香大門
· 愅滿植楊柳和各線
村游跽
裕信高速交叉點,從漢城可沿京签高速公路向強,交通便利。同時水原古|導遊的觀光局官員以隔 「鎮區內建築物,綑是韓國的典型式機,民俗村設於附近,更是相得「語抱曾告訴我們說:「 彭。村的總面積過二十二萬坪,廂隱相當廣大,建立於葱翠的農林山贊之「觀光局於下午十二時半.. 下,與繁囂市底隔離.j門和兩旁的小門已大镪,村中一所規模宏大由l]|在高以韓國傳統的午 阿身其中,不啻劉婼坐」。在平時,中門是關閉一座金字型飛谤木構建築銎待各位,村亮地區 一之進大雄函,多宋多姿的,遊客從旁門出入。二物遮貫作字形的房舍】遼闊,齊集困難、孫膦 i目不暇給,村中莊稼今天大開中門,也許筒 組成的食堂,這就是朝,依降國到食堂,共營區 味。」 |人物以至生活動態,莫 我們的遊默示轉別 |鮮王朝時代的
不悉依古制,一片寧惟迎之意。中門楣上曝有」 絲絲楊柳池畔倩影
『究術了極樂氣氛,一划署「民族村」三個大 客耳湖目染,茲是韓開一字的膈額,锯法活動- 古代昇平北唉,使過慣|現代韓國出法家手筆
營營役役現代都市生诉,吸引了我們仰蒋欣賞 察强的人們,不止。有 今之此外桃源的受 :
鼓琴笙歌怡然自得
食堂不遶有韓闢土」光顧,滿戰而葉。 一產出售處,這是韓國政
沿安大路慢步行· 府爲方便遊客購買土產 村人都穿韓國古裝 而設。蘇國的國寶人步,然自得。民俗村的小 , 「人參之各種攤品以及「姐,亦有如中華民國台 於、石、工藝品與各種我省馬來與阿里山的山 上,愛盡有,而且姑娘,穿起傳統服
·免稅特惠,蛋價比市,與將客拍照留念,不 面宜。我們略作巡禮一少的報界先進,在那 便退出遊,在到留下了難忘的前幾。
我們復世而入,「 吃過早餐,於九時所說,花草獵木之外 乘觀光局三部旅遊車出 個是金字型的飛簷樓行 發,約四十多分鐘抵達,滿流其中,恨 目的地了。村前是一輛的木構建築物,古色垛 很大的廣埸,現有一坐一站,如入圍,彷彿 佰加閉但是十分古雅【天地。 的木構建築的樓門·中 不數十步:,使見後國理,各代始再到 -忖宪有蜿蜒的河流
旅行社趨向聯營
非所謂「賣猪仔」
旅遊服務
233531
笹永强君:來信說 甲家旅行社招收了二十名顧客,而乙家和作家只 你日前 報章廣營,只收到四、五名,那米;較少顧客的旅行計,就 加一個菲律賓旅行團,花 會以行内規定的代價,把顧客「」給人數職多 馬尼拉和丹动玩了幾天, 的旅行赴,褡合組成一團出發,因爲旅遊業圈內 覺得甚爲滿意。但是,當把灘種皆形稱做「賣」而顧客人數又習慣以「褒 在事後跟朋友們赕起那大」每單位。所以,說起來,很容易使人聯想起「 口旅行,有些人却用笑的,豬仔」遺三個字罷了。事實上,留下許多旅行 口吻,說你參的是「猪 舭多揉聯營方式,洽對旅客態有好處,起碼在合 錢上了一般,據說在非律賓旅稅上,辦得 仔關」。你覺得憤憤不平 - 開參加旅行團去遊玩, 有無有色。 是否就是做了猪仔j7
對於「渚仔關」組個說法,我以爲有兩钡解 *」是廣義的:「猶仔」給人的碗譽是排 拙 - 做了『仔」,也就是被人家搵了笨的意思 *了另外一種解釋,純然是旅遊業圈內人的術語 跟「笨拙」扯不上什麼關係。
實際上,參加旅行團出外號院,不單費用 躞逄宜,並且由於有專人安排行程,免却已 亂闖,費時火中。要注意的倒是主聯的旅行社 是否老實?旅途各項節,是否和行程表上列出 來的一樣?領除人蹲照顧是否過到7月己玩得是 開心就是了。 客林木女士;
原來出行社攪旅行團』一定要預先安排各項 有關程序,欄目的地入境手續做,來往飛機以啦
關於你丈夫欲往加拿大探兒子帶,據了解
·酒店甾制脱,陸上交通啦,猶食做等等:都得 類申譜並沒有一定的標準,非局外人所能完全明 先行以一團三十四十人的數日來訂安-然後才台的,雖點視個別將形而定,挽貼錢你最好親往 第一刊登凄告,招收術員。
「香溏灣仔莊鸪大夏加拿大駐港商務專員公署 到截止報名的時候,參加的人數超出預算·問個褫白,該公署定會予你滿意的答覆,至於你 - 那逗比較好辦 “ 大不了楚臨時多組一蜊。但〝所提之「銀行存歎顯明」與「何日提出申蹯裘发 頁一是假如人數不足,那就有虧蝕的可能了。因此,適合」,前者屬經濟保證,亦無一定之準關,這 除了個別旅行社外。一般都是由幾家旅行社取得 恕給你一個明確的數字,後者我提餐最好是 奥·採取分散招收,集中那理的手法霾管*換 越快提出越好。表面上來,本欄似宋能帮你解 而含之,幾家旅行社分别在報章刊登廣告,各自 問題-然非常謝謝你的大函,並預祝你丈夫能 以「谁蓋遊」、「箕月遊」、「濶假」等名 早日成行。又:十月十一日之本「漢城簽證」 - - 吸引有送遊监的顧客報名參加。可是,各國的福,內容述及簽證費用爲九元,超大韓民國駐涉 「各類然不同,如果是同一目的地的話,行程和本館來電稱:該項簽證費用經已改爲七元五角, 出發日期都一樣。到了被止報名的時侯,毀 正,會予更正,随卣度者致歉。
時維八月,節中
經過了近兩句鐘的散步秋,韓國的深秋,有 樹木,加以小橋鐵 活動,食指矣 - 無不意。但是民俗村赛者 山光水色,景物协人。 駐足光顧,大快朵餅。山綠水,楊柳絲絲, 那褒有生動的水車間,一也許肚子餓了,吃超來一片綠化景色,絕無黃落 搗米場,角質場,織女一禇實津津有味,酒際不,鐡條情意,生氣溫,
·方興未艾,道幾年來 一紡織開,游,冶據工」絕。 在露天的兴藝場上一政府在村裏的建設,可 「攜,招待遊客入住的古 代客棧,甚至烙畫的號!設每天有兩塲關於胡琳瑯滿目,美不勝收 黹家,卜卦的棋士······一韓國的男寺黨村與民。但是,我們沿途所見 |潍色人等,除了人眞俗的表演,以謨嘉
,仍然到處有不少人 「事之外,在不少的樓宇賓。可惜我們到不涵時在大興土术一面積作各 義,有各式各樣的古代,闽蒻場中靜悄悄的緣|種新的建設,相佰下次 一席人生活模型,例如酒
慳一面,滑不到就歌出課揄來,又有一番新 - 無不神態
歡迎蒞臨朝氣勃勃的
吉隆坡
舞的風姿。使我們印象面皖了。
在民俗村食堂吃蛋 艾匆匆上旅遊車趕客與國立中央博物館之
假免
養如景風絲絲柳桃水流橋小村俗民
國證遊
車遊旅華豪購增
由燊航特別贊助,各 上網頂高原,溫遊業馬穎各地名勝,詳問爾袞海 大旅行社聯合主辦之「黃·九新界澳門各大旅行肚。. 假期」來國豪鲍埃行團
上國爲「黃金假期』在泰國之豪鐡摈湖 搭果辦以來深受各界人 士迎。現爲進一步方便 香鞴旅遊人士起見,得到
:下爲「黃金假期」部份贈发攝於芭堤雅假
·崇航協助辦理,簡化CI 日酒店前
·手繢-凡參加「
黃金假期」泰國旅 行漂者全部绝收 簽證費石參加曼谷 芭堤雅五天,僅 一千五百八十八治
...,六天僅收一
....
百六十八元,住宿假日,第一等一流大酒
·店,爹哋奈誆夜總會節目。又爲濟方便漸 发於自由活默時開出外購物 出揳秘 見:「黃金假期」泰國辦事處日購一中 型豪華冷氣旅游中,免費爲團友服務。 據悉「黃金假期」爲配合即將來臨之 聖誕節料新年等旅遊,計實推 -出泰馬是十一天及馬星七天崇華旅行團, 全溼乘搭唹航,噴射客機及馬杭內陸航晚 ,住英檢,聯邦,文華等大酒店,直昇機
富有歷史性的Sultan Abdul Samad:大厦,早在1897年落成,現在一般稱為State Secretariat (博物院秘掷辦半署) 這座莊嚴華麗的古代摩爾族式建築物,現已成為吉隆坡最具代表性的標誌之
閣下可盡情享受一頓新鮮美味的海鮮宴,價錢相宜,超级享感 最能符合各界大任的口味,
馬來西亞著名的batik手印工藝,設計精巧,匠心獨運, 是由我們 優髭的技師精製而成,發揚馬來西亞傳統藝術,
親自體驗
吉隆坡是一個-
滿活力,五光十色的首都,
*從一望無際林木參天的公園,以至華麗 壯觀的古代摩爾族建築物,從友善微笑的臉孔, ̇至多姿多采的食品節目,還有,位於吉隆坡南部,
也是一個集文藝娛樂交織而成的城市,
最富歷史性的城市馬六甲,閣下可以舊地重遊, 回顧300年來與歐洲人守奪香料群島戰役的 光榮史
閣下可以在環境幽雅的狄克生港美麗沙灘 釣魚、瀝水或海浴,享受天然陽光,由吉隆坡啟程 前往,書二十十分便可抵達,或者從吉隆坡 驅車前往雲頂高原,遠眺吉隆坡全景,沿途欣賞
馬來西亞但有悠長的文化基礎,各式各樣
歡迎閣下光臨這個如詩如畫的世外桃源, 親切友善,熱情好客的馬來西亞人民中表露出來。 不同的歷史文物,服飾及傳統習俗,都可以從
美麗風光,茂密蒼翠的熱帶森林,在海拔1828公呎 的高原上漫步,頓感清凉舒暢,有如個身於
世外桃源,
多姿多采的亞洲文化
歡渡一個畢生難忘的愉快假期,如欲獲得詳細 資料及有關馬來西亞的旅遊手册,請函寄下列 地址索取。
MALAYSIA
香港皇后大道中16-18號友邦行1203-4號
馬來西亞旅遊發展局
It's all here.
馬來西亞多姿多采 應有盡有