海灘
SWIFT )乃十八世紀的一位最具有創作天才的 英國作家。他筆下的英雄 -格利佛(GULLI- VER)————位中等身材的男士,是可以隨着他 在奇遇中所見的人的大小而被變成一個巨人或者 是一個侏儒的
小人國和大人國
「小人國和大人國」( GULLIVER’TRA- VELS )之作者傑·斯威夫特(FONATHAN
以下就是格利佛親自敘述的其中 一段的故事。它是這樣開始的:
「我一向喜歡旅遊,當我很年青 時,我就選了一個能把我帶到海上去 的行業。我當上了一名船上的醫生, 而我感到再沒有什麼能比得在海上生 活那麼滿足啊。」
在一六九九年五月四日,格利佛 便離開了他的家人,乘着那艘名叫羚 羊號的大船航行到南海去。那次的航 行起初是很順利而有趣的,但誰料中 途天氣忽然來了一個大轉變,一陣暴 風雨就把那艘船打沉。
A
船上的每一個船員都被拋進那驚 濤駭浪去了,經過一番掙扎,除格利 佛外,全都被淹死了。他一直與那汹 汤的波濤裏掙扎至筋疲力盡,正當他 幾乎絕望的時候,他看見有一個海灘 像奇跡般呈現在他的眼前。
「我於是便急忙從水裏爬上來倒 臥在海邊了,」他這麼記載着:「但 當我在第二天被溫暖的陽光照醒的時 候,我却被嚇得整個人呆着。我發覺 我的頭髮(一向都是長長的)竟然被 人捆以木樁插在地上,同時,我的手 臂、大腿和身體都無不被一些細而勒 的繩子捆着......我花了好一些時間才 知道原來我是處身在那個小人國裏。
「一大隊士兵和軍官,但沒有 個是滿二吋高的,蜂湧到我的肩上 胸上和我的下顎及全身!」
格利佛嘗試掙扎起來,想要脫身 ,但這時有一個聲音高聲喊道:「道 爾高,方納克!」於是,一眨眼工夫 ,就有一百多支箭射到他的身上,像 是許多針在刺着他了。很明顯,這是 叫他不掙扎爲妙啊!不過,後來小矮 人們為了要餵他,就把幾架梯子靠到 他的身旁去把一籃籃的肉食和酒運送 到他的嘴裏去。
̇當格利佛以順從的態度和動作( 如舉起左手,兩眼望着太陽,好像在 請它做見證的樣子),來告訴那些小 矮人他會服從任何的指示時,他們那 小人國的國王就讓他自由行動了。
一「看那昆柏斯,發里斯達......那 個人山,」 當那些小矮人看見他舉手 時,他們仍然是有點不放心的。 電 格利佛後來漸漸喜歡那些小矮人 了,因爲其中有六百個小矮人是被送 給他做他的僕人,而且每天整個村子 的小矮人都要給他供應出六隻牛和四 十隻羊和大量的麵包和酒那麼多的食 物。不過,他仍然經常提高警覺。
沒有一天,那兒的國王忽然以一個 叫他吃驚的方式來請他幫忙。原來他 們的小人國正被一個鄰國入侵,但這 次戰爭的起因却是無理得叫格利佛難 以置信,因為那竟是因雞蛋而起的啊 原來在很久以前,那兒國王的祖父 會在打雞蛋的時候,因為在雞蛋那寬 大的部份來打蛋,而被蛋殼割損了他 的手指,所以,他便馬上立了一條新 例,叫有的人一定要在雞蛋那較窄 的部份來打蛋了。
但其中有一些小矮人因為害怕便 逃到鄰國——布勒弗斯加帝國去了, 而現在布勒弗斯加帝國就是爲了這件 事而向他們宣戰起來。此外,還有情 報說他們聚集了一大隊相當龐大的艦 隊,格利佛於是便答應替國王設法消 滅鄰國五十名強壯的戰士,但他却拒 絕消滅那個威猛的小國皇。因此,國 主就說他不會原諒格利佛了,即使他 曾經幫了忙。
後來,經過許多驚險的旅程後, 格利佛(或者是稱爲「人山」 )終於 能夠逃出小人國了。他回到英國後不 久,便又再次出海了。
但是可憐的格利佛!又一次地,
他的船又被風浪打沉了。他被飄流到 一個滿是巨人的地方——大人國。大 人國的人個個高若教堂的尖塔,那兒 的貓也大得像三隻壯牛合起來一般的 ,而那些牛隻,則形同大象,大得叫 人難以置信。
「我們在田裏發現了一隻斯普拉 努克!」那些發現格利佛的巨人們嚷 起來說。一隻斯普拉努克是那兒出產 的一種昆蟲類的動物。
他們把他帶到宮殿去稟告皇后 ̇皇后也就叫皇宮裏的一名室內設計師 爲格利佛特製一些適合他用的用具和
一個箱子來讓他在裏面住。
可憐的是,大人國的人常常把格 利佛看作一個有趣的細微玩物,他們 好像永遠也不明白,格利佛就像他們 的一樣會走路,說話和思想,所以他 們一直都沒他帶到各處去展覽,從沒 讓他有單獨下來的機會。
在大人國境內,格利佛會被王后 買去,在皇宮中受到國王和皇后的優 待。但是他也經歷了許多危險。他會 與黃蜂作戰,會被蘋果打傷。有一次 被一隻猴子捉了去,險些送了命。後 來,又有一隻巨鷹把那個困着他的箱 子偷了,直至箱子被棄於海上,給一 艘英國船發現,把他救起,他終於才 回到了自己的國土呢
招薯餐
36