日四十月十年七七九-
【公年六十六國民華中
五期星
郭日僑華
WAH KIU YAT PO
刊特心中術藝頁一第張六第日二初月九年巳丁曆夏
香港藝術中心大厦開幕
香港藝術
明年
經
營
•
*日、及十月廿二 兰 日到藝術中心廣 另外,藝術中心更
可
望
·香港藝術中心乃一獨立之不碎利團體,抽總邦瑳部體動 預計,藝術中心將於一九七八年逐術達到收支平衡,而從七 八至七九年開始將無須倚賴任何特別費後動。
·邱府動稱:與進藝術中心的費用爲三千一百五十萬,其 中大部份由香港各大公司及熱心的社會人士版捐,其餘項 則由一系列銀行貸出,並由政府担任保詵人。
中心現時每年所需之經費約在港幣三百八十萬之間,全 部的收入來源,包括出租多崴構上之租金及經營餐米之盈利 等。 一鄧禮勤表示:上述所得之收入將用以貼各栱文化活動 及坻孤說绀等,中心的管理部門將木斮邀請各工商機構贊助 有關之活動,然而,獲得政府公幣搬出津貼变旧之機會似不
藝術中心的管理部門直接向於術中心委員會負責,該委 舞會須於锟年週年大會中選出,成员由中心之成員會社提名
•其中一位 董事局提名出任,至於藝術中心董事局之者 分則來自港,他們造負責監察之我而非執行之,中心職 , 員目前共四十五人,除刚名外籍人士以外,其餘皆是華人,一 中心職員由總經理報導工作,而志願工作者則分別姐任圖社 雜及接待處等等有關的任務。
香港藝術中心是爲衆人而設的,懟迎各界人士皆時使用, 各項設備,目前中心會員人數共有四千五百人,其中學生會
收支平衡
- 有水 員約佔1分一。中心會員共分四酇,除孪生會員以外 ((一次過付三千元入會費者),普通會員(入會費一 百元,另外年費一百元者)及夫婦員(入會費二百元,另 .外年費一百五十元)。 成信會員後,將有機使用會所内的一切服務,此外,又 可獲得報導中心活動詳的「香港藝術中心月刊」,享用藝 術中心大頂之會員俱樂部,可閱讀會員區書館之術雜 ,享有風話購羿之方便,及出席會員週年大會並且獲得選 煤及假溪秘等等。會員並可快帶朋友到會燒俱樂部消遺 例只略加收費面包。
£經理都證動表示··任何機構或個人均可向中心申請租 用場地及設備。各演出場地及需塲地均可於八個月的預 ,收費方面詐術可向租務秘書在對。租用排演廳(主要作教 授芭鬱之用)的情况亦大致相同。至於租用其他攝影室, 洪房,工藝室及練習室等,則可預先另作安排。
中心激勇於每日中午十二時至晚上九時半辦公。無論是 由中心主黹成其鋸機構租用爆儤辦之活動,門以均可在中心 摸屏購得。」月份與舉辦之節目門,均可於上一月份十.
·五號之後郵購。現場以可於節目上演四湖之前開始購 會員郵購門分者,在節日上演兩週之前游。小心正門大 堂另設有詢問處及標貼地點,爲大衆服務。
橋 香港藝術中心今日由港督主持開幕
4 四週節目有音樂戲劇電影歌唱舞蹈
口
·團體:「大特寫」及「 第一啖室」,亦分平 行中國電影欣賞及電影 晚會,市民可欣賞到中
·外名片。 另外,藝術中心更 放映關於其他國家藝術 的影片,如介紹日本框 脚、法撬乘染函的美術 、雕刻、採蹈、武劃等 的體影,使市民能透過 影片,對他國的藝術有 大概印象。
..::衡中心今日舉行一遡院演出一傷,博氏一家作品演奏、香港至樂一大學實驗劇團上演之 開幕慶典,在隨後的四 於十月廿九日下午五時一團演奏、「四人之槃」藉由紀夫的「斑女」及 星期內,並將安排|樾返狄奧斯四重奏下演奏、日本傳音樂及白先勇喷鑿的「游嗑麻 串的表演節目及展覧項消一塲,對愛好鋼琴的西方作曲家作品,新英事,由皇仁書院劇中 目,內容包括本地及海·人仕,當不容鮨抛。 : 繃嶪樂團、香港木彎樂臏出之粵語喜劇「智某 外 * 中國及西方的各項: 中國音榮方面,分五亂交等,內容-
實。家長」及由致盡劃肚演 麥演,有蒙萊性亦有業 由古筝,琵灣、古琴 至於關於音樂的專出的「東郭先生」等, 等的演出,表演者有凋 題演講有大提琴提導一由本港愛好戲跟人士主 【藝術中心所提供的「微明、硫黃士、胡斕人一班、音樂欣賞初階、韓|辦,而最特別者爲以學 節目是綜合性的,主要、蘇振波等,尚有中國傳統音樂的社會功用 生拫綱演出,這對推廣 兔膳依本港社會的需要 音樂唱片欣賞等節目、布頓之音樂、古典學界對藝術的興趣頗有一爲豐富,中國方面的有 而定,榮音樂、歌 又行中國古代宮廷音一代的鍵衆音樂等,並帮助。 唱、舞蹈、垂影等節目, 樂、潮州音樂演奏、中有專爲音樂教師而設的 外,並安排一些關於本國戲曲音樂、悲事等專音樂專題演講等,此外 港酶術會及一般耳知題演講,俾使市民能對,又有爵士音樂唱片欣賞 識的研討會,俾使市民|中國的傳統音樂科術加一等舉行。
·能實踐與理論並重,此一深認識。
..至於戲劇方而,有 外,亦有各國詩詞 至於亞洲地區地 中國箾、亞洲地區的及 、太極示範、書法系術分音樂,有本琵鹭礙西方的各種戲劇上演,
歌唱方面,甘雌 南音、蘇州彈、 此後,香港戲劇會 戲曲選唱、崑曲邊唱, 中國民歌演唱等的演出 又與卡產遜國團幹演名 劇一名將佳人」,使本一,西方的演唱節目, 湘愛好戲劇人士可得分别有女中音、男中音 外國著名劇團的造請
一、女高音等演唱會、羅
·費爾合唱團與容 銅管樂團,江學生演
·
·唱團:轉會唱3
此外,亦舉行大
藝術中心島舉辦一 欣賞等,市民可各適其凑,印度音樂 韓國 粵劇由新馬師曾主演, 運車關於舞台藝術的 寒,選愛好者參觀。至」伽耶齡獨燊及亞洲音樂於十月十五、十六兩晚一座,內容包括猳具、化能合唱團等亦表演各項 於戲劇方面,更有由學唱片欣賞渟,節目豐富,八時在壽臣劇院上演;「裝、中西此服等,並學 精彩節目。 ,打開了藝術中心開幕慶一行就化裝藝術示範。 坐演出的粵語話劇,這 對學生一輩當有莫大榮 除上述外,今次爲丸的序幕,亦爲全部節 今次藝術中心所提·利、戀姬的歌劇强曲? 璒帜開幕而編排的音樂,目中,曬價錢高的一項一失的建影節目帶音樂、片欣賞,對各方面均能 首先介紹音樂節目|節目有鋼琴二廚交、大 節目。其他中國傳統處爲少,但啟則 :最令人注質的傅聘鋼 提琴獨奏、古典箱悯獷 劇包括京鼎、湖劃、中一有代表性,開幕第三方 翠獨澍將於十月卅日晚獎、早期音樂演奏會、 越等。
;逃十月十六日,因上 上八時在藝術中心臣 古鍵獨奏、現代作曲 活觑方面分別有由 演名揚全球的中國電影
·唐敗的「花夫人」
*貌外心中術藝港香
·坐於無蹲方面,分
舉行印度舞蹈,现代 蹈
演各兩場,愛好舞 的人士可於十月十九
香港藝術中心
新廈落成啟用
誌慶
德倫雅士高工程有限公司
DRAKE
行一些富有地方色彩[细品檗列旗,則出十 的民間藝術表演,分別 二位本港刻家的作品 有皮甘手托木稱、福建六樓晝處的競品與中 繼中木偶、湖州木偶、西會,審法 印度皮影戲等表演,使 西洋畫等共冶一爐,香 今次的開幕慶典節目坐|海採影協會於藝術中心 色不少。
三及三樓奧塔太堂舉行 此外,由十月十四 一項攝影區點。 至十一月廿五日5 .爲方便市民參觀都 中心亦擧行各國畫展, 術中心,榮星期一至 參展國家包括有英 · 五泰州參觀團,分別 、 德、类、日、澳大利以粵語及英語介紹中心
·瑞士、披號、紐西蘭 各部份,而週末及適日
·荷寶、意大利、伊朗則辦團之多,市民
*菲律賓等,於五樓難一如欲參加請覆中心聯絡
怎樣去藝術中心?
·特,香港藝潢中心,位於新水尼大厦之北,面向海強,受格有大環及荔城 街包圍。可從高士打蕸乘十號A,二十號!二十號A,八十號,一〇四號 | 具一〇五號巴士直達。或可從軒尼斯道乘巴士,電軍興小型巴士前往。從 天星碼頭可花兩分鐘乘計程車,或步行十分鐘便可到過,從藝術中心步行 兩分鐘便是灣仔個頭,在藝術中心之旁,有一露天停車場,備有二百兩位 供大衆泊車之用。
Hong Kong Arts Cenira
Proposed multi-storey carpark
Statue Square"
7 Warichai Ferry Pier
1.9 Open Air Car Park
8 Star Ferry Fier
House-
香港藝術中心
.5 皇后廣運
5.
B ̇未來多層停車
2 City Hall...
G
3.將來建設之地下鐵路萩
、及車站之大約位置 4・新水星大厦
Mass Transit Railway and Station Approximata location of future
天星機頭
4 News Mercury
9 豐天停車壇
7 灣仔碼頭
SCULL
粮代理:
確爽牌冷氣壓縮機 GRassi
明車由45TR--180TR.
暗車由 44TR-110TR.
藝術中心高空發展
發
揮地盡其用功能
象的大空間,是整座複亮。此外,入口大堂的「樂演奏麒及一些休懟處,全港股備及完善的一個的我寫業,對脫十分一步镇外表不同而被梅梢 「築物內部的一個焦 地蚝 經過特別設計,,上也有地題作爲;可作多種運用的變化一理想。展驚爆的外面是「氣的形體集合 成 一點。由於可樓的平面加强大堂內空流動的改善音啊及之用。 - 例如其中一部份可一個隔台,可惜慶窮廟一部份的影馈我珽出 廚院的設計則盡入米的範圍。 形狀稍有不同,故整個氣。腹看來 五
【刻品,在陽台上有一個一部份功糖,並恭大展 長寬處在院上面[水晶形的天窗,使天然的特色,爲並座大度和 空間的形象也不對。一樓的地嶷各有獨立顏色使演鍵與觀棄有一個密 在小小的大堂內,一個」,而其實每新樓的地 切的關係。密切關係,利用調院上空閒作[隔光直透下面的休懟宝一來生氣。謬中心的建成 實在值得市民感到驕傲 盛衡中心計劃推動 正門入口的大堂有一開,與及通往五樓, 不對稱的空間使人有樽|都由同一組的十個傾色
爲展亮的一部份,待。 加強觀亲对表演的印象
高術中心大厦是由 了11年後,終於在七,一個高第五層樓的大空」的集楣。贸有鵰塑形中帶動及驅除唊隆的感」而組合適。在五察、晉 。其實中心內的舞台是果便成了一個複式雙骄 年由府撥出一塊一百 乘一百呎的地,作
大厦之用。
在寸金尺土的谦 下,地盡其用是理所當
,而為了對各種不同
|番一視同仁,於是便
|將不同盛術經览架產
來向上發展。惟影有說 针無形中令灣藝術家與
, 同對對對超 音樂、戲劇及舞蹈有更 親切的肆意:各粒不同 藝術工作者又有抛會共 來一煤,互相切磋。 女中心地图具有
複式功能的建築物,內 有一間四百六十三個座
.五座位的音樂演奏! 一個演緻,一個複 的狹育息及觸台,兩層 俊康,好幾層文化燭構 的辦事處,畫案,會員 俱樂部及宿舍等等。
..:中心內有幾個值得 介紹的地方:「是在地 盘底黴的紅色音樂演奏 麒,介超小型音樂會 電影及作演講場所。 內的天花板由三角形結 講鈺成,產生好的音响
·效果。其次標膑室位於 劇集舞合下面,面積大 小與舞台相同:對
十分方便。在排演
,又幾殼了大鏡子練 無櫸傩攝蹈班使用。 再其次,地庫內另有一 開小的實飲製話,內 觀衆的座位更可以不
·同表演而變換,在本港
來說是罕有的設攤
HONG KONG ARTS CENTRE
OPENING CELEBRATIONS PROGRAMMES
150CT-12 NOV 1977
香
香港藝術中心
亦同樣選用
具有最先進螺旋式壓縮器之
金風
中央冷氣系統
DUNHAM-BUSH
廣東劇曲、京曲、附苦、蘇州詞、琵琶、古筝、古琴獨奏、
PCX-O 型組合式
凍水機
凍房設備、黻氧系 美國「金風」DUNHAM-BUSH名廠,產品種類眾多,
最佳品質的保證
通道,故備受本港及
武器方面,「金風」更爲領導先鋒,其螺旋式茞箱能不
舉世聞名之 「金風」螺旋式壓縮器
總代理:大昌貿易行有限公司
地址:中環恒生銀行大廈四樓至五樓
· : 5-271122,5-280626
電話總機:5-261111
機械郜直線電話:5-226258