豆僑罩
於(屋期五)下午六時假中文大學崇基硭院謝啐 利」之校際辯鼎比賽將於一九七七年十月十四日 《港杌)一项題爲「香港公務风邐有糖工
週五崇基舉行
校際辯論比賽
【致!。邯氏右起第一人爲地會主席发怡盈校長。 校源源比賽大會,風爲九蕉西區諾极教育官那点 1. 本港及界崦育協會九龍西區分會舉行會員子
四期星
日三十月十年七七九一醫公年六十六國民華中南教訊航
小秘疆盆
『請識
海鮮
何文田區童軍
【工程-鹕,還足,閱讀地圖,射箭,拯闋, 華健生活。海童軍團之棹程包括媒,先 。寬軍的各項活動是一種光漢探險,快的樂 每盘軍團,培騰出多青少年參興及性崴童軍運動 〔特纸)香港澄年何文田攝於十月下旬號
吸收靑少年參加 拓展新海童軍團
||九雅地城總部索取申請表格。十月十五日帶
止報名鹰話致詞,三———六九三三四。(张)
就職暨慶祝國慶 文化 德明校友會理事,9
校
龙珧盟校的呢
数据上要與頒發當選證·台灣各大專
,黃炳術及號百性明校友師生
正價屹立停巷,努力爲海外自由䲁敦盡力。” 维国校友及社會人士對啓明的支持,但略明能量 張說「一日泡門風生,一生率明棪发」。他惑跟 颂时校友會會袅無德明機監謝鈴,在會上
一熱烈出席慶祝。
黃與興致詞(中國蛸、HT 德明中學院校畫閂理事會就禮- 事長
育 敎 僑 華
恩手
作品所表露的感情,却不能徒然因您文章类有了 「蛙豁」、「楚聾」、「楚地」、「楚物』便跟 屈原的作品一概而論。 在現存最早的感鄒注本——王逸的「她辭章句』 真道,收錄了以下各籍:
和兒子關的娛功,竟然入封秦昭王之約而软 禁,結果窖死案。楚頻獲王單位後,秦兵攻陷 了渣國十六大城·楚國的老百姓要建遷逃亡, 詩人也在澄時再度被遷逐,詩人的痛苦和老百姓 的苦難抽成了一路,再實了詩人的詩。就 撥通了許多年放姿的生活,詩人貉于含悅以致
1978
中學會考試題預習專欄
唐、漁父、大招(大按不當您瓩原作
宋玉:九燁、招魂(當是跟原作) 天堂:传誓
(四)九歌:山鬼
淮南小山:招關註,
東方朔:七諫
(1) 九歌的命名:歌爲什麽城「九」名?有四
種解學:
波器:真時命w
(F)張說:九拔,陽數之極,且 谷 奮*取含歌名矣。(五虐往文選
中國文學
黎曉明。 魯煥珍。
(一)楚辭的寫作意像和它在中國文學史上
的地位:
劉向:九歌。
最後王逸更附錄了他自己的基鋌屈賦的作品—— 九思,並且說他自己和「屈時同全共國,傷 體,與凡有異」*可是朱熹很不滿意能這種做法
·朱子跽露「七、九鎮、九猷、九思雖驗躜 ,然其氣平,飲不深,如無所疾痛而强篇 呻吟者」因此在朱子的「第注」本實乾脆洲去 字「謙」、「歙」、「礦」、「思等篇而年 阿加進了黃證的「宮緻」和「旺餓」 朱于遞 我只問內容,不盘形式的吸則是很正確的。
在中國文學史上,詩經和控辭是部此垂不朽的 作品•有人把中國傳統思想真的需案思板和道券(三)屈原其人: 思想比喻作兩家店,偏寒的店于其延的是優於。
道菜的店于其變的是藥物。在安亂的時代真,人 們的精神陷入了絕案•我們你跑逃集店長去實我 們的救命集;可是,在太平的時代,我們所需 要的只粗化•如果我們願意把詩經看作中國 學的主瓷,那宋慈籬可能是中國文學的別派•主 流固然深遠地影響了中国文学的荻良,而位儒文 學別好的慈辭·對於在亂的時代,對於身處困厄 的人們來說,更是不能或缺的救命草,清淙劑。 正彘太史公批評屈原說:「人窮則反本,故勞 您橱,未從不呼天地3疾痛慘恨,未嘗不喺父母 也:屈平正立行,報志智,以事其名,嵗人 佃之,可請期矣 低而見師,忠而被筠,複無怨 ̇乎?屈平之作離斷,袭自怨生也。
司馬邂說出「怨」字是密子寫作離騒的動巒,我 們細鷹在于其他的他品 九歌、九章,每一魚 裹,無不-
滿濃厚的怨澍、怨望之。所異者船】 視乎各爾寫作時間之不同,而表現手法有急邀 舒緩之別龍已•屈原在他在作品真所使用的鷁循 手法,對後來的鄙人錯客有很大的啟發作用和有 的嘉佑宦作品型式•像「大招」,「七鏢汁、 「其時做」、「九籐」、「九歌」、「九思上等 都是。至於蔹世的人們用美人,香草等比赎手法 ̇來作持塡務學習惟交軍長確抑低徊的蘊藉手法 *揣摩出那種轉以隠的技巧。甚至朱熹因爲同 情好友趙汝愚因亵官而死的不幸遭遇而注離騷, 共用意就在「以確均放,寓宗臣之;以宋玉 招魂,抒故發之悲」(周密語》*明朝亡之 際大思想家王夫之不甘臣服消滑,但朕居湖南 佈濶中奮響。楚岩遡瓷是他的名者之一,在缩
忠實之士,應無可如何之世,愛心潛刻,以伏 自曜,一念忽在中越,思古悲今,孤彍不能自 己,固非榮桑獨酌,壬官三你之所能知(離騷 注籤) 又如:
從俗求容,旣精所不;求自輔,而君婆 已非,風俗盛樂*若委質灺願,艾心之所不 招需 •惟退而閒居,忘豪棄性,以自谳其生
•(#) --
我們新寶城遞些話,他固然是在解舉出于的态 憐,但又何嘗不是一種惜他人辉盃,洗胸中塊蠱 的作法?處身在此時此地的知識分子,看了以上
·那些能不引起赫毫的共嘴
(二)「楚辭」的命名:
至於遠種溝邊動亂時代人們心弦的偉大作品篇莊 麽叫做蛇辭,我覺得宋朝黄伯恩(長者)晚得最
宮、宋踏腦,皆優莸驗,作糖果,起施地 ∴ 名矩的,故可謂之楚辭。(「翼断序」飯
郵末楚路一名的由來,只不過因為在追中文彈長 ,有漢厚的楚關地方色彩,至於作者遞過他們E
鳳凰貨柜海運公司
TAIWAN PHOENIX
台灣鳳凰
十月廿四日截貨
十月廿六日啟航
直航:西雅圖、莲蘅華、三藩市 羅省、西岸及南岸各㷆:
養往:基隆、釜山•
行
京·名本(「原」是字)。他在他的代表作「 離菈」真說:「名余曰正則兮,字氽日均),
(正則」和「鏈均」正是屈的名——「平」和字 「除」兩個字分析出來的.他是英國的公族 從春 戰國,屈氏家族真出了很多出色的人物 像:屈痴、到,屈固等。後人根據飾業務與 的兩句「播报貞子孟陬兮,惟庚寅署以降」推鱵
,出他約生於公元前343年,(楚宣王二十七年)
而他的死年大概項在要王十四年(公元前286) 左右*死寿年約五十八歲。
公司馬遷在原列(其形容除了聯於辭令」,並 且「明於治難」,因此做了個「左怨」的官「 左徒』的職位大概地位低于令尹,很來因為出 的政治主機和敵對的親楽集團不合,使因而被 琉懑,那時是楚儤王十五年「314B.C=」,跟 原剛三十歲•屈原被疏選後,王內感於關您 袖,外教於溫徽, 在傻王十七年(312B,C) ,讓王起兵伐素,蔬果楚兵大敗,大將鹇個被伴 ,甲上被殺者八萬。此後楚做的外交政策便把持
·不是*忽而在齊抗案,忽而絕強合棄,而絕國的 國勢也日益落。屈原目國家的艱危命運, 加上了自己在政途的失意,詩人的一腔魅血,減
·能藤化破那位天地,感鬼神的不朽持籮~一離黩
*我們看他在真話話:
盘余身之懼。恐晶興之敗繃 忽非走以先姿,及王之
荃不察余之中需兮,反信識而廢。
固養之為患兮,忍而不能告出; 指九天以爲正兮,夫准雞俗之故也。 指天誓日來表示自己心迹,他愛國屬在已經到了 疯狂的地步•了表明心跡。他一再齡:
亦余心之所。藝九死其未做。 *對「工巧」的時俗的「背禺藝以追曲」「鏡同容!
以肯度』表示切的憤怒,他說:
寧德所以確亡。余不忍為此悲也。 我們看他對矩齦小的翻態,是如何的痛心疾首 【為了保全自己的裡白之畢,堅決不疸需小同 合後,他說:「伏灣白以死節砂,固前提之所 」。詩人失望於現實,卻依然要「依前聖以折中 J.要跑去向舜帝申訴自己的衷曲。他事寐能忘 的是孤汤的螢發,女武的瀏蕸*湖風「糖注 的「支行」重現於現實的世界·富了追求进销
·風慣,他奔走上下、四方,剛较體,杀靠尾,歡 馬文池,送修铁燊‧可是一旦詩人從他的幻學 「個到痛苦的現實賽,只能痛哭歌
已奖哉!關無人莫我知兮,又同课乎放部! 既美足朗為类政兮,吾將從彭立之所段上從 以上遭些用詩人的血和淚客成的詩句看來,我們 :能不承認他是一個忠君愛滴的儒者?我們文堂 ......期因給他說了句「明洗民之嫌疑」便武貿然說你 是個家嘴?稍有良知的人交怎能不同情他的傷 感而忍心去『批判」他的「谓露思想」泥 辣媽王三十年,長實的儷王可能也是門不過郵社
銀美 皇墨西哥國家船務公司
美麗星 M/S MARY STAR 十月 最后星 M.S-QUEEN STAR 十月15 日行
·篮山、仁川、《禁收貨巽》
「往:集收貨箱貨)
M/S
SILVER STAR+
墨西哥航载
遠東- ~ 墨西哥及中美各華
好時發 JOSEFA
一月十一日抵港 十二日開行? 往:安遜速、文些路、阿
浦爾科及中美、科林多港
契約瑟、奔塔阿勒那斯
For : Ensnade, Manzanili.
Acapulco, Acajutla,Corinto,
San Jose & Puntaremas,
(1)姚建說:港涵光歌章句名曰「九」
,而載小一點,何也曰:「我以 數名之•如七七發,非以其章名
• (A)
(1)洪興祖:以「九」為名者取票
·鹊九成,啟九四九狀之舞。(蔡黼
(V)眞說:古人宮數多止於「九」。
逸開賽云:左常九鍊於主。孫武子 :李政者助于九天之上,曾守者伏 於九地之下。此實數?楚辭九 秋乃十一篇·九簪亦十闸,老人不 魏古人滥用九字之美,聚合九二 谢您一章•以腐九數,又可樂耳
以上四說,自以洪氏一篇可信。因第
登內有:
「啟九蘇與九歌兮,寬豪誤以自我」艾
「毋九發而舞,使以娛樂據 「竹書紀年」的記載:「帝啟十年 九 招(話)於大楼之野1禤子非樂籍也設 靈昏「偷貫於野,真實質、家聞於天, 天用带式』機看來,九歌可能是受啓 祭祀用的樂歌,進種樂狀,後來在「送鬼 好記」的楚國流行了起來。屈原也因雙了 溫纖楚國祭歌的形式,而「更其難去 基。』(朱于笛)來寄託「忠君愛國
(2) A-
̇山鬼·是九歌真的落九篤,是祭山牌的樂 歌·洪興祖「楚辭補注」說「莊子日起
·有豪·淮南日:山出嘠湯。楚人所記,豈 此想呼?!九歌的創作,王迎說是由於捷 國南部的地方,土人風俗情而好紀,當 雜的時候,例作洑樂區神。而溫單放 沉到那裏,因心帶苦情,再見到土人敬 郵脛,就他們更改歌詞,寄託他忠君| 愛國的思想、「陳事神之敬。下見己 之蝦油」)所以山鬼一幕,雖是楚人没 配之一,但是也可看出作者在比無其所爽 連的苦——理想的幻滅和起衆儡的不
(1)交分析:本文一開始,使用精疎
的語言正面描山鬼的嘉容,混 健了女性美的,是袋空費標形饑 蕊蕊千的•通過她的失意,顯出 她有一種始終不敢的情染。心爱的 刻過很細緻和「子孩子分鐘
·防爽」、「折芳袭号送所思」都表 現出她淡緻的热烈和幻想,「歲既 吳全新型干孌決了「迦基」的廷 怨,也暗示了她的愛的失落。而 君思我兮不得知,「君思我兮然 疑作」,「思公子徒魅」造三 個逝變,就是將這個深情的女神的 “心透徹底地籤了出來。初「不殘 公子」,則錢想其「不得閒,以自 飲,繼而仍不見其來,心情便 言 品半了,最後仍不胤「公子』,便 只有感恩無怨了所麻轉推
推拆法課,怨語輿凉,彌覺感人。
我們在本文的文字之外,不難彷彿1(六)楚辭對後世文學的影響: 【演出費者在政治上的特情和後來失
(3)本篇主旨和分發:
本篇主旨是借巫山女神的失燃的故 爽。暗示作者對君國的魅愛面彩糍鎩 失望的您對,其中第一節自「若有 人山之阿˩至「路險雞獨倓來 J 窩山鬼姿容秀到,因設想公子熊 己而下降相就「被區茘」「帶 女優」,「被石蘭」「帶社』
「車「箱挂旗」依然是 陵娅的「美人」「審判」之 第二節從「獨立之上」溼「 東風盛兮神靈爾」逃山鬼師臨時 的景泰。第三節留理旅兮9忘蹀
·歲就要合轨奉子」“山鬼設想公 子之留待他方面不可得見,故有继 難之怨。第四節白「宋三秀發於山 開」至「思公子走離憂」,进山, 「鬼號貞潔其行,但却思公子而能不
竟,引起無限哀怨。
C)山鬼一籍的特色:本籍歌辭•固然
宛翼,而逐渐深入,更見文學上的 技巧(見菜文分析而且多用
·詞偶句、選是楚辭父享的本色吧。籍 中用詞極多:如「客客」批 冥」「磊磊」「豪豪」「攜獎
3「薛湖」「然疑」「窈窕』等。主 -
分表現出聲律的。
(五)詩經和楚辭的關係:
總代理:太平洋行 貨務代理:詧螺行有限公司 康樂大廈89字樓 06-265081-0
澳門代理:連速行
船:
捞七五
香港代理:福來輪船公司 廿年,二十香港康榮大厦21樓 電話5-23311(10機)
十八
貨備代理饿話:5-262071(20)
澳門永亨银行大厦四樓301室
電話:6739
日日
值航:龜省、舊金山、塑地牙哥。
開到
粥到
啓行港
行港
澳門代理興記行 宜安街11-13號 電話:2493
T.E.CUFFE
十月二十日各行
十八日歡貨
一月四日製
五日開行
十九日到港 廿一日開行
TOHOTLINE
日本東方輪船有限公司
歐洲定期航线
| M.SHOWA MARU
和丸
十月廿九日潠貨 十月卅一日開行点
「流鯇‡ Hamburg. Antwerp. Rotterdam,Amsterdam
·北歐各由漢堡轉、
Helsinki Bissau Malmo Lisbon Aarhus, Gothenburg Ber gen, Copenhagen Brerien. Oslo, Stockholm.
Leixoes, Liverpool, London, Alesund, Trondheim
《由應特丹轉Dublin, Le Havre)
BOOKINGS
ENQUIRIES
TEL: 238091/8
(8LINES)
有汎
限洋
公航
司運
糖代理:汛洋航運有限公司
TRANS-OCEAN SHIPPING LTD
德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八) 全澳門代理業船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街85號
一致人都以爲詩經是北方的文學代表,楚辭是繭 方的文學代耍,兩者之間是沒有淵源的,甚至雄 文學的特質上有若干的歧異。例如他們以盐: 1.時經多用报句字;捷辦則多用長句俩之語 2.詩經多重訓,瓦實錄發;難則多直凍,絕無
3.特缀的表現近於實,楚辭的思想則較浤 4.時铿多機人事,楚辭用多寫神話 15.詩路的思想是儒家的,是做極的;楚辭的想
這一種看法是不正確的。我們試者屈原在乏 九軍長所表現的忠君愛國之情,以及念念不忘 興連邦的心意,正是家與君以忠的帮神,是衰 極的。至於慈异的內容以及寫作技巧上,我們也 直覺地知道淘喻的,是多用比開約,如應中 的;
「關芷而不兮,茶意化而為莎·何昔日 之芳革兮,今消您此肅也【世其他故兮, 莫好之害!
以從俗会,苟得列乎案方。做專伊以優價
··WXKTM • J.
就是以「坐芳离獎」比喻好人的逖培,其中有無 银约克道和慈,就不是跟詩雜的「黑」的意旨 :和「比與」的意義是完全相似的?我們再看王
「離能之女,依詩印機,請鄭醫 故變爲 香草ㄑ以配忠;張與臭物,以比邊佞3袋 信英人,以媟於油;客妃失女。以甜, 虹挑燈亂,以君子;雜風繡露,以儒小人 」。(榮辭章句離騷序》
(1) 辭賦之:楚海無菌在形式上,内 容上,用字用單上都成為辭賦家所墿换的 對象。明代徐師會在他的文體明辧薦中價 說:
楚辭者,詩之聖也............屈像後出 ∵本淨到場電話,還療六歲而 之盡 ̇居多。後來玉作,並鍊感辭,自
沿賊之家,亂此證 因此,我們可以肯定殘難對辭賦的影響是| 深選的。後世辭賦駅,除了多用賦的「鑰 陳其中近甘之」的本益外,他們所表達的
·內容,也如楚辦的辦自規諷,怨腓之詞
至於後世賦家客用聯ß字也是受笼薪的 影響的。
(2) 楚辭是騈圖文之祖,先樂古籍,大抵質
無業,雖間有排遇之句,要非本色。但是 到了娃辭個出現消勢的聯句,例如九赅写 #:
「宋紫菜兮水中,畢芙蓉兮木米 心不同分類簿,恩不基今輕絕口 為次兮嵗上,水海做下。」 都是精石的「營」又如踐的:
「若望之絞刀号,遭交王而得缝 洋戚之謳歌吟*麼植以輔 但是整齊的事對。此外又如離轻的:
「湖飲木關之類兮,夕秋菊之蔬
·製老街以爲衣合,集芙蓉以爲裹 「等句,都是絕佳的饑詞,使後來的騏文家 苦心辜位,便發展於我國文學史上默室的
(3) 萣辦是七質之誰,七言的句子,在能機中 早已出現,效期權:胡取兰 「百本兮」等知風是。但在淨解為究竟不多
,翅辭却多了,如離斷的
广汨余若将不及兮,恐年歲之不器異」 「何桀纣之兮,夫推捷步 • 又如九章涉江中
「與沈世前皆然,否又何怨平今人上 -以及九歌中的山鬼,國琚二籍,竟全是七 雪的,其他七管的頭句,更所在多有。因 此我們不妨合是七買詩之腿。
(4)一比興手法對後世文作品的影響:
德辩驳美人香草,惡离物等比與手法。 給予後世的詩人很大發,特別像晚康
山、温秀等人的作品,更案於說類優 总的文學傳記。我們看李面的無翅時 「來空转去絕蹤」「溪與東風細雨料』 等•裝面囉候是辦「失望」、「期待。
「油」、「相思」的句子·骨干展發 是要行政诗人對理想的失望的政途上失意 的怨嗟•下比興」手法成了他們的不二法 門。那智那「不後邊帳」的高鈺翔也會 唱出「照花前後鏡,北面交相映新貼蹴 溫帶,雙雙金鹧鸪。」的「美人初级上之 虹。以至歐際你的運戀花:「庭院深深深 裝飾,楊鲜酒麽,鑊著無數。」表面上 只是幾句描惑院景色的句子·却滋合整 無限深意。至於辛雍疾的摸魚兒「更能消 糖番風雨,匆匆容又錯去!更借借春的 手法,寫出他在政治上的失望與不滿。可 過用了「比興」手法高來,更覺其意味深 进了
總會之,楚辭對後世交望的影響是多方面的,是
·深還給··在辨 內說:「其次被詞人非 一代也」,其非世語。
(1) 試出原的生平大路 •
(香港(三)作答)
(2) 何總辭?楚辭對後世文學有何影響。
(必考(二)(六)作)
·就可以鄉消萣蔡和洽耀的關係是不能忽視的,其 況,我們發辭城中的作品,便可以體會出作者的(七)本期習作: 受感抑能之情。從而了解到作者所處的時代和政 治背景,故此我們可以說,確辦也是反映社會和
·政治現實的這一點和詩經的反決現實的風格处 絕對吻合的。詩經說是家传神的經典之作。那 讓我們更沒有理由把您荐的,神說成是道家的。 何况,春秋以來,楚人與諸侯國交際類終,而 緊倇間的交際在當時艾英赋時作答或借錢?. 海切合中情。楚人自有所研習器的必要, 所以楚人受詩經的影響(包括臺數方面,風喩
"比興方面是可以肯定的。
及。
(3) 試論述持經和楚辭的關係。
(參港(五)作答)
(4) 实分析山鬼一衕的作意•
((四)第(2)項作答)
(5) 試論述辭的創作源鎌及此興的作風。
(李海(一)(五)(六)作,
聖地牙哥取道星洲轉往南美 青衣島明從高雄到
緬因將經韓日赴美
|較新的二萬五千至四
|萬噸的貨
|
皇家藍寶石基隆來明往東非
※航訊
南韓效法中共
搜購二手貨輪
府開始效法中共發疑歉。康十年的四萬一平離第一保险。 (本報訊)南舞致 - 13百萬美元武入一艘艘百11十萬的洗藏餐冷撒 共日再購入斯救珠亚大
惠之方法,大臺廣豐) 紐奧爾良罷工影响
技萊德泰事保发公
美梨高將訪星洲 亨瑞德· 季候風澳洲超來看著
(十五)開行,鈧往遍打、蘇丹娑婆母。 往南點、日本各地,再往夏威夷、長提、三藩市、西雅團嘅埠, 估和并行代理之横因(MAINE )號代性和- 自美國經窩她來-延 ▲高雄哥埠來潮,將於明日(十四)到埗,拋姹A檗件複收取貨物物,訂醛司 ALAYAN )訂今日(4
,廷明日(十四)啓碇-銃往閣出沙、達拉斯克拉姆等東非洲大陆 香島输船有限公司代理之胄农品(TSINN YI ISLAND ) 我保险,自
再往辗班-然後導統往營進奧狄,布宜路斯艾利斯等• 〔本朝》)太古船務(代理)有限公司代理之聖地牙哥(SANTIAG *拋碇A卅一寳泡上落貨-今日(十三)關行,挾往新加坡、時間、「般若給七年的二萬七千 日本鄉沿(香港)有限公司代天之皇家藍寶石(ROYAL SAPPHIR|沉入一段三萬三千 人CS DELESTERO)貨商,已於昨日(十一)清湯日落區等航抵本池,七十五萬类元以講堂一個食物。 jm]號輪,自基鋈來著,訂今日(十三)劉坤,张碇A號袢泡裝卸貨物, 百悶的保險,又可以旮手。
鸡,他們會付出共著 司 順貨輪;另以六百萬美 止工作。
至目勤爲止,南晚
卸貨物 將於明日
◆碇DBO乜起卸貨物,然後於日六十七
風(MONSOON)洪灾除訂十六日自澳洲到沸,破及巴生港。 (本報訊)百保利输鮨有限公司代理之革悌(十四)啓航前往A加
·航前往英國紐約等
巴生等攝
馬來人明放星加坡巴生
大中山週末返暹 大豐輪廿二來港
淨泡起卸貨物,於翌日(十七)啓柽前往屋加 * OSMO》 批貨秘町十六日自日本抵港,停泊B號
.. 大源船務有限公司代码之类梨〔BELAK
(本報訊)占航
)於鏧日(十五)啓航號 前往湘、巴生的各埠
自曼谷抵港 停泊B B號袒裝卸貨物
】缺貨船订明日〔十四 [[日從日本抵港,寄
「藥有限公司旗下大中山代理之大登E (TAI F (TAICHUNG SHAN ONG) EKE. 东方好黎有限公
美國太平洋遠東輪船公司
美國西岸航缱
羅立信船務公司
•加勒比海航機
/遠東一加勒比海各雄:
ANNA DRACOPOULOS
十一月十一日撕书十一月十三日行
至兩星期。 爾岛的大罷工將使密西西比河的型船動溪中止一 差不多一座知。罷工同僻在大西拌海岸及基
《本颍默》駁船工菜界昨日的消息:在紐奧
·裂瓣工涞方面:上舱期某些数双舰船已
·據悉該次和工引致新奧爾良的港口無人知
駁船運輸暫時中止
直至上換期五止,泊於港口的数惙駁船共有
中區师邦大厦23字 電話:5-225046,5-236171.
膏美颜衖九號
***: A
澳門代邸:
12-437285,12-437220. 新興公司電話:2512.
M.S. TAILUNGSHAN
順昌航業有限公司
M.S. TAICHUNGSHAN
M.S. TAIPOOSEK
喜十二月十二日開行 本期——月11十九日抵著十一月二日開行 大寶石 暖透:新加坡 庛能
一最新型代客輪時速16渾。全船客房冷氣設剂》
|大中山
直透:曼谷
“郎日抵簿 十月十五日下午開行 縠D38號他
大龍山
诓透:曼谷
十月十日港十七日下午開行 ; ( "
加富號
JAPAN BEAR.
日本熊
PACIFIC BEAR
太平洋熊
兼收兒進貨往多倫多及滿班司 收促站:現代貨櫃編真
CAVN中南美加勒比海FMG
進內瑞拉/新比亞國家聯營公司
愛狄 ARISTODIKOS
十月十五日收貨 廿一日職貨 廿二日到書 廿三日行 Calling: Buenaventure, Cristobal Barrauquilla, Paramaribo, Port of Spain, El Guamache, La Guaira and Maracaibo Santa Marta and Cartagena also cceptable Via Barranquilla.
選花期:香港海運有限公司
「嘉蓮拿澳頓多⌋輪
M.S. CATHARINA OLDENDROFF
十二月十一日据沸 ̇十二月十三日開行
往:基利士多堡、召周安、
多明高及京士頓 • FOR: CRISTOBAL, COLON.
· PANAMA CITY,BALBOA,
SAN JUAN SANTO DOMINGO
& KINGSTON
香港代理:福來輪船公司
香港:中區康樂大廈21樓
電話:5-233181(2)
貨徽代理:麥遂初父子公司
電话:5-262071(二十译)