報日僑華
聞新湾本頁一第張三第日一初月九年巳丁藤夏
本港新聞
葛
四期星
日三十月十年七七九一公年六十六国民輝中
詢質局法立向元士鍾
港離獄出柏葛
待優得獲何
為
險危亂混致引事滋止防為只稱司政布 富財討追補無柏葛禁囚續繼
凡於安鹰柏提早迪入啓德機場禁區 ,以及關於准許喜栢父子在一開無人 使用的政府粮公 逗留,直至其啓程 雄倨均岛止兩事,政府的唯一的· 岛減低滋事和對大亲引起不做的危險| ,羅弼時將士昨在立法局安編鍾士元 博士的一項問題時作以上表示 鍾士元掉士的問題爲:「政府可 否解釋爲位於嘉柏獲無出獄,其
計妙囊錦有說司政律
大柏
努財 力富
佈宣便未時暫討追何如
鎢食問:「爲 萨撚柏並沒有像其
他貪污的公務員一樣,因共编有逾四百】 十鐡元財產與官職收入不相稱而于以拘留 起訴?」 律政司答:「由於法体不容許根據 止賁污條例第十段,以財富與收入不相稱 而將畜柏起訴。因过奥英國法律內的罪名 並 不相同,遭便是在事件之初,政府米能 將他引渡返粥面對項控罪的主要理由 建誤盈間:「然則政府是否了解對蔥 柏的寬容會令市民遽生不
政府歡迎法庭採用粵語
、最近,地方法院一位官,首文採用中文判决,阻了法 医用中文判案的先例。因之獲得了真跄一致贊揚。
·地方法院 案採用本文件案,並不是偶然現象。律政司何 百顾作日在立法局答獲選鏤兔立的詢閻時說:乳司有選擇 整宮的自由,假如一位烖洲司認為以粵語進行拆訟是可行及有
所帮助的話,他便可以採用過,在簡單的訴訟中採用粤語 政府對此题。
法定中文起推廣作用.
簡易祆宾毎日所審理的案件,一般都以大小市民佔 絕大多數,小市民缺乏勝律師的經濟能力,假如在園中因 翮鬱之轉折而不雀瞭解,對受者可能並不公平,如無法度 接採用粵語,豈非更爲方便?.
中實上, 然府推行公事试定中文運動爲時已久,但效果仍 不皱滋,皆因一般透拋「風夾礤中」習未改所致,法庭事先 採用中文審案件,當能對法定中文逐勵起推作用,對普羅
律政司答:「在本人决定不薄求將葛 出 叔入獄時,當時會堪慮到市民可能產生
·的反顧,本人深信他在仍欠下政府瓦的 悯形下開香港,是不會受到黏迎的 他又:「本人並不見得适會引起惜供。
外交官特權法案 立法局提修訂動議 欲使港成電聯會員 布政司選
訊聯盟會員的條件之一案之必要,以饒當難以成員時,港督始能融 是,會員應給予該習「是一個國際性組織的成一發豁免及 及其談與宛似衿于仓 眞,而英爾並非其成員及其職員。該項的 國及其職片的特擾時, 可以投药,並不會投溯禇督 冤」他說:爲使容
頒佈此種會令與一個 和豁免與組織 目前,只有當英國 非其會ㄡ,而英 政府是一個網際性組織」的藝際組
耦弼時爵士表示 將來香港可能需要研 特福與英國爲會員,而 喵港並非其會員的組織 因此他在該法案 之委試階段,就方面 一作出修訂
天文台報告, 今日吹和緩東風 I
今日
也天氣一天色將戲,最高氣
耐酸:
教育司答稱,嚴格,伹英國府並非此組織 來說,他現時没有一個的成員。 完滿之答案,但他表示 ·设菇脚爵士在如發 會用書面答漼班女士之.二一九七七年外交官 特哦[修訂)法案時習
人對話柏附港形大怒興趣,而政府 所
本人希望,我們决心签最大努力去追究此事,足可平总不就迎的反援。本 料無差。他說,如果寫拍在普通的 形 下到幾啓經,無疑會受大批新聞界人仍-
满希望有此可能。」... 人岛和好商的闖人所包圍,而引起通 梁憲丞謚片間:葛柏離港是否實際上有助於政府向他追償?律政司签 常 會在辨迫為合發生的危險。......「本人不敢肯定地說莒柏離港實際上有助於我們向他追債的。我們將在《 一标段可擋出,塵機在出狱之前會 英國方面開始進行有關程序,但爲公衆利益起見,但暫時不便在此將詳情一好神昨在立法局透其 流 過其律師明白表示,他出獄時不願透露,但很明顯是不會在香港進行。因此,即便寫柏仍然留迷,亦於事無容浩希望能成爲亞洲大 與報界交談。伹,小槐方面仍有安排镳。他在處身於香惓司法機叻能以外,更反而对我們有助的。」
·快新聞界人士拍攝其出灣塔形· 處放置維持秩序用的牌,設法才 使採訪活動不我紊亂。菑柏由小技前 赴啓彿時所乘坐的汽車,保徇其律師 之要求福派出。有警車一輛輛舘其後
·溫昔九。天文 合報導香港附
·則保保设途無事故發生。
近天氣,一度高壓脊罩中國及東悔。 知留意交通况,保保防止真柏所
北华疾風正在彭喉台灣 乘坐的汽車及預料會照其往的其他
格略及南中國海。 車輛,不致引起交通擠塞。他說:「
布政司答:我们要無不適當。我很高興能 高柏由小擦前往啓時,沿途出我的 .混制仍景。足以證明確須採取預防措 寳被人誤解動機之危險,有綬會對此等指責加以
•施以奇通付。」
,有人說,當局言與葛示 在答殴兹士派博士提出的另一項問題同,律政司何百勵說,政府立意全力向葛柏嫩感歇弭,但一桩有約促其容恻保持號 對於經法庭湫定的优秭未有猗付的行爲,如若政府利用四冠來予以對仕,則一般而言,將屬浪网上一塊,這番說話顯然無際,雖然布政司的解職淸楚
•因與,如果也在未着,但政府不堆一點解 的錯誤 鍾士光博士的閱題為:「政府可否觧澤,為何蒍柏雖然未有出法處的一項洳决捶蠊但仍獲准锴浩之前不說,他一且離而留待今日,豈不可惜 開香港後,沒有任何辦 ..,布政司答-事追 !?」
·阿百勤級收司墅,把巢政府當阗爲了哀柏欠默而將他下泉,他深信政府會追受更鼓勵的弹劾。 出可以阻止他未說出想离起來,我域爲如果我 關於光件事博的法律問題,何氏說:「以本人的意見而言,將葛相囚禁起來,不會使所欠獄風學日 說的事恼的。我著對同一個學科發 追討到手,没可能會妨碍到在香港以外地方進行的追討致項程序。就政府所知-莫拍没有財益在吞他磁攝菡,說該響攢爾·妮,瞥形會好得多。 捲,在一九七三年六月控訴富柏的行動搬開之,當花的大部份財塑都在香港以外的地方。
港待
嗎
* 天色晴朗
何氏說:「很是政府前都拍因球,為天有出洪途運可供邊際。「其一是接受另外十三個月後訊 白田上邨將設
這個刋期痔法律規庶的最高刑閂,假在葛桩探取道途區~這對於政府追討歟項的努力,無 補於事。」
何氏叉說:「另外一項途徑則是闖核到法庭云明其財b目和財產何在,並且法求開斑 |法庭規定法庭按定紮實人的當家人,(在此一宗裁定中,實没人爲政府),將在法庭同女下,將 所聲明的財產保在本兆地區內者加以查封。
請辭
锦元博士間:
特殊兒童小學
可否通知本 在白田興建中之 兩所小巫將會被用作音 小還特別學校? 關於學校未滿額州 邇,离氏說,石尾有 三所均未滿 所小學
·班佐避牧師交問是 |否興建白田邨是用以代 石硤尾之撕追情形; 以致區家之于女已 無須接受小雄致育,因
何氏說,「但葛柏在本淞並無財至,因此,我們一無所得。」他說,试模人可以反對申韶州際 ,但五只能在非常狹器的旧形下始可以反對成功,而這些形脚不適用於盛柏方面。律政司设,對 一於絡人政府照寔的裁定對得款項的努力,他不相信高柏有能力去阻
特別寬容葛柏
(梅訊】教育司陶 是 運作日開,白田上現 時建築中的一所小學, 搡麻復工作杄 一是凖濊摂 1,作爲特校,以 供行常有問題及缺乏社 阿敦育的兒盦在其 政府在作出該等特別学 「ㄓㄜ,知否該等安排 陶氏法在立法局 史向即使絕非事實伹亦席上箸非官守 勝不幸的指實,說等 張佐時教師的閲題時作 特磔安排乃因莫 英出以上表示。班 國人或因爲他握有足以間爲:(甲)現時白】
引起市民誤解
作出。」
稱引致混亂後患堪處 曾與葛柏協議全屬無稽之談
養魚場管理有善法 高精
以下食有關英柏出 政府知否特别安排,如果任由英拉在帶塲姓
道路交通法案修訂 持有海外駕駛執照 毋須考試可獲執照
《铠紙》一九七七年道路宓殖(修訂 第三號∑案今日在立法局撈出, 該法案擬訂一項附表,該附內有一名。 單,列無駛者試水最低限與本活柑仿
· 緻度司鈸信在項法案二時表示 ,此法案之目的是在協助持有若干種海外駕 駛執照的人士,安府無過考試即可獲發本神
·駛執照
鍾氏說:運署署長根據現行法例所接 之模力,一直以來均有發出本港駕駛照予 某些申請人,彼等均能證明是有某些國家 一的有致駕駛執照,而此等國家之駕駛執照 【適是被公認爲最少與本裾相若的。他排-
說 :「不過上述問選需要袅袅 辦理 ,以决定那些國家糰被列入名單之內。」...
主要是風格,
「成為群洲太平萨忱,乃有蛋訂外交官特( 工務司筈議員詢問 禁制時間不得打椿
並無承建商獲豁免
(卷)工務司窭漆昨日哔示:也並未對· 有關在荼時開內進行打樁工程一事,作出任何 豁免批准。麥氏為在立法局會躪上客看了彼得 乩詢商時,但上述表示。草概色的悯題是:
罪條例第一三(六)(1)窗工務司曾出過著 千次豁兔,容許:(甲)负實政府工程之禾邊商 *(乙)負責集體運杭路之商、《 其 他承建商於装制時間內進行打樁工程
(二)有若干案:(甲)负查政府工程之承 述商。宀乙飯實體運椒嫌路之承建商、「因, 其他承建商要求豁免之申跟被拒絕?
不過,孤氏发出,根據地下降公司供 該公司她下的承建商是冤受管制的..
但改氏又權-
說,地下鹹路公司亦已過属管 制此等打坐工程,並只有在四種况下,方准許 在蔡伊時情內進行打桩工整
工務司表示,其他不建商若要在禁制時間內, 進行打樁工程-唯一方法是獲得洇必會同行政局 |所償意的豁免令
·自從有齬打轕工程的特別禁制令於一九七二 年九月生效物,會發出三項上述豁免令,准許在
|英制時開內進行打楂工程,其中兩項是政府工程 ,一項則爲私人工程。他又說,並無任何要求 孫之申請蕙當局拒絕。
彌敦道花崗層下陷
已探審慎方法處理
工務司解釋地鐵影响地陷成因
令人不安的黃科之故而由上部各小學未資額一 此導致此區学校學生不 一褚紙)工務局掛德崙昨日在立法局表示,去月在九鬼彌敦道雅關街交界處地底發生地陷的健
是否屬實?及〔乙字 形。
| 因 - 是由於地下路在智處決行開整岩石隧道的工程時,一處爆實的魔化花崗岩下内所引致。他 ∵ [ ] 镪 是在答覆胡福烈員時,作上迷流,他指出,該岩產過於九月一日首次在愛恨內環客出來 胡阳烈博士是要求政府就最近要教遣煠後淨粮蒙路獾道下陷事件之成因-怍一公開魘明. 立法局廉上表示:秦氏說,結果+當局阿郎進行評估該岩居的界範及在煤謎的表面放置沙包及加以支探,以便在 不會產生污染問題 :管理良好及位「永久性隧道褛砌工程進行之前,確保其安全。他表示,承建商及地下軍路公司的任工都祆爲此只供 盖世,趾远宏的篓魚场一至保健推施是足镰的。他說,但事實與調光洁查相反,證實風化花崗岩發的界箭實比初步估計者爲
公灣克群對補-
問題及答 引起本港市民的誤會撲乘客膑随意到處 锗士元博士向立法 布政司說,「我們並且會有人受傷,那時,不會引起污染情形。餓氏是在回答非官守製於王棒長据出的問纽。王氏都大,若查,上述保學性抢施乃無法提供足够的支持。他續稱,自下陷情况發生後,虢敦彌敦邁随即 【局提出質問:「該等特認能到有此可能。但一,我們便會受教,花 及政府有無任何計劃臂制位於公案海灘附近盛魚场所造成之污染問題。翊于以封閉,而位於該交界處的建築物,其中居民府波被劇,以策安全。: 「班安排坻否徇萬柏之要,如我會擋出的情形,我一臂不在本的作好特徴 ·加綦蠹魚塔造成染污·海事處處長將可 逛用輪船及番据管理法案就 夏而作出。若然,則此 們袱望難免混亂情況,一防措施。」 决定由何人作出?一
于之扭力,符除此等殺魚場。該案短湖內將提交行政局封。
布政司羅絽時客: √锬等甓別安排不易 蔥柏要求而作出的。 柏拒絕在監揪內遠留直 至其飛機啟航時止,確 堅持在有櫌出狱時立 出獄。葛格說,他希 【望依照其與航空公司作 【出的强安:瓦控 往徼。等特別 安排館配合此情况, 由本人發擢州安司批准
「港律政司何百點昨在立法,對此甚歡迎。. 局撤出,小麒盛世審衆處及勞工密 念的一般訴訟,均以粵語進行,倘否 此影足以對其中一方或證人造成不便
店在正常薪酬外,鶯龍騰州酒的 判司攝供額外嗎?一.
何氏指出,在站方面的偏正困 , 當補沒有足够能說考整的藏州司
榫政司答謂:「布政司在六月時 。布政司於六月財會在該局答磴∫ 盡過問題。當時他的客投是 有城招聘黹說學籍的激判司之問題。 予任何一類公務戽特別待遇,都會運 ... 何氏是在筈醫組黨M僭質的問題 說虢玉案身又間:「政府究克會 創政府監慎薪給制風的平衡。布政司 時作以上示。饭鸟的問題: 伊出何秋努力?笞覆中凡出政府不認在目前况下,並沒有理由作出 :府 作出何努
-任何特別安排,以
於小糖畅啓裁處 *裁判司造及地方
Fo
「否腎有人會務報 受傷?否則-𨭆潑一 個人作出等特別安排 ,是否認试需典以及合
#-
在其他任何一間法 尚,訴訟生的任何 -一方或證人,候, 宮點的話,都可以 採用廣東苔。他補 說,律師在出
力, 更精可法 律政司何百勵答議員詢問稱
法庭採用粵語
政府表示歡迎
裁判司有選擇語言自由
號油招綦得廣 州話的裁判司。过 就政府目前的就 1
:「布政司在脚答
·我的問題時,不
拾小花得說廣州話
製縱 瑞政司的公署基地
?」律政司答:「
·布政司說·「雖然
時因某些原因而使
惜未有足够能說粵語裁判司
愆间按整司提出該
,但我們沒有接獲關於
任何特別性質的恐嗽消 預防啓濕機場方面發生 浪制請形,而非爲了保 建一個賞戏的前公贊
就
·片英語,但判司則有選無語言的目 會儆昭事項,政府对此有何鈗證?] 項邂缕。] 穎是“問:「在目前的路段 律政司答:「如我們要在 由,當一位裁判司認爲以粤告進行介 認可行及有所虢助的宿,他僅可以,起司著使用廣州話方面捲得试正的鵡,政府有告在远方面作出任何努力 昀,我们需要有東歹能說瀟州話的話!」律政司悔。「我不大清楚,追我, 何氏指出,值得注意的一點是, 牲同。但在未有更多人村之前,一定會說出閻迩。一布政司補宄說:「. 說置東器的裁判司在近年來多軟問 政府實難作出任何努力。 輩的訴訟案市,均已採用岑語,政府
有關比哦已向黃増司提出,但他不表,
「彼琳識的問:「政府是否會將, 隨到。」
·同時,當局亦匯即造行滋漿工程,防止該戲化花崗岩從進一步移動。而誠等她室內一度激险的 工務司表示,由於此事件,地下桀路公司已採用改良的方式,以强州线查箔果更爲準備。同時 亦对風化花崗岩,不論其大小,一概採用班變成方法。
·羅鏃玉委員枕猫玻禭下陷事件是出下述補-
盈:「幾時所用的殿薪及審慎方米,是否就使有 關 建築成本瀬遥增加?」工務司答:「不」
香港工商銀行大廈
4▷歡迎接洽<>
招租
德輔道中99至105號
每平方尺包管理
̇費三元冷氣五毫
̇知租處
香港工商銀行總行
租務部
·精美說明書函索部寄
電話5-240021-3
優點介紹:
先綫-
足,名廠快速電梯三部 ,梯内防盜系統,新型鋁窗、 茶色隔熱玻璃、中央冷氣系統 ,面積四方平正,每層不超過 兩單位,管理完善,絕無據雜
地點適中,到訪容易,單邊
G
冠金在食
華僑日報讀者七海旅行團
台灣環島遊
7天阿里山墾丁團$1540_
日月潭、阿里山、高雄、墾丁公園、知本、台東、花 行程包括:台北、陽明山公園、故宮博物館、台中、
蓮、橫貫公路、烏來。
品出譽榮菜名大十樓酒冠金
受享高最
料選佳最
全丁恆春熱帶植物,溫桓珍奇植物、林木蒼塑,風光如書 本團特色:
圖4天台灣芝商城週末渡假團 HK$1090 (逢星期六出發)
̇●住宿深濃店•包括:活豬頓、白、蔬王、阿士都
自三惡緒买防食,夜患會賞歌簿,節目豐淇、李米多类•
●專家嫩對安,與話專人領、服務一、保存
出發日期:10月23日 10月30日 11月6日
9天台灣環島豪華渡假團 HK$1750
(逢星期一六出發)
歡迎持證參加·精美簡章偏索
香港康輔道中國際大廈1702室 電話:5-447137
2節 七海運有限公司
我國飲食文化有數千年歷史幅員廣 大物產豐饒各省地區均有著名家鄉美 味菜式品種之多爲世界之最廣東省地 處亞熱帶得天獨厚烹調用料多采多姿 特別是鮑、參、翅、肚游水海鮮等尤 爲別省所不及
金冠酒樓特聘名厨悉心研究將粵 菜改進與提高水平以適合中外人仕之 口味故選料皆臻上乘烹調色香味均達 到最高水準各界人仕一經品嘗均稱頌 食在 金冠確實名不虛傳(菜譜備索) 電話:(三)六六六二九一八
海洋公園
團體門劵 特價優待
歡迎預訂
*二十五人集體入場,節省可還七十五元
欲知團體購票辦法請電5-63811T
OCEAN PARK.
海洋公園