WAH KIU YAT PO
郭日僑華
一期星
日十月十年七七九一层公年六十六國民華中 刊週樂音魚虫烏花
KRIS
透過舞、樂、劇、健及其他形式
介紹亞洲各國傳統藝術文化的
第二屆亞洲藝術節
高度形象化的 日本能劇
去年十一月,市政局首次主辦亞洲藝術節,海外參加國共有:印 廛、日本、韓國、菲律賓、新加坡及泰國;在亞洲藝術節雙過期間,
·總數百分之九十八,其中J]十一塲東座無虛席。
-十月十五及十六日演出
安;而樂師與舞者均
大韓民國
國立國樂院 華版出壤,正如昔日斯 威,將于十月十四日演 大韓民爾國立區樂」披帆服在帝岛公卿前演 出於大會堂劇院。
「有趣的雜 島國古典音樂及交問題
最富特色的
你想
音樂學院之一。 院 的成員及學員現仍演奏
·源中衚周朝的古樂 所用的樂器皆依照 所 規範製成,相傳 周代曾有宮廷樂財被遣 至高麗 - 後燈定居下來
印尼峇里舞蹈
十月十三日在音樂廳 印尼峇里島的音樂及舞唱源自印度,當有
培植
新的
品種
鳥魚
刋
期八四二路
花虫驚週
蟋蟀談
「壽星頭」
此海頓型生來四方
。必不會起咬。打其案
實犷。亦發型躉者出
「龜頭」
捷活,而臨無之絆。毎」炸靜止時頭部伸出。再
秧聲侶 蟋炸之鎮液要圓亲
藥頭乃奇觀之蟀。
每一毫米仔。打至預頭脫離1111分之多。
| 大明之。抱頭而走。一嘅章點之。
所謂天生物。天要出一部精個原形。但相
物。相生相克。玄談妙。但多數不是獠州低, 座,不可測度者。
「柿饼頭」
主
花。與頭及入叫相連而
∴柿餅頤最爲無用、實用。爲有用之材
這些性狀才能表現出來,交,有著兩铽重傳可能一的,而且還要考還刺親 ,才脂在幾種後代中成 性,就造說,雜種植株一本的生物學特性的问题 爲慣性。
生來雖大。但有如林斯出, 一般。下價之貨而已。 「花」 「波子」 桃之则先要滑。而 波子頭够满滚。夢 花類則上凹凸不平。 可能有芒,也可能無善。這樣了始主動地使难,數爲好牙好空之年。四,所看雨洒灰沙他。反林
於兩個條件。
、親本的遺傳力
;或角出現無芒的碾子,盤中底鍋願性。
之有理也。
呢?是有芒的這一性狀 成爲顯性呢,還無芒
海洋魚介绍
|的性狀成爲縱性
三棘刺魚·三棘魚·絲魚
性一方面浸然决定
根據一些成功的生,但是鐳饢接代的植株,種出現我們所要求的性生齮又云:「明大椹设,而皮,而故港及 物學家認爲,顯性决定:到底出現有芒的攜子呢狀,在優良的特性在
將中國際音樂閲授槍神誨隱典,他們鄀演出以陔腦王爲主角,炮交史 萬黑人。音樂學院是在詩:「羅摩衍癮」中神話故本管個材的舞劇。 十三世祀時成立,幾度」..跳舞,是峇里人民生活的一部份,他們認 易名,後於一九五○年拆瑞得好,內飾籍展、伴奏音樂優美,不但可以 一立機構,並命名為大韓:峇里島的考蹲家·都必自小被挑選出來接受 |民國國立國樂院 翻棟的。峇里古典舞活,動作凡數百種,更沒有 啟院成立的主旨是一文字記散,只憑上一代舞者口述及示舘傳授,因
·英發瑞爾傳維古典音 此平銷者,除要有甚活的分手,更要有良好的话。 在大會堂共舉行三十四塲表演,入場顧衆超過三萬一千人,因佔座位 的假面對。如維維斯卡,結果麻糊殿極高,樂,更將證國民語、民一體力,熱泥步法、關慣及做手,要令到服、寅、
嗎? 油墨阿麗及世阿爾父子所創。推劃及日本各剂|10纤及古宗教儀式舞蹈翔、手腕、手、身、陶毎一動作分花標,他會 一學院內設有音樂建一哗等及峇里舞燈,主要的拌安樂器;毎個村莊雖 本屆亞洲禍奪係宗於本年十月十一至廿四日李行。楚市政局主席 遭的她熱門文櫫」、「歌女」等類黼腳繼,列入教财及表演項目內,節拍,非經年累月下古工不可。鎘、鈸、鼓及竹 沙科士鹃,此乃市政局主辦文化活動中最大規模者。主旨是希望 日本能劃是一種高変形象化的表演藝術,動一及對應;展施讓內港 有不同的音樂等色,而每個舞者都有不同的風格 亞洲人民能有更多文化交流、互相切磋樂夢的機會,並清過攝、樂、一作極富維對性;並在加型與美感而不嗆情衡,判,出六十七種不同的樂器,低在音樂開始之際,穿苦華麗服飾、頭戴多袤) ·香港不是一個提案」 图、礙及其仙藝術形式,健雄衆對亞洲各國不同的藝術文化傳統及特 多維寫比、愛、根、他等情感,並常以一、服飾、古樂手稿及其多骀首館的籌者,均紛紛投入自己所扮演的角色。 餛髅史紀錄及成品*現 ,些許不同的面部化装成面具所代表的人物及性隨心很小,對於我拍的,我算得如果在這方面下「性」的它的性狀在後代中比較 變患遺傳力量的强弱"海市上,都可以 性有更深的沉識。
屯鬼、復仇、陰謀、謀殺及武土道帶神爲材。
代的韓國樂師,仍使用 今平將外參加磴計有:印度、印尼、日本、韓國、馬來西亞、尼圣以表現情感的褫進以遵精神的昇華。.. 規劃的伴奏樂窩只有四人,樂器有笛,小妓鋼鈴、盤、不同大小的 泊爾、菲律賓、斯里欄加及泰國九個國家,在大會堂舉行的表演項目共有四十一個,其中有戲劇、 人士,更有機會參加十八個陈麒憑座及示寬,僕題計有:當代香郐術、中國樂器講座及示範、石 量身戶外之感;因食古時公演能劇,多在空曠地 黑陶器及技法、日本淨世繪木刻版、木刻版锬技法、日本能劇講座;馬來西亞蠟染及新染座爱 示範,ㄓ有菲律賓文化中心舞鹛團、猴《皇家古典华蹈團及香港民族舞蹈團的示範表演等。而且, |有十一塲免費影
骡
0
「調及特樂節。本機有來台樂、舞蹈、演方面發展及對繪畫、版畫及其他藝術形式有興趣的、大鼓及太教。熊内更有特別的舞台,旁觀衆有一林家里演出是
- 在大會堂舉行的本亞洲鷸術節各表演项目淇傳亦十分適中 - 由五元至三十元,其中五個項目
方演出。
:此次「金卷施」能劇團此次來港演出,將能 虧塲搬到大館驚,調術所見的舞台,與十七世 1把德川幕府時代的,無多大分別。
·能對稱爲能樂,在能樂與能樂之間 英演出「狂」;由丑角演出的喜劇。
香港民族舞蹈團
演十齣各族舞蹈
以上所述可是本衛亞洲藝術節部份的節目,因爲市政局計攝在本屆亞洲亵術節雙週內,分別在 卷,九各市政區,十六個場地舉行四十七項慈費典樂項目。估計約有一百萬人將在住宅附近的球場 及遊樂塲,如士公園、楓樹街公園;佩塘、長沙灣、柴灣遊樂場、石排灣球塲、秀茂坪邨球、
十月十五日及十六日香港民族舞蹈團將在大 維多利亞公園等地,欣賞到精彩的表演。
, 會堂劇院演出四場瑞陽維中國時間雙踏。就目 有 十業靜習:漢族民間舞『雙數歌」,朝鮮族套 「白春早」 - 苗族舞「開山花」,舞劇蛋米 塔中的一節「洛仙草」,傣族撕毀「嘴巴」,古 間歸「新媳蝾囘娘家」及「小刀會」的「弓 「舞」及「虧是勝利」。
免費戶外娛樂節目,推類妫 - 本港縣人担任的節目計有粵劇、京劇、潮劇等地方戲曲;廣東 手托木偶戲、福建是線木偶数與韋中木事业、中國民歌、民族舞、雄巿容民間巫術;並有靈術、國 攝、跆拳道示範、舞獅、中榮及樂诛演奏弃d
本囯亞洲粥術節,市政局娛樂事務組诌次將海外藝術團悽帶到市民家居附近演出。
·海外團體演出的項目計有:印度炎象及舞蹈-斯里關加康地黃、泰國憂家古典舞、馬來西亞典「天女散花」,减族夠「運揖除」,陕北民 皮影戲、尼泊爾古典及民族舞蹈及菲律賓警察樂 演突等。
市政局致力將藝術帶到太港每一角落,將歡樂帶給每一市民之意,可見一斑。
「至於本屆亞洲嫗術節- 除膑項及戶外娛樂項目外,更有五儘大型展踪石灣陶器鷿、日 本祥世繪木刻陇賽展號、一九七七年當代香港藝術展覽、中國鼻煙髑媵阸及「馬來西亞蠟染、紡染
·紥染及馬來西亞其他傳統機物質」。
屬於本港市民的亞洲藝術節
市政局主席沙利山先生他說過:「亞洲毂術節是屬於全港市民的;我 【們希望每一位香港市民都能參與过個多姿多朵的藝術節」 本港市民於十月十一日途經中環時將可以欣賞到第二屆亞洲藝術節 大的幕節。
「協奕曲第十號」及「 協奏曲第二號」;是 震「與日本名鋼琴家牛 勝班司的篩及鋼琴 奕「協奏曲第十四號」 及「協奏曲第一號」。 唯是影一本人亦將獨奏 兩曲:「幻箏」及「神 仙鍋舞曲」
開幕慶典晚上的表演節目全是由來自亞洲各地的两人演出。 亞洲杯術節開幕受典程序,半禳節目將於五時至七時分別在后 . 塲及愛丁堡廣場舉行。市政局主席沙利士及全饞議員在大會堂低座主持開
| 佰,光怙爵士將蒞臨欣賞首晚節目,由林家聲演出的「雙槍
-啹喀単校將派出學生表演啹喀歌舞,於下午五時至五時三十分在后 像廣場演出,校方亦將派出笛平和鼓手伴奏-舞蹈則由二十五名十二至十 六歲的學生,穿著傳統服裝演出。
* 稍後於五時 三十分 - 在愛丁衆廣接事行的宇乐磔典節目更包括有舞龍 、南北獅、烘、民族舞、開術和附示範表演等。
晚上,市政局主席沙利士暨全懮恋易將於香港大會堂低座主持 亞洲&術節揭东酒會,並墁一九七七年當代香港鹬術媵易揭幕:风沙利 士夫人亦將頒發一九七七年度市政局藝術獎。
:: 同時,大會蹼外亦有不少兒冤,你佤亞洲地區傳統服裝,分別代裘香 「港、澳門及九個海外參加國·印度、印尼(峇里島)、日本、韓國、馬來 西亞、尼泊爾、菲律賓、斯里需加及泰國,他們與歇迎除伍,恭候 港督 「蒞臨。 粥與花嘉賓隨即進入大會 音樂聽,我賞亞洲術節啓菻節目 —由導矼林寀韻椼演出的粤癞「變食貤文醜」。林家點在演出前 「亦將向港督及各嘉賓致詞
-林案及好速冻勢劇紅伶在十月十二日星期五將再演出「紅溪夜
術節演奏,演出七名 團的演出項目計有1筝 。 曲,至皛唯一的作一團與十七弦及尺人大合 癸「亂輪舌小協奏曲」
以下是「雙槍陸 杌
蕉」本事:
局主辦的第二屆
「唯是震一
演奏代表作
日本著名作曲家兼 「帶洌突嗰一下將 于本年十月帶同一個 四人筝團來港,爲市政
0.
陳蕾士敎授主持
古箏講座及示範
·陳士敎授 - 現任香港中文大學中國音樂資 料館尬長鄛音樂系講師,於亚洲莫術節賞晚,他
| 將主持一項古座及示範表
陳教授、字柏樹,長樂史研究者,亦是著名
古箏演奏家,歷任台灣中國文化學院發抖,一向
【致力提倡民族音樂,二十多年所瀅啜片,流行中
【 外,但顯邀赴巴黎、倫敦、羅馬等地講學及演奏
·隣敎授于十月十一日爲亞洲藝術節主持的淋
|座的內容綱目如下:
小啓
爲向讀者全面
容,本版各篇道菜、 文章延期刊出,
團樂中港香
友在流年柳成立了香港民蹈劃。該團主要關 門有保鄀舞蹈家依林娜的得意門生林阿梅,中國 舞劇開拓者陳華及舞蹈家許比金、鄧書正及謝培 邦等。
曹玲籍北京。十二歲開始習舞,十六歲 决定以舞稻恩終身事業,開始在國內隨 團到
「藍小姐於一九七〇年來港後,開始教授中國 開,又爲體視合演出;在一九七四年組織了 東方舞蹈團,會在大會堂演出。後封英國居住了 兩年,亦隨師學習區西哥民族舞。去年已卷後, 「除在芭蕾絺學校任敦外,亦經常與學生及其他需 縉家一起演出。
峇里少女演出「天神」
在本年,欲成立十周年的慶典演:市政局便撥鉅款促成了,功
香 七月嬴 出-教受市民歡創。後「香機中樂」的職業
大韓民祺
格演出。
心思
束手無策·慕天由命了
,對於花卉的改良,在
:根據科專家磁盘
精選交:我們在
一般來說,遺傳方 除了裁花技術之外,进門學問上經常碰到柱 所謂「性」和「分離 ‘J汪兩個名詞。 量過的親本,要比遺傳 力量翡的親本佔優勢,
每年八九月喃。 容易成性。 也就更加毫不在乎了,因功夫,對於業餘圍藝家「性」嗎? 我們可以舉一個例|起原比额久的品粧,另一方面也决定於雞種「懂大概三四寸長, 此,香港的教雅技術,會有一些成績,記得在 【在歐洲學音 高直停留在賣的技術方. |外國我曾經讀過一篇花子來說明什麼造性。(如經過長期戰培的品 發育的外界環境件,有三棘,大尖咀, 樂心得(下) 一面,毫不改良,當然, 新聞,報導一個家庭一例如我們把一個紅色果|值和野生品種)演陈力,要者當時的條件適合於一部近恩部至胸维之間, 購買力方面,同時
主婦在他的頸地上,號 實的番茄和黃色粜實的 量比較强;相反的,起那一個親本的潢惠可能,有什觧紅醌色的魚,肉 從小就被歌曲之王。當局的打開心也是主要 良一蘆花卉,枯果被某 番茄雜交所得到的,卻不久的新品種遺傳力性,要是外界條件適合,陳根及不當好吃的魚, 於父本性狀的套誤,那那就是棘刺魚。 這推 例如「小夜」,「野」亦有時我亦有浪樣的,種子公司,一萬美元買,雖種第一代的果實往往,量就比較習。
一列大骨板,过程骨板 「憑母類」,在一些中,感覺,在淘為糖花辦了他的花卉蠍子,這是一就是紅色的,在雞雞的一點:發讫良好的植株(末父本的性狀比較容易,但麗没有解但在體側有 在有些個體可以從頭部 小郭維藏机中都攝入“新技術,似乎是多跌的痒很可觀的錢財,而這一代和以後各代中出, 肚年的植株,養康的植,成爲顯性;安是外界味
·維狀當結不難聽文,維事情,因爲在香港沒有一座主唏還好戲伲嚦,遏紅色的果實較多。道,採係,她傳力量比校班|件更適合於母本的遺傳一直延長至尾部,也有生 横我们就把米茄的紅果,而幼年的植株比較弱性,那末母本的性狀 優體位在孔風有 飛動人的捉律深入商人官這樣做,某因及常
容易成脚性。根據試缺口。三諒劍魚的 寘置一個特性叫做「噩 。所以在留學意大利時。你数数一痲巨大能點一年時間而已。但
因此:假使我們把一段確定,在比粉干燥剂 分佈者不多可以在炎 所以我覺得在花卉性」。也就是說,在新 一,为買了一本由大利 一時,當局一盤收地"那 文學習過文對本,因
改良方面下功夫,在香 維段代中,一個製本的老品袛和新品检進行雜,海的條件下,所形成的一水威海水,又或淡咸水 爲女的五個影音和音 時就血本無歸了,所以
「算其中有些点。得他枚花一直就保留在上海可能會有滎生的成績,特性对另一個親本的雜交,那末在姚交後代中小麥黑子經常塌有芒的的海域,所以在亞洲, 別的發音不同,而这本 人工方面,沒有設備,一。因此我們在遺褭談一,性佔優勢的現象,就是一、老品墁的性狀要比新,而在水分-
足,土壤一洲、美洲都有出產 、 書總寫指十分完茜:我一直遇到風風雨雨,就
【忌當我艹
老師住處離我家不遠
爲巴經從那本版
史來似乎較容易,但是
修身不忘
,唯有一天作A
光水 來不
一九七怛年,
曲就有
八大册。
歌曲,所以就朝了要赶
各家的預演,各種豬對
.碑之技巧,於七五年來 林風先生不止搜於港即插入「香港中樂一味食品,
·立的香港中 由王震東先生接替,將 化:使樂員更能專心鑽·彈奏琵琶,更能演奏古·團一演奏標。 事及古嘩。多年來林巴 *黃安风先生遭長|多,因此自己顺味的 有四十六位:爲「香港中樂團」,於 此外,香港市政局先生在本融投旎,因是:胡之演奕,音專修二胡 生而有涯,學而無源的 ,更得二战名家遺之教 ∫位職樂 演出,獲得非常的成功 揮家吳大江先生同搵校際音樂節作娩究,對 ''''''任「香港中樂團」的似於推廣國榮不遺餘力。
投,成就非凡。會在多. 個樂團演出,於一九
十月十四日 香港市政局有关於、練及抢弹的慈鉅工作。 笛子和游素能手演,七七年四月加入了一香一般歌曲,我就在音樂前 首次公開演 廣大市民及音樂家對面,並得到其他名家的加入:栾先生自幼隨名師梁能·港中樂團」,是最新加
·能得到這幾位能變 早於一九七一年, 樂團,更邀請影團在香 林風先生,笛子和洞糕 演奏工作,一九六11年 國樂名家吳大江先生伊 糝藝術節和亚洲藝鱀節,能爭黃濇光生,據於彈 來港後- 經常作公開演 當一面的名家共聚一堂 色初期的事,包括代流行的事,回現代的事會首次組織了一個極具、中演出。至此「香港中 - 安場卑的陳雅琴小姐和交,同時亦爲中文大學,爲市民演出已是難能可 費!何况「香港书樂團 ,每箏在中國音樂中的地位,固本的優點,佈規模的中樂團在大會堂 樂團」已逐漸成長,其二胡名家黃安源先生等.國樂器導師。 搜奏場灣的陳雅的每一位樂都 曲的歷史性與時代性,包擊宇的基本條件,作公開放奏。次年由已-演奏技巧之水準日高*,。相信已遒莱化的「香 |竽的四個境界,發展不樂的途徑,頭帶的各施 移民美國的著名至琶演 爲了更進一步推進中國 中樂團」,在本年十 小姐早年鼐得到中國揚 過嚴格祧選的國某能手 派,演奏事曲類別,O雅榮、古犀曲、詞等) 安家已培原先生同十 音樂的發展和堰城市民,月舉行的亞洲藝術節中,響名家張燒牛之指導,.,各位熱愛樂的知音 民坐【江南絲竹曲、溪澗、燈、湖等),五位國樂家爲香港大會 對國榮的認識和興緻, 的首次演奏 - 將獲得成,其後更深入研究各灣場 人士實在不容錯過。
熱帶植物的森林
• 仙人柱
止。
到它們立生活料
從生物學上來! 三款刺魚,又名三棘魚
,亦名絲魚:艾邟熱
。英文名字叫做 S T
ISH GA
CKE-BACK F
STEROSTEUS CATAPHRAC
T US - 廣脊椎動物, 魚類-硬的-魚科
· 體形狹長而側扁,路
似實花魚。頸部小而樂
出。口部科,上跟著不
·硬請三:所以叫做三
品種的性狀更容易成爲,肥沃條件下培育出來的 海水的成分面,和 ...「小麥常常是無亡的。如棘魚身體的骨板的發 所以我們希望在籍「顯性。... · 【識教代中選出合乎我們二、難種發育的外,樊把有芒小麥和無芒小一位,好像會有潮娜的。 從淡水城捕的三棘魚 麥蟲交,把羅襟放在郎,骨板的數目少,從福
微靑黑色: 需要的品種,掌握 界件:
部星銀色及有 的規準及非常爾要的。 雜種由兩個不同種不同的條件下培育、許中撕得的會很發過。 應當知道,在什麼樣的,难導性的親本交配所產精粜發現在肥沃地區的一路河口茂家水交界的地 ,還會發生國烈的戰鬥,由背部至腹部 你况下,雜種才能具】 生的,所以在雜氝內部裙被植株多半是無芒的 捕區的魚,是中間型|的。雄魚和雌魚相門, 款。長柯当四寸 用銳利的救互相刺殺來於商 馬林魚在生建期間 兩尾戰鬥的魚- 部游得年六七月,
·不多也不少?
一般來說,栽種仙人柱是較容易生長的 【而且可以栽培出巨大的植株。 會經有一個朋友,他在他的嚆國中建造一個,我們所須要的性狀,才包含有父本和母本的兩 |-而在干旱地區培 熱帶植物森林,就栽種了許多仙人柱,一枝枝的,能把隻良的特性表現出|種遺傳可能性,但是魂實出來的森氆常常是有
·魚都會變色,很快若千合,克,上湖 - 來,如果我們希望鮡樓|褘到底表現談的性狀呢芒的。进就說明,要是 《仙人柱,如森林一樣。 仙人柱的栽種非常容易,生長迅速,一般 說,它們要求肥料-
足,日光-
足。若然陽光不
邃在什麼樣的條件下
著名男中音,費.
周文珊
在温畫中生長的仙人柱
7 具有豐癒,抗表或抗 時性狀。那末就應當事
無種發育的外界環境搽部的濃綠色,到側面魚屈服才產卵。在·或威说水交界
例如:我們把有峦件適合於有百性狀的出傘做的帝,身體下一千獲期開,行例及求,由總魚垛鑴材讓耳莖。
的小麥和無芒的小麥雜
通常一尾 | 以絲狀之黏液出集於是 現,有芒性狀就成爲部在騰魚會從白色燒成一變動作之後, 性;要是外界條件適合 灰色。 在巅魚牙也下 於無芒性狀的出現,那部會變成喚麗的紅色。 「末無芒週一性狀就成爲「雌雄魚結合有求愛習性
·烤的形狀變化,差不 同类的,無當我們參和顔色的變化同樣地
場的產卵數不多,所以底,闖,雌魚產 都由兩親成一方:(通卵其中,那大粒 - 但造
類。
与我
府智理
常由來作保,一量僅得五六十粒。所以 這種變性,變成在河底|乖魚要勇敢地保廉·克 - 築成一種簡單精緻的到幼魚龍游動幾宾,因
把本地品種和外地來的 明獍言串的鄫通常力一穴,用來保躜受璹卵些不类,及價魚,或 色美麗。生殖期開成任魚:保護仔魚一直一買來作肥料之用。
品種進行經交的時候因 復慣了本地的自然條件 和栽培條件,而外地來 的品鱨對於本地的各種 條件不習慣,所以繼 「代的慎株經常表現出 本地品橇的性狀;而不 表現出外地品所的性狀 ,因而本地狱的性狀, |俷樾然成爲類性。 這個理論對於進行 建交工作者起譜很大的 光示作用--我們如希 皇培育出又抗衰又出產 的品種,不僅把一個
盆栽中的柳
在盆裁古概中沒有柳,但許多丑老家在表現榔的時候,就买常用水粉 來代替了。点
記得伍宜孫先生有一酞表現柳的盆景:柳树下有一個亭,就是用水极 當作掷街了。
水薜的集于低垂柳一樣,但其正的柳树,在盆中無法表現其枝
產品種和一個抗裹品種低垂的英雄,其使人感到有點啞然失笑。在無可奈何之下,才找到水极來 維交一下就可以難到,代替了。