日八十月九年七七九一麿公年六十六國民華中
三期星
閱新港本頁一第張二第 日六十月八年巳丁展及
本港新聞
全程十四節每個重二萬一千噸
地鐵海底隧道
評
工商署改組加强工作
宜。風名思普:钢分處「分門別類」,專安獨立工作 對本港式易與工藥之推進,實能發揮其效果。
負起促進工業貿易任務
·立法局
僭理工業及海關梯金潘湖公開演牌,講述本港工商署業已 改以加强其工作。
;新形勢 玉樂
改組後的工商署下分爲兩個分處,其一爲貿易處;其 第工及關陔“一分爲一,分別處理本诎對外貿易及工事,
交流,月前在立法局會高席上動先 ,以適閲本卷工業貿易發展 爲本港經濟會派,胡文說隨良力保 工業正造發展。我 梁及關處等兩假分 及工業之重任。
i葳進一步負起促進 好水平,绵售亦有如] 敢太貴,每斤叫伊由 六元至廿元之間。 昨洺節日,箸千市
天文合食
,但联秘之氣話
則低,預料今日
唐信爲柴灣早塢按鈕浮起沉管 民薈林毛然隔袢酒斗洗
一兩局部地區性的离外,天色大致
- 最在氣溫約三十座 地區性驟雨
(1)
地鐵海底隧道沉管
下月安放沉管 長百公尺重八千噸
明年底完成八〇年三月可啓用
[特訊】地做海底座道鋪設工程預料可於明年十二月完成,並將於八〇年三月修正早期就金機插嗶時魇 香满地下鐵路公司發言人講述海底筑工程降稱:海底雪道工程由日本熊谷組建,該公司早於去年初在海床游灣道 坑道,而在日本虹梨的四脚工程船亦於本年二月底框抵本港。現時替拙工程已完成,四脚船正進行鋪設碎石基薏工程,沉
·則於下月底沉。
'冖饽ń凵地&海底蹰道全長一千四百公尺,由土四節沉管組成。沉管 「由預力混凝土豬成,每節約長一百公尺-濶十三公尺,六雪五公尺,約 翁八千頤,由日本熊谷組株式會社承建,沉否有兩條直徑五點二公尺的 隨鐡形餘道,將來一條爲上行車树,另一條爲下行車接。
承建商在柴冈本老沉管的同時,亦在群底鑱路沿辏挖一坑道, 日開始在其上莨一拿八百毫米的碎石基
地盤工程斑馬酒源指出:榮藏举塢一次過可意四節沉管。莖四沉管 一設計及建造共費時计五星期,第二批四衡及最後}批兩節的建造時間再装 偽十四星期。 馬工程師稱:目前沉管內設有無風及照明設僻,以便將來工人张入工 二批四節將於明年三月,四節包括三位沉放攝仔方面及沉 尖沙
發詧人稱:工程船有四馬長四十三公尺的脚,在鋪設茲道時,工程船的脚將架在海底湯土上,使其不受水流影响,以便 工程可在穩定的帔况下進行。碎石穬由淇曾傳放到海燕的坑道上,然後被麼平。在安放沉管時,工径染的脚將被抽起,工程 -船即成一半尹沉狀態並由八個錯案。舡是爲了使其在安发沉管時指易於移動-沉變成在烟的位置。 他表示:待放下的沉管首先給拖到工程船的下面,並由鋼纜盤陌,沉悴然後用七百順水壓力將之下,由鋼脔緩繞到 碎石盐道上。在安尬沉管時,工務殿的位置由八個鐵的調整確定,沉膂位资疥淼的調整以由湖量控制。海底的坑道將予ū族一作。首四節沉管將由曬仔方面開始沉放,观度約爲水平面下十二公尺。第 -侯菹外面荆花件要降傩上一座保連性的石塊, 础道工程由地下建路公司的顧問工程如費爾文()合工程射間公司領導之百可工程融問有限公司設計及監督。 ,做為他指出:地下鐵路海底處遠與目前汽車海底隧道不與以橋;地分布囡陽道分十四節,平行型興運,汽車海底陞道分 十五節,屬斜形建築。同時,汽車底磘道沉管較大,個佤簣雨筮二萬一千喵( (26) PT.
WAH KU YAT PO
報日僑業
利順展進程工鐵地 軌路設敷年 明
程工軌鋪行進港運車機實利亨
道軌在
上圖·劉海宾第一沉,下因價值百萬 - 用來
·路鋪路斯頂樓將證、地鐵敷海底隧道 鋪設地會將精際有機種類一號台中。
明年一月開始,榮 菊躞路杭事「寧利 「完一號」日抵港,而 「利奢號」亦將 於歐日內到遠香港,
計價值一百多草元
發動,是英國列斯城 南格強抄公司搬渣, 由乐建地教路就工程
公司對购來港。
兩位工程師指出
:安機車定要功用是
在地號變道內鋪路
。首先承建商在
十公尺路軌的車架-郜就可自動由她以向前安故 在石枕上,然铁由工人將路軌安裝好,慢車但再 前行安坑另兩條路軌。
工程師稱:明年一月,湖甓一號將由九龍 本廠向虹邨方向進行舖設路軌工程,然後向 梁实之方向前鷀·亨利究二號則由多在術觑塽方 設路
他要示:路劇本來段長十八公尺;筒先由 承建商將五碗釬鄋接- 由機車遇行閥,目 前車由一位有無:車經驗的外國工程将 使用,該工程並負敎本地工人使用本方法, 將來美由本地工人負責网映
.有關方舘方法,他扫出:車時速四十五公 璧,將來由上午六時至下午六時在泊內進行輔 設路軌工程,夜開期進行體
最後他表示:在路軌工程,兩
·東饒車將可串起來,交給公司,由一名司
·借意談,用作保实路軌之用
港口裝設電子監視系
海事處長與加拿大公司簽署合約
香港地下沙路公司主席唐佀昨日主持一項儀式+按下鼍鉍膊奖蚤朵组 的開門打開,而水注入準據,以乎起建成的四節沉管,並於稍後時間由
·船到港海沉放到海底預定的位置(
七十六期六合彩
717947·特別號碼
(特訊】英盥猢推荐淘賽馬會昨日公佈 停七十六期六合彩中獎號碼,六個攪出號碼 紅薏仁、十一、十七、十九、廿四、廿七·
三獎有二百四十中獎,萬四千] 百五十九元。思共有四百五十七联中獎, 而安磝妮則有七千二百七十六五藁中號。
枕可能帶來的利益提出的。現時海外漼口已裝
「意見。同時評估是孭裝. 有若干形式之子
有的一系豈者包括漢堡- 特
·號部份或全部淘汰是一丹,,利物浦,南安普 一頓,三藩市及紐約。
薇事發言人指出「河).
$講開公司供此項第一
在保於七七年十月獲得一場外投注站
【政府批准。海事處認爲
项保持本靴水域內的交 今休息一天 氣安全及楊通,帶
【曲)鑑於九月 插有效的監視系毙,這一十八日(星期三)食中 假系統要超越目前的秋節公衆假期,所有 望和無接電通訊的限制外投至將休息一 天,至於該期六合龛商 薛雲人稱本港港口、二中獎人士則仍不 及世界上最繁忙的诛口在里斯三中午十一!海外 之一。交通每年都有糰,發健断登記。各其实 定的增加,有本出需减也則延星期四分在
,此必須不停金
∴ 現襴裝設電于切船要在不同狀况下的
監祺系 研究工作是由 位置和
加拿大ADGA系辦國際
·行政大頂十樓派酸
酷熱未過
閘蟹早來
【特訊】昨书伙
耗六十萬費時六月研究是否可行 [科紙)变用超過「完成之本捆濓安體框一工作簽約懾式,昨日於 六十逐元,需降六個月,千監視系統可行性研究海本由海事處長樂 進行。並對成于監祺 于志研究梳是必要。已大開啟柔李上市,
工商署適應新形勢
實施改組加强工作
貿易處 」與「工業及海關處」兩個分處 工業及海關總監達講述改組後新面貌
有限公司間人員直接事處在本燕裝設是與電節,然未洞,但街
貿易處長 社工跑署署及直接着,但格和更台被服務的周領。
楣的另一個分處是一工業無租我的新工科由工荣副技監全报負責
主理外貿 五將關絕。爲首者不是。这名引遠監于团分心在黨工業及海關成其 處及而飛監,這個粉一勝。同時亦準備招聘三名工業促進計劃主任 分类的主要原因是要避冤工商尋未改紙,部份 固促進技術部門,協助本油與海外製造商研究 人员同時擁有兩個不同名街的沉衽形,現在我 新工梁計劃是否可行,並指導投瓷人士如何依照 剪只要簡稱福工業及海關納監們可
政府規定從事。品
·潘氏最後又補-
說i
工業及荷隨紅監管里的有工築科,伯·更多料理 休了蘭及證據馬塔信臺
應付各式各康事務,但他
維導爲助理監,同時爲了提供極需額外安 工業事務 持,將會加監兩位前監攝強迫個組織,其中一 你將食安影處的愛易管制和斐事宜 - 貿易制·安問題,因而校昔日工商署署長有更多時間料理 料負責簽發來源證,食米管制,梭機消費者利益 工業事務。, 此外新望榑殼包括有工商署海外人員,分 〔 特氜)濳理工業及梅漓監潘嶽昨午遯译 TOMS DEPARTMENT,但中文名稱刼沿用,及類似的事宜2. 備工箂會之邀在午餐會上談工育署新改基情形。
「工商晏」這個醫名,
潘辯特別強工業科,由副處長,助理處長及贸易主任等亦任,與及由 中文名稱
設工業科
·潘氏說這個新訊識是胞胎於廿八年前成立的
最高領導人仍然是署長
法傳最快的部份。在改.助理處長處理的行政科,这些人質體向工商影器 華工商界• 在拉段期間,該界之主要目的和
照舊不變 ;工商科署長所喾幣1 工作繁重 出程改而數大,出伲遘科腍業該署而成爲貿易
縦基層與工務司的相似
兩位首席贸易主任負全礙·關球一起工作,或向他們交代。 歌詞完畢,工業挑會主席胡文阁起座發會 發展局, 而對外貿易關係亦很大的發展。雖然,工商學分認兩個分處,易盛和工業及海關處 管理科,由十四位中低肝管理人员加以協助 如此, 基本的結仍保持不樾. 可是始於五六 甄易處長管珊的總稱是對外貿易關係科,卽
他網工在奔之改組,是合時宜之平,相何對本活 此外,一位同時貸資貿易管制,開税及工商署 年節-很明顯地工商及國際的商業政來愈趨繁 無說,有兩個部門是邵查香湘具其他政府及國際 行政的副署長,亦須留工業科的事務。上述行 工藥是某有所實軾同呤饋睛潘氏在意工業用地同 ,已使渡假來並非預科應付這些工作的的疲力 性機構的贸易關係;而另一個部門是處理工商署 政結構,越來越不合時宜,科宜在需要踢付式一組。多爲本港工获界謀取土地以供工業發展 接流・潘涵介紹改組後的新面目:改組後的工作做拫,尤其是要承担不斷的悔外公幹任務 韾制,工羹邮,促進工要投資,泰軍委空選,工價格自于工業人士,同時业促認政府考啉早日改
HEMTRADE, INDUSTRY AND CUS
.
PTT PU
DIOPTROM
博雅藝術公司
體驗最後三天
特種麻紙每百張100元,毛筆徽墨等七折
畫廊・中國書畫特價 每件100元起
地址:九籬尖沙咀加連威老道十八號
交房用品介紹週
公衆假期
一至六時營業
本公司為提高服務效率,不惜巨資,裝暨國際液
·高水平之“電腦驗眼機”,經已啟用。此機能將網膜說
美國電腦驗眼
̇象的屈光隔差,在一剎那間作連續六次之周密檢驗•
·所得紀錄遞送電腦,經科學分析,立即處方印出•
茂昌眼鑽公司採用
迅速準確
自動檢驗
客觀處方
茂昌相
華僑日報讀者七海旅行圈
眼镜公的
大道中。銅鑼灣。旺角
台灣環島遊
7天阿里山墾丁團$1540_ 行程包括:台北、陽明山公園、故宮博物館、台中、 日月潭、阿里山、高雄、墾丁公園、知本、台東、花 蓮、橫貫公路、烏來。
全鑒丁版者需帶植物園,還框珍奇植物,林木蒼翠,國光如賽 本團特色:
●乘搭日兩淼塞質射客機,早我出發,搬返我,旅遊觀光,時間-
裕
●民宿菜華酒店,包括:希爾蝦、山、學生 • 阿士鄀 •
9天台灣環島豪華波 假團 HK$1750 (星期一六出發)
歡迎持證參加、精美簡章備索
糖4天台灣芝蔴城週末渡假K$1090(星期六出發)
香港德輪莲中國際大廈1702室 電話:5-447137
鱿 宅海旅運有限公司
●專家策劃安排與設成人網,服務一流,慎
出發日期:10月9日 10月16日 10月23日
華僑日報出版
香港
15年鑑
費
【几欲英套裝性感什誌或或影缅
SWEDISH OVERSEAS
SERVICES P.O.BOX
21024,400 71 Goteborg
: Sweden.
商業專欄廣告
集中宣傳
費廉效大 进設1兩寸勝兩校為(即五寸位)每天攷費六十元,三天起頭,最大限H《三寸位) 加熱即寸另加一元, 計,不折不扣上如收看 日下午六時酸
匿名利大慈
快亮牌
三擦打腰吸機.
特價式百伍拾伍元 行銷港九經已十年的長最多 本件布足遠與示鐵塞
油麵友永志不忘
CAKE)
由$3,500元起 世界名厰鋼發
經濟,供
- BNI - #8 CT CA
行電綫無光陽與代美
愛五二六場 號五十道林山
B Fukusuke
挽回青春!
專為足下着想
BRIX.
奇美
奇美福助牌袜
最新染髮藥
各键切殻辣學生类味。 盘装伴 女印花無辣。 甘齡缺,
「各堂均國
簡便, 經濟, 實效
各大做店均飾
雜代理:
裸代递:
銷量皆有限公司
秦贸易有限公司
N<29ETOTAS-478RTEL: 5-4-18920
淘 香港淘化大同有限公司
淘大
通
告
本公司董事局今日宣佈,自一九七六年七月一日至 一九七七年六月卅日止之會計年度,業績如下:
之會計年度 (單位佛落千元) 一九七七年六月卅日止一九七六年六月卅日止。
之會計年度
除稅前盈利 營業戀額
稅面
*除稅後盈利
可分配溢利
●特殊項目
股
部
67,361
55.657
9.255
8,045
713
1,170.
8.542 153,027
6,875
161.569
6,875
已派中期息
15%
1,500
10% 1,000
·建鐵末期息
25% 2.600
-25% 2,500
建辚特別現金紅利每股港幣二圈
·20,000
股息及紅利共計
24,000
3.500
保留游利:
137.669
3.375
每股盈利——不包括特殊項目
85.4仙
68.7仙
董申局建畨派發末期股息每股二角五分,如獲通過,即使已派發之中 期股息每股一角五分,全年每股共浞息四角,較上年度每股共派息三角五
董事局並建議派發特別現金紅利每股二元此乃出售本公司牛池灣地盤 所得益利之部份分症。
董事局並建俄派送紅股,一般送四股,拾一九七七年十一月十五日已 登記在股東名冊內之股業。
由一九七七年十一月一日至十一月十五日止首尾兩天在內,暫停辦理 股票過戶登記手辣、
本公司將于一九七七年十一月十五日召開股東週年大會。
承董事局命 秘書 蔡仰甫謹啓
一九七七年九月廿七日
Page 5Page 6