了...得先屋做屋舒
噢
隻
有一次,那隻老狐狸得到了一座很 舒適的新屋子。噢,牠多高興啊!牠把
·屋子稱做叢林別墅,並請了熊太太爲牠
做了一些藍色的窗簾布呢。
跑。佔牠兔
霸當小窗 不炸 子,
簾
以其 色 林
實的)
子,
墅
不過,其實小兔子也很想得到那間 的。所以,當
先一着的把屋子霸佔了時,牠眞是給氣 得差點兒要爆炸了。
小兔子忍不住跑到那屋子去,牠敲 了敲那度門———咯——咯!
「誰?」狐狸在屋內高聲叫出來。 「是兔子巴拉!」小兔子回答他說。 「 兔子巴拉,進來吧!」老狐狸把 這話說得像唱歌一樣。但小冤對牠知道 得很清楚,牠只站在門外面的石級上 高聲地對裏面的狐狸這麼說:
「狐狸啊!!我告訴你,我非常的喜 歡這間屋子,我來是想以高價叫你把屋 子讓給我的。
· 「那麼,恐怕要叫你失望了,」狐 狸正慶幸自己能有着一樣小兔子所喜歡 而又沒法得到的東西,所以,牠很得意 地說:「我也告訴你,我會在這屋子一 直住下去,絕不會考慮轉讓,你還是回 家去吧,再見!」
牠
座
棋間
牠把很
啊賓友頭牠
兔子巴拉聽了,自然是很生氣了。 牠只好邊回家邊想辦法。但當牠正垂下 頭來動腦筋之際,牠竟然碰見牠的好朋 友烏龜——泰拉賓。
... 「兔子巴拉,你好嗎?」烏龜泰拉 賓很友善地說:「怎麼,走路也不看路 啊!」
「泰拉賓,你好,」兔子巴拉忽然 停下來對牠的老朋友笑着說:「在這兒 碰見你眞是太好了,因爲我剛想到了一 個計劃,而你正是我要找來幫忙的人。」 後來,烏龜泰拉賓便和兔子巴拉結 伴同行,聽兔子那個計劃─那個怎樣 使狐狸自動搬出那屋子的計劃。
「你看,泰拉實,假如我可以嚇走 牠的話,那麼,牠便一定會把屋子賣給 我了,」小兔子說:「不過,問題是在 不知道當狐狸在看報紙的時候,我偷偷 地在屋頂上面把一些東西吊下來,牠看 了會覺得怎樣吧了,你以爲牠會不會感 到驚奇呢?」
「我想牠會的,」烏龜泰拉賓說: 「只是我不知道我該怎麼辦啊?整個晚 上,就只陪着牠坐在那裏,並假裝什麼 東西也沒看見,你想,那不是更好笑嗎
狐
妮妮
子屋新的狸 狐
雖然烏龜泰拉實這麼說,但牠們還 是決定依計行事。牠們打算在第二天的 晚上,首先烏龜泰拉賓假裝去探訪狐狸 ,而小兔子則到時偷偷地混進屋子的屋 頂上面,用一些魚絲把東西吊下來。 「我會先把我那個舊茶壺吊下來, 」小兔子一面說一面笑:「然後便是一 對舊皮靴,再然後就是老狐狸那頂帽子 ,我會乘他和你說話的時候溜進牠的房 間去把它拿來的。相信那時一定會嚇他
·一大跳。」
於是,在第二天的晚上,烏龜泰拉 賓依計漫步來到狐狸的新屋子門前的敲 過了門,狐狸也高興看見有客人來,便 連忙招呼牠進屋子裏去了。 「泰拉賓,你看我的火爐多好多暧 」狐狸把牠屋子裏的設備逐一介紹說 「你來吧,嗯子裏面舒適得很呢!」 就在牠們走進了聽子時,兔子巴拉 已溜去偷了狐狸那頂最好的帽子了。然 後,牠左手拿着牠那個舊茶壺,右手提 着一對舊皮靴,把魚絲放好在牠的衣袋 裏,便靜靜地爬上屋頂去了。到了屋頂 後,牠就坐在煙囪旁邊,留心靜聽烏龜 泰拉賓和狐狸在下面的談話。
「狐狸,你知道嗎?」烏龜泰拉賓 正在說着:「我覺得這間屋子有些怪。 我想假如我是你,我就不會喜歡獨個兒 住在這兒。」
「我不知道你在說些什麼,」狐狸 有點不高興地說:「泰拉賓,這間屋子 只是一間很普通,很舒適的屋子吧了, 有什麼怪的。」
「一會兒你就會覺得它是很怪的了 。」屋頂上的兔子巴拉自言自語說。說 着,牠便用魚絲把那個舊茶壺綑好,並 把它從煙囱那兒垂了下去,那舊茶壺碰 着煙囱裏面的磚,發出一陣叮叮噹噹的 聲音
嗯子裏的狐狸聽到了聲音,覺得很 是驚奇,然而,烏龜泰拉賓則假裝若無 其事地在吸着牠的煙斗,好像什麼聲音 也沒聽見。那個舊茶壺從煙囪上直滾而 下,但却在火焰之上停住了。狐狸看見
來前龜
見而音無很的碰並說
了茶壺,眞有點不相信牠自己的眼睛, 一個茶壺上從煙囪上面掉下來,還竟然 好像玩魔術般懸空吊在半空,那究竟是 什麼意思?
牠忍不住低聲地對烏龜泰拉賓說: 「泰拉賓,你說怎麼會這樣的啊? 那個茶壺怎會從我的煙囱那兒掉下來?」 這時,烏龜泰拉賓才轉過頭來,似 乎很驚奇地看着狐狸,「茶壺!」牠說 「狐狸,你說什麼茶壺啊?怎麼你突 然間會胡言亂語的,我恐怕你快要告訴 我那茶壺在跳舞了。」
兔子巴拉在屋頂聽了那些話,就暗 自偷笑了。牠於是連隨把那條魚絲拉動 幾下,魚絲下面的茶壺果然就像會跳舞 似的擺動起來了。狐狸看見了更驚奇得 用手掩着牠的眼睛。
「茶壺眞是在跳舞!」牠說:「泰 拉賓,你看,你一定會看見那茶壺在煙
·囱裏面跳舞的。」
烏龜泰拉賓於是把頭轉到煙囪那兒 去看,但牠却閉上眼睛。
「沒有啊,」他誠實地說:「我沒 看見那裏有什麼茶壺。狐狸,你不是跟 我開玩笑吧。」
那個茶壺不見了,狐狸頓時鬆了口
「好了,它走了,」牠說:「多奇 怪啊!泰拉賓,一個茶壺從我的煙囪掉 下來,而你竟然會看不見的。」
「別對我說這些故事吧,」烏龜邊 說邊走回到牠的椅子去坐:「別說茶壺 就是你再說什麼我都不會相信的了。」 烏龜的話剛說完,一陣東西撞擊的 聲音又響起來了。隨着聲音而來的是一 隻舊皮靴,狐狸看了,不禁被嚇得整個 跳了起來。
「現在是一隻皮靴了,」牠大叫起 來說:「泰拉賓,你有看見嗎?」
「沒有,我沒看見一樣東西,」烏 龜雖然是看着煙囪,但牠的眼睛却是閉 着的,說:「狐狸啊!你還是坐下來吧 不要這麼人叫人挑好不好?你這樣叫
(接下頁 )