WAH KIU YAT PO
報日僑
三期星
日一廿月九年七七九一曆公年六十六國民華中
處處泉溫道海北 麗壯最景夜館函 色景然自・色山光湖
始森林
營區內,到處都有含豐富物質 完分的鬆弛和休慧。此外,如
·與及強勢股球狀的罩耳都石已在
碱氏工程有限公奇 總經理蔡鴻先生( 中) 本月十八離港 「對外地公幹。
家厶 強 蔡頌鴻英美考察
出次蔡先生將會到
一時間,暢遊北海道的棻山和湖泊,甚至日本最北面的島嶼,永無疑開過年
火口形成的湖,也隨 |你的旅程上加完滿,突闾來無碼。 北海道 (HO K K ATBO)位於北絲四十度三十分,擁有超過五唯一家公洲最吸引人的地方 萬的人口。記要約的日本積面積的五分之一,而其中有百分之二十賜森林之ㄧ。在湖的中央,有 地區。人們通常都以北美洲的北面,北歐城市,加拿大南部與紅製作一項;一樹林茂密的與烏CN)系加成、鎘敦、紐奧爾良、田納西州、紐約、底特律和波多於各等地,推 較,但事實上,比起造些地方,北海道是載盤踞光濟,直也沒有部赛湖| AK AMO S H I MA, 廚其 ORINK''MAS 太會上來說,此遠最吸引人的地方是它那高突的而幹枝,並應快的熱,近處有無數的温 TRE. 飲品機之市場 作爲一個渡假勝地,北海道的特點贴美的自然色,獨一無二的動 泉湧出,其中的CTO ,和各代那商簽定合 植物區,與別不同的社會環境,以及在各業,林業,譙菜,畢業等早的
- -
美商的
YAKO SPA)位約,並會於加在紐奧
TOYA 於岸,
TATRON Je
·巴士約時十五分鐘便可
NNATION:
AL ASSOCIATIO
抵虜,它呈一個游客| | N. FOOD EQUIPM
AK AN S ) ENT MANUFACT 。在〔N
URE 及 鹹海選用品
CHAK GD AT E) 是北海道的重要通消,亦是一個非常 的天然莉性。它造在一八五九年開始對外 所以與憂將和調性 雅的風味,和豐富的史 櫻花,的確是一件賞心樂事
館山脚的公
S HIS AND 擣上有一 座森林博物館ÜTOR
EST:MUSEAN
博物館收藏頗豐
),岑面種抗有很多
標生表示:
歴史文物價値高
調,可在岸邊氣性湖
乘山頂纜車祗需廿分鐘
! AMT. SHOW
A SHINZAN)
函館山 〔MT. H一过覶望門斯全嬈。 一個稀有的稗然發煦|÷一座起自CTD Ya
品展,獲得空前成 功,本小很多商家都 該附韵間;减低工程
·有限公司有於此, 現已廣拍人手,準備 作更全面和更详盡的
AKODATE)
CONUMA.C
K O. ) 温泉的活火山。
西墉足EDA UASINATIO SERENAL PARK)
(LAKE TO
福女孩子夢寐以求的職業·····
̇刊週遊旅 頁一第張六第 日九初月八年巳丁曆宴
若在忱上登上山頂,虹-北海道術而风景最美的 可以欣賞到著名的函館一地方,它熅抱著 ON ST 夜景。每年的四同E MAKONUMA J 一月十五日,天天都在 UND AN UMA |定制的巴士往來函館山一三個大湖,這些湖都 函館市閲,而行榨|悞报狄=CMT. 需三十分媺,同亦有 | K OMA GATAKE 全年都供應的直站轉車一個錐形的火 函館公Y (H A K. 的熔岩和灰燼所形成。 ODATE PARK DEEZER | 位於籣館山東面的水和秋天淡選色的荛子 班上,其中有一直面站一是那麼代人。同時, 館和博物館+地市|一年四季遊客們都可以 政府所昝惱,甚而收集|享受到與船,爬山滑 了除性而齊全的北一擊,溜冰,釣魚活動
(SHIKOTS
1. (GORYOKA U-TOYA NAT KU)ZIESIONAL PARK
|的形狀而得其名,是一)位於北海道的中南部 艇完成於一八六四年的,佔地約11百七十元平 西式晚極,缸座貢路並一方英里。公中有很多 被炸狲爲「含有特洞然,坐不同抓雞的火山,同 六一史倒倒的排方:〔 L *也有湖,森林,山谷
「ACE OF SPEC 匋提說(LAKES IAL:HISTOR SHIKSTSU). IALLISPORTR(TOYA)林和
A N C O )。從菡本 兩倘美的大自然財產 CHAKODATE ABBEKDE
·STATION) 當中,CMTTY 梅本CG O R Y OKA | OJ E' t )以它的摄 KUMAE'ST R E」美輪廓著名,另一個值 "E T CA R ) 创士,一徠遊客注的是一MT 聽矫十八分鐘便可到逹] ∵S ARUMAE), 4 附近更有一塔↓GO|它是一個鐵的火山
RYOKAKU TOE(MT.SHOWA ESHINZAN)瑚
(wen),站在上面可
客茱迪小:
旅遊服務
5:233531
「來信說你對與 ,可惜到現在含水 還未有機會到外地旅
空中小姐這一行
·維廉
維君服務傳播及旅遊界經年,對鍰、旅行社、航空界 等經驗豐富,今後定期在本欄執筆,向請者介紹有關旅遊等問 躂,迎來函或親至砵典乍街廿八號六樓(按五字),定子 君滿意答。
行。獄了過個緣故,你十分繕往「空中小姐」的生活,到丸一樣,沒有什麼新鮮感了。
爲「空姐」的收入,又可以隨時免費遊坏。因此,你說...,何况,一架偌大的客機上,只有瘦啊「空姐」。乱不 :一、那家航空公司在香港招聘「些肌」;「去繞巨型的飛機像波音七四七吧,一般的噴射客機竊有百 ∫要具備什察嶷件;、一個普通的女孩子希望常「空出、多個乘等,平均來說,每位「空姐」大約要照顧11千餘人 「小姐」,算不算是有虛榮心。'
在沒有答覆你的問題之前,我倒想先跟你談談「空姐 得不可開交呢。
·還應該設法了解他們的工作惱说,才對這份職業下定論 至於你提出的問題,現答如下:
」 的生涯。在一般人——尤其年恃的女孩子一的小段 : 所以,我以爲你不要盡是羨慕當「空中小姐」的好處 中子『空中小姐」這份職業,無疑店很具吸引力。不過, 我提醒你一句,你所到的「空姐」生活,只是實際情 形的一字,面孔,霄定是美妙的一半。
一,松本上來說,幾乎任何一家航空公司,要是有香 「空中小姐」這份職業。無疑收入會比一般在寫字樓 服務的,都會在這裏招聘「空雄」。不過名額不會太 工作的女職員在。可貼 任何一種職業,背遇和工作水澡,多;比多在香港招到「空姐」的只有過坐航空公司,因 是成正比。就是說,「空姐」的收入比較一般女職拌商·俄國泰航过香港地
,但是本身的焿件和工作要求,亦須比較在一點,至於兔:.. 丨丶常「空姐」的條件,一般來說,年齡礙於十八 奕遊塭對一戲!也産事實,「空姐」的觀實是在旅途巾照,至二十記載,體囓五灾五吋,齿格良好,得游泳,而缺 順飛機上的乘客,當然是要隨對各條航棧,飛往各地。不;端正,態度大方。學歷方面是中學畢業,能說流利市、英 過:「空姐」在旅途中要付繁忙的工作+跟舒舒適地 文。 三、「坐小姐」是一穢職業,跟一般職業出本上没 坐在座位上的旅客,感受展本不同。而且因獄「旅行」的 目的地長期都是那幾個城市,初到的兩、三次,可能 有邊。而選擇職業,主要是考健自己的能力和興趣,跟 還有興趣四處傷癒。一直到過十次八次,觀感上就跟從奇 虛榮心扯不上關係。
往雪梨、墨爾砵
國泰每星期有六班機
菲籍空中小姐 Blessie Ocampo
亞研經驗驗豐富的航空公司 乘搭國泰往澳洲,來自亞洲各地的空中小姐沿途侍候左右,奉餐食 美酒,使您澳洲之行,成為賞心樂事,
逢星期一、三*六晚上9:45有班機往墨爾砵,雪梨,到達時間分別爲翌日 國泰每星期四、五、日晚上11:15有班機飛雪梨,翌日上午10:15抵達;
上午8:45及11:15...
國泰善解您意深得您心
“由十月五日起,
國泰航空公司工
太古集團
,使若干山林地區偶然 升起,而產生了一個新 ‘衲火山,這的確是罕有, 的自然現象,這座新的 火山目前是在政府的維
愉快菲島旅行團!
質氣的有特道海北是都,水湖的靜掌,山青的麗美
旅遊
TRAVEL PAGE
參加者十分踴躍發之管快報與《司 海拔四千三百五十六呎
不出辦、希雜類SUP WA)(TARUMA PARTNER TRAVELSE TEMTAIWA
DO STA FILIPI NAT
由港九各大旅行 這邊啟山如SON E)等包著。
拉克博士(DR. W.S
·CLARK)被邀來油 凡本。他任狹焢藏馆大 學,同時好向性的學生 「至深。在大學的校 裹,有他的一個半
美麗寶島旅行團
逢星期三出版
TE(LAKE SHIKOT
費之下,成爲天然的粗,七天超殺烈華貴賓團,獲得菲律賓馬尼拉花阂大酒店、潑瑞極圈大酒店、 SU)向外伸展,是一 惟,下面一句含 M號 UNATURAL 艾蘭迪夏宫大酒店聯合贊助,以七天椒快旅程媯遊馬尼拉、大谷地火山湖一號形活火山。在其連面」的離服脫 MONUMENT)、碧瑤、艾蘭迪、百勝灘、作品文化村等地。無酴酒店、避食、交通岣勝一深的解,有若干 | 子們, 不要忘耜時常 湖的四周都有巴士可以一人一條,來往聯乘搭內陸航機,輸目多类多,包括四晚不同慚說夜送|噴氣孔自火山口伸展商 直達山脚,如乘登山體會節目,每月十多團出發,白去年年底舉辦以來,參加者已超過一萬人。湖中。 永利 (MT. U'S CD |快步旅行團出
雙十酬賓新行程
*# (CLOCK T
由本港各大旅游接再聯合舉辦之「美實心旅行團」開創辦
AT E} 的山顶,可發前特備茶會,由
(MT TARUMA |
始號(MUNICIPALE
Eine千元TOWER),在市政府祀以來,由於行程豐富,價錕公濆,服務雜志,黃獲本地旅遊人作
俯瞰 (MT. S HOw
人將解各項入城 手缉及旅遊知識.
九呎,也是一座活火山
讚賞,每團參加者衆。除链過定期舉辦之七、九天阿里山群岛團
ASHINZAN)
靑峽谷溫泉勝地。 沸水處處景緻妙 · 式
一 非島旅遊局 認可 N 質了解當地風土味
: : C NOBORIBETSU.1.獲我們可以見到,一條
AVEL乃非路尉具 規定旅遊愛之
一齐,四週被山林爾盧包一隙中流出來,而熱的溫 蔥进,是日本一流的濕、袋水甩到吃沸攤。 「泉勝地之一。它所以開 龍改编(BEARR 均已全年定安,浙 名個由於陌顏不絕的水, ANCH.) 你於CMTS. 無臨時更改之將. 術,與及其溫泉中所含HIHOREL),是日本唯一 和觀方 -的豐富誠物質,如吮瑞一飼養的地方。這其
林鼎盛,所有機
橫
(NOBORIBETSU)唯一能。收場附近录鲿灭
VILLAGE 「品」旅行團出發前 乘巴士詆盡二千分鈗村(AINU
站 ,便可到違此地,若從 〕,每天晚上都會舉行 一落於啓蝕機語。 札幌乘特快車則淓一一一個傅統的蝦夷慶典。
九各大旅行社 詢
UR村 〔AINDA) 淡人。其中有一出房子,向你介紹各種授致品、土愛時附小時才能到達
| 地獄谷(JOGOKU |-LLAGE )' + 〔NOBI 科皰破傳統的方式建 . ∴ ( LAKE-SHIPOT,它歷函館最美麗的湖 CLANI),從(NOBC, CRIBETSU) 乘火車親 站,稍草蓋成屋頂, SU)它是一個由火山之一,湖赛養 RIBETSU SPA)步行 北七分镳。它位於(L[基狨署各種族|形成的湖,號(2+魚,因此一年四季都吸 好對魚者。 到此地約三分鐘,陳財「AKE FORD TO )兩岸一上著的家用兵,用時(OBORIBETSU)升了不少
「有
MEMORIAL HAL L|外,更經常辦各種新穎特別之台灣觀光團。且更傳旅游界人仕· 心的上面。這座假國式一需要於十月軀期,舉辦「雙十慶典间觀光團」,金融十四
無僅有的,在其火山口 的媸築物,以前是札幌 天,斑位收港幣式下四方九十元正,化之城等一黹酒店
|∴ AGRICULTURAL 於收費廉宜,各團均告客滿。現只剩十月四日及十月八日
通裏有政府辦事處,大[COLLARE 有少許餘額,名額有限,先到先得,嬬免向駰,講迎向就近之美
|麗島旅行團代報名或下列三七間旅行社森詢 富達旅
,雅旅游貿易公司(三、六六九二九),英旅遊中心
*九KCLE),宜送有限公司(三、北六〇九號), 於函館大來。表面積 ENT OFFICE 這個城幀來自世界各地的梅山友行一八〇七六一),金門旅遊公司、九四八 市&书美國的布城散。
鮮花的大頭,由東至從札幌特別快車需
└摆出路 〔ODOL PR
台和天文館
編)下百樂旅行社(八八〇一四五,萬旅行社(
跨整個札幌市,道路三十分鐘。它基本殿中心有限公司(il、九五〇四四三),龍威旅運貿易公司(三、 「菇的源之一。小櫻懶 KIC七OK》,聯邦旅行就(三、九六九五二七),榮泰旅游
OMENADED,在裏面,附近有許多他搬旅客二公司(H、九六CKA四},一明旅行社有限公司(三、六八七
*處有一祺智仝的塔( Even XL號的地方,如美腿的〔九○八),大眾旅行秕(五、四四○六○ i ) 太陽旅行社(花 钐一陵安市NOW | SULA),建立在畢業,距旅(香禇)公司(五、二四八),一帆旅行社(龍
| ,什至流群,在大街上
SHAKOTAN PENINS、R1〇四七),安時旅運有限公司(戎、九七七坼)
FESTALT勛|邊的遊樂塲(OTA MO│五九四二八),百微旅遊社(五,四三」三」),屁友旅粱習 PARK),( SHUT | 易公司(、三〇一四五一),安米旅遊貿易公司八、七七九
都會供行火爆谠的出祝
SHUKUTSU TO
五四CJ,旅遊有限公司 沉、二七八一八),聯邦旅行
NEMECK) - *AGE (FLIK#<F) -=&CE (FOKO
小时館大举(HOKKIWN)城中全北海道最
∵,梅運旅遊公司(五、六四號一),世积粮游公司(孔、四四七一八〇 ) ·座力旅運貿易
AIDO UNWERSITY S 大約持物館,與及(M
| 一八七六年,巴故的克一計要斜坡。
T. TENGU)最理想的 有限公司(五“四六六三)。. 位於州媽車效的北商。
關行旅岛寳麗菜
· 江座火山是世界上絕
向上,仍然懂烟和火
.礼饼及北海道政治
·業學院(SAPPORO
代安排參觀政府軍閱兵大典,及三軍軍操,富能。由
* 現在則成了函館
伦葉,公司,鎖本館和
北海道市政府總辦事處
CTURAL GOUERNM
植物 CBOTA N公司CE、ELL一六),偷樂遊霸性(*八OOISE)
(HOKKAIDO-PREFE
CAL GARDENS)控
雪梨-柏斯·墨爾本·達爾文·星加坡·耶加達·吉隆坡·曼谷,檳城·亞庇、巴林、汶萊、馬尼拉·香港、台北、福岡、大阪·東京·漢城
HKG-5311
文娛公司主辦
集團結婚旅行
·香港第五苖「集團来月添置一慶英、
·牛時希爾頓大堂盛大舉行,
礙典與假之器實有本港名流紳商,及新
·关瞽家長親友等共六百餘人,第一時之感。
·婚蜜月旅行]风由香港文 獨有限公司所主辦, 由於「集鷳油還是提供 「體檢」、「省時),以簡單而實實的式 ,代替懈式的「生交粹作,裝一些 預早已安排安憎的蜜月旅程,很切分這個 忙的工商業社會,故自一九七三年第一届运 今集五,五年來不接受鹳社會各界所重絪
·與讚揚,更受到年青一代所歡迎,因爲參加 昨日所银行之第五囓瑞集團結婚· 端各司广楮章劃主持,大會去亞入包括: