刊週文藝刊週樂音頁三第張五第 日九廿月七年巳丁曆 WAH KIU YAT PO
郭日僑華
一期星®
日二十月九年七七九一曆公年六十六國民華中
人吉鬼可怕
花
羅兩峯鬼趣圖之名家題詠
紀昀 、號曉嵐、河間人、錢就、號石、秀水人。 錢大昕、號竹汀、嘉定人。 皆清乾隆年間名患者。何超 基、號煖叟、造州人,清道光間,書法自成一家。(林 泉山館横:
作拔 神乃論
数性
睢林詞 :
番禺练子餘靜庵先生,開處:日埋首於事林,是邦人士,其 其名而不克良婚者,有之矣,把而其窺其蘊者有之矣。曾額予實日 :「戊寅之优,予石握讓師晋翡述叔先生於澳門宮,給爲詞之道
• 先至日,各爲詞並無他法,但取法於八股文,從之前面園及旁 面我想而已,此距今三十七年記憶猶新。」又日:「述叔得多 之級神血脈,故傳夢图衣鉢不在村,張村灰貓之功多,故其識傅, 述叔說詞之功選 -其情事。」交日:「村山谷,而詞之要腱 一處,却如詩家之有李渡山也,述叔詩學義山,而詞之藝刻處,却如詩 家之有黃山谷也。」艾日:「海網際詞語,全從文選及旻吉泰山之 詩而來,故辭媯珧異,又能以軒之氣,行乎其間,故不流於板 " 贏海程師,可以来凡近平之病。」亦知卓見之言也。予嘗讀 .海搶說詞,首貴志學,次律,次世拙:貴、實習- 以留求等。 *次由大幾化,文內美、標度。業盡於此。實爲古今對話之精粹,而亦 最智商意願之創作,爲斯道者,荀鶴細味斯,於同學思 過牢房,汗牛市模之詞話,將焉用之。
·述叔與村之交誼,從其舸得之矣。夫交章實業,
·底而無私,不以同調而爲工,異乎已港以爲拙。黃節報銷
海綃詞 (D
世無由知 述叔者矣,盡不知其觀鳥足以知其人者,茲過錄數如友 六甘州盹云:「漸流紅去遠看,江南古风度。 * 沉葚裔棠 - 瑤姬珍重,欲寄無由。又是泄明近也,曾火 一時收。城角餘底思,惻秋。隨花追步,謝安燕客 - 意裸徑。對東風無語,迷路夢中抹y雨瀟瀟,吳娘歌苦,但市语,做、 碳接濕树。人間近,此心安處,寬間漁舟。」水醌吟詡云:「人如一 「此溪山,李聞與收詞老。換,天風吹籟 危關自好。南實料 隔,來麻黃月,古今伊抱。算承平去捡,坐眠夢亮,週昨日,郭年少 。、 金粉旗亭謝了。賸傷心,索爾調。新將故索,廢材沒著,不成 春笑,湖水讽湖,餘分付,叉隨風散。望千秋配淡,同時民斯,潁 音花粥。」不關北開村卽世賦此宮云:「水樓開事了 ,忍畔間斜陽,但甜桃危關,山蕪故,開畫繁黏,滄江。 愴然臥 「晚+龜中興瑴笛換伊來。一瞑隨集古,白黨今是何鄉。.相望。天, -谒共。敍倣賞音亡,瞬無心無,方憐同抱,達泣無方。難忘。 糖秋雁旅·浪真事危柱誓成行。淚盡江湖斷服·馬:花爲在香。」概 乎度曲生撬,思悲閣希,而予之數數往來白紅杏之邦,而不克見婚 二先生其人者,風月雖然如故,念于之生也晚矣。
郁哩
素馨花與油甘子
往時鄉村坐“摄鎭香的。廣州河南,有村 如梅李,拔有刺,初食 七夕,女兒家例在定舵日莊明,海里許,皆之,味苦,後日中更甘 陳列花粜等物、俗稱判陞案照,人們稱之爲花,海富建安皆有之, 七姐,亦稱「猥仙」。田,亦日花阡。相傳潔 南方草木狀稱:「餘甘 而花與當中,可少不了,越南漢時,宮人的菸地一半,您裔名悫取勒- 實
·橐怒花和甘油子。那些,所域又稱爲契科,
「似李,移近,作六七 都是南方的產品,可層斜、山陵也,亦即是沙
錢,其之先苦後甘。」 現在兒,時代變了,連田地方所的禾拳的亲 物南也落伍了。這裏的、廣東新語說:「花田婼 廣東新語也俗: 一花販,固然很少有一女,率以爽往摘。以子,撚高文,珠姆號
·花上市。而油甘子也没天未明,且花而不見某,如川,白色 「有在販售畫,凡在其精白,則是其日文理,核作六段,食之 中蚤的榮菇村內,慨然常開者也。飲摘,憑以初苦點,甘,行者以 見到一些而已。甜果、「濕布,母使見日。花客之生律,一名補庫勒。 金山橙:當然比油甘子涉江買以,列於九門一以上各家的記載,都 可口得多·美露得多。,買花者若素玲。 很清楚,所謂餘甘子, 但關:百合,可比 「乘夜乃開上人頭替乃細小如北方的桃,皮 不上案椰花那末赛赛
開・鬼月而簽光費,得外還有幾道暗 ,最 栾鏧石,亦名耶悉,人氣而签芳郁,完夕媒特羮的,是核作六种而 芋花、松質南越行祀云 惠,至晚委靡,碗有餘,有邾。廣東通志以「 「南越之塊,五味。女子以採絲貫之,餘甘乃敬業中之味最佳。 味,百花不香,耶悉聲與茉莉相間,以碘者,初实苦澀,良久 茗與末利二花·香特酷,璽悅。七夕掛素娶嫩,甘、故名餘甘。又名睐 贊帶葳蕤。」屈翁出於 烈。3那是無稱之誉,
「異。」那是不確的,像 無花,可稱椥至 甘于和敵虏,根本是兩 大抵陸買南來,對於地上了。 好物產,認證不很淸楚
種東西,除甘子是圓的 油甘子,即徐子 文選臭都賦注:一剂,做魔是證團而尖端的 廣東話殿花草,多數是「揚巴南,異物日餘首, ·形狀已靠然不同。
文徵明山水立軸
文明、號衡山、明正德間,授翰林院待诏,詩文書畫苦工,而畫尤 ,卒年九十。
韓愈陳堯佐各有千秋
祭鱷魚文與戮鱷魚文
韓愈貶官與來湖州,有雙魚在縣溪出現,所孫後,陳傑宇紀剂:「 悔改變。刺史最後迎說,劍魚類不聽話,將「選吏民,掉毒欠,盡殺乃止, 實,書名張溪,又名飩溪,在海陽縣東五里- 韓昌黎騙歸魚於此,幹 。」無意中洩發了一個字,既然群矢也要用製-那末,在「芋一睹的 題其穗名也。梅川有惡水,寬流至潮州出海,其水險惡,多批开船,江水 祭品中,會不會捲入毒張,來魚鱗魚死命呢,這真是一個謎。蟑數以「 泛養時,隻有鰭魚,随水至州龍。」由此看來,正因潮州地列而粹,设色,故能搭物」的圣言,博取民衆悅服的心理。當然更可以利用「民可使由之 隨水入江,無然的。韓愈適逢其會,郝煞有介事舣,以少牢之祂,來
,不可使知之」的政治手腕,弄一下產嗎。
「邦祭它,说大書文章道:「年月日-潮州刺史偉,使軍事衙推泰濟 ·韓文公豹離魚,已成爲千古流傳的佳話了。其實,是否經過韓公一
以半一路一,投惑溪之湫水,以嗎雖魚食,而告之曰:昔先王既有天下,
·假從此永無飩魚之風呢。不,雖魚隨水入江,也是偶然之事,到了宋朝 |烈山翠 紐扣殺,以除蟲蛇惡物,爲民害者,願而出之四海之外,及铁 王樁意,不能邊有,則江漢之間,倘皆棄之,以與學奧楚蕙。况潮嶺為之,時候,又再來一次了。這一次,地方長官,却沒有螯盡心那麼客氣,實行 間,去京撷萬里,贼魚之福海耶脊於此,亦周其所。今天子嗣康位,勍聖武力對付。接方製紙要戰:「惡劣,宋成平間,靈判陳秀佐,潮鯉魚 黨武,四在之外,六合之内,皆臨而有之。沉禹跡所奄,揚州之近地,刺。中有亞石,名曰製州搭,韓江綴此分流西南,整爲韓江之別名耳 史縣令之所治,出真誠以供天地宗廟有神之祀之撰者哉。韓魚其不可與刺陳堯佐有歡越魚文一篇,這樣說道:「乙亥案,于於湖州东昌黎先生稱常 史難處此出也,刺史受天予命守此土,治此民,而鰈魚憬然不安於漢,以作招韓詞,意鰭魚事以旌之。明年夏 - 郡之境上,地日萬江,村日 技處住民奈熊涿鹿簾,以肥其身,以種其子孫,與斯史抗拒,爭爲長雄。,張氏子,年始十六,與其母澤於江柔,忽魚還去其母,實之弗能救 刺史劉慧弱,亦安肯爲鯡魚低首下心,仍佔說,爲民養,以偷活於此,消中流,則度之無餘。予聞而傷之,命鼷令李公,招郡斑揚點,辛小舟 耶。且承天子命而來爲史,而其勢不過不與鯡魚。鱷魚有知,其聽刺史, *無首創,牠往捕之。咸予日,彼不可捕也,穴深淵,游駭浪,非人力 官。朔之州,大梅在其肉,鹹隅之大,蝦蟹之細,無不容師,以生以食,所能加。予調不然,攘,殺人者死,今魚食人,艾何加焉。是日 魚都發而至也。今與魚約,處三日,其率龍柔南徙於海,以蔣天午.
「之命吏。三日不能,至五日。五日不能,至七日。七日不能,是終不肯徒
,輒止休不能學,由是左右前後,才者几百夫,鬼之以出,鋮其物,
「 也 - 是終不有刺史,聽從其鞫也。不然,則是齬魚冥頑不熱,刺史雖有會 足,檻以巨舟,好流而至,凶酇聞之,則該而喜。于點』公逐之於
,不聞不知也,突傲天子之命史,不就其食,不徙以避之。與冥頑不靈而聲觀之於後,不爲過也。既而陽策召吏,告之以罪,曹其首而改之。」沮 爲良物害者,皆可殺。刺史則選材技更民,操過甚毒天,以與鯉魚從事,一段捕藝經過,倒得有聲有色。鱈魚是無知的,針對現實,還是乾脆點
·必盡殺乃止,其無悔。」相傳經過一硗,鱷魚果然不見了。那冥頑不聽 鑽行捕它殺它算了。她塔佐比不上韓愈那麼重大名实,所以,鱷魚交 的水中動物,遊眞懂得欣賞大文豪的筆墨歷。難道眞會從善如流,勇於更不爲人
江樺主辦
世界名曲演唱會
本月十七日晚八時大會堂音樂廳
本徭首席女高音江南早年師事胡然教授習 業樂,並獲英與長家音樂院償唱交潑,赴意大
·利深造。在羅馬聖西西里音樂研究院就讀期間, 會在歌劇院演出「蝴佈夫人」,爲中國第一位獲 此进荣的女高音。
傅粥,江棒經常參加各類型音樂會之外, 他还被邀至東南 各國、美洲、澳洲、無固酶等
M
·佛培植後起之秀,江雕設帳授徒 - 數年來成 雜誌然,我近並組織式下高徒演唱世界名曲,有
·舒伯特、唐尼朱迪、浮第、其扎特、羅西尼等世 界著名作曲家之歌曲和病曲。
陳維昕:痧隨媒頌橞女士學習聲樂及編年,獲多項校際音樂節之比賽優異獎。現隨江樺女士平 。將演唱「黑人體會」及「西班牙女郎」。
看恩嘉:指大數學系畢粜,業餘韆求椰女士學獻樂。將演唱「燒熱」和「疑問」 谒保殿基督中學校長,葉餘团江撺女士學習里菜。將演唱「晚安」和「夢」。 陳嘉璐:港大醫學院畢染,會減頬梅伯教授學業,現轉投江棒門下。並攷獲英國皇家音樂學 銘聲樂演唱文禮。將演唱「永烜的」與「我的范南多」
·范斌〔M.FAIRBOIAN),生於英國,來港後任樂團指揮,現時江棒學習來榮。將演唱「假面 點會」曲二 黄少萍:江德之學生,去年發奏國家音樂學校安樂演唱度過,亦為今年前往英國演唱的一 女蟥唔忿合唱團」團員。將演唱西无牙歌曲三。
陳憲:中大畢業,業餘隨江華女士學習。將演唱「索」及「貴加婚禮」透曲。 .馮大衛:该會音樂系應屆畢業。一九七四年劉江樺,去年攷獲英國皇家音樂院演唱文禄 及意大利文化協會獎學金,即將往羅馬梁造。此次演唱「愛人賴我送去」及「費加羅婚禮」選曲。 唐燕貞會隠製新携女士,趙梅伯發授、徐芬女士學唱,攷薄英風島家音樂學院演唱交溉。 最近江 梁浩彍唱一西維爾理整師」遇曲兩首。
王帆、隨師江樺女士,獲全港業餘歌唱比賽冠軍,並應新加坡文化部之邀前往演唱。此次將唔 由「都關公主選曲及小丑恨」。"
馮志麗·初豬潘志消女士學運,後投江梅門下學習數年,七四年獲英國皇家音樂院演唔交 展,七五年致犴英國聖三一學院學樂院士。將演唱「小夜曲」和「碳密歐與朱魔案」選曲。 陳晃楮 師從江樺學習聲樂,敦英國臮家音樂學院演唱交靜,獲多次校際音樂節獨唱比賽冠 軍。並任女獍銀狼把念音樂會男低音接唱。
「世界名曲演唱會」納件交由再與張敏玲担任。女士陆家金牌及梅雅麗女士學繹,六 大年致陽英國昼家音樂學院文憑。經常爲本港及外來音樂家公演將作伴奏。張女士隨囪其駒、陳世 「崇學牢,七四年入營會攻讀音樂,七五年獲美國崮家音樂院演奏发源
毛主席詩詞演唱會
廣陵散競奏曲
的立意與作法 張世彬
「天空散」家名「聶政到韓王曲」,鸪漫 漢蔡邕「嘩」一書,它的故事是這樣的:
1日,虧有使煮生不見其父,可得便乎收殺捕君 知當及母。郎官吧新面皮,黃形畫,人美B 識。乃梟碟放彩壇中,根金其側,有知此人者, [賜金千斤。鈷有一人,往而哭日:乎主父 報仇耶?鋼帶市人曰:此所謂西被出。襟父報仇 知書及母,乃自犁刺面,做愛一女之身,而不 语舌于之名战!乃抱破耗而关,鄭油陷症,希絕 二行廣而死。歎曰:聶政肃王
從選高看,讓曲很可能在縣政死後,家將 他所強的曲況視當起來,就用以描寫這個故事,
”屬於現存最古的「廣陂散」,見於胡初出
「做的「神奇秘獾」。關者朱福說他所根據的及隨 宫所收舊针,相當可信。因爲由榭期到唐宋 【曲時有人,並有詩文提及,可見學嘩尚存。不 洒古尋記拑法,不記筤宾。學者必須根據內 杏,配合推汰,加參样,將綻年新建立, 「做「打議」。筆者於十餘年前書根姉「背脊稹
·將「殘敗」打融;教年前再將打璔所得的旋 中選一段景轟政題,一度昏母主題,另一 一作陪攘的帮腔,這機器楣集警弦樂 名爲「虎馊散蜕奏曲」...
此曲章句的安排,因飮[啾]故事 ,而公以自晉至唐四十五「散」形成的 通程。按原曲本分序、正聲,編運三部-唐代 堆煤五部,小序,大序,正業,驚:序 今定第一樂章篇「序曲」,提示全曲的主題及主
·要節奏型,而所用典型的四拍子節奏,從日本所 保存的唐樂裏發掘出來,原本造隨選武典所習用 的,本曲因質捕高古代復仇故事,亦要動力兵, 所以用上去。第二工爲「前乚i撰寫啓在 鄉間闖母會,父食韓王所教 - 國立志報仇,第一
大失敗逃入山中,邊仙人,平。其接再次入
,將於刺殺的王,並自喜貌而死,第三樂章爲 ∵「聶政刺韓王」者,聶政之所作也。改變「正」,攻母開後的心鸩動靜,由謗德 草田合唱團主辦十二、十三、十四日每
韓王冶翎・過期不成,王殺之。時疲未生,及肚、哀傷,而漸趨緊次,遂往粱範,並向黨 案說明原 晚八時新光戲院
,問其母臼:父何在?母告之。我欲蹛韓王,乃 类,逢自絕於屍旁。其中所用四音,五音等不 絕潑入王宮,拔劍刺王,不得,陽城而出,去入協和的和穿組合方法-藁本港代俗樂柒所常用 二、三}、十四晚在北角新光戲院將演出 女高音丘晚秋不久前才演出過獨唱會得到很 太山,遇仙人,學婊樂;漆身爲購,乔安變其音、的,現在用以摸托主角的激動心悦與行爲的牡烈 三場(毛主席詩詞演唱會),以會嗎,獨唱等等一高的評價,她有非常好的聲音本質,札實的技術。七年而穿成。欲入韓,逍遙其安,從實攝。對。第四樂章獄「鑑獒」,描寫當時在塔目擊此事 並式,酱爆各國不岡地區及民族風格的,毛澤東基破和多方面的表演才能,這是雄來海铁爲一大而笑。幾對之位下。敬白:夫人何故泣? 的衆 - 談論殺耘及風樓不同的感受。其中所用 主席在各國時期寫作的詩詞譜歌女餘首,製是在演唱詩詞,相信會引起觀案的更大興趣。...香夜出遊,七年不斷,各書夢想馬見之。我對輪安的方法,是舊正自義䲁至感代,中國管弦 香港首次飛行的厚醒音樂會 *
另在音黃頌武的獒音色彩麻言,咬爵吐字有一姿笑,似政,故悲而泣。政日:天下人街,的亂壓力決,通常用在樂曲結尾。然五業掌爲「 醌聲合唱七首,由草毌撥彈,謝秋,何女 功夫,擅唱地方風極熱烈的作品。這次撞出的曲,整改著耳,胡爲位乎?既利夫,後入山中,仰天柔歌」,是表示後人對政母的布表行爲加以布殊 舒張唱,女聲合唱則分列由何文衍和黃頌武指揮 目將包括崑曲,經彈,梆子,熱北等風格的讚歌 而目:嗟乎【容-易業 - 欲爲父報仇 - 而爲,所以將主題改用古代雅樂方法安排,並加入脣 . 獨唱節目有女在音丘曉秋,勇在音實頌武,
對所知,父仇雲何時復報?挽石擊獲其曲、留山|女泥驚海唱,以強調邳繫之意。 勇中音張錚,並藚曼璐,王守课,吳澄山及永
另拼音强铮是電影演員,導演,也是歌唱家中三年製鑠,持入韓國,人莫知秋¢ 砍黄衆下 此曲將由香港青年國樂團於九月十八日在大 康,林舜妮,吳大琪分担全塲節目的鋼伻案
,畬師事名鏧樂敦師莱冷竹犘多年, 有豐富的演,損者成行,馬牛止。以開軾王。王召政而見實常音樂廳公演,希望愛好驚樂的朋友随後易集 芦田合唱團由黎豆田先生創辦。多年來,先一唱經驗,音色渾厚,表演豪放,今年者會演出之,使之攝象。政創後來而取之。納刀在季中,批評,俾能於日後花钿檢时此播古代情弦亲方法 我舉行「世界名險」,「藝術歌曲」,「中國民唱,大受歡迎。 歌」,「中外民歌」,「現代歌曲」等專音樂 會 - 獲得音樂愛好人士的贊賞,去年演出「長征 桓歌」,演唱會七場,更爲觀衆熱烈歡迎。 . 的「詩詞演唱會」想必也受到音樂界人士的注意 草田在指揮.
到
政於是左手持式,右手出刀,以朝王,殺之。的實用價值。
指揮家石信之訪問記(下) 金東方
「郭美含了不起,是天才,很拿敬。」
一你對香港的展望如何?」
「我炮爲香港需要一個藝術上的張人-
藝術奔波,這包括音樂、美術、芭错.........等,其
「你是否罄爲人生經歷及音樂藝園以外的各種指揮方法更好呢?」我問。 紅文藝濾賽,能苻助你更深入,更透徹地理解「過去也有人向我提出這個問題;其實這裏 政府扶植,要富商解難,成立各類有份量的藝術 懂現樂曲內在東西呢?比如生活賽的悲哀與榮 隨並不存在好與不好的分竅,而是時代不同了。團體,這樣,出外求學的本港藝術家也低業于知 ,與不幸的這遇,文藝領的詩詞、繪畫、哲,你說得對,指揮這門學問並不古老,起码以前的來了。主要問題還臭經費有晝落。 「學等養?」
音樂學校並不說這一科,過往,一位名指揮家之 「日本就是海線·一報社便能供養一個大樂 「是的。 對我來說,音樂是深,其出學費是造就,全在指揮台上實踐摸索而成,得走不少騰 保,一家稱每年推出幾百萬元給文化哥產並不 處。音樂技巧學到了(沒有技巧不能表J接路,從失敗的經叢中成長,這樣的崔探求性格服 稀奇。故而,日本麻事棠孫勃、人材祥盛·而 *情值得的方面越穿越好。我學過哲學、經營烈,感受刻,看來便有一種指揮家的性格飛過香港就沒有這認的板件。
史、心理各科;父親也常告誡我凡音樂是不够!了作品的表象,其實他們無不遵循那句古老的 「我想,香港政府對市民,如父親對待 的:我的興茜實很騰。然而,我又佔集 座右銘而工作的,亦即「指揮家是音樂的撰人」 ·假養兒于一般,不是親生骨肉,湖底了一、 家首先應當把自己看作是人,而不只是個藝術斯···托斯卡尼尼的抱算尤其有桀度,他帶受偉大的,其夫稅收制度也是原因,日本貴稅高,富商應了 ,對人對事,及處世態度不帷陸開人的準則。不一作品,因爲他的PERSONALITY特肌强,特利高大鶴交稅很寬,若捐給縣術團體,匹免了庞 可認爲藝術家有任何转染而可以用人;相反,作大·使人錶以爲他超過了音樂,不再朵音樂的传 艾繁榮了文化事業。」我猪猪。 一個藝珠家最需要的是盡。
人,現代人很少有他那麽襟的深度及那麼强烈的 至於生活裏的甜酸苦辣自然是重要的經歌,個性的。
「你說得對,親生子與非親生的情份,當 有別,商人解满與稅收制度也有關係,英國就 ,可是我也不主張有些人所做那線,俘獲得某机、 「石先生,你在當今國際樂瓖上算得上戶一這樣,稅率高,商人們素捐體也多了,便扶助 感受而故意弄出一套「苦」來那裏面的 + 個成功的青年抢抓案了,可否爲本刊【老你了文化事業。 「高注的,令人作穫的。藝術家受苦,是因他尺 成功的要訣?
「不過,美斛文化事業之發湖景另有原因: 將自己埋在藝術其,藝術以外的一切他既不感典 「作一個推算案,當養和實踐太太要了。著 第二次世界大戰時,於歐洲移民到美鰵的第一 一話也不振雄種,生活上他就必然受苦,那襟自:通鼎高了六十歲才有可成爲一個有份量的 高術家參得後,大都腾太民族,他們在文化、 「然的、必熬的,那種苦有時對藝術反而有帮助」;推抓家;四五十歲只不過是「青年指導案」;而藝術、科學方面成就伤害,來到美國落地生很 一「幾十年前的老一輩指揮家處理曲 - 自由 我,才三十歲,豈不是倚在「先畫一段嚆我 開花果,尤以音榮家爲载。因此,要學音樂, 發揮的幅度比現代指揮家來接,他們似乎有某只其畫一點皮毛,所以有以上那聖經款,也是靠 美酒的師資條件,比京習環好」: 雅神奇的力量,協自己建立起令人信服的形象來運氣了,哪党敢說「成功」她?」..
時間通得其快,不知不覺三個多小時了,看 最典型的一代偉人托斯卡尼尼,是否因爲「你讲郭美点指揮了,茲是當今唯一本有:來石傳之著無倦容,頗具仍讓,可惜我因昨經 投理、分析、綜合了一套拍揮學的完整頊i 威斯聲譽的女指揮,三十出頭,也是中國人:瑞只除了台四個小時,感到精神不案 訪問到此