·印刷工人陳志:
年人頃以處來忍.
的熊 畔老人相克。【本報攝)
日十月九年七七九一曆公年六十六國民華中 人工凱航
老人與幼兒
最理想的工人家庭是三代同堂
青年與中年人做工 老人幼兒留在家内
多辦非牟利託兒所女工可無内顧之憂 工人在早年服務社會臨老不應被遺棄 (街頭訪問)
一般工人家庭,有老有幼,這兩者做號爲生痴活躍人士,而且人 張巢,因此,如無適當安唐安排,則不但影响家庭搵嘢,並且會破
鵡的生活。 究竟怎襟與老人相處?照明幼兒?且蹤若十行梁工友的意見。 五金工人郭耀明
紙品工人莫鉕華
你想找尋
工作嗎
勞工處介紹職業
依爲者入蕙官避任社交活動的真鉅崋工友
• (X)
六請按址往勞工處登記)
·勞工處本檔就菜菇邀议,免變爲市民提供安 「業介紹时勝,現有下列空缺:
融,在紅璠 工作,附近居民爲分。
過日子,不假外求,何 父母健在的話,爲了 「樂而不爲呢? 使上一代得到敬安,下
· 桩括起來,家務的 一代得到照顧,人 主與托見問題, 于娘皮父母者,世代相 友們傷透腦筋。解决之一處,不失落可失調節 看,因應環境行事,不一解決困難之。(阿滑)
電機保養技工一名 ·男性 - 月薪一千元 以上。英中五程度,工孙,械工程苦迪交憑单来 ,如具有關經驗更佳,∫十至十六,在尖沙咀 陈工作。
.電報機操作員一名“女性,月斫九百元 中五程度,操流利英心,再操作這報打字護班
航親
三千噸貨候海王明珠台日
大順今由日本抵達 興產丸週二往星洲
美國百靈明日到汨葵涌落貨
(本報訊)美國離船公司获下之美两百茹〔AMERICAN LABK)S 一代柢輸-自英的各埠杭來,延明日(十一,停泊上落貨物 打翌日(十二)開行,使返三縣市、省、紐約、波的“諾福克等優 大阪商船三井船舶一香港)有限公司代理之大順〔SPES Ó號貨 自日本各级航來本港途中,打今日(十日)上午抵埗-挞碇A號宇包装卸 貨物,延明日(十一)啓碇,前往亞巴、達巴斯拉姆·貝拉等 怡和洋行代理之海王明珠(NEPTUNE PEARL)酰貨翰,自歐洲等 监航來本佛途中,匡發日(十二)始到埗,倅泊緻際糰起卸貨約三千多 , 顧 :袢始務有限公司代理之男童丸(KOSAN MARU) 貨梏自日
,打翌日(十三)濟西緬岸,開往高雄,其往日本各埆。
【本行駛來,將於明日(十一)抵港,掟DB號袢泡软取貨物,這甜中
PVCH模技工兼信札一名 男性, (星期二)航,開往新加坡、巴生、庇能等半。
一作爲其太平豪華
155
泛洋
和
送:
111101 kake 11Hnial 22 MIVOVI
18 九東海四五七OK
三七四一局 四四五五五 梅
1111五一四四香港海運11 49EK 尚有航訊刊
HIKOLI NYIKI
張日本 委內瑞拉。加勒比海航越 A
海運 道班快輪
株式
TOHO
TOLINE
日本東方輪船有限公司
:入口船期
老人也射不宜外出走坳,幼兒無鬱不能獨留在家,因此, 老人只適宜君管幼兒。 我個人柩台- 理想的工人家庭,想該是 三代同堂,中年人外出工作,而老幼兩代留在家内耳根说激。
·老年人雖然是「返往一工人,但他們造社會的一份子,匾
(K) 該有其社交活動。我們光年的一代有查任-
實老人的生活, 一如協助他們一些樂活颂就是,老人對於龙湖有厚興趣-湿運動不單有益身心,更而可持微 朋友,因此,政府應談伯導,保障超过者安全,作爲老人服務之一
M. S. DAIWA MARU
· 歐洲定期航提 ViasvezCanal
大和丸
HOWA MARU
九月十日落貨十二日開行
豊和丸
M. S. KARA CAREER.
江發快輪
九月十六日到港
月十七日
希望政府加强托兒服訪的對女工人在淑芬。 有關護區,維為立意還在直屬痛來往,二十五)、嘉拉蒂貨櫃輪
稳中一冯食要的節目
过大助開中國大棘
下星期赴澳洲 長
我有一位幼年妹妹,由於母貓要到工廠工作而必由华人君
六期星
絲印工人鄧興全 管,每月費用一百元,是一個職的家庭開支。
當間及塔何不交出非牟利幼兒中心沿彎時,邵興全賍然嵗示不知有舘方而的社會福利服務· [工業社 -擁有完薯的非半利托兒服務,以取代母 製衣工人范淑芬
·親部份宵任,使一般婦女可於日間外出工作,這樣不但可以 加家堡收入,改善生活,另方面更可解决工人缺乏問題,所以福利性托兒服務對於社會整體有很重. 【要的作用。不過,發滨方面服淌困難,需要大批人力物力財力,如得不到政府的力協助 是很藍有顯著的成效
印刷工人陳志輝 相處的,當然有時老人會相當的「長氣」,而且狸氣古怪,但
電子廠品質控制技術員一名男性, 月薪七百至八百元。緻耳畢業,具有關工作經敝 ,二十二號左右,在紅磡區工作。
五金廠貨倉管理員兩名始,月薪 九百元。中四至申五世民,操英語,真三年有翼
東等地的名勝外,更
·(本辣)來蔥船公司代理之塞拉特(B|中國政府批准前往桂林 TERATAL) 躭优近构,自沟深受埠硬來欣賞聞名天下的风景。 UNGA
城攡到此次旅團的 ,將於明日(八十二)港,停泊國際樹上落貨 物:留四始離,駛返來、墨爾誌、一根納船務公司發假人表 示,他們已與中国政府 協 ; 批准 多迷大旅程的台 百人中,有一百名旅客 食中共邀國以來,最多
屈,年齡在三十歲以下,在豉扮低工作
·機械維修技工一名男性,月薪一千元 。小學或习上程度。其四年殼械機低工作經驗,利來高麗明在拉丁美洲 三十歲左右,在觀區工作
•#= • {#**#X)
往:蓥山(嫽收藏)
華
注:橫濱、神戶、仰光。
美麗星 M-S. MARY STAR 九月 星 M·S-SILVER STAR 九月
Japan
Lina
統•特丹、羅姆斯特丹 HULE
九月廿二日落貨,廿四日開行
北歐各埠由漢堡轉
令澳門代理星華船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街95號真
越代理:汎洋航運有限公司
TRANS-OCEAN SHIPPING LTD 德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八路
Helsinki Bissau Malmo Lisbon Aarhus, Gothenburg 2
·Bergen. Copenhagen Bremen. Osio, Stockholm, Leixoes, Liverpool, London, Alesund.Trondheim
(由麻特丹繩Dublin.Le Havre
· HIT (BERTH 2 · ) LIMITED
KHAI CHUNG, N. T
CONTAINER FREIGHT STATION
M.S. BONITA ACE (VOY NO. 38)
PM,S, CLIPPER ACE (VOY, NO.32)
十七日到
M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY, NO.50)
Jupan
M. S. RIO TUXPAN 道
直航:
工代 CRISTOBAL, PANAMA, COLON,
總代理:汎洋航運有限公司
SAN JOSE, DE GUATEMALA.
PORT OF SPAIN, CORINTO
LA GUAIRA, MARACAIBO,
運 CURACAO, ARUBA,
貴客付貨請鴷輔道中七十一號聯邦大厦七〇五
PUNTARENAS, SAN JUAN
ACAPULCO, ACAJUTLA
SANTO DOMINGO
MANZANILLO
¡St. Maarten
Philisburg
战
Curacao
不少老年人海家庭財樂。其實年人與老人代可以融洽
羽黑山丸訪西非甲旅遊
M.S.MYOMAYWA REI
一日到港
持家庭生活幸福类两,全家大小共说天倫。(碴)
報日僑華
增設非牟利託兒所 照顧工人家庭幼兒
辦安老院盡量照顧孤苦老
.在人生的過程中|一勞力,現在年老了,生家庭環境又說困難者,
【由出生至到老年,在無所,在在理瀕于特別照顧,使T 幼雅年與年邁的兩個一直驚加以與妒。
老人
「宾--行」都
西的享用,不要作 這就畬深過的另一天地 處理,
幼兒
互相
照顧兒女 李
溝代除消庭家人工
照互幼|老 顧相兒人
樂歡享得睦下和上:
秘事一名 女性,月薪一千二百元以上, |英中六季·英文良好,其三年以上秘类工作經 象,速記及打字快捷準確,在觀塘區工作, 他們的生活不快努华人的多姿多為,感雷便自然集中於家好,因而會顯牠「長氣」些,所以我們借助改善,不至後擋取藉一了就着生活條件,她們 五金工技工兩名,男性,月薪一千元 年的一代地监骸老人的處境,抛可能接受他們的「激份妻宮」的關係及愛唑,多作必镪,惯可以保 此外,糰版在各公共本機投身社會工作, 一
卅三號秘也裝卸貨物 以上。小學程度,其三年以上五金工祺經驗,在『本報】漢( 登邨及貧瘠城,腰說常與女都去工作的時貘 區工作。
【徐诎)有限公司代理之一訂今日(十日)開行程。 李氏指出:托兒中一路利性質的託兒所,使家務的主持,做假体
-發世人並稱:中國 一女性,月餅大百利來高聳(NEDLLOY 經新加披往捷安達,再 酒店河南工一名. 心條例,目的在媚全託 職業女得以决託兒統的習慣,多由主钧 + 勞工領袖有此建議:
一字元,失。迫核数非人D KOREA,號代格,一芬地、蒸房、巫桃、大陸正努力發段旅迹, 新加坡等地來我-8日中等西菲洲等大满,他們所提供的旅客服務 【兒管理,獄則上是對的問題。如此,對工廠其事。這麼一來,女的
卅五至四十五歲,在中低工作,洪梅班。 *孤造愬额察環鸯的糖 女工的工源問題,將可白天做完工,晚上又要
日本鄉始入香書) 非常遇到,而人民亦等 男性。月薪八人於昨日【九日)中午1 會計機推銷員一名 要採取┻執法,大大增加,於公於私, 做家務,不觉勞瘁
·百元,別有佣金,抛砣A十一號泡有限公司代理之鳴門丸 遍對旅客示歡 「法恕」的步篩,優良協一均有裨益。【操〕 【分。姵若變下「一個播英小五至小六程度,操流利英語,具推號工作照
NARUTO MARU) 大甜太平举豪吾 上落貨物,明日(千| 家庭是社會的|J的話,還要身兼低識一機-踏會計,在灣仔區工作。啓院•開往拉丁毅 批貨稔·自日本等退航旅榭將於明年一月六 來,延明日(十一日紐約開航,並將於 單元,乃直系親屬,委實吃不消。托凫哦
男性。月就七百元 跟車送貨一名洲各大港 的組合,亦可以說 ?私托費用不到價
供躇。中學二年級 大阪脚粉三井船形|抵活,碇伯A號泡起 三月中旬到,然後其 是血級的組合。父,假的托兒所托京,在綫路懂英語,签:莚頭,年龄在十八至十五歲,在 香禇)有限公司代理|回起卸港代及林口民一中部分旅客再轉乘火平 之石黑山丸(HAGUR批後,卻落貨,H| 访阿中风大陸。 母,夫婦,兄弟! 路盤,時間所不容許中版工作。 姊妹,乃人倫的若战次備主持家務托盘 「電腦打咭风一名 ·男女詢可,月薪 OSAN MARU)號貨(十二) 浩 - 起 此次旅囡歷時一百 本葳盈,長大之後,工安,伙食,供
一翁,已於昨日(九日班、開音梦、伊利沙白|九十六日,杭六萬 ,勇撖女嫁,各紙 地力,費用不菲,普通一。英中會考合格,具有關經驗或具操作 N C R會,滋養藝類本識,亦從A·张等埠。
鳴門丸日本來港
HUS
的一次,並且屬英
鐵 新興行船務啓
可提供遊覽楂林的旅
HERMELIN (兼收冷藏貨)
五百至一千元取以上
多利順洋行
中環太古大厦19樓電話5-226111.
行 夏美連
#九日抵港
九月三十日開行
往:横濱、名古屋
神戸、門司。
順昌航業有限公司
魁括:H大八〇九一——八一八辑)
美國東西岸標準貨櫃航
* 旭光丸
月十八日灣路
飛航雅士 九月 界時韶北農業人
往:羅省、三藩市、溫哥華、西雅圖、紐約 丶費城丶安芬邗丶波士頓、波的歷 對客付閶謂勦 碚輔道中七十一號語大七五
總代理:汎洋航運有限公司 電話:H尤人〇九一八一八
澳門代理:星 華船務公司
稻米打古街九十號一站括..式七九七
M.S. TAIPOOSEK
大寶石 ·透:新加坡 庛能
本期:九月十五日抵港 九月十七日 下期十月三日抵粥 十月五日開行
M.S.TAICHUNGSHAN
大中山
九月十五日 十日下午睡行,
一套透:曼谷
二千七百公里,經
發生問題
联
入我的花稅
立的。至於老年人都
ས.
【李氏對七十五歲以 持邊驚,而變者也要有上老人毎月可領殘廢老 辦津貼九十元,而不分 (在各個家送為面, 將宮的家涯,並無常見
醫院厨師一名 男性,月薪一千元 小學程度,真有經驗, 幼京大都會有父母揭襟 ,但對於到时的老
·談父母早礴,便成 如果每月怀九十元,
·各楚北份,就转工友傷腦筋。於岳‧有一能負實百餘人伙食,年她在卅五五十歲,在青 爲無父母的孤兄, 雖然是不够的,無法進
的就來,就學的就一人:「家中若有老人 停工作。 於悲銜的命運,香,持生活的。
了父母,那是使爲子女, 學,共同分揖與分半家店中的褻務與鄰利,貼上家,代爲主持家務, 李氏指出,據所知
的染成「忘本」的作风一和下上,生活和殿,亦術歡樂,也激發了進取心顧孫兒,使自己安心去 被收容在老人院之老,亦即暗示不必帶餐父,爲創澍未來而努力。 事有一利必有一弊,在 「工作,則是稱心不了業,英文良好,具兩年處理入口文件及迟札經 揀成一還有人照顧,遠,似乎头資格台取公共一世。隨然在綠人社會中,大家祺對其盤。每個貝 工業社會分析,友。熱鼎搶變的說,風 險 ,上年爾在世三至十大業,在中區工作。 大部及於經本環境融劣,援助金,沉無不公奔的,留未必完全滉诚,仍有不惬意的地力,爲業生,然要 因代問題,所引起 园擒住布老人院的老。但由於一般收人少的工假以,其城致君工作,而太太陌生送性 庭中不愉快的事件说多 維生,但會到人,不是孤苦無依,就人家庭,由於入息我说 一年來小家庭 已有若干老人院之役, 难的一員,要其本人,虽然增加他們經濟上 趣;其次因居感翻倍, 一仍常有人之患。 申唐公共設助,但該給 的困難,如果老者本人 1于,因爲,事實上一枚 老人津貼
新家庭·戴榮相傳,工人家庭做迫不起。若計,中級雋配 - 年在以下,在中 大陸門戶逐步開放
循不忘
「兩個妙」,則是吃不 區工作。 .工友家庭之中一消了。
·如果每一個成員托見問題,實在激
郵輪旅客將遊桂林
輪船電話
文具大口文員一名女性,月
《冰報訊)世界是一個沙白身后1號】將於 公司名稱 電話 大及北南路的客槌「伊一明年初訪間中大学 大西举 满
在皮
EKK101
水城威尼斯舉行
太平智務二{二六一七
夫婦外出工作
以百計的 傳統式划艇比賽 海蓝六百五十元。英中心進大江河,準備參加一年一度的划真比賽,小一 在二十號左右,在中區工作。 信札文员一名 女性,月號一千二百) 元英中五程衆心科 眾,具兩年以上獨立處理商業信札避檢,在中區
太古 大一塊1
上古代服裝的水手蛭期。八分案俄際社
日本邱裕二百人〇K1 山下新日本......
ORIENTAL LINE
永泰‘四五八一七五
出瘘治
HALLDIS (兼收藏貨
海 德
十月廿五日抵港 廿六日開行 往:橫濱、名古屋、 神戸、門司。
十四日開往:洲、巴生 請各收貨人來那那揭貨争
九月十三日 由日本抵港
塔射 轉代理 東洋船務有限公司
KILEIKU1101-5-249429,250241 (+) {
M.SKOSAN MARU”
興產丸
理應增加
工似袖 老人院的生活,實在太 ·果就可能更孤苦無依
李承礴。对了,不秕居住的地 府當局蝘多關切,不可阻
,她景堪褲了。
下的社會制度,父
兒女無人照顧 四,一些人盤-日籍
除上述空妠外・蘊股有其出空缺,有意申 自立的年齡,反之於操 談與幼兒時?李氏一脫雙出的東,以求萬一
家有老人可克服困難 扮上或职位及正在找尋職業之人士。請於辦公時 「我用我的方法,一經驗,或對事實相間內,帶同本人身份證,相片,感證件及其他
頁二張四第二日七廿月七年巳丁腐室
(本報攝】
要忘了虽小,也不媯 有問題。能爲沸府行托兒中心 少兩代之間,因就有
路宁老人,因含前第一 他微信:本港老人一條啊,使不合格的不能喝之不利,而發生的第娄大慶獨子女,但我家了就不做咩,隨索主圈,有關證件,對就近其住所之該股撼事喝登。此 孫大成人,將岛土的一院、政府多所,獲得性册,粉粉關門,莖與對实。要能我的方法古老,在強,於是,直饀料生產外,希望該股協助弱精職員之得主,亦級迎與整, 結果使湖 多酸菜少
托兒 柱;而後者在壯年及,若提高生活水準。另方 青年時代,對定會作出,在五十五歲已退,因不能解决恩而被迫 不少實歡,也付過不少一休,缺乏工作能力,而一停止出外工作,有家 寧生活實甚。 粖印工人斑興全:托兒費用易,工人難食牴
“五金工人郭明:老人照 【本報
小家庭稱| 生啊,我再不理了。弄到家無寧日。 座的好處是自一一老人家的自母心受到
·態度|
• 香港金粱道九十九號榮径大匠地下,就 由日主,免受傷害的時痰,向鄰居你 互相
才過就 五——七〇二七六多九龍廣東道九三號京人 來轉。但天下 苦。「而今,他們學 體諒 嶗產政府會襲五樓,成語:三六九江西元 幼兒,斜齒裳老了,我老瘠, 唔識做。唉,我換大,互相 一力顶| 五一二一;九龍深水埗元洲街局大厦11摸,還 了採兒, 他料理家庭不固執,另一分不過份:——七0二:九龍同仁街出政府
·少做一些,融信多多捧著,老人家少下 分署,電話:四二〇四八六·新界荃
•伲的咁嘅,難吃 代的開事 吃玩樂 濉沙咀打银行大厦四樓,他話:二二——四 每一。也是老人家說的標旍,不嫌這樣那 〇一五四 in 新界屯門建政三十號地下,做然人 SEKNEE-11-111-TR1100-BAKERZENT 紅是代帶問題,「認識孝敬父母或爾姑之一二號地下,重話:TH-RRIERE |加上誤會所造成的不 腔,老人持家的方可 一类保守,甚於生城關保 ,活力可能减弱,健 忘,斑,止親像
萬人世界
香島輪船有限公司
AA15 254421
422
5 162622 · 239911 - 26 TRUA
香港至波斯灣線
直航:刁拜、巴連、達文。
大嶼宴輪 LANTAO ISLAND
抵港 进行
鋼鼓洲蜍
第二次27/9 28/9 第一次17/9 18/9 第一次 6/107/10
TUNGKU CHAU
香港島輪
BHONG KONG ISLAND 第二次29/10 30/10
香港至紅海線
道航:遮打‧蘇丹港,
第二次16/10 17/10
第一次19/10 20/10
安洲輪
抵港圐行
第一次:649
19/9
WANGYO第一次2/10 3/10/
TSING CHAU-18/9
第二次12/10/13/10
香港至澳洲貨櫃航線
直航比利士彬,香梨,墨菊砵,秦巴
一(鯸收僾德特貨餘、
龍珠島輪
PEARL ISLAND
「抵港 開行
14/9 15/9
·香島貨櫃輪
.ISLAND CONTAINER:
1:8/10-5/10
進口船期
紙港
蔡珠海粉
KLINE
加勒比海綫•
直航:加勒比海各埠
"LAMBRÓS TSAGLIOTIS"
林寶輪九月九日
PEARL ISLAND
蒲台島輪
POTOL ISLAND
14/
鼎欣由神戶轉駁中南美告垛
17/9
西非連航
大嶼島輪
HHAITI MARU!!
LANTÃO ISLAND
17/9/
收貨站
海地丸九月杂袋
E3-688729) 保辖:跌滿4號碼購電話:19-249545 澳門代理:單暨洋行電話:82012,6062
正統:西非咨棒
税代理
川崎(香港)有限公司
登利行有限公司
康業大厦1509電話16-250141-7