頁二第張二第日三十月六年已丁属要
W
甄日僑罩
日期星
日七月八年七七九一屡公年六十六种民華中 閩港版·界新
觀參衆供計設場動運內室堂會大灣荃 出展將亦則圖場廣鎭市個五
覽展週下・昔今灣荃
多劃計設建
研究改善各項服務水準
大埔全面調查
傷殘人士生活
理民府官籲請各鄉村父老協助
內傷殘人士之生活,大 黑风府將潜行一項
·查工作,使研究協助此 等人士之各項服務超
L®
青 佐敦谷街坊會創辦
院同學余烈 :溉 及關禧小姐負責大 相民府樂士一能符分, 畫面所屬各郑事會,領語 轉知各村村代营予以
傳活動,各中,小學及〔八月廿日至计四! 臀年中心派員參加各項,每日上午十玲至下午六 比賽及活動,及黃染泷 時在元朗大會堂舉行】
·國術體育會表演助與,.金配收之夜—閉幕禮 聖約翰救傷及十八鄉【及綜合晚會,一八月廿 資策會帮助現塲工作,一八日晚上七楜半至十時 (港糸 }一個爲期兩週介 糯此致謝。當然,我們在元朗大會盆)有歌 超荃灣新市發展計劃的閥妃會 邀要多謝五十多間工廠、唱,舞跄,活,文妮 將於星期一(RH)在荔園游及公司咁一百多份蝰 活動抽獎及頒獎 哎有做脊性活動 樂塲的展需塲啓用時其中舉品給我們的遊藝會‧最 行
一後,我們很榮幸得到 ,八月八日 日
談函馆出:以項在工作之目的乃就政府及忠頤郾禮對協助該區內傷殘人士恢復正常生活所提 -酸命名爲「荃灣今昔』的 明理民府簡磁桧先生之
·十七日上午十時4
供 之服務而作出鈤告。精神病患者,智力遲鈍及身體破聚之人士將會是研究之重點。阿密人員亦會 飛究會係由荃灣理民府主缔,夫人,就會區利邊區光
史国研究康復工作所拹供之職業訓荽、特殊致育,精湛及一般性之援助是否還 並將由玉市双攻員許及新|文先生及香港家庭計畫 界政務司鏈趣供之夫人主持揭 抱韦岛璨惠正教授瓿任 隈程會將盡量介紹政府在一個開燕生色不少,
佳偶天成!落 水準之質與量而捩打計劃時亦可能有所裨签。故此項工作對大埔區之实殘人士芾阁食要。(木) 荃要所推行的各項瓒法改韡林貝律宾:選「座,八月十日及十七
故鄉月刊同人捐欸 到,以及在核新市所提供的社「生拾趣」遊藝會只是整日晚上七時半至九時半 字),有討論,幻世及一 (1) 五天 區及康樂設施。展品內容計有「個「人情好」計畫的開)。給家長們—家庭生電影。此三項器座均在 現正在該市進行的多項建設計始,接著八月份會有一街鄰座、八月十日及十元明大會堂舉行。(君 陳智。 觀 的模型、盔限、畫片獎及照|逼車的活動在元朗市中,七日下午二時半至四時,
程作图,小組討 ,影,角色扮演及 「
實驗遊戲等
心畢行,踏進九月,我
基爾市狱專員許舒昨日淡,會將「人情好的 暑期活動到處熱鬧 示「基檡今昔J將會是挺荃灣那 张推油到旡朗每一個鄉 靑衣夏令盃開球 民府於六月舉辦的市鎮發塲區。
。約有七千名茲費居民會參拾趣」遊藝會,在元朗 在六月季行的要駕會。許氏希一大盘 塲設有多個 望下星期Ī 揭幕的『荃灣今費」位,主題以位遊戲 脞密齿會吸引更多市民報、參加者認識人際關係及
..
爲進行調查工作起,上述同罦必須對區內湖閂不少鄉村,並將與村民及父老晤談,因彼等可能 對村內之傷踐人士有所必讞。將顉錯協助无震袞傳此次調查工作。
函夜抢出:此次圖查將帮助雹局联解目前區內東復工作尙未盡善之處,同時日後爲改善服務
賑濟祖國風災難胞
老人康樂中心開幕
擴大推廣區內老人各福利服務 國社敦谷街坊福利會恩推鶯老入福利,照顧老年人,在會所 創辦老人康樂中心,昨日下午三時舉行開在典雅 - 由稅炘民政主任梁展文 太平紳士,牛頭角警署署長蘇令成,該會會長林立英,麥秋主持剪綵, ... 理事長梁棠致凝略:本會於社會生活水準提高,醫學爲明,而人 之壽命普遍隨之延長,家庭堿度有更易,照顧及帮助老人,是目前您需 的工作,因而本做决定創辦老人安裝中心,引蓬老年人同返盡情生活, 少寂健,仲康樂中心組員名額一百安- 內有可住宿名額十二名,其餘組 一月可於保過一至六由上午九時至下午五時在中心參與各項活動,如茶叙, 閒談、笛讀報、奕棋、欣賞電視等,各老人能此獲得身心愉快, 求天年,本中心齜近年在六十以上,身憕備,無不良嗜好树案申蹉 爲樂凤:
,在膂山補衪區進行射 傑日之年金開始
主禮人梁展文、蘇令,根街坊會理事長王號䲁分別教育,對該會 八月八日(星期一
·《港訊)故鄉月刊同人爲救濟自由祖國高 |)上午八時三十分至晚
台北等地區災難胞,轉發起籌措,現已損傳遍整,同寅的努力,關懷老人,露老年人服務的精神,俯梧稱許,其後老人代表 譚于致詞 冀望政府能將領取老人金的年的降低,並盼在各新邨能設立 一千元於本月四日地台北僑委會長毛淼年轉交 上十一時
國內有關湛矯發放。該刊現仍重技動捐,梁盼布老人康樂中心,鼠畢由理事躉梁棠、李和、林貞熙陪同各聂文巡視廣果 心,參刪各項設備,造成茶會-情况整烈!
續辦長途公開賽
·乒乓球賽 參加者衆上午八時至晚上十一朝收木可。 《韓飙》青次传奇爲响拖沓少年暑期來時 觀漢街氏业解耀在益園遊樂塲,與人相處激抱的難度, 舉行該批驚會的原因,他說:安裝位由壁校,青年中一會喊暑期活動,昨活動而,希望大家通 「園遊樂塲甫邱微根先生邀請我們假座骸遊樂塲一所會堂年行展需會、心派出除伍參加並,有|六》H開始舉行夏令盃 過球賽,進友誼。 ,該會棠保等強有意主林市民梁感興趣麗駕的機糊而設,我們非常樂意接 設計比賽。小型足球賽,並殺 受該項邀請。」
繳而球賽開始
暑期活動繼續推行
・八月九日(星期二 上午八時至下午六時 八月十日(星期三
|外出由人士本「爲善最樂」之旨,大解菁,各 多签善,少少無拘-則功德無量,捎可交九 土瓜灣道明倫街五號五樓收轉或寄國內有關
四)上午八時至晚上十 一時。
活動。今年大澳區看期 在上述各日“該區 活 附近均會懸掛紅灰示裔·塞而設的谋故知新希望
牛頭角坊會招待青年旅行新界 西區警民關係組辦兒童渡假營 石硤尾坊會靑年百餘
番壽樾、蕾絲、任
庭踞食的中心授品將會是香港大學穗婆予班生周荃灣五健市縠廣塲槍 裝的面則,含五個市望廣塲爲大陂坊、二陂坊、陂坊、帶地坊及路優腾 ,同時於出的將會有計劃中的荃灣大會堂、室內運勵塲及 清運動場的
·安妮會的開放時間爲每日上午九時至下午十一時,
此外,爾有今天活,郜第二區廚次長途公開,堪由新望對研館實,次八月十二日(湛期。居民切勿進入區內, 問答比賽,兒童遊戲 都目如下有賽,反乒乓球公開賽,極由木品聯對永試,由五)上午八時至下午六一以免發生危娘 一家案——家实合作比賽 以分闊島上青少年的康於各除均拥有好手助陣 樂生活。
靑年乙(愆于)
〔八月七日上午十時
「至正午十二時,在元朗 小型足球奉行), 作蒞要促遭家人間的感 ' '''
,賽事科彩異估,博得 度令微小型足球賽,近千多球迷頻報以感 加伍計有新餘,烈窄莖。 ...
大
佐敦谷街坊會老人康樂中心開無 主義人梁發文,蘇分,林立英,漢 秋,棠:李和, 林卓案主持剪躲人
少年甲(圆子 }
配合新界市鎮鄉村發展 元朗家庭生活教育 推廣計劃昨起開慕
簡德倫夫人秦惠眞區光女主禮 家計會人情好運動展開
該會主辦之第一 聯誼會像,木品聯像, 永盈厭,捷和愛,背 田徑長途公開賽,由刨 (二) 大幅,小區 A陵及體育B除共七餘日起接受報名,几年诗 前作安比賽(八月十一,採取單循環賽制,於 十四歲以上之男性, 四日上午十時至十二時,昨日下午五脚行揚· 健康而經註册四特麥 在元個兒童遊樂塲行,由該會永遠會 體格檢驗證明者方得 (三)台前“燈下,立淤,体天逸,李安鄉 參加。報名可到青衣大 創作出变:(八月十一事會主席鄧元培主持行 合利號及德成酒家, | 八日晚上七時至十時在開球後,大會主席黎炳 報名時須楸交近照兩張 長致詞娄示,本會此次 及手續費一元,止日 元朗大會堂行)。 一魎性緘家庭生活激爆辣夏·会盗小球賽-保 |期爲本月廿
配合屯門新市發展
青山汽車公司
開幕招待紳商 一
.
1: 比使定於本月廿八 日上午九時舉行,由世 衣的育會運動場爲起
·沿鄉事會街至大橋
|鸫中華證毘識,圓程沿
【特訊】香家庭 | 間的感情生活作爲主題 定將家巓生活 订煦入 計劃指導會爲新界居民的敎官運動人好 元朗蓝 一推行家庭生活致育。象」赫個計鹛及重要的意說:元朗區是我 「一項「人情好」及「家生活致們的一站,「人情好
|遐返閽逛動塲爲 伊生拾趣」遊藝會,昨 背帶入衛星城市和鄉村」是一個新的,在
,全程約四英里, (與 日上午十時一继在元朗·亦朵香港寀針形式上,我們希望將教
【特訊) 屯門新市一等四默名廠汽車(包括第一路决根健 ) 大食堂平行開幕造· 抢導會在在推動家庭生 臂及康樂活動共治一双 在苏明理民府簡酂倫夫,在赖育的新路向。在過」。透過遊區會,攤位遊鎮建設,由於官民合力 客車貨)並代理汽車、亞、季軍將獲獎人像 入。香港家庭計劃指導、去的十年內,罗們的教我,创作畫及成作劃,推動,各方面進行綰利 保险及按怨過戶,買買,一座,前十名各得紀念 會總監秦惠眞敦授,點一育傳播,已在港九市區我們將人際關係及與人,叶对殷宗之明在应門,好本及辦理牌附于拉,穿一枚, 南光文雅·拖行,遥遥不斷的開墾,相處的知識用較起鬆活,倌可指日實現。屯門,並將裱號屯門新市鋼來 至於乒乓,球公開一 袂主持剪綵及西姆频品,和筆試,終於獲得不少 潑的手法裘達出來。在山汽车有限公司,作散發籤,撕克萊務範圍,賽昨日截止報名,比賽 一起念品,敲渣嘉賓甚一珍貴的經驗和成果。而一內容方面,我們針對不一宣告開幕,體會歇特高,水許忠誠,薄利宗 將探跟淘汰制,大會閉 同時,我們亦肯定了家同年齡人仕的材質,包究,陳日新太平雒士,,均各界挺供最佳服務,正好排賽程中。上述! 招赛事,定本月廿八日 臭胜业由家礙計藏,但生活教育的用狹性。一括了青少年生理與心理,现乃女太平摔士及西巴。
參加科官加斯式上午十一時舉行預典, 指建會助理總監林貝雞,協了配合衛星城市及雉的成長,了解自己,了汽取集團董事長李翰尼· 柔女士致词,变影:村區的急氨發展和性一一解別人,夫婦間的婚前|等位灏袂主持碍其勢,有無民府與國齋,陳日,穎,屆時敦躍有關官御 人生好」是以人舞人之一個居民的需要,我們|擎強及樂後摘,以及群,苏友好,精邈一新,那乃文- 邵老醬 主持,以昭隆重。〔界 家長與子女裙克的問題,氣氛然第
·浓杯英理浩士在上水厭溪中學參根大埔六等等,所以在對方面有山汽車有限公泉- 杌子元,醍創業, 正文科協進會主辦之活期想生國畫班围席維茲·
,我們迎毎一偈元湖位於屯門青山道九十三 居民,無論那一個年號地段六至八號,董事 及職業,都希望他們能 陳永安宮商業頭腦, 參加,同時,我婆此[心畢事,現在新界鄉
·機會向以下的機構致謝 特別強,其昆仲陳
同光,古+ 陈中 行,擔,文桂枝,李 如旅,鍵盤,陳桂生, 麻國近,黃來!張錦 鴻,對南安,何少帶!
朗民府,激育司署及 及埤难經理陳永祥,新·朱卓然, 元朗大會體組成的元朗主任均出身大專學府- 鸿棠,李模,黃玉, 「區家庭生活教育委員會從事汽車業務多年,有一鏞衍鈞,劉天生,陳韶 -協助籌範及推行整個「
相,林-李少報! 富專業經雜。據陳永 人鸩好一計劃,我們亦 多謝元朗區警民關係
- 市政事務處,各事 |委員會,互助委戲及
錦谏,邢志良·何盤 經理透露:該公司 金雄厚,係買巴汽車 山,宓述 - 陳錦立- 網 集團怫約代理,分銷業照,陳胝碑,丘金拆 -寶馬-愛快···
南葵涌區倡廉海報
設計比賽頒獎展覽
朱樂生呼籲提倡廉潔撲滅貪污
-).
區靶練山青
定編期射
【港 】駐花英軍
「將於明(八)日至星期
偽無海報設計比賽 典表及威佑開幕霾昨午 葵方体释行,出社會 福利醫荃灣肚區及沓年、 事務主任西景棠,小 益執行事理望幼 熟女士及廉政公吳雨來
分袅 宝在朱樂生主殿,覥殿者遠三百餘人,一時盛况空前。 朱主任在儀式中致詞時租是次比賽水準至佳,備受好評。他並呼籲區內居民踴躏前往參 呪設計比賽之很嬌主旨起見,各項入選作品於作日及本月十八日至日分別在小童装盆做委芳中心 及荔景就會區會堂展出,各各人士可免娩前往概
核項比賽係由社會福利署湖社區會堂,小管選賽會選秀中心及廉政公孚积分署聯合主辦,分 營高級組及初級組,參加作品共車一百六十餘幅之多, 昨日的儀式後並有棋盤,土風舞,唱,
文娛活動助興。(故) 及論點
幕開動活期暑澳大
康千晚綜
樂人會合
項多有目節佈置有新張
康樂
-冠軍杯惠玲,周雅珍
·昔強科技介紹, 英
(國際)九牛一格可對西區社區服務中茂、、、、部 比賽,乒乓球比賽,說
頭角街坊會,推行暑期,心團二〇五象成西區、邱英及理事,青少年家,祖·冠軍梁羮婪。亞軍、季軍無慈愛、鑽熱菜 新界
康樂活動,招待區警署警民關係組來取,屬等百人 说的 位遊戲:有專爲青少年 精品各區
少年二百人旅遊新界村 并定明(八)日截止,由憂俊英、謝永西平 優異,潘永明,張龍娣 珊、梁麗莎、楊雯惠、 對於香 而設的遠足旅行,參幕 松、青山紅樓、扦有 (國際社》九龍石鶻,首岃掛海先於班,、葉春明、雷恩華,陳、黎潑文、茁祖湛、爽 * 必煇、王佩玲、 少年焘期‘海洋公園一日遊等,此汽水,嬴色供選定本月街坊會,祗期聚樂自由耍樂遊篇當地名
少年甲(毛)組佩霞、胡玲、沖橉 飛樂活動,外並感謝區內各學校校|十四日上午九時在活動·招桴區內青少年勝,夜再到上水遊玩, ,目前正 長,老師,同學們,大牛昭角高爵酒樓- 集合「旅遊新界大埔,上水、下午一時景上水推國冠軍戴冯·萸军骐 、蘇鄉風、王卿寒、謝 如火如荼·澳街坊居民青年,及來 專車出發,屆時由該會 青山、青松磋等昨(五家午箱的歌最後到大埔类源、邓啓陽。季軍陳、砥羚、阮感明、協巠她 ・分別慶 自藍田區興中西區的首長李鰾文、天哉、日)上午九時在會所集遊望,至下午五降捽,華、缎愛殛。優異:腔、瑛。 開,大澳.年們的支持合作,才得保文、熱建深、黎係安全專車出發,參加者有返囧市區當一日之歌樂俊强、而淑裕、李英邢 之宙少年,以使今天的節目順利畢)、任總領除同行概迎青 會長吳英、永一... 少年到報名參加 -
·活動,冰
北韓由天啓客署 卽上, ∴ (新鑿社.) 爲使兒 輕於前晚 米,隨易社區青年事 事类良商,对該區活黝得成功戲的羣盈康樂活動,學 對面之小,大加許日節習戶外區號合作精神,
·何華、李麗芬、黃·冠軍李無停。亞軍褲 |猷,陈心-愛险 永美。季陳平原。 、散月嫻,吳宛薪,張 巫:李國忠、蔡秀球。 【少年乙一原子 鶴拳,洪惠、留啓 一、陳少殮、崔泳、李一組冠軍小鷹。正軍 鱀賢、蘇永全、黃永全 余秀關。英军东志粥 · (褚訊.) 九邪城民 雅、羅錦、陳敏之、一、杵麗儀、胡潔兒、蔡、優異;梁光体、黃酒做 嗉容、林文煒、棋雯惠、李大鴻... 公園內畢展開,計有大冰埵校師培育紀律性及小籠袖政區宮年活動聯會,每一徐皆質、張鸡 ,行開無禮:生表演的話剌及英語朗泄能起見,社會福利署 康全期、辦多次有關】:
九龍城書法比賽 在那段,還問 優勝者名單公佈
青年甲(原于音)、徐婉敏、梁小麥、
香港道教聯合會
及綜合晚 弱,大澳水助學校之動,國軍起區服務中心,第一著少年提業活動。中文龍,將東舉文生、黃玉龜生、阮亞雯、黃啟文一告。 會,參加 夫舞及口邳屬獎,大澳區警民關係組特許合畫書法比賽,參加得少年 年。西 謝小深、萬英 之青少年一漁民子弟學校之歌唱及,撈兒童渡段感,本月,感年鼐培,本年參加 培。季軍陳佩瑤、楊和 十七及十八日一連兩天,五百餘人,經於上月,汪異:馮淑貞、 舞蹈、大澳公立學校之
假新界粉嶺找耥查年營抄行比賽,聘請本浩榮、林月芬、劉運 節奏帶褲料,大澳青年
晏行,歡迎十歲至十名勇浩家祖任究成、素、李立榮、 演奏手風及演唱,大仙 張男女報名參加,名額 遺業經評定,計名倪、阮麗娟: 八十人,賚用每人十元文如下:
數千人,至爲驚。 首由大澳警愨署長米齊,離島社區事務 主任&鸿钰、大溪鄉事會主席大泱實少年暑期 榮
專同學綜合裘演-盥田- 聯會主席張新有,戴榮譽,簡松盛,大澳街坊 「東區青年之小組演唱 元老陳堪,大澳華商會阮永坚等主持剪染。
中西區青年之話劇及 繼由大會主席張新 在各方面得到照顧 有歎開無詩,略少 尤以坐業活動·
,獲得不少掌聲。(業
·冠軍來個鬨,黃前新治,聽者勳容。今次所無尤爲精閣,深入转出有 年是社會未來主人眾,希望以後舉辦更多此類大會、對答比賽及座觀珩。優異:莱德江、 等·節貝墨富·段名淼-金輝、丘健民、錦,與軍實玉玲·搴軍. 獨到見解,歡迎各界參庭云。
图(右起)爲小贾继盗版執行幹事
理度幼業女士 - 荃灣社區及青年事務 任该灶煤及廉政公署福來分處主任朱樂 生於南艾活供麼海報設計比賽研蛀懮後 ,參狼優勝作品情形。
新節目。
̇全部
聯合贊助
·碧麗新姿環島遊·
詳情請詢
1冷氣車環遊新界5賞第二代歌舞團 2容龍别墅下午茶5小提琴大王表演
華僑日報讀者七海旅行團盛大貢獻
*3紅樓瀅步懷古7幸運抽獎禮物多*
4碧麗宮翅席晚宴·總領隊:黃思藻
費用:A組:$65(包括環島遊)
旅運有限公司 屋際大厦1702室 *電話:5-447137 香港德輔道中
七海
B組:$50(不包括環去)
時間:下午一時至七時卅分 日期:8月14日(星期日)
金罐曲奇好到出奇
道德講座梁省松主講
(少年稜訊會員免費J 青年甲(毛筆】級
-劃等,均存锵彩之演出
·內有分組遊戲、比··冠軍舊威·亞軍宋、玉文、藝 寶,晚會、燒烤、全能存,季軍紅玉、
、劳、陳淑美、劉德座,定于本月七日(星期日)中午十二時, 至下午二時在大會堂高座九樓前發黑講出。敦讀 、黃玉關、來樂芬
能會宓道主任梁省菘主講題:「[嬪猳述 青年乙(毛籬)粗一猳神」 梁主任這焘湛榮,每一登潤域,件鑰
頒獎日期,另行
:‘少年乙一年組
地產樓房租售專欄
七百餘呎·
中區
便:適合寫字樓:陳列室;診所;或其他行 克街;新景福酒家接上,地點適中:交通方
業:面積2142呎;另500呎露台三面單邊有 意者請向張星樓君洽商
灣仔商業二樓廉售
I5-722466 5-722857
聯超值樓宇尙餘一單位
大厦寫字樓
三草鯰器:廉租
德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大厦 喜字樓面積數百至一千錝沢
四樓A座三為一個球平台1,250呎只售$204,000.00 二九龍旺角花滿街183-189號(近太子道】
電話:H244133内錢223或224
*電話:5–4:30303(七興) *地址電話:8-956430(張期限
香港華人銀行租務部洽
兆業大厦 (106年期)
永安祥置業有限公司
)
.3,700.00 現血 E-48 940 F 190,000.00 TADES 1.270 200,900.00
祝或住食鄰一成静力这可分十年低息付砂 永安置業有限公司 5–430303(七菜)
̇594號地下 800除资 氏號:592號地下 600呎
If H249311 海中區寫字樓由四百餘服葇千餘機 3中區永吉街全街七百齡與洽租,
D略地城商業區四百呎至七百餘天
商業樓宇出租
宅,請洽三段選中国 1,290碗 只色 233,000.00 S: HAR-FLTR 1,540 H$223,000.00 兆宜大厦 西環大道西590-596號
小紅、譚惠珠。
3.200.00
熱斯坦·李斯戴雅琴。
三七
三寸半位(限排一格高 )
廿四元
每天收費
七寸位(限排二格高)
六十元
地址:
洽
香港网电信 1065120巷
如蔬惠類。請撥電話..社5-321583·中區分處5-231637·旺角辦事處3-840748
▲每日下午五時截稿無
中退盘每乍衖華人银行地下
旺角卡商街497號地下
廠房租售
官油有
勵工
官塘勵業街一萬餘呎 油塘工業大厦七千呎 有意請電 K439139治
本欄廣告 買賣租賃
集中宣傳 易於查閱
永安祥財務
高達八成、十年付款 樓舖按揭、加按亦可
月息0.833厘起每萬元月還$182.20 期票貼現 出入口單工商貸款
普瑞氷樂街13–17號二樓電話:5–480303(七翩)
費用廉宜 收效宏大