日五月八年七七九一曆公年六十六國民華中
日僑華
WAM KRU: YAT PO
五期星
聞新港本頁三第張三第日一廿月六年已丁歷旻
然
100]
本港新聞
海關版權保護科人員大顯神威
破上帶組織
搜獲大批翻版卡式帶總值十二萬 製造中心分設北角沙田九人被捕
〔特訊: 晒版畫保科人昨日大明神威一致
·在搜查銅鑼沖取檻近更錄音帶後,所得夫面關版權保護科人麼,前日下午四時許・往 料追查,昨日沙田一個以造福版錄音帶的烈.鋼摩地區敦祺售至錄音帶獎摜作例行檢查,在. 大扭鐡,獲大批翻版錄音帶,錄音及「批 怡和街柰菇戲院黹面數個攤禴度接三千餘金易版 「總「新力」牌卡式錄音用,优值約爲捲幣二萬.錄音帶,經過調查所得資料,作深入追捕治 - R - 製版保科自七股年成立以來,押獲國。昨日下午三時許,海關版簾保重科人 【另版卡式音帶最塞大的一宗。. ... 浩浩蕩誨,往北角英與蛋中心大厦十二模;单位 此次行動由前日下午四時許開始,至昨晚六內,一小部份楜椒錄音及數具錄音, 時止,在裤易北角及沙田格田村爾處地點,共拘拘五男一女,其中兩人涉婊爲移委遭翻版卡一 覆心第一女上後等冼于以担保外出,將被浴式錄音帶中心主持人,两人爲該中心推翁姝音 案控以製造詡版錄音楸及有該等跞音雷的多項·人员,另兩人則爲錄音座理員,兩人爲翻
破獲雠版錄音帶組織 ·梅關保護科人員昨晚在沙田被懲署一個姒造翻版饭音帝工 燭。上出撂海開警察被志雄在現塲载述如何灌錄翻版錄音帶過在。 下部爲狼蛋的翻版卡式錄音帶一部份。(本報記者攝]
斜度較大,煞車不及易生意外 山谷道邨民促當局
佛光街應限制車速
(特訊)日從景邨 對下的奏希渲成了交通碑 題馬融之後,山谷道哪居 民亦向當局提出了改鸨佛 光街交通的要求。 ... 紅磡山谷温邨居民 亦推出屋邨外之佛光街交 鍾情形,伏危機,泰
半袋類。
版錄音中心主持人男子分別爲羅姓氏阱健- 年的 【面上宬&應科人員獲得初步成功後,再接
分三批捕,基班與夜班各
人可能獲知風,至昨上仍未远;周網之魚
工作中,海關版在保建科人民應利入质疑再上精啟者衣承香港最高法院命 UNDER ACTION 腻和捕三名工作人員,當時三名男子均進行 26 H. CHF A. 613 OF 1977 華於一九七七年 錄音工作,海關人員抵詿時唯有俯首就 八月六日帥星期六日上午十一港正初夜抵串打街 畢打行土庫本拍霍行內對存在新界觀背莎區建 樹,供製版低音中心十四小時不斷工|音四號 FAI KEE COLD - ... . | STORAGEÜR東海)內屬於 KWONG FAT 誠人夫(A FIRM)之十五卡通籍無骨牛肉照法院所封 在出樓 者賞栗拍夏以價高者得发得者須立郎將全部保 共搜獲 以現錢紙出及並於推定期內將該貨物出清下賴 四十五一之後若有苦酒成意外之戰區置者自獨特此聲明 香港撒勿兄弟拍賣行啓
豐錢利帶音錄版翻薋售
元五售零盒每 十元一僅本成
動活心中錄製個十有尙
欖勿拍賣行拍賣廣告
母帶垂 EK KREERHIGUNDER K. DISTRA 及高質 INT NO.590 OF 1979於一九七七年八月六日
一九七七年八月五日
察的中刷機版大民94 | BH(DATE & TIME OF AUCTION 6TH AUGUST, 1977, (SATUR-
式錄音 BY SAT 11.00 A.) 在香港革打街单打行 尊,讓土琳本拍賣行門將存在新界茲课 HANG SING 盛件後 STREET(李成街)〔音)門牌八法,HANG
TEA SHING BLDG, 义的MMAN LEE SEWING 入住 MACHINE CO. (NATURE OF GOODST
铖·供| SEWING MACHINES 貨物性質——安卓包括 各翻版[法洗载源吏目錄項目(六)“不獲全牖及生药 帶彊綠之家车一草(約三百七十架)(以上中文如有儲 之滴以英文爲m)及各物照院所封者蓄案拍以 ,而價高者得找得者須立即將全部貨以現銀紙繳足 一千盒,並說於指定期內將,物出荷下槌之後若有趣 各欸籍 啟意外之中倶图毀者自逦特此聖業 版式
香港覺勿兄弟拍賣行啓
#ENDË
錄音帶,五百饴爲造「新力牌」未餘音的卡式C |六十錄音帶,與及一大
|批錄音帶撥貼等·热值
專
讓聲明
翻版錄音
約爲十二元。
要示,
遵照香港法例四十九章爲生意轉讓聲明
孔 住址 九龍花園街一七二號一樓以下簡稱出出人經營明面酒家店 爲供站海新淇地、九
「花街一八六號至一八八號地下現將該[踞酒太裔警器位婪些傢 龍通菜街、钙、鴨
九龍上海 、风水及冷氣設備光臂招牌等項全盤與龍泉茶樓承受店 街锕各辫 福爾兖。烩 六九號地下以下簡稱承紙人經雙方立的定期一九七七年九月五日 翻版卡式錄音帶成本爲示人仍以明面巫家店就抵璜原租都在談店地營案如有人對此有盈 【元五角,而售予零售 ,讓還有出國及其他各職。其的清於交易期前與出籓人租安交易後不結界, 愛本人亦不只拫任何責任特代對號
倍,而客商千市民 期望五元。
霍督察表示,并估 一针本仍有十個 大 的翻錄音帶骅造中心
,各中心出品不同牌于 的錄音帶,而此次
的「月老牌」超低音
「帶整本港市面上屆網 的牌子。
中,有各種不同的歌曲: ,如歌西流行曲、咨 - 粵語流行曲、各音 樂等等,因爲該中心每 |日廿四小時製造 台幣,每日可製造「千
記者與往佛光街實地设系,發更核盛的交通鸻形,並非如居民所述一般案,佛光街上,設有一至一千五百甄不等。 斑與繞及行人柿助料,利實行人過馬路,不過,馬路,無不小心交奕,而比較低的老年人,往 雖然如此-仍有再加改善之處,由於佛光街度 在更要停待數分之久,方可屈過馬路,斑馬奈 较大,經過之車輛時還相雲南,很容易煞製不及;通常尺利健接近的一座大女居民,很多居民不 而誤撞途人,假如當局事管制此段道路之車妪 本花費寃枉時間,多一段路。 夏-相位可堆路人 N安全,
居民委爲立交通安全設施,例如馬總統
·拉邨民稱:路上雖然有馬穎設立,但每年 ,目的在利個行人,但是否人人告樂於使用;知 發生的交通意外,往往發生在斑馬上,而交通:必應然,液好限制車速,或於最多人過馬路 燈等設施亦會有被高速車輛撞之紀錄。 的地方加設行人織,如此方可保障行人安全及方 他們說:來往佛光街之車輛西多,行人横通·居民。(拍) 山谷蕸邮佛光燭斜坡在天爾路滑下之情形,一本報記者攝)
讓讓
·代表律師蘇浩明律師行啓
香港德輔河市其县人壽大厦八〇三室
弓弓
CHONG KONG PONY CLUB
抽獎揭曉
一九七七年七月廿九日
1ST PRIZE NO.0509
2.ND PRIZE NO.0432. 3 RD PRIZE NO. 1659
5 TH PRIZE NO. 0222.
4.TH PRIZE NO. 1691
1568, 1644. OTHER PRIZE NOS.
0605,
1188.
0113. 1641,
2421 0873,
2389, 0545,
2187.
1605,
0961.
拍賣已故西人FRANZ UNGER先生之 遺物,古玩,瓷器,古銅器,影 花象牙,玉器,名畫,銀器,古 老座地大鐘,北京地毡等廣告。
茲承遺產官之命定期於一九七七年八月五日星期五日下午五時十五分在 *畢打行土庫本行拍賣房的拍賣貯在本行已故人 FRANZ UNGER 先 生之遺物,包括古玩;瓷器,古銅器,壓花象牙,玉器,名字畫,銀器 ,古老座地大鐘,北京地毡等,投得者於下搥時蒗郎將全部實價以現 交清
司司
公公
蘇富比有限公司 與
連卡佛有限公司
心 合辦
珠寶拍賣!
畫裙舉出行生理模勿兄弟拍賣行啓
加於1
寶有賣至
港珠士拍
謹訂於一九七七年十 一月三十日在文華酒 店舉行,Mr. G. D. LLEWELLYN (露 英倫先生)將於八月 十五日抵港,收集多 予拍費之珠寶首飾,
八月十一日至十三日 電5-225454與何
太洽,所有垂詢均絕
對保密。
2426 1235.
生意轉讓聲明
爲湛照香港法例第四十龙章防範轉讓生意 幹條例第三範之規定通告如下
:杏者梁王尚寓九體報敦薀四四六號頂樓A座(以下稱出人)在 九龍漆咸茳三號樓下以「在登至睡一名婆輕奢接業務 將「 母亲查之業務鹞同,,家做及一切生財用人林與黃偉 地址香花徒拔道一號友邦大厦十二(以下簡稱米人) 現林做宠於本通告在政府憲報刊出之日起一個月後在何棣律
·師事務所完成交易 人接在該九族或流三號樓下用「夜店」必談與攢經管杌· 棠務低並不氶搵「夜壓輪」以前替衆中所涉及之一切优页 出
代表律師何崔律師事務所啓 香港無精流中廿六A至廿八A日大厦七集:
承退股聲明
甚者乐界上葵涌大白田街15 號地下樂行(以下簡稱號)由林 握高九雅美孚新邨百老匯街十六號B_{{十字樓(以下簡稱退人 灰接建立寓九程爵頭村水仙-1325量及陈雅娟其新界北葵语梨木皮 村 座918室(以下共簡稱承股人) 台安絕低政經變方同意一九七 七年四月一日起退股人自顯將其名下所佔號之股份及全部握益典 采菱人来受乐股人仍以景泰行名稱在上述地址繼續經營該號之生意及 盈虧及一切貴務或任何率佯谬店概再退役人無逆並由承股人贷灾 ! 而港股人兩後在外一切行動亦與景行無ㄜ特此聲明.
一九七七年八月五日
昨人代表律師何耀棣律師事務所
重要啓事
關於存放於本公司倉單號碼四七八號柯梨川 名下光&九貨檎卸下之貨物事項
唐者:現有一批光垫丸代篇卸下之貨物爲一三一九皙造强陈料及大批段 皮香料在該柯梨川石上述倉單名下存放於般公司在香港島魚涌緻街太 古B食地下之貨倉內。現今該柯梨川君色積欠啟公司倉租及其他費用 額共六萬五千一百四十六七角一分再啓老:舻公司現依據上 【後所詳列之睟貨條歟授將上述存放於做貨倉張意單名下之作 北奇四川君所積欠做公司之倉租及一句費用。現特佯裝通知柯梨 及一句與貨的有與人略及時號,如上述所積欠之倉租及其他套用在 本啓事刊登七天內未能滑付·公司將依據該張意單面所列之好貨 條文所賦予之產力將該等貨物抗喪,不再另行通知。 華通貨 有限公司 香港灣仔洛克蒗]||六九號 國家大厦六〇五金
生意轉讓聲明
娄照防範生意林瑗幣例、香港法例四十九第三段之規 特聲明與榮美女士宮香迷畢打街单打行.一〇五金(以下簡稱 T出 在我打街打行 一〇用「步藎股份世券公司」字獨來 盤營股系證券買眞生意其本人爲東證券交易所會員現經訂約將其本人 在故送点像券交易所之會轉與林斯敏女士富香港干德道四十二五 僅F座(以下簡稱「承讓人一】禾及交易日期將由刊登本學明之日起一 個月後查承保人被在東雅券交易所都可爲會員時立即當行交易不满人 於發著千機進四十二號五樓日來經營股襄经过重之生態低對該步盗性 沿燈共公司之生意所欠邪人之債務及一切平移等永盛人祗不免流· 出讓
「九七七年八月空音
美國配額第四十三,五十及五 十一類出啊,有意請於辦公時 間:三十六二式二叄四陳
離職啓事 本公司職員最松鸿君,已於一九七七年八月一日 今後载君在外一切行動及洋根棋概與本公司無涉
忠誠消防設備工程有限公司啓
承銀主命貴重物業出投
下開物業將於一九七七年八月十二日(星期五) 下午三時正在香港后大道中卅六號興偉大厦二〇五
·案本拍賣行門當衆出投,該物業坐落新界葵涌和宜合 邁葵涌城市地段第二三九號之一百一十四份之一, 利和大廈第三十五樓及天台之一部份。 該樓面積約三百一十二平方呎 天台面積約二百二十四平方呎
【該物業每年地挩爲七十四元之一百一十四份之一 梁章或詢問請電五—式式九四四六
·香港皇后大道中五號恒昌大十七樓一七OR 銀主代表律師何新區黃天榮律師事務所 拍賣人香港拍棄行及地產代理有限公司 香港d后大道中卅六號興建大厦二〇五
承銀主命貴重物業出投
「啟者拍賣人離多利距拍無行定期於一九七七年八月五日一包期五日 「下午三時正起在香港德良性街三十至四十四號利商業大臣A1絃其 拍 內將下開物網當衆出投
此物茶座落北角在田土躍注册爲香裼內地段第七繹九四酬及七]九二號 不可分割之五十四份之二並享有地段之上盔登宇卽香港北角英孚第1! 六八七號利大樓A座及BE
一此物業係 一官批曾無批期爲七十五年由一九八年五月十六日起計可 再祯七十五年並依公共契約於田土廳生册爲五五九大等零號面出售 .每年地段爲五十四之五十四份之二
鈎樓宇實用凄面貌:致千零四十方呎锅單位大約五百二十方 ň知譁調及搜實掌程阏費主律師號律師行成拍賣人維多利亞拍發 行詢問便知
香黹干諾道中30 至38號和大厦十一 銀主代表律師劉律師行 拍賣人維多利亞拍賣行
香港一千九百七十七年七月二十九日
香港傳綠笠衒3 至4圩利商業大厦A1
承銀主命貴重物業出投
: 下開物業將於一九七七年八月十一日(星期四)下 午三時正在香港后大道中卅六號興津大厦二〇五室
· 本拍变行內公開拍賣,該物業坐落香港在香港田土 注册爲海地段一〇七號A之第一分段之餘段,海地 段一〇八號A段之第一分段之一段之餘段及海地段
○八號A段之第一分段之餘段不可分割之六十份之一 *節香港莊士頓道一八八號,一九〇號及一九二號全 聂樓五樓C座
南璠:約六百五十方呎
每年地稅:六十七元八毛之六十份之一 二元七毛五分之六十份之一 三十七元之六千份之1
承讓人代表律師,
索章或詢問請電五十二二九四四六
胡百全律師事務所啓 香港德輔道中太
·香港腊打造太古大厦一九三九案: 麦主代表律師胡與胡律師樓 同 拍費人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港盛后大道中卅六號興達大厦二〇48
承銀主命貴重物業出投
拍更人举多利亞拉畫行定期於一九七七年八月十一日一節星期四) 午三時正接在香港接並街三十人號至四十四號好利商業大 A一堂 共拍資房內將下關物棠 出版
[ 此物業座落香港仔在出土版注册爲香港仔內地段二二號不可分割之四 份之工业季有該地段之上發垦宇秘香港香港仔石拆河道五十五载擾及第 | 三樓連天台 此物業係一宮批 衆批期爲九百九十九年由一五八八年 (十二月十三日起計並依一公共契約於田土坯些册爲查七六二四四號 一而出事 毎年北投爲四允之四份
樓宇實用面糖;二樓:八百二十方呎,洪团:八百平方呎,天 三方呎冖
欲知詳細及投資軍樫誇問爱主律師闋蒙锳本師行实拍災人維多利距拍 香港干環繃中 30 至2 號三和大厦十樓 银主代表律師劉鐵漢律師行 安人維多利亞拍賣行
香港一千九百七十七年八月五日
承銀主命貴重物業出投
啓者拍兹人香满拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七七年八月五日一 [[卽星期五)下午時正起在香港暴后大道中卅六號興达大厦二〇一 五其拍房內將下開物業氣亲出发 計開
此物蛮座落新界盃灣在荃灣田土鎭册爲荃灣地段第一四五號之四百六 二十一份之四十连同上签卽塞隆工業大厦起至自事有大厦九樓ABCD 一 台之一切與此物係憑基田土科所立第四七四四號營業 座魂 北期九十九年(少三天)由一九九八年七月一日起計此物兵係依據 一分蛋契約及大厦管理合約而出能分契約在荃灣田土底注册爲一
[三六〇〇九號及一〇一〇號及承受現有之租住产者 每年地點:二百三十元佔四百六十一份之四十
面穡約一萬六千二百七十二岁照及平 台四百六十方呎 欲知及投資章程請問要主件篩施文律師行或拍實人香港拍行及地 產代理有限公司便知
: : 森雅岛后大道中荷關行九樓
道主代表律師抛文律廟所同客 拍变人香港拍賣行及地產代理有限公司 安港皇后大道中三十六號與大厦1〇五
香港一千百七十七年七月廿六日
承退股聲明
啟者九龍磴菜街C號D地下環球五金製造廠由鄭寶生 髙新界石梨新區查座三一五寞(以下簡稱退股人)及 黄金源 九龍通菜街壹號D(以下簡稱承人)合夥 經營球五金製造廠今經雙方同意由一九七七年七月 二十八日起退股人退出環球五金盩造廠並對健製造廠 日後一切華洋轉無涉同時承人將繼在九龍過菜 街壶號D地下以環球五金製造廠名養經營事務
越籍人代表律師夫江森
杏福薇棉编书二十轶善成大厦一一018
潘文奕先生(艾各KENNY POON)現其九龍新柳街八號三樓 [九七七年八月三日起難胞。以發活套絕無任何擁力代表本公司以本 公司名義適任何事項或代表公司收取任何現 特此聲胳
一九七七年八月五日
上
冷藏(新加坡)有限公司
經營 GOURMET FOODS
美麗華大酒店招聘
.**
房口樓面監督(男性) 應徵者需具中學畢業程度,能操流利英 語,對一般電器有實際認識每月收入一 千元,供膳食、可享受酒店一切員工福 利,來函申請具學歷、電話及近照寄華 僑日報信箱三〇四號。
香港藝術中心
聘請電話生-接待員
·申購人必須女性,年二十至卅五歲,貌端,曾在 大橋 操作自動接綫電話機之經檢。中會考以上程 度,能說流利中英語,像打李佳,申請個附欲得薪 酬及近照寄銅鑼灣恩平道三號四樓本中心業務經理收】 。申請後一星期不僅接見可作落空。
香港藝術中心
聘請練習生兩名
·申請人必須男性,年十八至廿五歲,中三以上程 度,刻苦耐勞,月薪起點七百五十元另有年金〔以年) 薪百份之十針 )。申請信速近照寄錦灣恩平湛三號 四樓本中心業務經理收申請後一星期內不獲接見可. 作落空 V
香港藝術中心
山藥房收銀員一名及售票凤名
聘請啓事
職務:負責公開售,及處理電話訂票及郵購事宜
·安格:(甲)十八至廿五歲之男性或女性
(乙)應黃寶儀容端正,平易近人。
(丙〕具有儕孢、銀行事務或酒店接待處等 有關經驗爲佳。
(丁)歷至少有中五程度,能操流利中文
·及英語。
新點:八百至九百元,
前台事務員四名
嚴務:負責一切前台工作,包括招待、派囊節目表 ,籍查入場券及其他日常演務。
資格:(甲)十八至廿五之男或女性
(乙)應者須儀容端正,平易近人
丙能操中文及英語
(丁)有招待員、侍應成導婆等工作之經
(戊)須有中程度
起薪點:七百五十至八百五十元.
述各職位除薪金外另有年金(以年薪百分之十
·有無者請的洋履歷並附近照寄銅福灣恩平道
香港藝術中心業務經理收。寄信後一星期內