日七廿月七年七七九一曆公年六十六國民華中
̇三期星
/
港工業漸趨自動化
當然,剩餘價的高一而不斷增加,眞危怕惓,實在非常不易的,請,若三倍夜裾一些船长,功,更吸引許多特象望 交鹃入了另一個碗新的一半自動的换证,而一些 香港,可說是一個棋當
*在LO年至七三年的 受新鮮事物的開唱工業態度的商人跟雜,於是年代,許多大、中、小較繁雜的機邊亦在多氣 彈想的時機,而氣動工 ,也是嘅動取得商信恰當的。 程技術亦在預境的綠 歡迎有湘因,
受到上與衆多優點一段時間,出於廠家缺家嘗試使用後,證明效,氣動工程再不是一個型的工廠或車間,都利筋運動的配合下獲得理 -用氣動的好處去從事生想成續,事實上,氣動 需求下應運而生。 當一部機器改自動化
W过方而的知識及一些果是卓越的,從實際的「陌生的名詞了! 的吸引下,目前許多五 1. 事實上,利用氣體後,在原有的基礎上, 金製品廠,鋁廠,熔造天爲因素的阻碍,使業和簽中不斷澳大过方面....由於越來越置泛的產製成品,同時,將舊,工程技術除已紫綠了本 斜動力投入生產,只有一只要增減若干的附件便 ,工程公司,竾叫務開展異常緩慢,但一需求,也由於他們的成」認識,氣動工程在今年,式手動機改爲全日劾求,進市場的根基外,更透 薄頗多優點的,首先是,可立即投入另一根新深 造廠,電子廠,塑膠廠 |氣體動力可免除一切人品的製造工作上,但技,機器廠,五金日用品 爲的弊病,例如罷工、 師糰用程度已達到熟能一廠如玻璃,熱水瓶廠 疲勞、加薪,告假、盤、生巧的階段時候,使语]等都已認識到使用氣動 品質素參差不一窗受到 價值便會越來越提汙,生產的好處,已紛紛樂 參境驎逕而產生旑緒不,故有若干人仕港爲,使用這種先進的技術去改 【安,從而降堀正常的生 用動過程,有如小孩著他們有的生產方式 產速度。此外,加添置 子玩積木一樣,數位會 先生說,氣動 |氣體動力的機器更可以 萦興趣的越來越濃厚一壆能獲得現有的成就, 視乎實際情況的需
高草控倒生產的效率和快利圖發展迅速
品質,提高工人工作
「紅收入,使廠務能在
氣
動器材銷售日增
.已成爲氣體動力象徵 有計劃及按步就班的 二十年來, FEST 宛夠極殿,由最雅图的 况下順利完成。 O(桃)已成爲氣 | 實驗組合夾凡,以至全 收爲難得的,就是「體動力的飛微。在這短 自動工件篮,與加工 氣動器材介紹到香淞來已經有十餘年歷史,主要是適用在工業上,配合機械產生自動化成F月, 裝置發動設備非常方便一短的時間內-空壓技術和润峰儀器等的製品, ,並不需要耗費敕大濱的新發展,促使一個全 皆耪粿俱備。 勁化效果。可是粿期不太爲人出徹,同時也可能沒有這方面急切需要,因此未有廣泛使用。 斯巴利蘭 (香港·)有限公司威格士油壓及氣動器材綃褘怅鴻則楣出這種形,近歇年已經上的資金,現役中的所有球性營業體系的成立, 氣渺元件十分耐用 有很大改變。由於工資增加,人手軾泛,廠家都開始謀求廉價洿動化系統,所以對氣動器材需求與,俱中乘工具皆不用放棄一來替本公司的福客提供 ,更能在任何最惡劣的 爲殷回。其實啟動化,不限於工業中分到,很多交通工具也見到將動化例子,替如電車,巴士的風,只要在適當位置上添一切有關資料和解答諮| 環境下操作,例如不好 閘,及油陳地小輪公司的波海盤吊板也陈步改您自動起落,節省勞力。
置若干氣動配件,生菜「誰等各力商的服務。 被冷劑流渴,做木料時 目餽氣仙器材一般筇售按年趉堆,主要有英國貨 - 德國貨,日本貨及美國貨,其中以圈、英站效率便隂够卽降獲得店 本公司殴於一九 的木尙、雨水、泥漿和 | 幅基邙一個條件的利 二五年,主要製造木建築時的亂粒等浸蝕, 校大市場,而事實品質料很先進及低,至於英國資何以未能取得粮大市塲呢?楜總經理烱美國貨 瀧入本熊市場將史莜短,而且認爲本市换底做徊,未有作廣泛推銷努力。日本貨以價進取勝,而
便,爲一般持有式機,工生產機械,今仍氣動元件仍能發它的 且有圳卵之便,來貨快伲,供應毫無問題。氣動器材商只有兩蚊(包括斯]利) 在過直接證分公司
器的各大、中、小型廠站,一九五六年始在篮|功能 ,其餘交由代與商負責補,約有十餘家,
|家大工操作生產方式 ]晒ESSLINGER一塊發 走向全自動化或半自勛 氣動門。同年,則
所謂稅動器材,包括些甚飈元件呢?殽普泊有:轲壓啊商,氣壓個瓣,控單元及構造單元等 。如號一步分類,啷商細分有單動啷,焢珌唧筒酒博倈動嘅高而製轉又可談分锛役儷瓣,手砒 操作術饕,機械操作閱降,鄭階操作間繪,背壓閥蓋,止炮闊及蒸豬控制間等,此外观有很多可
加的配件:
山工業學校及生力促進中心 + 都十分重視过方面發展,設有這常課程。
付
化生罪形式,提供實質於蘇黎世及米离成立了
的益處,從實際的事例一第一個支部。時至今日 * 中獲得證明,在不需,快利歡的出品已遍佈 桐氏勰近年有助浠體器材推領,是因管工浆人士許難有認識,而本港與工學院、浙大、摩利臣 加白帆和变房面積的戰全球二十五個國家,而 「境下,自動化後的生涯十五間公司,則在 談及氣動器材參考資料不多的問題,胡氏同業齊通書店很少出書,尤以中文本觀其。但威格 公 拳債難未裝价氣地 方一個不同地區,向 可却情版幾本手册-就是INDUSTRIAL HYDRAULICSMANUAL - MOBILE HYDRAULIC MA ·加一倍呾音不掉。 NUAL及PNEUMATICS AN:INTRODUC TURY HANDBOOK,都是有價值資料,再本ICR
·地址:旺角弼街十二號]挫。
WAH KIU YAT PO
報日僑華
刊特力動體流 頁四第張六第日二十月六年丁曆夏
氣
動工程中之高壓射
然哚用氣動後, 會否因自動化生流站少 人手工作而散成社會的 | 大丼失業現呢?馬 生說,從歐美先進國家 的實際經驗證明,使用 氣的化樁人力,不懂不
各方人士保證央利面出 一 品的精良和我們誠意的 服務。本公司在全球保 有超洌1千以上的工 分佈在約二十一五 方呎的土地上,出生 的是額已達二千種之多 大部份的分公司,對 一方有效率的工作而產生,能在最短的時間內,將 更多就萊機會,因爲|產品送至顧客的手上。 少量生產溥爲大於生產 在這個廣際性的組織中一 後‧單位成本低會隨浴,我們有兩百個專業
流感應技術簡介
氣動自動化演進過程在此界筷內已有三部位之工廠使用鑒定而終於放棄,而说爽滑方面
四十年之戰變,三〇年代孕育期申之证品,貼片,大朵投資之世界上各大领鈞機械製造動,無不因,附品的數北而大大下降,程師來答覆各方面的影 戰篇單和粗織的,四〇年代已有很大之改進,而,低失而虧蝕瀧大,過得崩類爛額而被迫放棄者, ·換育文,由於每一問和樂意向各位提供 在西歐,英美各國,亦已大爲普遍,五年 已六五年至七〇年代的事情了,而前些時本
作日的成本是固定的,一切有關的資料。這十 會,則無著在產品製體,淺路設計理翁及應用於一襠领到行菜上某大公司,大力提倡使用低壓輯 所以產品數量越多,海面板,巴爾有組織二萬 各行工業區 上 - 已有所大大提高, 再至六 元件,宋人不覺有「岜人骑行號」之想,有所 年代,可以說是已踏入精益求出之階段,而我們,慨嘆者也。
·落後之香港氣融工程應用於工業生產上 - 已有五 浙燧壓射流,元件有甚麼不好展,比世界 *年之光,與西歐各國相比,約只能遠到別上各大工廠俐用研究結果,由於大部份工廠廠內 | 大三出十年代左右之水平。
「空氣污濁水轲-油霧,埃、氣體,微小 【現在爲了香港氣測技術水平之有所提高, ·固腾物質- 沙砑花往祥在,不能避免,改元件 能使本站一般用戶由四〇年代至七〇年代, 在使用上,極不可靠,不穩定,很易受到污染 已達到在短期內接近世界小平之效茱,很希望在境之影响,如溫度,濕度,氣候之變化,往往他 河裏,以最簡潔之方式,介紹各先進國在过方面 整套綫路發生故障,而往往若要完成同樣動作 I 技術進展之兩大主流。 「第一個主流是塞向於微型、羅輯組成之設計比普通氣動綫路食得多,所以,日前低射流
·此一門派之希生及提供者,多食就空氣動力學 恆元件,只能在刚说小型火箭技術上還有採用, 家、物理芩、數學及體子學家所就愛,由於他們,取其好處在於它比高級後槊醌子組成秘路到, 各自專業视悯之婦向,然就側重於純理論性之,生產過程也比上述者簡單,而火箭在飛越到温 夏「發展,但求遠經郡科學理論上完鄣之對好,但是申之空氣十分词澤,故是實際可行的。 本公司現在所提倡的七〇年代第二大流 唇「出游安除不一定如队之意和斯能達到者,無論與 實之间,上有一個被大的被攝的,尤其是在改、高壓射裾個元件(壓力在十二至十五磅每平方 鮨科技工菜製品方而,不恇髮無做研究闰秒,戳吋左右),此一發展方向,主要是脚踏女與野 計、改進、試生產、在市場上之初步使用等等一盤可行,安全可靠,性能卻定,絕無差茸等因素 越串之過程,結果花了五, 大平之努力後,往往已有深切之認識人仕,如酸械工程師,生產主管 發現那想不能遣到,就算是過得了技術關,很多人日,有修養之學當之實酸無酴之機械設計家們 六 工業上之發明創新是萄不了大批生惰經濟,及市: 所喜愛和支持,而野實上已在各湾各行各業成功 月「塲銷售,這幾個大關,而以失敗告終的,上述之她大量應用,在日本,美國,德國市場上大食流 〔每平方吋二至五磅壓力);低壓射米嶷析汇件行,並受各工業界一致推崇愛開至,不過
十,在強動日動化上蔥用,已經謝各先進工業國家大 米-右其是用在很多日本生落之自此化裁器方面 氣動工程在港應運而生
馬天擇指出應用範圍廣
經營工業 - 如欲 | 强懟方面的瞭解
馬先生是機械工程
一是獲得專利棚的,其中毫無反抗的能力,更沒
| 猢狲利潤和加速業務 嘑訪問天馬企業有限公 四件是在英國煤氣研究|有討價還價的條件 所 「發展,固然必須善爲利司董事經理馬天先生 委員會五年工作期內獲以本港工業欲姿懿到 :一强的地步,但需要接受 得的。 用資金、機械、人口、 物料及有關專業性科技
·這位対動工程的先先進的科技,以自化 *但對於爭取時間,挺一界的一位融才,先後獲 驅者推出,在六年前,一工序去体輕製品成本 高工作效求和改善製品 福英國倫大帝國理工學|當他從英國返港的時候,然後始能與其它地區 質澡等,更是嬴取市塲一院學士、碩士、英國以,發現香港的經濟結構 在競爭上一較高低,但 一,擊敗對手的最有效法家御准工程師,英國於「異常特別,由於本身缺由於本港工業其降幅股 「械工程學會正式會, 乏任何足以發展工業 手工業只有約十年的 :順應僻潮流的趨向 英國生產工程學會正式的原料和其它件,俠|光景,故一般設備仍是 ,氣動工程技術的引進會員,英國燃料工程髽|它蕫录微留在輕工業的一笔四方先進國家爲落後 ,自然很快地被一些開會會員,英國煤氣工程 階段,問時,工業製品的,完全拋棄現有的 阻的工業家所出受,故學會高級榮譽會、英的市場,更受限於本錯式機器頂新投資,根本 | 在短短的六年時間內,威發明家協會正式會員,市堪面積的狹少,必須是一件不切實際點不否 健成功地在本港市場開一。而在英國居留的數年 要求外,正如一條行的辦法,所以氣動工 一拓出【條肚翻遍路,爲一間,先後有八件發明品牛被人牽治鼻子一樣,一程在道段時間的介紹商
件戴品所需控的本 相顯下降,由於成本 輕,自然更能有條件地
五千個學生,參予稱 的講座,詢問有關一
|氣動的問題和接受訓練 在市場上競爭,而最,以成爲未來的技術人
.要的,便是時門上能。我們更有十二種不
·地掌握,配合整個「同的女的書籍,供給 仳銷勢而作出明智的,他們參考,並且提供九 ,在倍本身的利·秘不同的語言一英文S *定 |-取得很有利的法文、意大利文、瑞典 勢。由於市爆的不文、西班牙文、张文 展,然需要更多的人 俄文,中文和徼文) 來 手發予工作,就業機會 作教授之痛, 便因而獲得琇加。
·快利西產品的選用
VICKERS
POWER AND MOTION CONTROL SYSTEMS:
斯巴利牛威格士油壓及氣動器材
SPERRY
九龍弼街12號2樓(請由塘尾道入)電話:3-950295-7'
斯巴利蘭(香港)有限公司
SPERRY VICKERS
LANG
LANG
PNEUMATIC
. PNEUMATIC
LUCIFER
LUCIFER
HYDRAULIC COMPONENTS.
各類油壓器材,配件及動力組合:
ACCESSORIES AND POWER
·UNITST
PNEUMATIC COMPONENTS.
·PACKAGE S容系統。
ACCESSORIES AND.
SOLENOID AND GENERAL PURPOSE VALVES
氣壓自動化元件只是我們的一部份
想要產品威
M&W
要用Moore & Wright
「我們運用從德國來的技術與知識於發展中的香港工業。
我們對自動化程序及控制工程有深厚的知識及經驗。
提供有關工業與生產控制的技術及舉辦訓練工程人員 與工廠技師之課程。
MITCHELL, ELLIOTT & CO., LTO,
英商依力有限公司
T: 3-884329,3-884145-6
英國M&W高級精密測量工具 精密 準確專業人士一致信賴
英精
TULSA
TULSA
UCC
UCC
AERMETOO ALENCO
— Aeroquip aeroQUIP
TELEDYNE TELEDYNE
SPRAGUE
SPRAGUE
ENGINEERING ENGINEERING
WINCH. SPEED REDUCERS.
POWER TAKED AND
TRANSMISSIONS
DRIVES .
较率,減速器P10,傳動 輸送系統等
HYDRAULIC ACCESSORIES
耀油配件
IC TUBES.
TINGS ADAPTORS AND
ACCESSORIES
高取油管配件
HOSE FITTINGS, ADAPTORS AND COUPLINGS
:油污和凍系統;軟的美及配件。
(適合各種標準)
AIR-DRIVEN HYDRAULIC
PUMP DE-IONIZED WATER
風泵、增壓器及油壓配件、
PNEUMATIC BOOSTERS
PUMP, COMPRESSOR :
運動油泵,離子分離眾?
(適合極高油壓系統及制冷工業)
本公司提供一切油壓氣動及康價自動化系統有關資料, 閣下如有任何設計,選購,安裝及保養等問題,做公司當 樂費爲您服務。
愛,雖理和很生運的的觀
跳的好4
氣動的知識·
無價的蛋面現年
自在面,設,但然由恐大表的市使機 天道現會備由此,防的示發施用器 金和栠造 铁和 於織有失阻,淚,屈的 中心和成,機缺到部業力。也,出
機種天平 一番 乏氣份的,前
因
而口
FESTO PNEUMATIC
請與我們聯絡
快
利
九龍
「荔枝角道33號德大厦919室
電話:3-808313~4
總代理:
提高效率
ARO
減低成本
̇超時代新產品美國名廠車房工具總滙
電話:3-805381-3 美國名廠意力到牌所有產品,部份介紹如下圖 地址:九龍旺角上海街677號地下
風動電鑽油拖組合 本公司獨家代理 天馬氣動大力推薦各工業界採用
全自動鑽孔搭牙之正確答案!鑽孔播牙頂呱呱!
市場發展的一項阻力。一支加值的幅度則由百分,至能的心、
另方面,專業人乎的不一十至二十不等。
但彼此的爭誆力並未
·受過足
英國
城國持調,於服問不够想也,跟
的紙不將該任務領參氣的伊赛的
足够,也住在使服務類
·子的顧客對象不同, |方面鍋由於市場
年前氣工程僅能獲
|成立專利局的功
足啊一本相應降低,同時從然湘大,他估計,四於有效地保喳發明 益,創造發明便成爲 市場深透的百分丑,目 工業的資產,故此本港 舘則僅是百分十左右· 業欲獲得發,由 故励有很-
裕的機會足一前的被動狀態作一百八 「十度扭轉,剛磨汲取英 最後,馬先生更註方的實鶯經, 中設立專利「及早設立專利局-使本
局,去保障發明人的利一倦的工横生產不再是停
公司有大量 Li-F
清洗設涌
車房工具供應
必先利其器
功欲善其事
̇全自動企身搭牙機
̇全自動搭牙機
全自動鑽孔機
防烤疎嶆
意力到系統之優甄
「食風最大得灣人,一般需用五匹風幟才能推動一支隰
● (2)多鑽頭鑽孔拉心線較準易過借火
「1套風量小,電馬速效率高
((3)故獎品率極小
1
生產週期短,生產率高
| 5快撥行程速度可隨意調節
̄(6)甫☆海滨
| (8)有價廉 之電子控型「啄木鳥線路」自動回程去屎
(9)保證絕斷搭之弊
(7)任何加工情況下,潤速保持不變
「無論單數頭或多鄉雅拉同心線較準後際增加讓
「產品率較高
「浏期較長,生產串較低:
快慢行程速度不可調節
蹛速固定
「鍛速肉加工遇阻力而下降
(用氣控方法完成自動回程去屎之「啄木鳥線路」需費甚鉅
「其他任何系統隔搭當食生菜
喉咀
创濠酒澹及抑航测滑
平衡器
喞油、入油、清洗、防銹、增加汽車壽命、即刻攪掂、快捷妥當
心南星顏料有限公司 南科電子有限公司