究研是也,晶結血心的家術藝是它
書攷參的少可不本一的卉花港香
值得推薦的本書:「香港四季花畫譜」
彩筆下的香港奇花異卉
爲本港學術及藝術界放異彩的一香港門 季花畫譜」已在數月前出版,作者是名畫家作 樂庭夫人及植物分類學權威胡秀英博士,華樂 庭夫人早歲就讀英國伯明罕美術學院,專攻壁 畫,曾經獲得具有國際性學術地位之雷蘭遊學 獎金前往意大利佛羅倫斯深造,回國後任職母 校,並先後於英國牛津赫定教學校,香港庇理 羅斯女校及羅富國師範學院担任教席,華夫人 除在美術學院接受了繪畫藝術的培養,引致她 對於藝術的熱愛和造詣有決定性影響的,則是 她曾經師事的英國水彩畫名教授赫洛何登先生 ( HAROLD H.HOLDEN)。有關赫洛何登先 生的藝術成就,我們必須提及他的師承是屬於 十九世紀初葉,英國水彩畫一代宗師葛德曼( JOHN JOSEPH COTMAN)的嫡系門派, 九世紀初葉,被稱爲英國藝術史上的浪漫時期 ,不論是音樂,詩歌或者文藝都着重於情感和 心靈上感受唯美的演繹,一切的藝術創作都表 現出羅曼蒂克的情調和氣氛,而就當時的美術
的作
葛量洪茶
C
術表
Grantham's Camellia
非得何夫於度
像跡山深上
史來講,水彩畫藝術尤可稱爲輝煌洵爛而人材 輩出,名重一時的有端納(J. M. W. TURNER) 康斯坦寶(JOHN CONSTABLE)以及葛德 曼,葛德曼水彩畫藝術的特色,著重於光線和 陰影的明顯對稱,不單刻劃出景物的深度和表 達了天然逼眞的色澤,更生動地傳達了藝術家 本身想要表達的意境和氣氛,通過優美精緻的 線條和慎重細密的設色,使畫面在寧靜中-
沛 了活潑的精神和情緒,他們的筆觸和技巧,基 本上以墨畫(SEPIA ) 的畫法爲根據,以着色 的深淺和濃淡來把握了畫面的層次和深度,首 先由不着色以致逐漸加深的色階,自然而不着 形跡地保持了畫面的和諧也具體地把景物的深 度像浮雕似地突出,與日本木刻藝術有異曲同 工之妙,但是却能更生動和自然地激發了美感 和眞實感,這一種表達的方式,筆觸的運用必 賔細膩纖巧而復緊密無間,但下筆的時候,却 需要把握高度的堅强個性和自信,氣度瀟洒而 力,但色彩濃厚熱烈,豐富凝重却又濃淡適 渡,恰到好處,華夫人的老師赫洛何登最擅長 於應用這種筆觸和畫法來描繪風景和船舶,華 夫人以其超卓的天賦和對藝術的感應力,深獲 何登先生的賞識,悉心傳授以畢生所學,乃盡 得個中奧秘,更奠定了她致力於藝術的抱負。 十餘年前,華夫人隨同華樂庭先生來港服務,即 已在新界開始寫生,發覺香港野生花卉,美麗 燦爛,多彩多姿,多年來更對於野生花卉培育 了一種特殊的情感和愛好,後來與任教於中文 大學崇基書院的世界著名植物分類學權威秀 英博士,因同好而成爲旨趣相投的莫逆之交。 逐決心合作以完成「香港四季花畫譜」一書, 作爲對本港藝術及學術界一種有價值貢獻,胡 博士乃哈佛大學博士,並且在該大學的安諾德 植物園任職達廿五年之久,來港任教,復積極 從事香港植物研究,致力編寫圖解香港植物專 書,在實地研究中,採集標本逾八千種,原本 現藏哈佛大學植物標本館,複製本則分別在 香港中文大學植物標本室,倫敦西郊喬開
鎮
感同深
者撰
家植物公園,華盛頓斯密生博物館及北京植物 學院,「香港四季花畫譜」可謂華大人與胡連 上以個別超卓的造詣及才華,精心推出的藝術 和科學的綜合結晶,通過藝術和科學二大精神 的結合,由胡博士負責所有搜集到的花卉植物 分類學的研究工作,然後根據開花的季節,並 編臚列,華夫人則負責以藝術的手法予以描繪 雖然她對於花卉描繪藝術已經有了相當的經 驗,仍覺得若要完美的去從事這件特別的藝術 工作,必須再深入研究,尤其是對葉的描畫, 希望能體會出一種新的水彩畫法和筆觸,務求 同時能夠兼顧到花卉結構細節的準確性,而又 不失天然美態的藝術性爲原則,畫面必須生動 而又逼眞,因此在一九七四年六月,華夫人返 英渡假,專程前往擧世知名的倫敦西郊喬開 皇家植物公園花卉博物館作爲時數月之參攷研 究,以便博覽有關一切花卉之典籍及標本,同 時更詳細體味美術史上各名家之傑作,又深入 鑽研早期植物標本之描繪方法及其演進,蓋就 技術方面而言,當時所普遍採用之顔色及紙張 直接限制與影響畫家所採用的筆法,而印刷 技術亦成爲重要因素之一。
在喬開鎖研究過程中,最使華樂庭夫人留 下深刻印象者乃十八世紀末,印度多位總督對 搜集花卉標本之興趣及心得,彼等不惜工本和 代價,羅致當地著名畫家,於喜馬拉雅山麓一 帶,遍覓各種奇花異草,予以臨繪,并加整編 ,因該地域野花種類特繁,而植物生長復異常 茂盛,地理及自然環境十分類似中國雲貴西南 邊區,即怒江,伊拉瓦地江及湄公河之發源地 可謂亞洲最燦爛之野生花卉天然園地,而該 等藝術作品,乃經印度名家以東方藝術色彩及 精神精心描繪而成,對華樂庭夫人日後作品產 生相當深刻影響,更加强她對亞洲野生花卉之 熱愛及藝術上的靈感,因此回港後在野生花卉 寫眞時更能兼收并蓄,發揮其特有之藝術氣質
之在野日藝園
藝野生後術地
華夫人及胡博士經爲時四年之努力,終於, 在一九七七年初將其作品完成而整編付印,「 季花畫譜」乃告出版,其工作態度的認 不準之高超,可稱罕見,特
君子