報日僑
日三十月七年七七九一座公年六十六國民窭中
三期星
WAH KIU YAT PO
刊專國法 頁一第張七第 日七廿月五年已丁歷夏
ICH
賀
·法國駐港總領事羅德
茲窩祝國慶日機會,而脫日常冗務親身 ,暢論法國外交政策個變廣泛題,
:下自立獨立的程序,雖然該曌序會涉及很多複 雜問題。...
.祓項政策有三個主要方针:歐洲之建設
專刊
一些创造力强的貿易公 可廂錯,然後透過緊密 的合作,彼此輔助,將 他們的產品向海外推銷 ,廣泛推廣至世界上任 一何可能進行貿易的地方 經過一段罟的 段後,法國對外貿易已 的改革,使法國對外貿 易擁有更好的競爭能力
的增長率證實已相當穩在貿易方面,最近攝供一個有力的支柱 。 雖,及年齡高於五十五
·,經過一個使人悲 錢等因素,亦屬重要。 定,但與此同時班,亦出現了一個新現象... 有其他行業是依然處於,在外國市場上,法國城|時期之後,法國工人彷
其他因素也很值要 困境中的,因此,無論一品比過去的數個月,更彿走出了盟搭的盡頭, “尤其是捐者的對外, | 而先天性,相信法 怎樣,遺儷不平衡的、具有競爭力,倘若這爾
他 們都非常年 能繼續加强的話,濟的發展,會爲他們帶 形,應在短期內加以改 則會爲法國的經濟形勢,來新希望
法人研究心臟病
-男性平均年齡3千 九歲,女的爲二十二歲 。此外,所選用心臟的 容裔,現已成爲了先火 條件,因迩常的容疵可 躇保在手術後受者的血
換心手術有成就
|液運行正常,而這點在 多年前常被忽略的。
·無疑,换心手術的
在入口贸易方面, 法國今年三月份的入口 敬字達二百七十七億 減低工業社會中巨一此外,從有關資料又得“不過,當在努力研 知,做成入口易數字大的心臟疾病患率,乃悉:預料百份十五至二究心臟疾病的成因的同
一
空中巴士歐洲科技標誌
省油噪音低各國訂製多
歐洲航空工程得成就的模袪——空中巴士,在競爭對手的行列中, ,仍然擁有一份優耘感。泰國航空公司訂購兩架AB四型空中巴士, 而東方航空公司亦已預算明年購毌四架空中巴士。
: 泰國航空公司選擇空中巴士是因爲該機省油,而與其他競爭對手比較 ,該機發出的噪音較低。最近空中巴士製造業一共签了價值合共六億法郎 的合約,使订LA三百B四型空中巴士的數目達到六十架,其中三十
泰國航空公司酊購的空中巴士將會在一九七七年十月收貨,該公司在 九八二年前需要十二間空中巴士,以便加強泰國與香港、東京、大阪, 导北及馬尼拉間的航錢服務。
空中巴士已經爲法國航空公司,德國航空公司·大韓航空公司,歐陸
航空公司-印度航空公司採用AMI_B型空中巴士可以戴客二百二十接 仔日漸被實,好者
這樣高的主要原因是原
可於手褫後二至三個月一三百四十五名,最高可行三千三百公里,而B四型則可松重二十八宅派行 電現今醫學的主要目標十的人十在七十歲以前一時,對於「心的
目前最佳的飛行工具少百分之十五。... 料價格上涨,以咖啡食
食在党狀勵脈上發生间激亦很低婺,外站|後出院,在離院後首次網玕贮游訟理,該轉創僞短程及一般距離飛行而設計,其飛行費用估計較 之一,含此,國民健康 例,咖啡在一九七七年演變之統計,極其憤題。
-醫生嘉勞博士,於一九個月內,他一她們髂
空中巴士的設計是在一九六九年五月構思出來,年後,一九七二年 的質入俄已上弃至七十 狼的。
至於導致心臟肌中
「要利用儀器每天過爾 六八年成焉了第一
十月作處女航行。該機由分屬五個歐洲國家的十間飛機工程公司携手造 五億法郎。
進行這類統計,困之動脈阻樂方面,是項 位進行心臟移植手術的話報告心毗礙的資料;」。法國公司負查製造飛機頭,最後裝嵌及飛行虻康。西德公司負實飛機外 被等獨立並不妨碍非洲國家與法國的合作 至於出口貿易上,一難承市,但法國有關方一統計發現了四項因素, 醫生。他最近發界了在並且每週住院一天作被虎,機身,套舱談飛及機翼活動部分,英國,荷蘭及西班牙公司負實機翼 在撒哈拉沙漠南部有一萬一千個國民 1月份的數字爲二百六面,最近就公布了有烈|分別爲:胆固醇過高, 有些人天性怨懟,近年來深恐歐洲經旍同,在借用條件下敦授或參與當地陲村、工業及社 盟解體,而事實其前進如常,瘓守自由貿易原 合發腹,差不多有四十億港元花費在當地合作 則,並聯向經濟及貨幣團結邁進,雖然其問進 計劃上。 威遭遇附難及緩慢,唯彼等現正案爾通過會選 出其國會並有就狱大同盟包括葡萄牙,希臘及 可能西班牙,故歐人之共同意願是無可接跳者
·五月初在倫敦行之高峯會。歐美之間 曾述一項有做值對話———日本在此所迫當角包, 亦越見值要。就法國而言,該向案會跳谁要 事件是該能問題,擁有能改進放射性燃料及發 媵特羅瓦圈作工藝之設倔對法额是逐怠重要的 。增殖反應堆比普通板能發電廠從鈾元素所能
作
·善人之合作計劃不限於非洲或雙邊方面。 就歐洲水平而言,吾人正依赖洛美協談,與四 - 加勒比及太平洋隣家瘋行搬送外 十九個非洲
在此界水平如聯合國而言,吾人對組織基 、 本商品市場及增加對開發中國瓷葆轉移 特 別以公共援助方式是採取積極態度。
在約二十個月前所舉行之南北對話中, 國在澧方面可以解决所有提出間題,但對話的 存在及繼續是一種磁極的表現。.
不錯,在五月的上次會議並未產生如發 中國家在馬尼拉所望之「新經濟規 J 在 能源方面,產油國落節及工業國並未建立相 互依賴關係。
法國工要在這方面有變意盡,到九十年 代核燃料將變得稀少,而湛工藝劫可節省料 ,而同時可避免非和平用途核揠之危險。有
不過,巴黎偉成果是不可忽視的。研究 此項科技之適宜,法國將繼緻其發展並與他 前日由分享其成果,不過亦跟大家一樣對核調 ,新能源,還原料酸共同基金,增加世界銀行資 金及協助發展中國家利用資金市等都是重要
·散及廢料處理極深切關注。 在國際開鉤會渦中,特別在聯合國,或面决定。美國及日本對第三世界大大增加彼等五 合一致行動中,歐洲人越來越習慣衆口一詞。三年公共援助也是重要的。此十億元公共援助計 在歐洲舉行引致最後簽署克爾辛基協醨之安全 劃將由歐洲同盟(三億八千五百美元)及 及合作食之長久會商就是其中一例。雖然在(三億七千五百萬美元)共同分担,餘數由其 他國家負直。 許多事件上,法國維持堅定立場,不過對少 一社會系統不同卅五國間之紛歧亦坦當了重要角... 法國亦希望在距洲增加其貿易及合作。由 色。克爾辛基協戕是一項均衡全面性文件,絕一九七五年一百七十億法郎貿易額增至一九七 不可撕书取義。第三所提及之文化接觸及合,六年之二百二十億法郎,此足反映出法國對東 作-吾人應按照第一章所規定,特別有關入茲一方之與造。法國會於數週前在耶加長出其出
·及國家主流之原則來看待。
口產品及工藝。最近范文同訪問巴顯示出 法國仍然峯佰戴高樂所佔讒之三原則:「國與越南合作之共同意闷,而此合作實現正 緩和,協約,合作」。縠和足可以排斥超极强,有眉目。 香港成袋銀行及貿易中心重要性今日在 國所建立及控制之影舞力宓放集團念, 而会作所指是超過咧與國懽階胝,應該通過貿 國鞦撬大眾所知魘。在今年初開始,交往日見 易發展及接觸,而使兩國人民有進一步了解與一頻繁,超過一千名法國國民是僑居香港,彼等 出識。
一方面對本港所提供之工作環境感到欣慰,同 如果世界其他地方擲突及緊張情勢未作勞”時亦對本排經构及文化發展作出贡献。雖然人 力加以帶輕,則東西方緩和之意義就未克攝 及自由是承認的原則,低並未嘗遍發得 善,因此法國向煇系哥志願者提供空運服務接过重,而牙居香港者當感幸運- 因爲吾人全裾 一至扎伊爾,如此一來對停止非洲一塲園突作 享此權利。 出了貢献。
::本人以領事身份甄此機會向本港公私 抱光楜悌精神 - 法國已完成其在非洲之,機遇過去對本領事館,法國僑民,在粘國商 | 屬土阿法斯(T E RATTORY OF AF 號及旅港之法國遊客所作出之帮助及切符 A R S ) 及伊 (1 S SAS)在民主有秩序,示深切謝意。
法國致力平衡貿易
貿易虧蝕額已減低
一九七六年是法國一至於其他的東歐國家,|疑的是法國企業界已紛|聯系,組成全國性的聯 貿易戰後以來,形 石油生產國等,法國檢 粉採取行動 - 致力師」,互相合作。 最惡劣的一年。由於天往此等地方的貿易,預國際市場的發展。而法 月 :油價上升,原料價料亦會有增長。 國政府亦荷出代麥,去正在全國各地菱開一項 |格的上漲,使法國貿易 一般來說,不可證,說服地方性的企業加强一合作的計劃,目的是將 額上出現超過二百億 七一郎的虧妙。踏入一九日 七年以後,這個虧蝕數 字白酸低一半了。
家俐製造業前景樂觀
工業化收效產量增加
業在未來令人樂。
·
計的初步結點。是項「糖尿病,動腦的媜壓高一七至十六进四年內接驗,以避免任何補救的,鼠寶。空中巴士雖然受到美國工程公司的非談及不補,但每一架空中巴
十
五億,比去年同期有
統
統計已超過十年的時間及吸烟。
名病人的結果,指出有
受心臟移植手術的十五,阻。
·著進步。 總括而言,在法國
去人仍然生存,而其中, ,乃以年齡四千至:而另一項由李昂博 的贸易平铖上,三月份 五十三歲的八千名男性士負責之研究亦顯示出 [六人已可照常工作。 的虧蝕戰二月份已減少
饮品的因素,可以引 對象,開始時每人告
嘉勞博士及其同事, fli谁,說個數字比起一 健康良好,而在接受因」致冠狀動転之血管硬化 八億法郞虧蝕,更是大 九七六年十一月的三王|察中無需履行任何冒險及栓塞,這項研究發現 | 鑽之工作進展非常明顯, 在動物方面,栓塞,藁,而其所得的脊料;人 所得資料顯示:在一固困雄及及宾的脂肪礁 之需要換心,多由於心 | 如果袪瀀貿易平衡的一艘八千人中,每年每一類三方面有關,此 肌衰退所至,然而, |進展仍保持一個近似的千人中有五人的冠狀動外,食用不同的油類,不足的蓮部循環,糖尿 均衡時,即使法過貿易 服川現阻塞,結果三份|亦與冠狀動脈上發生之一病,嚴粮的消化不良,
·與有機物有關之嚴寬困. 的增長在今年夏季可能 之一以上之病人死亡,疾病的帶會有關酒。 的均衡仍會繼續增
有改善。根據形看來
由於第二季作物 收成將會壓抑大規模的 泰產品入口,再加上出 口的找展,法國貿易平 | 衡的新貌將可在一九七 一七年年底出現。
·當然,决定舞作物 |收成的主要因素,仍要 視乎,這個決定性 |的因素是政府所無枨改
法國拔蘭地飲譽全球
去年產量有可觀增長
法國香衔干邑黹葛櫙區在一九七六年的豐碩成果令人難忘。潑武湖 到最高峯,願目爲一億五千萬樽,一個紀錄是一九七六年種植的網葰欺 攝羲之七五年曆加百分之十五點六。
個加速 使法國的發酒界形成一個新氣象,因爲拔蘭地的錦
在一九六〇年揲至七〇年,才由五千萬梭至一億梅。
而葡萄種植區的面積在二十年來加一倍。一九五六年只得一萬一千:
| 變而交非人所爲能决定一公頃,七六年增至二萬三千公頃。
的"
然而-產戱增加並沒有使外銷市場的收益獲得太大的堆d,因爲外國 比殺一九七五年丶的飲酒人士大多視拔地爲侈品,只在重集合中飲用加以經濟衰退的 ┳六年洳退以前的最 影响,使拔蘭地的外圍並沒有躍進,凡六年的數字爲三千七百九十萬樽小 仍未及從上七三年,四千四百二十萬難的數字。
,
對來說,铁國目前約
「 工業生產,與該教時期 比較實在相差不大,不 八 可置疑的,就是當前的
「法國機械生方面,仍 出現勞工短缺的現象,
| 許多工廠未-
份就業,
些工廠能-
份投
| 入生產 - 發揮他們的蔥 服,相倍工業生產的地 長率會更爲迅速。 : 目前最具潛質而又 出現勞工短缺的行業計 有, 部份的化 學工梁·大部份的遊诫 建造業·海軍建設及石 油提蜾菜等等。 搶僝員工會表示, 法國經濟目前正邁入 定的階段中,該會並 示,法國近期的經濟發 |比預想中更使人滿意 。消費比預期高而存 方面則此本來預想的低 :不過,顯而易見地 ,表現在法國各行業之一
的-以汽本及甩子嬴治 工業來說,追兩個行業
法醫的傢俬製造業 在最近的經濟危機中央 然渡過,並未受到明顯 的影晌,一月份第九 專業性展需在巴黎行 發,各方情况顯示行
第由本實反出來,花一 一九七六年最後的三個月 內,貿易虧破已在栖站 中,在該年的十月礙, [ 從事家镞製造業的法國工人遠九萬五千人,工業的重新組織及工業化的計劃已獲得成果時 今日,百分之七十的俬製成品主要由三百八十間工廠製造出來,每間廠平均用超過五十名工人 第虧已減低四十七体。
大部分的工廠都長於生產某一種類別的家俬,而享有,一間主要生產厨房傢俬的工廠,在七 郎,十一月將]三千人
二至七五年間,其銷售救羅升一倍,而另一間公司,盲改無專門製造辦公室俬,聘用工人的數 億,至十二月時就爲于
且升至高案,達三百人。該公司並預算自建一座面積八萬平方公尺的廠房,以供-
發股之用。 上述例子明傢俬製造業在法國具有其重要性,但順帶一提的是法國市場的城,亦外國家 入口商帶來增長的盈利,根據七六法國專業人士所進行的市場調查,發覺外國傢俬入口總值在首 九個月增加百分之四十六,爲十七億六千|||百萬法郎,七五年同期只得十二億法郎。 爲了抵抗外來的競爭——特別是西德及比利時———以及防止貿易有不平衡的鸪况出現-泆國蝕 俬愛飛的專業人士已要求政府提出千預,並已獲工業部門攝出保證支持。
嫩法國貿易部長表 示,這個改變的無形在 未來數月內,仍會持續 ;而法國的農作物收成 預料亦會比去年好,
在出口方面,預料
尤令人鼓舞的是更多}工廠已進行向外推銷計劃,增加以及發展海外銷塲,並決定與西德及其他
·近德市議會議有培養,競爭對爭短兵相接-爭一日之長短。(集)
}
·意大利人最喜敢拔蘭地,去年從法國輸入六百三十萬再,而七五年只 三百八十萬難,其次是比利時人,英國人及美國人(四百萬数)。(紫
BNP提供國際貿易聯系服務
促進貴公司與法國及世界
各地業務發展
BNP分行遍佈全球,每一位業 務經理具有豐富經驗,竭誠為 貴公司提供國際貿易資料。
我對各行各業知識豐富隨時樂 在香港:BNP業務人員的行列
意供給一切最新市場消息,並 可迅速將貴公司的業務,推進
到法國,或世界任何一個地區
士的訂單是歐洲料捷的成功及效率的良好證明。(葉)
楚原
武術指
河南无蘭英言
皇
MONTAGUT
PARIS
「夢特嬌」
法國名廠男女時裝
:獨家選用
"Fil Lumiere” 織造
絲領呔 • 袖口鈕
男絲袜 · 男皮鞋
全部法國製造
各大百貨公司均售
「請認明法國製造之「註冊商標方可購買,帳防假冒
·五元正
雄整四元半
荔
「點點點二
錯請气最
過勿天後
回故漠惑的即司蒙子 羅專情人最宾类公拉
宫 麗
鬼人
珠明。華文
大細
不
是歐洲最大商業銀行集團,是 BNP擁有龐大國際性服務網,
您的得力助手
B
(總行:法國巴黎)
香港總行:中環中建大厦
1925: 5-246081
法國國家巴黎銀行
香港分行: 中區分行
九龍分行
̇尖沙咀分行
·彌敦道32-34號電話:3-667234 旺角分行
彌敦道608號 電話:3-308281 ̇深水埗分行
【登山道292號 電話:3-363005
牛頭角道327號
觀塘分行
德輔道中71號聯邦大厦 電話:5-245127
百德新街22號珠城大厦 電話:5-772171 北角分行
英皇道432-434號 電話:5-636367
解藝場五天气 鬥死生聖劍神劍 名理姓隱·累所名盛
!利犀招劍
古堡
龍
利 紅私奔。
安妮
七彩
特藝
【
獲空滿盟 國家明|金|樂 致降儼機
盟機千架
滿鐵傘兵
降敵後
都|珠門
快樂
今最所片 新京金樂快麗 成敵傘千 天後限約都都門聲樂聲 功後兵架價票同值·星明看單 要高廉威 個過人 JeepbEleîee
保艾李 好個睇 TOO FARE 祿登案
「清位專業讚,人A BRIDGE
【愛李瑟約
SOUTHERN CO.LTD. 三作表代品纳博藝繫帶:
映献續繼
場四天 R
元廿本每裝精
鑑年港香
版出報日僑華
1977
出演柜全燃雰键愛
Page 25Page 26