̇日二十月七年七七九一圈公年六十六國民中
二期星
報日僑華
化文聞港買三第張二第 日六廿月五年巳丁展夏 WAH KIU YAT PO
的!
華僑文化
觀察自然努力創新的林建同(一) 李國輝
當一九七五年三月,林建高先生運監處行值時,我曾於華僑日報文介紹。最後擋譯現 一代偉大的藝術批碎家之一的英國克拉克食士(LSIR KENNETH CLARKJ名著「風景在於」蹶術( LANDSCAPE INTOART )中一段,以林先生
·處景畫從事物轉變爲印象的善念液股中 ;有一段会奖非常心折的話: - 當酶術仍然是一種象徵時,人類首先示 出自然是荷大而不可理解;S俠是粜對科學
·可以解事物的今天,在墨示動植物、花、 买,每一株树等等,都可以作侶在思想中存
·在孤立的「事物」,仍然是以微式對待它 *一座山就是一塊「物」。當它的形式 是從一系列的山體中突出時,但是一幅 風景悅的因素。象微式的風性盡,是一張 於燒疬現的風形.........
藝術是一種象微。其實,現在大多數人都已同意 ]] [嬀饭是一段語言」的藝術理論(ARTISA LA NGUAGE)。任何一個藝術家,通過一種媒介· 運用一種手段或方法以僻他的意念;而這種 謀,手段或方法,不論是文字、槍凝、音符、 動作有如語言做敘述出要術家的經驗,感受、 穎、恩熱等,經過了組織,安排而表現出來,引 起 來聽衆的共嗎,那便藝。它的表現形 式,雖然不寳,但基本上的兇徵性,是不容否定
第二, 是晒定了自然是孤立的存在。 我很欣賞杜甫一首詩:
王楊挝貉窗 舞 榧爲女嘅米休。
· 身與名俱,不廢江湖舊古流 試想坐世之間,有多少與亡事,正所謂眼 洪瓶起高樓,臨发他摟過了。許多人當時得命, 好不威風,到頭來大與耐逃,但與名低,猶如 春夢一場。只有山不改,綠水長,那不姬江 河,依然遯水,日然的永恆事物」不要術 家的感覺有無而獨立存在
·然而一個藝術家,他眼中所見,心中所 却是隨時隨地而變異,正如蘇東坡所說: 填君成做拟成。近君山却不同。 不織山此面,只源身在此山中:" 烟饯家用自己的思想和對待道經山 棠岁,近沒有感覺上的不同,然後用藝術的运 成形式表現出來,突出了近一座山覺得最美之 處,於是一幅風景膛由此產生。用我丽的傳統 語來說i 成一幅山水。一幅山水,不 一定是「唐山眞面」,可能是一幅「於飾 「性表現的造形」而已,
雖然如此,一個好的山水畫,也決非單克 拉克们士所指的“一述事物的袋微」一幅富於 【裝飾性表現的星形,清朝唐估的「繪事發微」中
一山有一山之形勢-有之
· 疹也。嘅山者以近发取其質,以减取其 勢。山之饭贤不一:違据段、哎袋勁 推 渾、或崤扰、成薈潤、或明秀;晳入妙品。 若脂廻V熱吮,退化胸中,皆足我學問之 助。古云:不破萬铟,不行萬里,無以作交 ,即以作发也。故哉!如五岳四、 太白、匡廬、武當、王、天台 雁、岷 、峩、巫,皆天地費術所出,他幾綰宅。 今以几席紮製間紋辨其地位,發爲神·
·其奥妙,其造化。非骨其際,取山川 皖之氣,藉會於中,又安能此!被踢足 【方之士,雖然燃中格法決長,其所作 少
·砷生效,不敢紙上谈兵之龍 古云
·固有品,神也,妙也,能也;而品之
次韻敬和麥正本詞長春:
有為高飛愆快說?人間恩怨感慨多。 已婶望帝啼月,莫向湘經似九歌。
·綠若是愁紅是恨;如無力水無波·
MID: 2
若目成酴可奈何有人掷過想激器, 儕含楚雨联無垢;洪墯春光滕粥多· 一夕陽時欲晚;百年身世醉我狀 片虬若得宮錦,深逐東風海里波。
遠與東風萬進泼。梁发無婚怨誰何, 一棰冷洗沉沉月,鉍袖憲生蕙蕙。 楊树玉器春色少;梨花淚攝
·天涯寞慰相如病,縱消人今不復狀。 (a)
縱挝人今不世蹴。玉容無 附礜西。
·最儕去日難爲川李奈宮時些爾何。
三年灦思君,怎 獅郎瘦幾多。 **(H)
他怍蓋郳變飛多。樓台天牛厭世歌。 一花落牖缸雨;郭燒人來說綠波。 心在玉迨心做契;麥萦金綸夢如何、 卽今南北山頭望,有马商飛豐法羅←
知之者。多宮,有拾
「大道」縉生,間或 。今以一日之長案之首
•怳首之無物,姑錄 抱朴于坐著卷第十三三
外更有過品。古人只分離三鼎之義,而何一線壓之風。今從事於一 造調能到三品者,則古人尚有所未也。余
·翁欲堿能品者,莫如勤依格法,多作自 欲到妙品者,莫如多臨慕古人,多越繪事之 做。欲到稗品者,莫如對遊多見。而亵品亦 頂多離,寓目最多,用反少。取其出境 界,宮家叫挥者,間一宮之於,心溯手追 ,然後自彧化塊,不不離之中,別有一 風姿。故欲求神進到,無適於遍名山大 消,則胸襟開豁,絕無塵俗之氣,落傘自有 隹境凇.
此外,搆盛大士的「整山遊錄」,亦有同
許對均有江山之助,若侷促里門,蹤跡 不出百里外,天下名山大川之奇勝,未經寓 -胸襟何由而開拓? 又說:
許筱明
撰矣之貓・敢在事
*
漁農署長週四主持
之第九期將附來一份配
林建同師生畫展摭言西虛夜
哭洪養樂剄天涯。足汰附山入藥 此日會堂供放騰,料知踏破芒插
本港新聞
者調查問卷,一共發出一道民政风行、公共小型巴士司機案 ·
客亦一件定轀予妝制度概要,换更多報失築時即就一黃事妺議員在頒惋會中 盛濃燒吳兩人之機智聚
十二條問題,目的在一派送與各市民,同時 搜寶貴意見,從而改 望於兩週內收
事項 怎樣申科港發
*一切,使消費者獲益,郭立)
,香港的公共房拉,遒
首屆天梭學界體育獎頒獎
動植物公園添兩小紅鶴
東部的公共房風,怎 申誡公共房屋,宜點
一九七五年七月:积翁代表香港赴巴黎出席离奂術教育, 「他遊業 ̇會於九龍中國文化協會展出資料 彭假片改幻片 · 觀賞,並覆檢示紀遊查科;且多瑞士佐山勝景。于竊村:贴日形於博 布媒案賞,豈非更新耳目?安平豆,翁花助遊與,飛赴尼泊爾·登 *馬拉雅山,選取世界高祟奇女,又得签入概黨而號。年來:柏就此兩度 壯遊之國畫創作,日粹大矣。 聯展之日:所開体巨扔,江縣大軸:以瑞士阿爾庫斯山及尼泊爾 之額非爾士峯之業家將主機,
【
退休員工惜別儀式
贴爹悧悭蕩蕩,胸弐滿腹;签以尖泆功深,雅拨哕寵,捽蒼軍深放之 監獄,寫狀選之山水,直與外師造化·中緡心孫之彌,貼合一, [代山水宗師,於才,又獲江山之用,其命串,惟意所到,師法自然, 創造,並此二者,當合其妙。今縱觀,然後知咫尺之間,無 ┣之眶。凡諾巨製,逛墨畢茲,摸人字5瓦氣門體、燒然燦然。蓋造 亞獨造,卓卓乎大家之風範,
“于我橙羔义,不足以影鮨翁之番。今者:假大會堂展櫫有H無七月十 六至十八日),告音,於摭實爲介。
並主持人遊军:在 七月ㄝ]]]九雅太于退
() MICHLUCE LIVE1 PAKSE L.E.LC-:在平凡唱,一首「半斤八闽 中顯得她的特别,揉起「民歌音樂 子,她滾,很有藝術 」的另一面商 |消愛中心將會有一個 氣質。若梨顔以
六十一)可橇:1. 開生面·更稱米的民歌 俏不可多得,善於令晚會演出,在這 ROBESN| *民歌音樂會演出成 片的司——澳聖仁,一功!
LOUIS CAST
GCORALGERS.
梅蘭芳與程艷秋
臭天故 一年獨步价之梅芳,竟獲外國給以 崑曲之外,又附庸風雅,與燈甚艷。樊出以 EK...
,
前途一定無可限扯。
,始見之以情行: 終被试以危困。性 驚行做,心無怨 乃得升空而入於 MJ。」
(H)TOMMY
C. H U:N G :劍天沖 、虛, 別具一
【格。以歌唱的技巧和台 風,相信不久將來,繼
-R O 後的另一顆新星。 凶。林先生引以爲然
有的民歌險,伴炎和
,其從婆者當知大讶之, . (六)TEARY 士榮衍,其成就直是古今一人而已。楊伶致力於 「問曰:「古 一所在矣。林先生雅· 之仙人者,皆由抛近,大道院亦隨之有 以得之,將特察其 所纯,故爲寊道之 【 首而見就·韓退之會筥 :「古之學者必有師」
......『抱朴子答曰 :「何!徙 莫不負笈從師 - 積 其功勒,造質材險
。可以再證之。古之学, 者你如此,今之學者 如此,來日學者亦如此
,合作訓熱。可惜和聲 欠缺一世,如在过方面 主意一下,必冇出好的 成就。
IX.PDON:
以英莎自比,而人亦比英奉仙子許之列。楣運營
民歌音樂會觀後
#KCBRUCEL
U導師在延之一
LJWICKY
會中
,有將別洿醚之一,竟似秋爲其嘉名。一手 柊紅伶之公,亦忍不戮,立成二絕云之
罩自發珩;於監軍。
虹絷丹力調嫦病 碧螺茶整似人燒。 不須发到其止舞,更對環境就也。
·當時,興梅倫並鴷爭聽者,尚有程酷秋。梅
: 幹之名字,已占有梅二花。學於諸婚之日,
櫛風沐雨;而躬。是字。丁已仲夏嘉 CY BEATA|情人她並都英索出,風散名施等航。是成,很冷 钱祜提ï契闊勞要念祖拜
THE JET PL
·整家惦装脚好接不可錯過。藝人為本 皆是旎 3傕然之炊,活潑潑地,故苷人
年青一代各有風格
CI UIBANCE 登山臨水,毎於皮姿中置描樂在內;或於好
六月廿五號,由點雞缽行在九龍太子道湖愛,LIU 的肥弟弟,爲 -各處見撈有怪異,但當換為記之。分外有發 生之意。登摸求媚,於空闊處對染,古人中心所果辦的一個音樂會,可算是有其獨特的地人風趣、幽默、谈笑风
·所謂天開澍牲者是已‘夫作铵必褥坐山水力*因爲雖然道次音樂會有甚麼辨頭牌人物:一生,與台下販業打成一 ;就已被前人源去。如後人無取談說,若失。但門以在公開預售兩三天,已被搶購過半。他們一字。「安哥」一首 林季之濃澥硬樑,烟燮之被沒變幻,有詩不,乃是本港民敬業壇上年靑的一代,各有自己的獨fle A YING on 能倦而獨停於整者,其倏忽現,並無人先一特風格。 (l) Bruce (左于一結他手換上了一| ANmj獲得台下不少 ☆橘子;而惟我過之,謝爲獨得之祕,部 随面矢之乎?云一降未得抵维·亦須以抛LEU:業餘民歌手,一個「右手一結他手的關業 (九):他 敬群雄壯,有如江河大係,合作裡不够。位 肚,独得其意之所在。《未名》...... 』也。何則?以藝術爲」為,有先聲奪人之感。 晚演出未能瘞到以往的造詣返來,去到逊克郡, 天下之人服務,以英译|j.首R AI N,獲全塲|水準;伹以他們出梅的受歡迎的一個民揪結他 在幹,依然能應付自如,「安哥」,仍 之果歸之於眾人,藝術,如雷的家。 非一人之事,乃案人之 (threter,控制塲面,尤以L-米滿足台下八百國案。 事。誰敢非之皇今林TING:的而且是 S A 温柔的歌聲,有如 本港大道美洲院非,似非而是的優美之一 活的賞諦後,才发彧 生用力於是,亦爲後學經驗豐富,豉現卓越的出谷黃鶯,特别閆案,一:一位來自台下不速之 地名暨家林珍同學長所惑。又記得:從前一位,同兄的聚,相信後更高感之,他日所練,昭昭一個西部民出乎,在香,可以與取菜歌手脆爽。 客,與奉行 B R 創辦作育望彼人才的浟高佾青原惟信說過:宋的啓示,而於運送至可。德· 「港老民歌手中,可稱 德教紫和閣紫壇宏音 齊機構。他暨其弟子們必磴時,見山是山子 美眞之城,監的功能. 林先生名才 符,爲西部民歌之「一」 - 於本月在本港大會堂參照後,以山不是山; 不在於此。他進忒的 主講於中文大學校外進 學行師生與合至授,悟脚之後,見山又是山 師生聯合畫展,必有一部感班,及香港基 出林氏前年到歐洲各宮。我門知祟悟到幾句大的收,可預知的。 怪女爾年會因班,不一ㄧNE:可能由一個 旅行佈生,及去年赴
「海」 (林建同筆) 八師生整蹙,本月十六日起,在大會八逖 举行三天】
從大道美術院師生畫展 (5) 談如何欣賞林建同的畫
馬拉羅山區生的作品| 大道美術院
傳本站人士·一睹其丹
妙所寫就的海外固 暴光。但是值得我們所
林建同師生
掛的喜訊。
尚格藏 聯合畫展序
年作對的態骸茧而勇於
开
·旬額:偶與林先生 於大雅云爾。 創新,不爲古法所導: 相値於按鬥,將於「編寫介。長者之意,取 超神入化,不拘於形似七月行。林先生】輕許之。 。以其绝妙脫俗之逛 雖云同事一校,而課務 魑以事,本於天 ,在極面上妤其浩然遠,以時間地遂不相近,说一,助以战力,先後次 粟。我記得:從前幹過一林先生地跳桜外,日主之柑根時,方云有待 他的畫,是「能窮笹區,大道院,试謀一面,。又以至與技诚一牍之 |之-法找皆無的成亦非易事也,匆匆各以別,不知讀事,不多遊 果;同時,在表現方面去。日治:林先生,襟未易壯大,留 ,是為其神達其性,由過,並已訂期舉行 光未能悶而衰禸一 「其性而至其形。故砍」,卽敬寫。林先生固製,蓋有何所做而成材 】賞他的畫時,有復而已恃,鉛彩卷正 79 成名,萬一样有 所成。你撥 之見暈: 宗友社歡迎仕女參加
名有所成,监懿之摊耳 4 林先生既其先後天之 護膚與美容專題講座
·托力,用力不發,遍遊 晅何文田街六號 濂鸪與美容」專題座 名山大川,所成對偶然 宗激友誼社,轉角。此講座,乃專爲仕女 哉? 年事工,多年來於晉期而設,由化品公司主 以大 啓迪运犁· | 內開辦各類學科,如辦,胸著名文化開館,使知從事於藝小者,這
本乎理- 亦不失法;而
一指導。旗迎仕女報名
狂,帮助青年善用餘瘕城云·詢問東話;三
「繪有六洪之論,命與
• 學習正常按朗。現於
訴業相合。况 國父亦
本月十四日,及北一日三一八九梁小姐治第一大道」敝人,雖云
下午五至七時,主铈1
政治,分途,其際
(HI)ONE L
(+)CAROL
刊出道濟師等三乩詩
(}}有欲柑「雌株鬱啓文章。海 「和」時,好抵禨人 有神若, 薛安康 此知。大戍估思
,一白雲》 ;概門整所减茲宜、文、希壇去音,編者按:該 單難劣三分力;黼城風 示呂一微微兄)。 光一個她,正滋夜窗無」()叱篷醒些不容量 做法,人生及早恋徳持 ·説來宮佔餅,立 有緻柔。毌數便是洗 卅繼光陰不爲長。 心
心敬:不妄當中理 來臨理宜坐。不明該說。斷盡世人無狹隘,妾, 不多譁;既玄變莫少風面得雙收。宀何
馮秀雄師生畫展介紹
「迦陵詩烩案記,活鴿難未易」。
留取英 詩卷在,秋江88向誰開
北平菊花最有名,爲北平市花。某次
‘姝臘曾名而見盡。謝花今始見郞愁。
磁鐵雅好無人好,臣有人呼開部頭。 (BID)
本來案企占秋光。更僚杳名称素芳。 启簽名花比傾國. - 從今合財花堂 李竞石應邀赴泰鑫展賦
張江美
八臣憐生胜诉。 力扶天日萬紅。 國魂喚醒丹杏外,·衆手今從佛地抱。 (EN)
梁海天
查发詩心共一天。
「知君挑藝邀方安 ·
立名選及萬千年 國粹宜出實在淸。
展出心魂到造力。 從藝兒慈航。
李家筇射祺幫光。 佛國於今留雅食, 《前題》 欲壯女舆無可烨, 天涯企N戰名微。 ...
(賴)
尤文允武藝風站。 该下河山入望中。 意詩鹊皆幾品 縱站而發紅。 周奇偉
(R).
中紙名家國列名。景 南行 寸振尺素超凡品,但佾再摸有定評。 ((ER)
維事全籬畫師。 海溟佛解胞要移。 虫媯岛對形神獅, 花木湖山雨露滋! 勞目金網與執目; ·低迷開 人皆爭剪吳淞水 王宰生證杜詩
陳冠夫
瓊海馮秀姓先生:黃歲畢業立中山大學習 之業餘隊啦,有足多者。此次展出,舉凡中西 育淋,服務社會,遼志教育临接逸三十年。尤裳:山水、花焉、人物、寫生、版查及其致學著作 好藝術教育,對中國畫學,不固一格。負笈從游等,琳瑯滿目,宋紛陳如其中极整飛瀑,新 者,輒诞其畫學基礎與志趣,循其路向而指導, 界寫生,以中國博至山水畫版法繪製成油登,獨一 没成桃李,化肜登江。歷年參加國際美術, ;轉有新意。低者十年前奥先生有同校共 選邊作品,榮獲獎狀,酸雯海外。馮氏计年前已事之証,知其對天學補研不畷,廿年如一日 從遊离盡大師梁伯譽園𩵚年之門,學山水人物 可爲現代爾年陶冶性儕之借鏡與學習楷溪。苟 帶 ̈徠師傅。以其在被育制署美術教猷三年于苦...不祺步,無以致千里。馮氏之成就,固 ,對內壢造寵,融合而其通之,獨具其神非一朝一夕之功。變於展出:略爲介紹,並 面貌焉。歷任摑九多闆名中學美術敦席二十餘年,酾四類,薇諾景仰焉: 。一九六七年香港音樂藝術岑中家作品 ·馮秀姞師生中西畫展 麗虹愛朱越南天雅倫今餐奶昔驚。 展範,馮氏以版「黃大仙丽景」一送一 九七五年,在紐約舉行個展,其作品被認購者 當世文章矜朱代; 洪之才粲記唐年。 「伞。互榮休段,創辦面紅畫苑於九龍太子氣, 及門桃李盈载秀;降發生徒必來。 乍登臨詰境i 長極飛卲壯燮B。 從學中西紙藝頗案。勝於本月十燕至中五日,
註:唐馮佰珙之,貞元燕士;宋 選師生近年作品百餘醮-假座大會堂舉行公社
北京宇當世;均酾林廷試第一,皆馮 若以所得就正鍪境對地,亦何麥年學者有健
氏先賢也。 磋楼會,意至良導。其捽開美術教育,提高雅
(訊)市政局動植物公園內飼騰的一杠僭最近加添兩隻小紅點。 「 核复小紅耪保於六月十七日至二十日出生的。去年夏天曾有一隻小红 撈出生,但後來被人無童用硬物酶斷小脚而致死亡。 市政局康樂及市容事務委員會主席羅德章稱,他對於公園職員成功案 蒞 紅菑感到高興。他捏出於兩現小紅鸛爲增加公隘的吸引力及部份捻商有 更多打幾業生,
會鄉同興新港旅
歡聯職就事理新
羅德環瘓盈並稱照順紅澇的市政局雀為偏養所名譽所長施潞 生。 躜示最近於勤蒩物公囡出生之兩隻小紅蕃及其變親,
【朊:源罟融一服務超過二十年,其餘 泌長李撼宏,將於星期|各人大部份均已服務 四十四日)下午四時十四年, i在長沙灣蔬菜批發市 各人士之姓名如下美 塲主持一項儀式,代··何瑜、黃啓鹣丶
勵獎行銀通運國美
人商換找明精偉兩
由新界學界體育協進會主辦之本年度中小學 各項怕育比賽析合併燒典在,已於上椒末在九龍 顧先生及梁省德太平紳士主持懶懶武,本年度 內容指金懋宮,製 天梭表特别推出天梭玫瑰盗二座,分別頒予勇于 茶再談劉秋英文出院,及女子組 合一般市民工商 住 行諾問題。(立) 踏步康學校可風中學,另外推出大桉銀盃廿一 叟,及瑞士卡漢賦予第览予十一項她誠之男女子 袋優步運動員,到會嘉賓,除各校師生外,並有 教育司署代表,及雌育界先站等數百人,場面熱 银行爲感謝 天悅業余战成生及學體會主席一 兩位構明 服枝繁先生與各得獎同學合攝於出卖料中, 找換商人, 協助
名使用報
該署同宙附送階別禮物、廣運、吳家榴、淋平、 予行將於今年内醤之一李森、莫水,黃才、張 一计一位魚類及蔬菜統營、琳、趙姿旭、黎 |鱉科 梁、
、
行將颈休之一人」、觚保、郭財、磁 中有七人的服務年將」,坤儀女士、健仁、 近三十年,另七人日 媺、及劉成。
東區扶輪社編印勵人群聚
战刚名得共的商人
介紹香港一般情況
「市民手册備索
香港島東區 許可證,怎
[福珠
「汝,他們分別獲得 共釉社推行诎會服務 非櫞酸饮品可證,怎 | 百美光及二百美元的奖 ̇經過相當日之機及鹵味店 工作,坳已印成「民間。申讃包 手册」三萬之多,用餅食店牌照,怎 |地利 持美國通 以免費分送黹九任何 1. 洗衣店洗衣收發處行旅行支撚到醫成 一般社會工作有關社團。,爲麼改怎樣肉勞一品免,經理業 「市民手册』內分一工處申登記性工廠?一發現該等交跌已報失 :栾引,香港的工業 怎辦理車禍登記相一者,於是諭知便衣探員
,經濟與商業政策,荷取牌,怎樣申領取追踪。青年再進入乐福 珠行企圖在找換部党 執照,交通盡创案 讖右起:黃榮煉賞頒獎給精華及吳改案
- 黧菜 - 泡子工業,可 工粱,靈菇及附件工業 一,輕金屬工業,機械工
「其製造業,海船和修船
「工業,飛發工程工業,
【外來工業投資,貿易,
鹘口“口;出台證
(港)旋卷新興同鄉會, 感動中,消費者之答一件,政府的作用,祸
,美團 銀行副總裁裙亦在場聽過。
行旅行支
银行共
港澳客貨輪松山號
【帝 澳門消息
服務廿八年暫停航
消息透露,船公 :含港澳航决服務了廿司若在愛六百萬元大
八年的「山」號代恪」「松山」,該船將可再
橋-昨日凌晨五時,由
「通知「山」:購買水與昭行走,由
九日晚发英京酒家畢行量就成立,特別是不愁之揭服務,工業,工業 土地政策-其他服務
·九週年紀念业有限公司第九屆 - 當于絕對守秘 理事就牌典禮敬老聯歡大會,蒞 · 發宮人表示:關於怎樣辦理商業登記, 社會人士指上碰瓷行 洪忠鎖餐館酒家牌照· 首由理事長榮文蔚致開會阿一動爲於黻梯一節怎樣申請小食館牌照| ,該會除照顧會員生“老、病、乃由於人乎不足所致。,怎樣申食品製造廠 死之籍利外,對其職業及見女學 又「選」月刊鼦牌照,怎樣申請書就像 架,耎不關饞惟至,而鄉诰全人,已刊行A期,今日出版一繇寧(冰凍x') 的
·澳門觳客開往香港
行走十五年,如買一
計,數千
决定習時停泊在梁水埗 郝面,等候新公司决定
萬元,相比下,有人提
它的命運,今後是否贏不放棄「松山」輸 投行走。
但有人認爲六百元
城敝:香禟崩事處非少,何不將此来新
,爲宿服務桑梓及愛鄉親尞砷 *均能出財出力,任勞任怨, 策僝力,但會務日趨發時,同時 現爲加强對海內外同鄉聯絡,以
七七年全港公開 城門茲舉行房本 蛸建立一個良好美滿的樂園,今
·後希望O藜丸時千鼎力支持, 比賽,經於七月以加龠行車六六。八 以及社會賢邊予以指導。 二日(星期六)疽 二哩,分別榮獲全場概 甜由該會名龠授M Be」行,在本屆四十餘部冠軍,A L L'S TAL
[本田「思域」五門榮獲 經濟駕駛比賽總冠軍
C L A S S 三冠軍,
(1·110000
WE 梁蓉鏡持米書,名管會長富振龙頒發選任 賽車輔之中 - 本田恩城 | R S T EWA A T 庭盃 證書,相繼攻訓詞,並由永遠名譽會長伍才照燈|想最經濟慳油優點 耆樂東(九十歲)(八十九歲》 - 陳麼作,勇奪冠軍 松甫、梁療灣紀念品,從出關理事長淡生∴披悉,全港公開撈 、六○○ure); 詞,请成棰宴,有劃助媽,賓主盡傘,况一晔駕駛比賽乃由香港賽 足證本田发成完全邀合 車會主持改變公司號 本港逌路環境。
· 艾希· 本田代理 分二個階段進行,先是一台汽車公司我在本 上午由香港黄泥涌峽道出五門冠軍名車改 【出發直接石崗軍營,下一榮獲全美最佳汽車、 半岜徙大會指定路|全日本最佳汽車獎之本 田雅跑車,分別 砚新界及九離市區一週 折返石間光油站 出中區恆生,首遷
信昌機械建設公司 新委營業經理黃錦田
借昌機械菡設有限公司董事細整理湖之崮北 生今日宣佈由一九七七年七月一日開始娈任近 田先生俗談公司營業部經,專門負責主 CA. TERPILLAR 撷城在香港、九龍及澳門區之傣
,全部賽均由香港養新街及太子追陳列室, |車會特派委员涵金監迎各界臨參觀。[ ! 蛋盭若加入信為服務之詞,曾任繼於保
,以示公允,而其中由附圖爲恩成五門冠軍名 混凝土有限公司及天举行,其在本形建築界 劉良習眏之本田思 本) [有十六年豐富經及認識。
【消委會調查旅行就
初步報告已完成 預料月底將可公佈
[消費者龙】報,亦卽 將會給予各 員會發言人昨表示:香一界人士一個初步之查 「港旅游人士及經營旅行結果。 社商人所注世之發問
·魏森黹怅况邇一社代辦領證以及對機 本月底將有一個初步粱 采等間,現正開始收.
太世七九。
訂價公尤·享受一流
如過實在据集上行走一於它的行程短,每天可
【必須大及改置消防 行走多班,數客
設雅,以限期話至本料 松山」相差不滿,因此
十四日到期,如「松山
一陶大都及堆置消防设
·+我用約六百萬元
·由於雄用頗大,因此
,船公司正研究及那
「項辦法,較爲完美
,沿公司現正孝畫凿下],越有「松山」號一經 巨資,抑或是放棄此雅貨客穖,如心且放棄
;到目前止,船公司得,站部份商品運輸, 「將受影啊。「晝} 未作公開性的决定。
本報美加四十五團
報名登記僅餘五天
簽證需時餘額無多請即辦登記
華泐日鍪、汎美航空公司聯合賴辦之美加旅行團第四十五,本月十六日(星期六) 戴止報名,現時距離截止日期僅餘五天,有意在此宜人季節,前往旁加探离子女,将祭两塲, 旅行症睦的蛮活,懂得在此五天之內辦妥報名登記手,否則將會面過此一專爲閣下而設的 遊長接
爲了辣好嵕者旅遊服務,貫徹「一團整得好過一團」的本旨,除了切實履行旅程表上列出 的所有秩序項目外,並爲保持儷向優良傳狁,保證依時出發,絕不更改行期。由於簽證需時, 餘額無多,有就參加,卽辦登記。
華僑日報嵩滿足番人需要:一再坐美國的最大旅行甑,曾經參加過四十多的團友,一 女對服務、安排、內容師見大加讚許,似係計下本北最負盛名的最佳光旅遊
陛下如果攤往於英國加拿大樂迷人的風光,享受一次旅遊的資產,參世界最大遊樂蹲 地狄士尼樂園,遊喝荷里活影都,覿賞夏威夷多元文化,穿沉於威滿滿海灘,觀全美最大的 獅子動物園,到拉斯維加斯,加拿大西海岸最大城市温哥華,欣賞世界第一流素落 動人的歌舞大匯演導等,參加訂谠最難,服務最佳,節目最多,享受一流的華僑日報免加旅 行團第四十五
本報與美合作舉辦之美加旅行團:今國已此第四十五天,成績斐然,有口皆科·倫參加 若莫不稱心滿意,不覺,一致認爲旅程上享受的一切,遠遠超過所付的代憤,值得予以 現第四十五團原將於八月五日出發仍僅收港幣八千二百元,不因物價上步,旅遊費用提高 而如盧渡者負担,行程滿四十多度辦的精華,去蕪存啊,享受當更爲英两節目更瑟官多夫, 故將本年度窜 檣日報美加旅行出發日期列后:
.第四十三風———東西——七月廿二日至八月十三日。四十四團—————七月廿 14日至八月六日(全)。四十五團———————八月五日至八月二十日,第四十六
【圓——四海——九月二日至九月十七日。開四十七——東西——八月五日至八月十七日 日第四十八——西海——十二月十六日至一月一日
登場檻:砵甸乍街日報中區辦事處。專校電話:五——五一九七四五丁18
•