二期星
日二十月七年七七九一公年六十六國民華中 聞新港本
郭日僑單
WAH KIU YAT PO
三頁二第張二第日六十月五年巳丁属复
香港新聞 暑期活動範圍擴展 鼓勵父母一同參加 黄大仙暑期活動昨揭幕 康樂體育事務處辦家庭康樂營 灣仔區暑期活動定十六日開幕
綜合表演,招待各青少年。
心公益,交遊至衡。
(新巨
左守穩,塩官勝,柯淑瑤主持剪綵,隨即進行,疪士敦道英高
期貨出市一代表
社}期貨 出市代表i
永康永强永祥丁父憂 黃公熾豪定明日舉殯
下午六時逝世,享壽七十有餘,黃老先生生平
大青少年眾參加,從而得 大仙區暑期活動開杯,主传 學禮、吳先埵芬、陳松、林國華、黎德 宮勝、柯李淑瑤
因填報表格失實
黄大仙匝暑期活動聯會由區內之政府機構, 社團,雖校及志東園疆八十多個單位組成,本年:李粱、
·提那之善期活動計有事活動,訓練研習班:A
·刻服務钫間,遊戲,球類,晚會,踏座際四百五 十餘項公開性之活動,參加彎少年將浛十三萬人
(∏際社)政府與樂燈育事務處,由本月底 至下 月,在西實戶外康樂中心,一連主辦 五次家庭育康樂營,曾在利用假期除暇,使家 長及其子女,得暢度假日,艾可學習憕育活動抜 能,加者以家庭爲單位,凡家均可撈同于女 報名,不限年齡性別,有意參加者,請致罊三—— 〇〇二二七號查詢。
費用除政府津貼外,成人每位收五千元* 四歲以下兕童每位收十元一包括全期解宿及交
·再參加者須自備運妠肚线及膠鞋,體育用品由 無羨機構負兖供應
燈管呲施項目有:射箭,單車,利·游泳 (國際社 黃大仙區青少年期東樂活動即 ,但全面姝由社會福利客及志願帶枰携乎共同推
-滑水,羽毛球-排球、籃球- 獨木舟,還網陣 「會主辦「一九七七年黄大仙區孚期活動」 - 昨H‘行-鼠尚屬首次,來窥生话致育之目的在改家
- 少年棒球 - 藝溜冰,小哥爾夫球,及草地 下午四時假单士公園室內運動場舉行開幕典G, 庭成員生活質素及防止家庭崩盤,培獷成員康 【參與典造高可及青少年歌百人。
的品格和社會責任感,促逃居民追溯家庭生活的,保齡球導,由經檢礬業之發冼指導。 康樂活動項目有:土風舞-棋醅- 乒乓球! 社會福利署家宾服務部鵠主任杜閙經問在與 價值,她立和亞的人際關係和互助合作的社會。. 造中致詞表示:黃大仙】年對今
希望家長鼓勵子女參加磨期活動,使予女們得以,美勞,民歌,趣味遊戲,音樂欣賞,電影,攝影 盧點主題爲「家羅生活致育」 一底以來,暑期
間,及早晚上行。 活動的對象是青少年,目的在鈸點青少年î用餘。 用餘暇,學習一些技能和滿交好朋友,對家庭,綜合晚會,及清女覺身體育班等,利用休息時 假及藉眝蹰樂活砵颔踔格, 警與極,術開,對社會,都是一件好事。.. 主席李守晷致詞語告今年暑期活動梯俊經醤 (特) 仔甌说少軍樂晚會在深化民政 泰生活和堆廣見聞,今年的對象電維戤至家庭, 上與寶之,除了資少年本身外,希望家庭各成員, 後 - 由會長莖學國太平紳士,副會長吳朱惠芬, 處與灣仔社區及青年事務汽協助下,於本年五月 【包括父母亦能有參與之感覺,例如父于將會被酸,名脣會長齏色闽南松,黎國華,黎得生,李思汇而成立,並積極計劃及推行本年度灣仔區善斯奇 二商会飂子女所參加之暑期活動。家庭生活被育不,顧問陳鎮跟偶頒贈紀念畬族于各服務機落,吳 少年康樂活動 日及一個新的冕念,也不是一颺乐的社會服務,酖 朱運芬副會長致送祀念品與主體人後,由主禮嘉誠區暑期活動開幕典禮已訂於十六 會服利踢及其他許多志阔雄懦以往都有此項服務 賓杜潘雪酒,南學遷,吳朱運芬‧陳松,換國華 六)下午七時卅分假灣仔修頓球塲舉行。
淘大瓦通紙品廠昨接待
一面面積約窋方呎,探 有腐工——包括事業人 員共約二百五十人:全 一部用電子控制進行生產 女青年商會及學生參觀
,每月能消化原料 瓦涵紙一千胡以上,是 強調引導靑少年認識工業 引導附少年認識工; 緻際,主要還是依賴一瓦通製成品在配合貿易 本港目前有數最具現代 棠,爲本港長遠經濟建 高水平的產品,接由女 所撼的質觥外,並組織體系的輪乘紙品廠 |設事業奠定鞏固基硓:青年商會會長固修期,跨社會培蠻人才必須給,據悉昨日前往參觀, 這是船化大同瓦通紙品 梁小姐及林小姐分別情人材和帶用人材,迪,包括女秀年商會成及 嚴經理王正行於作日下 講話- 她們除讚揚淘大「香:淘大花汞廠實用平一青年男女學生八十人。 [午二時接待由本港女时 【年商會所組成的學生參
裘的常見,王氏强 【酒經學家李斯特 FR
EIDRICH LIST
九龍明愛成立十年慶典
舉辦一連串公開性活動
〔我帜》今年爲九龍明愛服務中心成立十汫年之岸典,中心各部門 特緣園連串活動以礙慶祝,於七月份內舉行的公開性活動計有:一、由岡 遊館主辦的「桔設計比賽」,由成人敦育部夜校主辦的「時裝說 計比賽」。四、由十週年保委會與實得攝影器材有限公司合辦的「青少年 生攝影比賽一、四、由小組及社區工作都主辦的「毛冷湖動」。加 請恇K~三六五l一一商主辦部門查詢評 索取章程及報名格表。...
華人銀行陳照鴻 「記運中心,提昇
是决定生產力 PRGOU (CTIVITY. 的低买因案 之一的說點 - 盛赤女 年商會主辦道節目所具 的內涵激育发家,關於 本港工業品在國際市
| 行摄入口業務等訓練 推廣問題-王氏認爲浩
!講解明確;內容 祝受到迎的主要因案 主講銀行業課程 ,是於優良的實質,並
一經濟情况及本港商業常. 非「香港」兩個字有什 《港讯)近年來本一士。香港華人银行經學,開方法,分析得井澤 國特別迷人之處,張 「港工商業發僻迅速,在陳照严,一九七三年,楚,因此其主篙之湖街 【行說;光靠「招牌」的【易及役賽方面,以來,即在香港生產力」,參加人士相當踴煜。 不完成競爭 MAKET、祖當催要角色,銀行、
田:将大瓦迹疵品廠經理王正行【左二 與 MPERFECTIHG-在浒財務公司,以及一般商 費者對商品嬖力管過,空機構人士,對國際金(一)青年商會會長周娟(左一)於壢煞 一掛面的今天,市堪的新系統,外甄原理與出」後會攝。 概念是,招牌如果沒有入口文件之媒理,均薦,
有深刻之里識 - 香港
實質的支持,决不可能一爾流促進中心,時常主 [出在大之所以能應乏字 商業知識,于各界人
黃慰倫鋼琴演奏
八月一日假大會堂演出 《浩訊】女羿演安家黃倫,早送從遊本 排名師杜蘭夫人之門,在香港學校音樂節中媒聯 編奪高級組冠軍多年,其後赴英國家音樂院傑 造,深獲麥斯·波羅尼教授推許,畢業後,赴 國密西根大平從遊於匈牙利名鋼砵家佐芝、山 之門,考獲音樂碩士學位,在國際競賽中,霍小 | 法狸巨獎,如英國正題山大甘娜獎,孟斯特伯 假夫人音樂獎果奇,吳之輿利佛德点路會共客 * 先後在英風之信敦、牛津,美國之費城、波士 根等名城演突,均獲好評。 此次鋼琴獨奏會,由市政局主辦,節目包括 巴哈、舒曼、巴托、狄西等作品·門票分三元 「及五元,已於七月一日開始在大會堂發5· 附圖尙黄愬倫女士近照
天氣和西南風·除
“早上局部地區有 一兩陣驟雨外, 天色橙筋,天熨酷熱,最高氣溫約爲氏卅 三度。昨日下午十一時,天文台錄得纪外》 讀爲廿九度,灕度百分 酷熱驟雨
報失車輛
【捲紙]倘若閣下發現下列失車,这 與裝方聯絡電話五——||七七I七七, 七一年得滕房本(白色) A > 四 C 六五年貨車(綠色)BHA 一 七一年 舟車(白色)AK二七六七. 奥普勞軍入紅色WASK〇七四 七〇年本田君單車(金色JAS九一〇6 CHORA(BRO)<<>>RTIE 七1年糜利勇車(藍色)B九六七五
·六九年羅特房車(金紅色)AR八〇七 七〇年福特岛華(黑白色JAT1 七四年寶馬房事(綠包 JBJ五六二,
·七六年鈴木爾市一色 JBK.六三大八 .本田單車(橙色.) BL九五二六
【庸社行友定卅日
华北航泳——九日行今年第四次航遊海水 养逭,官爲「螥北航泳」,因是日轉吹西南風
• 原定前往之率風州丙當風冶浪,改航衅發洲北 嫦之擺缸邊。但香港西魔地小耱船公司協助,
| 大型快船民焘號京戲,依時於下午二時三十分開 航·由市镪才服務行友簡介南風景物,隨即 行幸運抽览。是雹 由券歇支二百元託李兆 一,馬惠餘,染率,司徒於高四位採購六十七分 ,另有论文樽由台娩逸來登山靴一對,林博柏 她隔兩籬,渡報兩盡,陳海山全槃汁四獎,余兆 醜訣祟汁辆三癮,蘇悅安邊沙灘膠床一張,楊忠 鼓淦膠拖三對,簡褛啜冖蘂営蒍栖手】椰子 三包 - 陳嘉浩饨皮涔腩四包,草織抽點一個,抽 工作經抽簽决定由王牌徉行友担任。船出南還 北駛,症見光造之境似駁船由南風洲鮑來,示意 該還有淚,還轉碗江委,三時四十五分鐘,
·指定停安·安发勝開活動,斑如爾向正北方·山 密抵住西南風,腰內水平如鏡,而大小游艇不
被告認罪押候明日宣判
: 案底紀錄 - 但爲警方揭發其質犯有一法案底,千以拘控,昨解中央裁判别 一法,被告認罪,高洪官给案供後, 將案押候至本月十三日宀明日 },以便者盧志判,准被告以一千元現金保釋外出候判 a " '
..被告張玉齬,卅四歳,期貨經紀,被控於五月日,在本港地區,於
·申請爲期貨交易所出市代表之多格上,虛報全無刑案紀錄,查證 的。
案情透:六月廿九日,期貨交易所專員,向警方報告,及附有被告 之申請表格影印本 - 要求警方刑事檔案組調查被告是否犯有刑事案祀錄, |結果查出被告於一九七五年三月十一日,被廉政署檢控,而被判予易一千 元,警方逖於本月七日向被告認養,儆驗之下,被告承認上述之汜錄, |表示宮時嶲格時未有注意到多格内之一段擾示,及不知道自己該次被 控而判欸,而令有案底紀錄,警方根據所協證供,乃將被告落案提控。 杜雄、李愛案、旗華、馮対策、陳婉糍、黃敬—— ——麥慕年及丁三 路。另有回流拯溺同三十三人協助水上安全巡 按可組成。 「逛:戴希成、那悳聯、關愛翠、莫健超 - 梁華發
法官在判案時
• 陸錦波、蘇酒培、陳錦運、馬索欣、麥婉,
法官會錯誤 此案之原
·歐要珠、黃文、徐金典、陳竟亮、陳裙明、
引導陪審員频突, 錫金、浩榮玹、高雄、郭墨英、梁嘉麗- 梁嘉 麟、梁嘉、石榮、林永華、活潑、乃 、任交瘁、黃兆忠、天,慰、慰 可申钰,黃傳顯。
刑死判被罪事同殺謀
直得訴上師廚籍馬
年六囚改刑減得獲
「間業者約十艘,更影熱開。海灘沙粒以過得 史平夏厚,海水滑歃平靜,離跑船旁,煤靑流水 翻波。六時至磴囘船報到,五分起础佤航,中 由行发報劝游酶節目,共濂歡樂時光,樂器演染,去年在尖沙咀地區將同 有陳從盘之手風葬,莫已灣之策,張伯妮之事,而於在本年兰 胡,黎緊非之小越器,福感現之離他,你日月廿四日被最高法院裁 其他歌唱者有布達方畫,及演覺非之奏曲,古先
榮之流行曲-李姆琱,梁成忠等讠位合唱西出。 另有李飛泉盡諧談。節目多类多彩,人人笑逐 明。七時計近分回流灣仔碼頭,登岸散。
第五次海泳航遊 峭北航泳行友盡開顏
·府社行友今年馆五次海泳航遊誼,定七月 三十日星期六舉行。是四時間改於下午三時航
工作名單——是固有四十二位服務行友 "天點個泊,仍在灣仔碼頭上落。乘船街將於廿 ↑R星期四經由服務行发砥漪。服務行友各格 協助工作:司徒松布、因案英,賴織光、張炳淒 分組代,於當日下午六時到诚娜 服務行发 、黃賢、關实盘、楊緻華、張公南、李騰、 「之辦事處匯報,至六時卅分截數,考勤行发及前 浙江江、張標、新宿、邵環、黎朝炳、嫣廒餘 任服務行友領券,可託服務行发代辦。整個租用、李兆、英日譁、超伯悴、罵璠罐、徐拌、沈 | 之遊河髙船爲怏來型州盱快船,儼額較小,服務 福榮、李雄、林關蹩、新、陳玉玄、佘踢年、 |行发翎成須根據各期領分數目之平均數,再打、陳從雄、布達才、梁兆棠、程嶺培、司徒亞、 九折發券,請發作安排。
-黃志強,陳井兆,蔡伯妮、紫撷森、吳志傑、郎
粉嶺警察總部集體貪汙疑案
證人黃平供先識首被告 後認識第六被告與希哥
由彼兩人帶往新界各架步按月收取欸項
失踪攝人李美芳及其兒子何志强
彼到新界各地盤收數,初去做出新城,到一些 灰巷及木色籤,介紹一些外圍賭檔的負責人與彼 阿盟,科窖價驚人以後將「數」交與彼 誰人文稱:曾見一外圍睹盡的「交際」名「 在老」者將報紙包裹的一東西交與第六低, 希鉍見第六被告打開,內有一元,第六被告對 低謂,以後每星期六姁來此收殿,並到其他香
·薛案於本年三月十 照日在境高法院判决, 由六男一女組成之陪籍 髙費定上訴人於去年八 定罪名成立實判死之一月三日在瀬敦道八十五 一名美稀酒店馬來西亞撼上踠殺勇于李仲候之 一籍廚師,因不服原判,罪名成立。法官判上訴 昨在上訴法庭進行上訴人死刑。 ,無上訴庭法官給紙上
家儕透露:案中上 訴雠由後,卒判上訴人訴人與死者同在美台酒 得直,將其謀殺罪名改店任職廚師,後兩人發 爲役;改判入獄六年生擦,相約州時發 生強,上訴人將死者 上訴人穆罕李德·用索勒斃。當時死者 余棠夫·馬來西亞人, 都滿佈傷,事後警
·方根據將上诉人物 上诉庭法官由裁▌捕落案檢控。
我
·檔收數,树收卅元。另外又用袋至上水各話說 及品槁約共十檔。
第六被告又對彼狲,以光會由彼負實收數, 毎棋由卅分至五十元不等。然後又去粉嶺 - 大約 又有十檻,每檔亦要交卅元至五十元。證人擞缺 作供稱,其後徒與第六被告交去沙田芽菜抗·第 六被告帶去兩間賭檔,收取金毎間五十 元至七十雅,但瞪人表示被楚記得其中一襠所交 的淡特別多:乃二十
(新社心粉倣警察總部多名警務人风- 與 縠姗in [二] 同時榔地,串鰈近平及其他不知名 一名無業漢,涉嫌向區內之架步收受金錢利益, 人士妨憐司法公正,彼等五人不執行其本身之 作爲不執行警務人員衆瓷之報酬,妨碍司法公正 警務人員應有之職, 主要班人面平作機牁;彼在五〇年會做警員
·震好政公兽人没拘控,昨解維多利裾地方法 院審紙,被告六人均不認罪,首由主要證人斮4 )锬因打架被迫終破 - 轉行做倏事散工。後來在
·然後被告艾帶他到一绣飲茶,在該處早日 出庭尖述婪被告等到區內塑步攻數經過,全案資訊佬村搽黑生粟。十年前開始,筒被告已經莒光 尖未平,標理枨官茲將案护侯今日获訊,屆時將 顧其生英糍,故與首被告相處甚佳。七三年風淵 有小鰗名贈攜「交際」在等候,第六被告介紹两 始,彼晚間在旺角多利來夜總會兼職任梅國部長 彼認識,表示以後由彼負責收數,彼於七四年四 由辯方大律師挑出盤問。 案中六名被告:(一)年良信,四十四歲,;陔夜總會老板保徙任取崙樂時的一名上司。首 月開始,每月在區阿架步,收取大约共九千元之 歐氣警司,在香港與盜漫第四十一座;(二)酥 被害經常悟麥及朋友到戡夜總會,而首被告之外,照懿,彼掀起一千五百元作為自己擁有之一份, 天文台預湖 輝、四十五歲,警署警錢,住九能美海同道;(父及善與,亦在該夜耦會任職,故首被告經常云 其餘三千元交給鄉三被告,四千元以紙包好, 呂兆基,米說,警長,住新界和城和泰街; ; 且常叫彼到其座位。七四年初有一次,首 送到官被告武良偉之家中,彼得月經給首被告 宀四》邏證材,四十詮,裝長,住九龍天光道警:被告曾對彼表示被人「搵老襯」,愛彼得忙,一,約有十一個月之久,至於五被告,他於三至 察已婚宿舍n[五]梁家報,卅八歲,警長,星期後之某日·首被問彼是否有空,有空即到 四個月,因調職棒由五被告接手,幾個月後 九龍長沙灣髯察巴源宿舍 〔六】溫良,六十號:粉嶺部與他見面,镀有次到總部時,首被告介 第五被告又調職,由第四被告接手,此等 ,無案,住葵涌石籬邨。同被控兩項罪名:(一.栂認識次被幹,當降次被告穿軍裝。首被告離去 一直收至七五年二月間,由於警方之與離視查行 )一九七三年一月一日至一九七五年六月卅日在後,被告又介紹燇六被告與彼認識,並稱對方,如,烟、粉等榮步、大受打盤,有七、八成停菜 本港地區,串謀蜇平及其他不知名人士:收受他爲「希」。次被告隨後對後稱:「彼與希哥兩∶、彼已不再阿榮步收取。至於彼每月交給第 * 四、五被告之數項,彼是不知道他們如何分配 人定期性之非法金錢作爲不執行彼等五人之本身,人欖摊它」發即離去。 警務人貫之眾實,對一些涉弊案不採取行動之 人稱·开彼識開總部去吃饭,再禕
婦人李美秀偕子失踪 警方訪尋盼提供消息
方希望得到市民合作,協助 找荜一對母子的下落,據報她倆離家失踪。 失踪女子名字闺秀,四十歲,其子九歲 名何誤,兩人於本年六月二日開其 位於二五〇號西洋菜街住所後便一去不返。 李梅五呎吋:中等身材,普通绘 型,其子身高呎六吋左右,中等身型大 頭·大,尖面,及東短變。 - 任何人士如合見過上述母于二人,或相 信能協助警方找尋他們的結論三00 一對淺一四11旺角警署或通知任
申請爲出市 代表時,盡 報全無事
[港灣仔白議你身畬名外會長,香港印
於塡熱表格一剃業商會常務委瓦,永印務有限公司創辦人
青山綠水鳴絲竹
共哲嗣永强君,爲獲仔白牙 典弟永祥克承父業,除致力社會公益外 泰印務公司之業務,與枝店發展,有如日上
更有人間溫暖情
欣賞風情萬種西班牙請參加
華僑日報南歐地中海漫遊團
以前一般遊客都集中制巴黎劉光,現在已轉移目健到西班牙去了。西班牙尙存有一種樸案 中古鼠,待人接物有讖態,比起巴黎能對遊客採取押金手段,視爲發財的目的物,各種 物品任意加價,確有天謂之別。 這是一位足跡彔遍天下的香港人士的俗。
事實上,西至所有很多特點確不是其它國家所有,如西雙牙式門牛,奔放的「費林明 商」掂,袿孕的美酒,宮產,苟果飾,當然有名勝古跡,浪婆婆,队舞榭,然而 【最難得的是很跤客儕,在這勞利世界中,很少有一塊地方的人民與西班牙人的被爆。 西班牙更有好些手工谤術品,旣檢;又便宜,西能牙的皮製品!!特别是涼皮衣,早已 「肫名香港,但價鈾比香港廉宜得多。西班牙是歐洲的「曬物者天然」。
華僑日報主辦的南歐地中海漫遊團楣西述牙爲第三站。行程包括兩個地方——首都馬 與名城巴塞磋那,停留四天半,在西班牙所要會,更聽,要買典甚至要吃的東西太多太多了 迫不過是南歐地中海濕游國在西班牙的節目,在其餘六個名城亦多多类,計有希職的雅 典,喬饰之里斯本‧法爾之尼斯,舉納哥之蒙地卡羅,義大利之佛羅倫斯與隔馬。 全程十七天,收費一萬〇六百元,所坐盡是兼大利航空公司的豪華客機,所住亦是國際 水造酒店。
行程由本年九月廿六日出發,十月十二日返抵本港。本報選此時別有作質的歐遊園, 因斯秋高氣爽,炎熱已去,風幹未來,正是旅遊南歐最德季。
.現已開始報名,因各國產境不同,辦簽證需時,特別是持香港旅行(CPI)的旅 客,更要及早辦理。
報名網問處】華僑日報中區辦事處
地址:香港砵甸乍街華人銀行大廈地下
--5-251974 5-246379
一按「飛歌」
清涼無比
新節目
全部
十日,黃老先生有見,內外孫媽孫女滿堂,无梅 正樂,今不幸慧點江山,親友開輛,僉表哀 書•黃黃老先生量來
4碧麗宮翅席晚宴
̇總領隊:黃思漆
最可靠的哮喘藥
得此藥旁身
畢生安樂晒
鹹史最久,銷數最多最安全可靠之蛋拾
|膨嗢丸,享譽不識-稗有其與別不同之優點,下
|列三大功效 ·在篮床上已陪證,絕不誇張* 預防:帶病將發作前,先有兆,病者可以 預覺,或自知選期性行將發作業,預早 衆用拾養丸,發作,若無其 *矣
治療:轕若已發作,服脫拾我健勝九
喘止痰,呼吸同復正常,內附奔, 同時然吸其奶,一切症狀,消於無形
除根;憼後服腐拎些喘九,保證消除多 縦原因引起過敏性反團,正本渭源 擞底解决,永不慣發,
港九各大店,均有代,每瓶六十粒,
磐價四元 • 香港文咸街唐袷養廠發行
詳情請詢
聯合贊助 .
Widder
「金罐曲奇·好動出奇。
·部份冷氣機設有隱蔽控制或感應空氣調節系統。
·所有冷氣機於出廠前均經一小時精密試驗。
PHILCO Ford
太平洋行
表子百二樓商場電話:五二四三五五四
香港岸利臣山道 南洋戲院對面 电品:五七二四六八七 九龍寶寧大廈(華冠酒樓隔鄰) 電話..三八八一八六三
・品質絕佳,保証夠冷夠靜。
•碧麗新姿環島遊·
華僑日報讀者七海旅行團盛大貢獻
1冷氣車環遊新界5賞第二代歌舞團
2容龍别墅下午茶 6小提琴大王表演
*3訪紅樓漫步懷古7幸運抽獎禮物多*
費用:A組:$65(包括鑽島遊)
台七海
旅運有限公司 香港德輔道中 電話:5-447137 國際大厦1702室
B組:$50(不包括環島)
時間:下午一時至七時卅分 ‘日期:7月17日(星期日)
我 太平卡通片晚在明珠台與你們見面
·美國飛歌牌冷氣機,每款均足50 週波率。
·三速風扇控制及排廢管設備。