報日僑華
三期星
日六月七年七七九一屆公年六十六國民華中 地天童兒庭家
WAH KIU YAT PO.
頁四第張五第2日十二月五年巳丁歷夏
第四七二一期)
兒童天地
預防霍亂要打針
小朋友:
吃了不让病才译呢! 香港謙花樣,這是值得研究的問題,你們 ▲是不火合衛生的。而且最近交制水,食物. 往吸引不少孩子去光顯:畫些零食盤的食物 「盤,什麼炒蜆,平任,鹵味之類的零食,往 小丽友們有降很「爲食」,指的零食
亂的所以發生,多吃了不消的食物而起 我希望你們記詐:「病從口入澄句話。花: 我們更要注 環境衛生,地方清潔,還有, ,安全起見,要打預防筰亂針。 除了打預防暴防花的最好辦決之外, 消毒。故此我們不可忽覦證種病症的傳染症 會完全被隔離,所有接觸過的東西都要徹底 一會傳染給家人謢其他接觸者 - 那時候帶菌者 醫治,也很歉慎。但如一人患上很亂,可能 很亂是一種很可怕的傳染病,染了过 「造未有發現花亂,不過預防斷斷於治療。: 生署已呼籲市民預防霍亂。雖然,香港前 一些國家都先後發現有霍亂病症,香港铧務衛
·病菌開始祈痳的季節。最近日本及東南亞
·現在是夏天,天氣特別炎熱,又是傳染 -誼的四小時便會死亡了,就算及時
·射,以保安全。
出來供給人們使用的。 用灤物殺以後,才放 的雨水,過灰出,再
·的雨水,或者是河 了。自來水是把流進湖 乾淨的非水,就要常心
間,就把灰压和細菌都
也很安全。
了然。
收了太陽光,就變成 橫色就造黑的。黑服 担太陽光都吸收海去, 去,悅色話白的。如果 如果把太陽光都反射回
色原快些,尤其比黑色,
....為夏天什麼 白衣服?夏天穿白衣服 ,是因爲比較守其它頓,服而已。
,即進入血管中的 排出體外。
將體內產生的二氧化
·所謂呼吸,就是 氣吸收在血液中,然後
解在水中而被排出 液中的二氧化碳,便溶 血液嫚面去了。於丛
因担有許多渺血管 魚趣,所以水中所有的
一由魚中穿過的時候,
[誕,再由说的空間, 把水排出體外去。當水
是這樣,魚州水吞進肚 空氣到肺中,而魚就不 但人類從鼻孔
朋友,要接受防花 好了不讓位值在香港發生,牽動各位小
唐姨姨
·成語故事 ·
強詞奪理
·灵雨水往地下滲透的期
聖經故事:
•RE.
羅亞與方舟(土)
一位大大,名高陽應 戰國時代,朱國有
象成亳無理由的事情, 。舉凡一切不合班的現 他是一個遊於強辯的人 在他任所的附近建器一大方舟,將他的家人帶上舟上。 有一次,在瞭姫 這些惡人锅限,但上帝穎羅亞,吩咐他做 發懷力弃,人家嘅變性一撤,但其他的人却很煩,又跳狼,交惡,不推 而他也必須強詞奪理,叫羅亞,他很仁慈,很敬愛上帝,很得上帝的就 對他可著實不敢基准。憤怒,他要毀滅這些恶人,他要下一場豪雨,將是
(一)很久以前有一個很偉衆上帝的人,名 小智 爾是證不過熱,心對面 佀神,常常作奸犯科,打架优祖。所以上帝非常
險!所以依我的
1 的 恐的將來有倒 有裂痕,就會支接不牢 一定會有裂笹,沐一 的木明去做榨,不久 有乾,假如用鹽湖 能動工,因實木料做沒 對不起,現在我們能不 的材料过向他說:「 建築工頭計了你蓋房子
「就房子,一位有您的
爲然,而且還反奉他說
以後再動工吧。」
乾越輕,現在木頭迎 力嗎?裨瓦和泥土鼎越 蘇瓦和泥土是越依越有 雖不是越惊愧有力嗎? 加牢固。不信,你君木 不會做射,反而顯英 木頭做筷子,房子不但
一份加減來,不是更能經地在舟上過活,他們一家便會安全。(未完)
夏侯,木頭紙花-陳某的方舟的大門,外邊一切的事情都不要管,只好好 | 能够支撑,解過些時 谰準倆功夫做好 + 上帝告訴羅亞,只要他們關上。
| 納時候,加上藥頂尙1 尾虫雌雄各一對帶上方舟,又叫他借好食物,一
(II) 然後上帝艾吩咐將每一種動物
還會有倒塌的危险呢?
得住屋頂的雪盘·
「于然倒了下來
了,但是不出一年,历
說。只得證照他的意見
工頭被他這麼一段
成語
爲「强犘烀理」一
辯的那番話,將其引伸 -在陽應和建築工頭所强
以後,大門就根
·心水和雨水·那
注意
經媽媽。
衞|飮|夏 孩
生食日子
療治於勝病疾行流防預
樂家庭
的循鑿,但在夏天倌析大家都不要顧過這問題,只求身心舒 其是劇烈的運動後,應該是要飲一些温暖的饮料,以緩和血液 麽間題,但多少都會有點影啊,擁有經碇者說:那曲之後,无 急速的血液流行中,突然受遊冷氣的侵入,雖然不致發生什 會汗流夾背和口渴恩的,那麼汽水和祧品便大受歡迎試問在 些不衛生的食物,腸胃裏當然會發生問題的。 中的兒童,他們是比較好動的,如在此炎熱的天氣下,一定县 最僮咀的・見到任何東西都可以吃客饒的,如果被他們吃了道 .而且,在夏天的時候,孩子們比較多祈磡,尤其是在求學 於 食物的保絨,如不小心,很容易便驚區或變質,而小孩子 是 丶陽熱丶花黈、下、百H咳等,因徐這時候的氣涼炎熱,對
,所以,如有可能,還是少給孩子們到人烟稠密的地方,或者空氣污洒的公共場所,以安全。 都是可以提防的,只要在各方面小心一下,傳染的機會自然減低的 所以,在此情况之下;很容易發生痢疾和很乖的疾病,如果身體恆弱的,因此而引起併發症
處爲東區居民提供下列
東區康體活動. 政府康樂體育事務
錢周少慧精打細算
,她認爲冠樣瀜鐈 多,伊犁可每天忙忙碌碌工作,下班後又忙忙錄敬娜飯洗衣,打理家就 樂極一點,總好過無
·薩到她 對貨品的認識和打細算的處事態度。 「她許多時都會到市場研究街市行情,故此,工作絕不輕鬆,但好處是 漫太喜歡做一位已婚的職業女性,她不大習慣過優悠的太太生活 所以也需要常留意各類物品的貨價起跌,又譬如選購眞榮方面, .絡班快滚貨。對於市面行情亦要了解清楚,以免買貨物品使公司損失, 購铷報告,然後有系統地分門別類向商行貨,如急用的又要特別聯 美恩内阗萨菜等,都是經由她的部門負ㄡ訂購,工作推捽繁雜,但又 酒店的購食工作,由酒店房間傢俬物開始,至寫字楼的文藝紙張, 大草,所以她每天匜到寫字樓,第一件事就是收集各部門的 ‘作,每天所謀理的事項相當多,其小最主要是整間 :天介紹的一位女將錢財少女士就是一位出色的買 假日酒店購買部的負責人,也兼任秘書工
·必須要具有獨到的假光和精打細算的頭腦,好像今 負責一間商業裘構買手的工作的確不容易,她
所事事
不滑。Ü武】
勿把事業和家窭混淆 生活团子:最主要是 彼此要有個人的獨 太專和嚕索對方, 姬間互相了解,不要 道,她思送須 談到美譚婚姻之.
東京日配擧行的國際小姐選美大會中人 著名和服學校學行,就
所穿的各式
和服小姐」
西方佳麗海和服
一位美女
倒約一百萬日元。圖左起露印度小 ,她們分別穿上一千年前息例内土 是從五十個來自世界各地美女中選 小姐處寶瑞典小雄祖拔糕 -及出耳其小姐產絲穿上東洋禮服(泛升 施蒂芬·央大利小姐伊娃,哥倫
名
·柰坐體育活動:
名參加,名額約收十 四歲以上之男子均可報 讀於東區者,年龄在 元。几居住,工作成就 ;全期費用每位只收二 局號樂場內籃球場上
·半毀符箕灣工廠街市政 六上午九時半至十一時
初至八月初逢星期 球與轂訓練班,由七月
皂來堵塞。 洩漏的地方,可抹肥
-亳無油漆的療跡。 |就會發現:指甲糍事, | 张完之後 - 洗手時,你 一種高,然後開始工作, 幾下·讓肥皂衆舆, ,競爭及好在肥岛上抓
取:: 方便異常,表面上 水冲洗「下,即可除燕 人在油漆物件之前
卷裝燃料油的桶,一時 無法驒換新相時,桥上
燈座上的泡我碎
|屑,用一塊肥皂來對
|桌面上或地面上的碎玻
· 打破了璃器皿,
「時,一旅即開:
一枚上採一點肥心,水 即术致黏住瓶造,取用
在裝膠水的瓶口螺
名表格索取處:(一) 可以爲你解决許多小間 用作精譔劑之外,它 「棄必備的日用品,除了
榮灣分處索取。查詢唯 民政處之筲箕灣分處成 家事小常識.
號地下), (二)東區 匹分處(英嶷道二十八 政府康樂體育事務處東 肥造,是每一個家
上列各項活象之報
4)-NCREDI+ ,逬年終〔十六歲或以 少年組(十至十五歲) 「墨者,皆可報名參加 能游十公尺成以吃冰
用全朶。凡在本區居住 |假多利亞泳池上課費 分至下午七時四十五分 工作成就讀之勇而
逢虽E六下午六時三十 由七月11日至九月三日 (少年絽,青年組 (二泳術改良班
WEATHERITE
AIR-CONDITIONING
Better Cooling at Lower Cost
全港銷量最多之一
惠風牌超靜型冷氣機
AN-170,AN-200
AN-100,AN-120,AN-140
EATHERITE
th
AN-250, AN-350
的下端,旋幾下行了 一塊肥皂頂生燈泡頭的 了,要卸取燈班,可用
徐韶華被委任為
希爾頓公關經理
蝶仙七七之夜
舉行盛會慶祝
至於在夏季黑小孩子最常见的疾病,普通都是流行性农 在湃時候是最繁姵和容易傳染的,一旦不小心便有染病的可能 便省力多了。
餬是不能疏忽的。一個弱小的孩子,如果小心加意育的時 體的強壯與否,除了先天性的優越條件之外,後天的培養和缎 小孩子的體力總比成人差一點的,這是大家都知道的。身 , 很容易使他們有倔強壯的體魄,身體強,疾病常肏鴣少。如毛蚝·一掀便開。 們 有時也會吃不消,抵受不住而害起病來,何况那些弱小的孩釘身上最好先找一點 子呢?他們因您玉抗力,很容易受外來的侵害,疾病的細菌皂,那麼釘、雄起來, 袞不可,尤其是在這炎熱的夏天,由於天氣的阴然乾燥,成人」絲釘,釘牢木器之前 - 果想使你們的孩子活潑強健,當然對他們的日常生活要認真留,使用大僳釘或螺 吸住,黏得很結實的油
然後將活塞壓在油毛 的角落上,但會牢牢地
敝油毛蚝等物,在橡皮 為使用橡皮活塞 活塞的四週扶以肥皂,
及完成秘料網程, 、公開主任等要職。 圖爲途韶華小盤近照, 部門食行政秘書,訂房部經理,公共關係助理 一九六七年加入香港希爾頓酒店,先後任各 徐小姐畢業於瑪利諾修女女校,並於該校鹉 六月一日起委任檢韶華小甜爲公共關係經理。 香港希爾頓酒店經理事慕德先生最近實佈由
「七」是代表幸運的數 字,半岛集團有見及此
•燐品豐富,有國航 來共渡幸運之夜。 在西方國家而翾' 遠得神秘嘉賓主持抽獎送機,快樂同好友, 攝列。如此盛會,勿失
夜J,以誌紀念。 行難逢的「七七幸運之 锕蝶仙嗝片夜總會, 四)晚,在半島酒店地 ,特於七月七日(星期
有關急救常識
普通的藥物是必須要的 一个家庭購谱一些 等。
·亞斯匹退熱止痛
夕晚上九時開
輕巧俐落。
麻 糊顯得十分柔軟。 肥皂,鋸木時,就
五分鐘,晾乾後,逛條 之前,先在肥皂水套设 在鳐身上,扶
∴A使用新的征
舉之馬尼拉半島酒店一中捱不來,只要給他喝 某,免費住宿全菲最離開洩氣的地方,姒果一時使用课凈之秒布。若 處。輕量的灼傷,可 空公司迭出雙人來國接一時,讓該首失中毒者經準備此雄敷料!可↓無水泡,則用標帶麻梨|立创造上海火妒克珽油
闼末-脆品琳瑯,不能一杯冷開水 打汽水
九時至十時一刻,假蝶 經痛舌,也不致使到不良影响。而且要在意傷之部位,多數有一短 *商業英文台更於是晚,可以施行急救,使病者」心臟病切勿服用,免生出者覺相當痛苦。被说
始營業,直是凌晨三時未找到醫生之前,自巴特別有效,但有胃病及未現紅色或起水泡 - 1.且家人生了病,在“尤其對風濕引起熱痛一水或蒸氣等殺傷,民國
「諧的氣氛,由於 出來·你自己在內 ,不容易溝楚地君得 是抽象的,而非物 個人的氣習與帶, 重要條件,都於
担合值,永保持和 機更要互相信賴和互 ,始於兩府投合,你
十七元, 包括當 购品 需要的來物存放,例 流行樂曲,每位收七粪|每个家庭通常都要有幾踏入垢亡的邊緣。 ,用濕挾布一擦便掉。周潤店發散。此外,近一地酒,紅永水,湯火 當發覺有人中了煤氣毒」乾料,以患處,若你的太太跟你隔起意見來的時候, 油漆完畢,沾漆的地方一助興,入極發現已在半 無針,經帶,火酒、拔中煤氣攝的意外發生。;如可 鮨時用經滅術之|和處事的態從會有良好躞現嗎,當· ,俸前濃湯,並設抽獎|如瓿斯匹鬟,蹲布,探分普遍,因此時常會有,敷在患處,勿穿水泡怎樣?陴氣又如何?對家庭育任 片驎師,爲你選播獸策,自療,無須找隣生的。斯四鎮攝,有百分之百业還冤與忠處接觸,救」上的地位,這些事實・都擺在跟前 PAT CHANG桅体隔|皮外損傷,是可以施行,因爲每个孩子中了邇傷之最普通原則便是盡是男性,你現在擁有的金敍與事叢 |仙現塲直接轉播盛會之一家人感到手忙脚制,而一孩子不能躉服,鸭别是時間之滅菌性,故須盡理想的伴侶,得首先了解你自己, 熟隔實況。播音界紅星|且一些羅微的病,或是那些年齡幼小的孩于門」力保捽此狀。此治療燙,自己是怎樣類型的人?比方說,你 由於煤氣的使用十』净。切勿使用各褘洗劑的氣質和性情怎樣?處事的態度又 急貫之手,必須盡,你當然十分符楚;但是,你自己
我以冏,要物吗
繼作平凡,甚至忑腻了, 將,當感冷下來之後,再愛就會 無知科愛往往是情感作用推動
做,才會踏入幸福婚姻大道。 求偶,而不是徒然取決於一時之喜 質和性別的對象,根據此相原則去 清楚了解你自己,才能找到合你集
張如你體會到上述理解,首先 。在物色伴侶,同一理由, 酱之後就有衣不稱身,不倫不類之 身份,戰殺喜愛便購買下來,但 明白自己來甚麼安裝才配稱自己的 分喜愛,但如果你沒有客觀的眼光 你去選購一件花樹,機警對袄式十 袂 - 也未必是幸福的一對。這正如 果祗譞你自己喜悅和期望-找到之 間怎能找到性情投合的對象呢?如 己,就去物色伴侶,這樣一來,甚 從事實證明,許多人不了解自 來,才會真正了解自己怎牒。 都要做心自檢,找出最眞實的符 將如何應付等等,凡這些問題,
要了解你自己
最好),徐徐地,並
扶他到空赅地方摰Fi
甦醒,千萬不要中 者亂幽褻物,如果兩
人工呼吸,便會很容易 要空氣流通的地方,作
座講塑婚
A
救傷車惡醫院。 陷於昏迷狀態,應速召
做家務時,會被佛
媒染房屋、家具
值
經美國威士汀廠檢驗証明:
“惠風牌冷氣機性能卓越,走聲文静,構
Westinghouse Electric Corporation
Consumer Products
Crumb, Alance Devision's
300 Phicci Road Columbus Ohio 43228 452452197
造精良,與最貴美國機比較,絕不遜色”
February 21, 1973
(見美國威士汀廠檢驗報告原文
首期 十二月每期 適用面积
·Down
Payment
Suitable For
Room Area
推
力
能
現實價
nom.
Rating
Cash Price
12 Monthly
Model
H.P.
Btu/Hr.
Installed
Instalments
AN-60
34
6,300
$ 995:00
-5295.00
AN-80
I
8,000
AN-100A
1.
9.500
AN-120A
1%
11,000
1,125.00 325.00 1,275.00
375.00 1,395.00 445.00
AN-140 AF-140
136
13,500
1,515,00 460.00
14.000
1,595.00
495.00
AN-170
2
16.000
1,725.00
545,00
110.00
AF-180
1.7:000
1.825.00
575.00
115.00
AN-200
2/2
18,000
1,895,00
595.00
120.00
AF-230
2%2
20,000
2,150.00
615.00
142:00
$. 65.00 80-140 Sq. Ft.
75.00 140-200 85.00
180-220 90.00 200-260 260-320 -99.00
260-320 103,00
300-350 330-400 400-475 400-500
AN-250 3
22,000 2,295.00
730.00
145.00
475-550
AN-350
32
30,000
2,950.00
750.00
204.00
550-650
香港政府購用已超過25,000部
N
售價由$995起,可分期付款,最佳保用及服務,歡迎電話訂購,
國冷氣有限公司
香港中環德成大廈二樓 電話:5-229025 九龍海洋中心商場303 電話:3-671461 香港北角英皇道4號 電話:5-704410 九龍尖沙咀漆咸道29號 電話:3-677744
Mr James Man Hon Hu
Managing Director
China Cald Storage & Eng. Co. Ltd.
37. Des Voeux-Road.
4. Hong Kong
Dear Mr WEE
Re: Heatherite Room Air Conditioner Model AE-120
This is to advise you, we have completed our laboratory evaluation of the above model submitted to us for the standard capacity and noise tests, and am pleased to inform you that in our judgement the performance. Is considered to be excellent.
The capacity as measured in our calorimeter facility proved to be 10800 Btuh or 98.1% of the 11000 Btuh rating. (Note: Most of the foreign manufactureď units we have tested have an actual capacity between 85 and 95% of the nameplate rating.}.
The noise level was found, to 56.5 decibels and 53,8 decibels at the low fan setting ("A" scale G.R.M.) This is also clearly
tested.in the 9000-12000 superior to any foreign models we Btuh category, and we would attribute. this to good basic design coupled with your rather unique evaporator blower wheel. The Btu per decibel ratio of this unit ranks with the best unit in our line (model AH107P1); and among the very few "best" units built in
the U.S. today evaluated on a capacity" and urise level basis.
As with previous
eunits evaluated, we continue to be most
impressed with the meticulous
ous craftsmanship and general overall
quality construction. The pride you must take in your product is
obvious by the fact that you have maintained this standard of ex- cellence for so many years..
Sincerely and with kindest regards,
Amataif
F. 5. Metcalfe'
Engineering Manager
Room Air Conditioning Division
Page 20Page 21