報日僑華
二期星
每日五月七年七七九一圈公年六十六國民華中聞新港本
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第4日九十月五年巳丁属夏
港新 移民局官員提醒遊埠客留意
離港申報表之副本
小心保存方便不少
下次離港只須加簽快捷妥當
《特别》凡出外旅游之人士請特別注意:怎 由移民官將之亮在原有人之族照成CI海中“谈 進入撲塲求磋滎健,將媽牖成CE給予移民局 來,由於遺失者較多,乃進一步案性以釕出紅 在风察出 • 旅游對本人所填具之「旅客雌花甲:貼於婆照或C亻任何一直上。岂料仍有不少大意 報表,亦照例向該官員過出,而經該官員審查 政無知之辈,以爲紅已按行社屬在底無大用摄而 徐之一旅客中楸j卲本,切勿丟棄,清矢-茲將其撕去,艾或疏忽將其弄花屈珑·須知此副本 膊腿建貓,凪花就有離世。 本标爲無存用之必要安行撕去。
一位移民官表示:相當數字之人士站此 上述旅窖蹤港甲報表」副本乃備旅行人士 返,第二次再搿港時,不用再費時找高,生在覺,因爲其根據上次出境將之强印年月日便可知 請。該官黃英表示:此述之愚昧遞失成撕去行爲 副本末尾第二三機中,加上再出境時之延揽再號 ·非但要本人費降在脞场成磋明,重新申 成船名,以及外遊之坟选目的地,難而做上本人,由明至尾怩寫,更要庑演出玩捉之咎依宿风,1 名字翻可。亦即及省去姓名,出生年月日,旅行
新審查核對 弄醐官之都或不便。 玨件镔發靬期地點,編號,以及本人住址等等多 我家人再解區:經過音堂之上次出境实践, 龚之再战。
本・每一攔都有該值當乩之鈎,一目瞭然。- -ㄊ局此塊寶副本之目的,種在減少旅等 査近年出外饭蒸包選破風尙,但忽視前述要! 五可度出塊降之所頌。初期,經發開過之「旅客降,勵者爲歡你,但移民生方面恨醒,理直記取 浩申報表」本,乃在該人通過移民宮被指時,廉使官與便。(郭立)
華僑日報讀者聯誼會主辦
第一屆旅遊領隊訓練班
昨假華都酒店行開學禮
邁局已派發之中期息每 肐五仙半,全年法癟 毎一角六仙半-上 年度全年經驕整後之股 恩街渡一角大仙·英 額爲百分之三點一。 該 盧事會認爲尚無不可預 見之事故發生,來年之 派應追爱少將會與本年
吳軍總部與社署主辦
青年領袖訓練營 首期百廿人參加
.上授座贽事會一委託令
內,位停接理股 不超過公司現有股本百 月三日中午十二 分之十之新股,故在本
(港訊)一百二十一,在四個星期內,全在過年紫新致東大會,中央登記返整理過戶手 「名青年人昨《星期一》都一百二十名青年人英,該董事會將再提出通過清,以免失去米期总之 前往西貫大埔仔軍營,加石山、獨木卅等煉上述之委託会 參加今年首期青年镇袖研習,巫婆學習個人在新
小時,本年钏硫晳由號 军力由少校理
李玉珠同學爲作日 後一名往軍營報到,因 她早上要命加融校一 重要之化學者賦,由陸 算准时於士麥加聚迎來
「
·陸軍啥將就士淡加
·青年袖翻建管由 英军械部與社會蒻利衆. 辦,新的在培養年 之良好品德、自立种神 與祖福才能。 軍营歡迎陳同快哉看。
,本年度之年報,包。及至一九七七年三月廿 括集噩業務之芈髗究科[一日止之會計年度財 鞦將運同召開過年粵 迫紋崀大會通告一併客 千各旼東。
〔嘑萨) 寳拗日報崭栉馆會主辦第一届旅遊創琥,昨(四)日假
都新店里,出生於以有效
會長黃達鏗講述舉辦之目標 培養專業性旅遊業領隊人才 ,
電池製造工業
席葉迅中及本笼旅遊、航空界人士暨第一屆旅遊領會酬稅班全风等共 違百餘人,潜荻一聲,俯形熱脹。
會長實飽卣於開學典禮時致指出:由於本港旅遊事日 勃-經 過專竦利鋨之旅游镘联日形精致。本會有恩及此,轉開設旅遊頠 班 ,目的是培坔專業性旅將領你人才,泡暖賞對社晳材要。. 黃氏繳衿:本合部 語日報康者就會昨日舉行旅遊槙航这浩煜士昨日前往九龍土舜華里池廠僱用
僱用二千工人 港督參觀興華電池廠
由於一九七五年本
传各證券交易所
以上市通例,發行任何 新股必須首先經由股東。
雖署初辦,但報名參加 生員,主席华迅中,導師黃思谦。
之潸年非常蹲,某
三十名[增至九十五名
孤佔有一定的地位 -而 且在對外鹦銷量方面, 亦展可璃之成就。
香港)有限公司之有抛均多爲三十五。工人 工日爲港幣二十
·由於近年來-本港 五元 - 最高可達六十元 之盘池制造棄在工
港係在該廠董事長 一總經理潘永知,廠長 潘附西及副區長酒醬 “陪减下♯ 先後巡視了對 目前本港有十四閥 池制造部,工程部· 乾電池兟造工,共計及化部等 - 細 俺用超過1千二百名工 心泡間有城唯迆制之一 人,佔全港勞工人數百 程序及細節,與工人交 工作之儕形。該廠之 分之零點三.
R 禾葷邨首座大厦
已建成接收
將編配與合格者入住
(活跃)魔洛是一過程包括傢徭娤每個 宇管理选邕州始技收沙 居住單位,以確保 田禾業邨三莝雙塔式大一設備均合格。 運中之一座,以机配缎 該屋邨第一期之其 符合棄格之家庭。收鹕餘兩座雙塔式大厦,預
·灵示另崴盛人員在示整節收球時,被一座
·雙塔式大臣之天台
一屆都還很國際統言,這開學兵流,因右龍打長黃遠線,各計會是學了,孤身還模與郭家地接。一百多名工人,并均年) 工業總會主辦,卽日開始報名
,且有不少後來報名
.者,均晚到盤滿而與英
,可見旅遊事業活
梁受廣大青年歡迎,
·第一旅遊镀
##-4(Mm),
個月,共二十四· 弈包括:如鼠的戏
·與公共關係,翻譯 解的技巧,世界各地群
外事件之處理...
| 薄師及邀請本港航空
* 旅遊知名人士件作
|耳題這嘿,以歷各年憤!
夢方面旅遊知識。
((K)
一訓練局工業調查 夏」搜集教導員需求資料
稱:「查所得之資料 將接守秘密,並只用摘 |運計歎字發表 - 而不 會投及任何個別
呼籲各廠家提供資料 因此,主可放心』 【迷尔 }咎港纲磲 徐側旌對象之廠號,收一罐練委員會盼望主對
·局躺下之教導瓦齊集業城之埸瓷片 此調查·予以合作, 員會將於本月稍後時間。如有驚要時,調查铈 提供所需之資料,蕤此 舉行另一次调查,
問員並會解答僭主所论 查料對確保有足都会 控盤有開工業界,教育出之渦獻,及協助彼等 格致事风以憑付本港码
院校及政府部門對教導 十一員需求方面之資料。
工還協助進行。去之
悠吳鹊面,爲同乐 新昌集團有限公司 純利一千九百餘萬
目的乃在再新上次调查 所得之夫料:所包括之
「濟發展人力需求方面是
末期息每股一角一仙 事究有現降亞薩致導員 (港)新合集團 年把燈加百分之廿* 三之人數,現時数巫员之一(香琚)有限公司黨事】本年度每股盈利爲一角 空缺报及預測在未來一夜宣佈:截至一九七七 〇 上年度經調整 年肫所需加致導 年三月卅一日止之會計 拆福後之每股盈利三角 「年度內該公司除 九仙加百分之三五 外 在七月十八至三十界股東遊後,可供分
董乎會將向溫年 日之爾查期間,一名配之綜合純利爲浩幣 峑訪問段將前往安被越千九百五十萬元:校上」普通股東大會起做派發
總督優異設計獎賽
鼓勵品質優良產品
比賽分八大類。港產品可參加 十月廿二止截•一月十六頒獎
∴ 【特悯)香港工美照會主席胡文翰,在昨日行的記者招待會, 俄工業級盘举行第一九七八年香港總督區易設計礎」比賽正式展開。胡 主席在記者招待會上紅黼:「在國際工業承长分包方面;香衪本是處於线 營地位的,現在,尅憐加位已被勞工低形的醫扛笑了,艾因霍裕生產成 本类高,設計更成爲香港工澥国存而努力之中不能缺的工作。」
他在親匦英語硭池 組 織包括在美國、日本、 一廠巡視,其系的乃深入 、台灣及西德,均設有 了解本卷鬣池惝造之池制造哦。 本港区池製造萦在 實况及該廠生產情形。 【莫泰 池廠主要生,一九七六年磴池,及
「香港料向主酸品質優良而致計精兵的商品,步伐一定加過,以期 诚段髓和收音機菜钵池|件出口總值過六千四百 四分溪大市岛中讓賞能力提高,而且要求自飲格的消受者。SS ;平均每月生整七萬元,较一九七五年
「香港總杯優瓞設計兵」比賽,在香西加出再向坐預殴計劃新品发 十二萬枚。其外銷之畫加百分之八十一。陪開 良的產品的努力中,起了一種做化作用。這個事實,已經由以前的「香港 塔主要乃以美國、日本陷督巡視族廠理有工 舾唘₩與設計獎」得粪者明窋受現出來。如先距變边爾有限公司,出品 、西遜、英國、澳洲以一商署署長杜華·河)
凵,資源光學懮器他屬製品有限公司出品 的「中國一種「多褲用途岛具 漼督浩供士巡視出瓜黑與無電池廠[*
「收縮式神A相说」,中興實業公司出品的「不可再一等等,因 鮨) 有限公司 - 透過翻牌詢問工人之工作狀况。 設計及品質優良;在市均有出色的表現 【本報攝》
..
今年的「香港總督優異設計獎」比賽是第九次步辦。其目的在表姊香 池設計及製造的傑出製品,此瓶製品乐目前在香態生產,而對香袛工業 品在本祗域海外的聲聲均有重大ㄡ献。或將來可能有大貫。
參加比賽的主要產品如下:其器,子製品,懼,金屬製品, 特殊(高案技術)工業製品,首飾、髗錢。紡織品入包括眦装、服裝附驚 品)。光學),玩
........
担任渡次比賽評判的評判盈风會將包括各大工廠性構代表、設計、 政府官尺。這次比賽的好料角,特別注重產品的用標準,是說- 特別考產品的性能是否優越,使用是否安全,對人设是否濱海,維修
·否容易,逐料是否適當,生產是否合乎經濟原則等。至於產品外型是否奥
·觀,當然也在考慮之列。
凡是在香港設計而且大灶生產的產品,均可參加這項比賽。比賽眾止 【收件日期是一九七七年十月廿二日‧颗石袋降及有城羊座,可向香港工業 總會設計中心案。
今年十一月進行評判,一九七八年一月十六日頒獎,港督要理法官士 將在凝焘府主持邪兵。
比賽共骰八項教品:(一)奁书總督優異奇計獎。這項具有殊榮的 計凳,每年授在本港設計及生產的立體工溯髮品,此製品必須在本活及 海外地。对香接工業製品股計聲,曾經成將會有宜大貫积。
[囗) 香港工業總會優異設計:除結會獎外,香工業級做並設五 項併臭設計獎;投典不同類別而設計典的產品。
·收任何參加號 品
(三)南華早報最獨出心計獎項奕品將與任何類別而具 整性的設計。
(四)華僑報淼娀術衰未之產品設計獎。
送日參加比賽的產品府交實驗室檢定,以磁定品質及安全性,比賽不
骸悬郤之各項設鼐 童中心、間步卒中心,产車場。作康樂及社 | 現代廣告委任總經理 現代颺告公司昨日寳佈委任却適先生(BAR 三間小學與三間中學、機構使用之房舍,並在總面積卅八百畝之三分 RY KIRKHAM. )爲總經理,賣該公司一切內{疆利大豆、兩門兒一個可停八百輛汽車之一之一以上, 外約管理及聯路工作,其中包括客戶服務,市攝 翻面、媒介分析及市場策劃等。
博祖先生於年初抵活,在本地及外均有 體區的度會及市場經穎,他在英國典美告公 司及率與貝納廣告公司任。在加入現代暨营社 之前,他是香港美變廣告公司總經理。如海先生 本身亦爲多佩國際專業性組織的會員,包括英瓯. 吳家經濟學會,及市運調查學會員。
料將於不久落成。該三一千七十四個居住單位
[座大尾共有二千一百六,約可容西萬人。其餘
,十九慨獨立式居住單位一九座將於今年稍後招商
本人麥塊熊已由一九七七年七月四日起辭去第 一 企業有限公司生產及營業經理一職,此後該公司 之一切搴洋櫸島概與本人無涉。
麥啓
拍賣大帮中國古玩 及其它工藝品廣告
茲定於一九七七年七月四日星期一,七月 五日星期二及七月五日星期三每日下午五 時十五分起在畢打行 土庫本行拍賣房内拍 賣貯在本行之大帮中國古玩及工藝品包括 各類瓷器,彫花象牙及玉器,鼻烟壺、古
·銅幣,名畫、日本古印畫,韓國櫃 銅器
我有好生楣勿兄弟拍變行
承業主命貴重交吉物業出投
‘下物照於一九七七年七月八日(星期五)下午1時正在香港岛后,
大選中六號奥达大厦二〇五室本拍營行內公開拍城,該物箂座活香港
,面積爲三百五十六方没画驚,整爾對街舖】在香港出土现在册爲内地段 五八七號之餘段不可分割之一百卅二份之 一,刨香港風街二號發邑大漢L 三宇。 初莱根妹-登记於田 玡、四百廿四方呎及四於一九七九年初建成 |誒恩邨之一點特色 | 注册號碼四六四七二號之公共契約而出啦,此物棠接於交易後交。 百廿九方呎,月租運差 一行人天橋及平台將全部 前分别篇二百八十元
住宅大溪與师中心之至 百四十元及三四 「業區及兩場大風連接。 十五元。
毋避暑發醫人說: ∵,禾摩嘩在瀝源邸旁」「車就與行人交通完全 之新填地興建,將有十分開,因此令到居民樱 座住宅大夏,共有六之安全與方便。」
·樱勿 拍賣行拍賣廣告
面積:約四百二十五平方呎, 每年需付重估地税
為間請五——1911九四四六
香港屏后大笋中郜號余道生行五〇六五〇九 業主代表律師余曾雅律師行 同啓 拍蛮人香港拍寶行及地產代理有限公司 香港科后大莊中卅六整與让大調二〇五 拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認 領之貨物 力京政府物料供應處處長命定一九七七年七 月七日(星期四)上午十時卅分在香港與 } AT:11.00 A.M. )在笹避暴打街畢打行土曜本,后大道中卅六赞牌琦大嘆二,在全拍後行內將什发車輛-
公代車輛無人 台度行內將存在香港先任洛克道(譯音〉門棒一切爾之第一大單拍質,本行临有雲貨證及目錄表,投得者於下搥時須照 四三戲——一四七捷HONG KONG MANSION R交現號按金五成其除之妝(現金】限於控日交。 T字讓SHOPSIDA客機俄·安——二二二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓
啓者戏承香港地方法院命 UNDEA V, DISTR- AINT NO 508 OF 1977 GRAPEVIN 日卽基期二街上午十一時正(DATE & TIME
OF AUCTION STH JULY 1977, (TUESDAY
·NGAN PING SHING(NATURE OF GOODS
CLUB AND CATERER貨物性質——會所及
出院所封书酋衆拍以價高者得技得須立即將 全部貨以現紙業並設於指定期內將該貨物 出滑下糍之後若有 誠品外之貼俱織者闫理 香港悅勿兄弟拍賣行.
攬勿拍賣行拍賣廣告 啟者兵承土罪地方法魂命 UNDER K. DIST-
.RAINT NO.580 OF 1977 攝於一九七七年七月 六日凶星似二日上午十一時正(DATE C
TIME OF AUCTION 6TH JULY, 1977, (WEDNESDAY) AT 11,00 A.M.)
畢打街奉打行出原本拍坐行內將存在九機窩打老
(音問牌三十號. COCKLOFT()
I
YIP WING KEI(NATURE OF GOODS-
(保物性質——住宅)(以上中文 OMESTIC
D
·如有她!以英文爲凖 ) 各铷法院所封者當衆拍 要以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現 繳足並碼於指定期內將與代物 下龃之若有 鐵櫃或意外之皐俱錨買者自和特此控制
香港怳勿兄弟拍賣行啓、
E
聞
聞 先蜜 譚母沈藻遐太夫人於主殷
一九七七年七月一日下午八時四十分在香港美 和醫院及召恩勞享壽七十歲本移香港殯儀舘治 喪護定七月六日(星期三)下午一時卅分大殮 在該館舉行安息禮拜隨即出殯華柩往歌連臣角 火化場舉行火化禮讓此外
杖期夫譚醴泉
·李芸
金劃 伍翠珊
金祥
·盧來好
才翠玉
·外搽 經
外孫安 陳秀展
治喪處:香港殯儀舘 科:美寧道六九號
先夫 林公澤森府君 於公區一九七七年七月三日下
午十時四十五分在港寓壽終正寢積間享壽六十有七歲奉移香港 殯儀舘治喪蘵摞公歷七月五日(星期二)中午十二時半大殮 時在該舘大禮堂辭隨即出殯孝柩哥連臣角火葬場舉行火化禮 哀此訃
國明
聞
妻 林梁妙珍 本子 國
黃國榮 泣告
話 六一五二二六
治喪處:香港殯儀舘 六七九號
九龍汽車(一九三三今有限公司通告
一九七七年九月十八日起至一九七八年七月十五日止年度學童半
(一)經教育司署批准用學童半價乘車證之小學及中學,現可替十二 歲及以上之學童申請。
〔二〕學童半價乘車盤根據申請書及上刊出之規則發拾
(三)各校首先安由教育司署發給之印鑑咭,然後用電話:3-640439 號與本公司半优乘車證辦事處接洽,並應說明所需申請表之数量 以便約定時間携同印鑑咭到九龍土瓜灣邁九十四號本公司半價 乘車證辦事處領取,本年度之申請表分兩種,一種用以申請「九
·龍市區及新界(市區學童半價乘車證」,另一種用以申請新 郷村】半價乘車證」,如需要申請上述兩種半價 ,必須分別填寫兩份申請書,以憑辦理
(四)本公司之行車路線共分四類:
一、九龍市區路:一號至二十九號
二(甲)新界(市區)路綫三十號至四十九號
(乙) 新界 (郷村)路線:五十號至九十九號
三、表華巴士:由二〇〇就起
·四、隧薳過海巴士:由一〇一號起
(五)學童半僕乘車磴共分兩種:
〔甲) 凡持有「九龍市區及新界(市區)學童半價乘車證之學置,
可付成人之車資一半乘搭第一類九龍市區(一至廿九號)及 第二類(甲)新界(市區)、三十至四十九號)路綫巴士。
·核半價乘車證只限由家中往返校乘搭巴士之用。
(乙)凡持有「新界(村)童半價乘車證」之學童可付成人
·車資一半乘搭第二類(乙)新界(郷村〕〔五十至九十九
號)路綫巴士。該半價乘車證只限由家中速返校乘搭 上所指定之路溅巴士之用。
(六 ) 嘠童半價乘車不適用於乘搭隧道過海巴士、特別巴士成豪華巴
華僑晚報 分類廣告 每天兩元 費效大
先夫林漢江先生 於一九七七年七月三日下午七 時四十五分壽終養和醫院享年三十有七歲奉移香港 殯儀舘治喪謹定於七月六日(星期三)上午十時卅 分在舘大禮堂大殮隨即出殯泰柩安葬柴灣華人永 遠墳場謹此報
未亡人林楊卓芬 率男灌承
豚泣告
治喪處:香港殯儀舘
家主張公榮佑三老爺 於主曆一九
聞
七七年七月三日下午十時四十五分在瑪麗醫 院魂歸天國奉移香港殯儀舘治喪謹定本月六 日(星期三)下午二時卅分在該舘禮堂大殮隨 卽出殯安葬香港仔華人永遠墳場哀此訃
張儉安堂家人稟報
治喪處:香港殯儀舘證
英皇道六七九號 KIHIK-<
先夫 姚公君實府君 於公廣一九七七
年七月三日下午四時十五分壽終養和醫院積関享 壽七十有七歲奉移香港殯儀舘治喪直擦七月五日 (星期二)下午二時半大殮三時在露舘大禮堂辭 靈隨即出殯哀此
妻姚邱卓蘭
外男
佩珍婿 池昌 孝女慧英
世珍婿屈治鐺
治喪威:香港殯儀館 蕤道六七九號
台糖--六一五二三
泣告
Page 10Page 11