頁四第張六第日一十月五年巳丁歷宴
WAH KIU YAT PO
報日僑堂
一期星
日七十月六年七七九一屆公年六十六國民華中 刊週樂音人工
各方予以鼓勵C4
可惜祇担任雜工學習機會較少 與原來工廠工人未能打成一片
車衣工人陳蹶嫦
中學生暑期工
工人世界
北角青年中心舉辦 暑期學生功課輔導
鑽石工人称案志
科目包括中英數以中學生爲主 暫定七月至九月可能長期服務
本菇北角青年中心,在暑期內冏方面區內青年工友及工人家庭子弟,參加一般有意義之趣味性 诂動及進嵗,特辦多類活動,鞦迎内青少年 參加。
據該中心司徒小姐推出:該中心暑期活動,將由七月中旬舉行,現已開始接受報名。多年以 來,區內廿年工友及工人家庭子弟,參加者頗爲踴躍,報名從速。'''''
據被指出;暑假期內,該中心將難中學生「功課怫導」。臮項輔骧,定由七月十五日左右開始 直至九月十五日,一部兩月。但一般參加者如齦含有所需要,九月以後仍可凝綴接受輔導。實 一項長期服務之項
上述钻導 將由大東義工協助,對象以中學生爲主,輔導內容包括中英數各科,名額世人,在 該中心閣樓舉行。每日下午三時至五時,全期收費僅十五元。對一般好學之工人家庭子弟頗有帮助
加參
「東南亞之夜」歌舞晚會
轉眼間暑假艾詞,我工作已六七年了,不. 的職責,一般售期工人 上海計的中學生一如往|知是否生活習慣不同之一每被滾任普通操作之職 常殺撈到工廠,做兩個故,就從未和任何一個,男孩子多 是璊 工之類
七月一、二日晚八時大會堂音樂廳演出 ,而女孩子又多是包裝 月的臨時工人,其實學期工人交有深,一
七月一、二兩日,大會堂音樂廳將學行兩場」 春憲、胡深度,許仕金、攤娶正等跳菲林霍 生餘暑期工是一個一起相處時不是話題不合工人,由此藏之可是
舞「鴨子陣」! 一的關係,首先工業整體一,便是志趣不投,况且一純屬體力勞動的籣直接|商相同的歌曉會,以東南亞民間歌舞爲主, 得到一支强大的生力軍 他她)們也未嘗主動作,學習機會因而少之爲字捶中國少數民族和日本歌。參加演出的有 抒情女高音韙春琳,趙小姐是中央音樂院副院 ,暫時解决人手缺乏,一地和我結交, 可能是又少。 一其次各帳期工可多少 只知響時性工作而 製衣工人杂傅卿:一反彈宜陇菅夫人. ) 的門生。有男中音翁炳文 「零用錢,或有两者幫 已,彼等只顧操作,不一我的工廠每年愨假都儷|和擅長演唱印度民歌的方飒等演唱印尼民歌 補家計。
斑和其他工人打招呼,用貼鑽工,他(她)們 寶貝仁、律賓民歌「田饿樂」、「當瀏撬玛花 威多交談 。 雖然如此一步是中五曾考生,但小」開的時候」、「松辦姑娘」等。更有與琴家吳
·然絕
的暑期工是動奮好學的
,不過,他(她們與
,一般工業工人不同之處: 簡多,諾如知識水平,
.及所熱習之環境等因
,彼等仍可對社會及工學畢業生亦有,雖然我 山獨奏琴。一
大部份|廠環境有深一步之認識們之間興趣有多少分枝 ,但每多能爲朋友 寶 當然開始時總會有些困
除上述外,其他項目如下: 獨木舟訓練:名額四十人。八月 七日下午五時啓稅,八月八H下 午三時固珙。做赤柱營地舉行, 收鬓十元。包括本、脑及
•都在使道兩類工大在 丁作及工餘爾方面 祈未能協調。既然如此 在工業人眼中對遠 些熱期丁的印象又怎樣
不太認真了,追尤以勇
性更爲顯著。至於在魔
品悛控制 戴明半
夜住宿。獨木舟訓練:名額四十人。八月十九至廿日假西貢大網仔舉行,金則兩日一夜,收覺律 元。包車費,住宿及食、風帆訓練:四十人。七月廿七至廿九日假大照仔舉行。收愛开七元 · 營技巧訓練:四十人。八月十三至十四假赤柱學行。收費十三元。婦女家政班:卅人。八月至十月 ,癒星期二晚八至于楼,全期收費廿五元。內容包括裁剪,美容、烹飪,插花及編織等敦導及學習 。磷人救傷班:此人。八至十月,逢星期五晚。收費全期十二元。粄游泳:卅人。七至九月假市 政泳池,逢期一至五舉行。全期十五元。拯訓練:卅人。八至十月。市政泳池。週一及週五 行。十五元。攝影比賽:四十人。八月開始,十元,佢互聯軚晚會:三百人。八月卅一假中心禮堂 舉行。1元。有汽水供應。民眾伏賞會:三百人。八月廿七日鑑中心舉行。二元。有汽水供應。乒 乓貌族:卅人。八月至十月。逢週二。十五元。絲網印刷及海報段計:北人。七至九月、十五元。 蒙剪初级;廿入~七至九月。十五元。羽毛球訓練;七至九月,十五元。參觀海洋公園。八月十二 日,收費七元。包車有抽蚝餘興。
如欲參加,可逕往北角局街北角新心西座禮堂,成電玉—→六一]]七六九森詢。(行) :下:古少年中心,有多項康樂設備、獸迎工人子弟享用,尤以退假練習乒乓球校 爲港盃。(本報攝):
金源錶壳製品廠全體員工大聯歡
該廠全體員工六百餘人,昨舉行遊船河會
及聯歡晚會,可口可樂,雷諾士烟草公司, 華僑日報,星島日報聯合贊助
;暑預工的工作態度, 一般都很好!他(她 心們動力,準時,
·少,而且聽指導,不過 ,彼等所担任的多是 工之類的工作,因此除 了雄習機會不多外,在一 一短短兩個月工作內 僱主賞識的握會 也很少 ,所以暑期滿,她 心們就離去,至於門中 有一個留下來的.. 「是小學畢業生而 製衣工人邵麗冷
,
- 舞蹈演出有菲律實的「鴨子丼」,乃以应
「形式表現一裳神氣的鴨子喜弄老,生動有趣;
老表 嗽 石工人 難,但只要有誠意,日 「巴基斯坦訴「捕魚人」則表現了捕魚者的辛赫勞
林家族[微必定遠到廠治共處之作和熙收歸來的喜悅;印尼察马民間舞「塔拉娜 板示迎 :大致而言,暑期工人地步,可惜的是,由於「公主」是描寫塔拉娜公主愛上了牛郎,遭到王室 反對而殉情的故事,日本著名歌曲「櫻花」以哦 之工作態度相當良好,學習機會少,在暑假科 不過以我親身體驗來說,後彼等就像去,爲他們無方式製現,至於中國齒有漢族舞「山村歡 ,年紀較小者對工作的熱而歷。
助屬節目,到賀嘉賓,全数員工,一時吮香檳影,這盤賓主教之誼。晚 會開始,由城事顯平先生致詞,訓勉員工繼 一本以往之合作精神,共
·同爲蓋放出火顧利而努力,並對屬下員工多半來之衷茲合作,致以萬分謝 寫,話詞斯摩機切,全場葷際出動,該廠勞資團結之精誠由此可見一斑。 鶴湖一九六六年,該廠創辦人陳平先生開設本廠時之艱苦耕耘,幾經奮力 經營,至「九七〇年遷廠葵湧現址:葵涌葵榮路四十四號,任合興工業大 厦十二至十三樓C座,飛話一二—三四〇三一八六棧),再對廠房設 備,大力興革,採用世界最先進日抛可腦機械,運妝優秀技術人林,不斷 研究改進,該廠目前已成爲本港钻壳製造業最大規模者之一,廠房面積超 逾二萬餘呎,年產业遂二百餘萬期,市塲遍及歐美、日本、東南亞而至世 界各地,其出品精良,一致公認達世界先進水平。該廠爲滿足各地急劇 ,綜合日前之供求淸形,展望該廠之美麗窰景,殊堪令人羨慕。 關注,有今日之輝煌成就,殊非倖緻。美廚】
長陳平先生從體,疑袖善響,手粜東勢心社會公益,對員工那村,
《特瓿》夾濔金源鋐壳盟品廠有限公司於昨(米六)日,鸟辦員工艇 怡人,全體員工無不喜氣洋怠,有泛舟於綠水礜波之中,或暢泳於浪花飛· 璒加之役可需求,金番錶帶分服,金輪錶壳分廠相繼設立,並已投入生產 利证勋,在黛事長陳亞,常務業中陳黃朶A,總經理陳國鼐、咸總陳湘之大浟灣畔,三五成羣,敘首薮歌於柳提花底,而囘煜更作單易之暢遊
車
•煮至黃昏紅日西映,全體員工才蔷懒喜悅的心情同賦歸。 國拔、廠長阽國偉確率領下,全體員工,來賓等六百餘人,分乘數榭 華
是吮狻座座相 大酒樓筵開五十餘席,有盛大歌舞表潢,巨額抽獎等 游艇-格西貢滹西洲,大浪西書,是日麽平浪静,沿途海弭處處,景物
| 因爲金源亮梨品廠董事長陳平,常務董事陳黃朶 左起:經理哈鑽文,副總經理陳國俊,常務董事陳 核廠董事長陳平在聯歡會上致詞。(本報攝)
黃朶珍,董事長陳平,總經理陳國信,廠長陳國偉, 珍,轉經理陳國信,副總經理陳國俊,廠長陳國偉與全 機職員合攝。 (本報攝)
(本報攝) 同潘乃武。
鹿有限公司職工
(銀)
」、「天山脚下」等等。演員均會在北京受過專 門綀的本港舞蹈家,有崴書正、藍跲丶 等。他們除了常參加演出,平時也教授學生, 是一案有天才的無料來。
逍次演出工作的美術設計部份畢業於中央 美術學院的課培邦,謝先生是名人家吳作先生 的門生。
按晚會的主辦人吳清山與闖正先生;
「存在的各越困難,仍未能盡到我們預期的成繡。. 希望各位鯤案及曲輩們給予寶貴的意見及批評, |人士有機會認識東南亞富多采的歌舞藝術,我
他們的湫鋐態度以及排練的記翼,「東南亞
·們以認眞嚴下的態度來進行排,雖然盡了最大之夜」的演出可預期成功。該婗會粟價分五元、 的努力,但由於我們的能力有限,再加上客觀上 七元、十元三棲,大會堂以房出售。
藝術工作者担任,也有熱餘愛好者加,演出目 的是爲了介紹鄰近香港各國的文化藝術,使本港 以期將來再演出時得到改進。」
王:\:「東南亞的演出主要是一些受過專業訓練之|
·舞家蔡崇力。
略評
蔡崇
力的
鋼琴
獨奏
暕炤是
香港鋼磋家蔡崇力, 本月二十一日關了一次说赞 會,從獨奏會出具的安排來 箸,這是一個有相當分衰的
·音樂會。就以布拉姆斯的巴 加尼尼主題耱决曲來說,逛 是一首浪漫樂派交袂中 爲人們所必涔難度很大的. 曲,蔡先生能將它列入 之中,並從出了一定水平 術上透說非後。品
勇中音歌唱家程路再
程路禹、吳志强和 趙春琳三位歌唱家
·女崙音歌唱家趙無
·鄉畫正與者根跳巴基斯坦「捕魚人」。
紐約愛樂室樂團將於七月三、四兩日來港, 在大會堂音樂廳舉行兩場音樂會。 紐約愛樂交喃樂團早已牠礬世界,但看在樂 迷未有晚會欣賞他們的演出。現在來港之紐紆愛 | 樂緖樂團就瘞該交啊樂團之要成員所組成,質 |素非常高,各成員皆是能獨當一面之演奏家。 紐約愛樂滾樂團最揸長於蒇安巴洛赫時期及 十八、十九世祀之室樂作品,演奏此類音樂所浓 之唱片亦不對其
李錦
六月十九日晚同時有法國女古手碧 | 蜀葵興路禹及學生演唱會。上半场追者聽了 古鍵琴獨奏,下半場則趕去程路禹的演唱會,那 一位法國女士的演奏供日 - 大部份由她本人在彈 突作口頭介紹。決文水平不好的案,眞個「 丈八金剛」了。籍者凡就賺到的一印象- 馬路禹先生及其學生的演唱,有不盡不實之 ,惟望讀者見諒。
他的學生跟隨他學習聲樂的時間由半年 至兩 |年-謝林時間可說很風。對一個歌唱家來說,這 離成熟期有一段距離。有的聲音尙,加上缺 芝有出經齡,惝緒緊張-效果遜一嚥了,卷證 日表看來,這次選出比較通俗,大概從學生學 度去考慮編排,對觀衆而言,這樣的編選娛樂性 味道他佔主的。
. 當晚骢識的甌費腧音量沒有適當控制,好些 地方音式不準,上高音則可以,只是偶有生 硬之處。曾慧明年祀,是塊好材料,只是第一 VADO MA DOVE - 薄,用氣有時力有不过。對类出表現颺多放 以從餓聲樂訓練的日子來算,陳彥民的演出 令人有些失望。他的嗓音或「出」,喉部很多時 都處於未放鬆狀態,以至音質怵未圓滑,有 時甚至很粗離。大概展呼吸方米的關係- 間中發 現槃句有斷不連貫之感。但無可否玹-他演唱 作品時所具有的眞藝㳦的伊神是值谮秘的。 永围的唱法穩扎,音源,氣息亦控制得好,只 【演薛呆板,重歸運托一百的可以放得更 毖情吧。
:當晚客串演出的男高音吳志後,演出 忘。他唱柔美,避息問不留痕跡,運氣從容自 如,而每個發音都是那麽 楚及越真际潮。他是 罕見唱得好 的男高音。另一位客酷的女高音春 琳,亦是當時轉出之演唱家,她默釅抒情 , 唔當帶東力味道。演唱一首印尼民歌寶貝及奶 民歌故鄉,以前者-
滿母親呵 兒女之盪,樂 曲柔和世耳。
程路痍的獷唱節目拆邊較后,聽衆要耐心等 侯了出塲然技驚四座+兩首樂曲:「致我如何 不想悔」和「伏爾加船夫曲」,樂曲性質不同, 粉于他屈示演繹才華的很會。他雖闻热裼的唱洇
-本地聲樂愛好者大都熟識了。他演唱伏爾加船
|夫曲更能表現他粗獷豪邁的唱法,音量成
該團之指揮李察·卡柏本身亦是作曲家及鋼 功地描繪出俄剛斯勞動者的氣息。他目光望, 本家,在歐美兩地會涵了不少唱片及在多音樂來從他的眼神,鴷淆到他有接很多磔勃的感 會中露面,已成了音樂界知名人士。一九七三年一憫说出來。唱一首「老司機」開斯風趣。
.男高音歌唱家吳志强。
、小棍;露加
紐約「GHES)、小南
吧;谷[Wi
紐約愛樂樂團。
三位筝家,右起梁在平,陳善
·蘇振波
【他在紐約愛樂坔响樂團之主要成員要求下,組織 了紐約愛樂來樂團。
「AR RAVINA)
TER(BERT L
¡UCARELL ) ►
全配節目中,程路两只担一個獨嗒部份 學生演出佔多數。結束前的大合唱,似乎練不
此兩場音樂會之獨奏者包括有拉要揉〔OSC足,或盈水平參差,演出將注意力不大集中,堅
【直資費:布(愛樂 6、法國號
MATITI AHU
BRAUN),
小提及中
**施布特(REN
TEE SIEBERTY
(AAEE SAN
有限載之膠。
•LLIAMKUGPE
布祿加 (SC
ON BRUBAKE
R)、法國號,
謝制(NANCG DEERING).
祟(TAKAKAKO NISHIGAKI)、小提琴。 兩場音樂會之商幷分爲:七月三日:淑 關:五大提琴及弦樂團作品、阿爾基諾尼:D |大調轲吧協奏曲、巴赫:C小巧小提攣及單簧儕 【協奏曲、莫札特;交响樂第九剪(AS)。七 「月四日:美國國歌日爲美國國慶日】、巴赫
| BRAN AENHERG CONCENTO NO.2 +8
雷曼;降钅調製法國號協奏曲、韓德爾:聖曲選
|曲、莫扎特:降EN交响取出。
: : 音樂會門與分十元、十元~]千元
|現已開始在香港唱片會、通利琴行冖萬宜大型及
女中音;及培
企里)、科行(太子行)、文化音樂
,
從整倜音樂會來說 • 我 比較喜歌上午場及加演的一 曲。他演奏韓德爾的「 「實康舞曲」,不論是兩度和力度的控制,都表現 自如,由於臀部進行彈奏的很細,因此音包 次也分明。所可惜者也許是踏板用停過多·樂曲末 尾音色幽面一些(給突出高潮帶來一些影响 ,但迫凡是略感不足的小零碎而已。布拉姆斯的 巴加尼尼主題變奏曲·蔡崇力將爆段墨素的特性 「都表現出來了。如變奏四,緩慢的國虱艺縠曲 一處理得典雅別。變奏七是左右手谁台節
·薄,附手施 的交錯,彈得輕而明,動力性强: 選悞的心在多段變髮與變奏之間,停頓過長,至 使全曲精粹照得散,貝多芬C大調嗚得
我們生於現代,除了以古爲差外,更原有我們的表現,始可延嫩我們 于以同嫌搶法弹奏而成八缕话快速选用而成的。因而形成可於同一時間 比板完整。第一樂章主副部兩個主題的对比處理 得為鮮明。發展部幅肥大,對尾部在湖的鹹理 文化遺產,否則就只有停留於歷史時代-基於事物漸進的規律-我們的古華 內發出八個音和弦效果而在換槍或彈奏運方面,必然比跟手彈技快得多 也很有氣氛。第二樂業尾部的下栉音型彈得很有演奏者+不能總是老調實彈,爲了使古筝一器能符合現代筝曲作品所欲表現、豐富得多。但我們在運用現代推法中,必須兼顧到左手按弦的各望基本 意箋,檢頌三樂章的進入作了很好的她摰。第三 的效果,使它在弹奏上有更多的變化。更佳的表現力,現代推法的形成是 按巧-以在彈奏現代樂曲中保存中國凈的傳統特色。, .樂章的主部主題,從弱到强,文獻明,很有生,必然的。因此在本身是一個古籍演奏者的立場上,我傾扭精神實鰍於研 一氣,Q小挪第一埔部及C小調第二誦部則都顯得·究古伊現代指法証志極上,在原襟流運的傳統拾法上,再加研磨,爲創新 統忙了一點,欠張開。另外有殼處節奏的處理不 而探索。
[月十九日起)
临準蘊,使人有樂思中極的感覺,可能是演奏 現代推法的形成:筝技的發展是沒有定型的,而是縈富的,除清幽雅怨 中偶然失誤之故。
外,更暖有它豪邁、華頤、感情强烈的一面,
中心一窩打老道八十四號)、及大會堂联房〔六
。
WEAVERA-VERA VIBAYA
音樂會下半場是三首闖邦的大型樂曲 - 其 ,在一個對著來說,通常在未書總館 略談古筝現代指法
探索璂代据的途經:檉需現代的途徑,首先要以傳統指法爲基
·-
筝本身的技巧·套取其他中國民族樂器及西洋樂器的技巧,適用於 彈奏技巧的,就把它運用在古筝技巧的範圍内,在以發展而成的彈奏方 法中有:左右手交替彈奏;右手张旋律- 配合左予音階発音及搅鹃倒音碟 癸,右手輪掴彈主旋律,左手彈飛旋律配分 彈奏,右手輪椒旋律,左手彈主旋律 合彈奏,左右手對位形式彈奏 - 左右手交牌 彈主旋律配合左右手交替節奏伴奏。在和
--蘇振波
以第一叙事曲彈得比較完整。四紀事典 演奏欠連實性 戲劇性的進终也就没有-
分表現,樂曲的正薩表現法,在練習的過程中,必 出來。第二諧誕曲兩次大段落的度祺,避可以在一到根困苦悶,樂曲也就陬而無味,當他領 成理上作一些區別,這樣或許可以使音樂形象 略了樂曲意境,及抱法要熱時,在彈奏上也隨苦精深、潑洒起來,樂曲的’效果黼合彈奏巾有;左右手各八度音的組合彈奏。左右手各小齊彈法的紙 豐富性。發展樂啟到主爭的再現,演奏得甚系姿 空間也在入了一股感情;演奏者的靈魂亦愍斜進入更高境界,在一次又一 合彈奏,左右手各大齊彈組合弹奏,左右手各特大齊彈的彈奏。在效果音 ;尾雄的全曲高潮也長突出,效果不餓。 最后,亞先生在聽衆的双迎下,加奏了四首 曲子。兩首中國作品(「北風吹」、「經身的 于」袢別薄得如季的教學。舒曼的「托卡他」 一是一首難度很大的樂曲,蔡先生出新很有把搓机 右手並彈-及左手按弦-以傳統指法的右手大推向外弹(托),食抢向內本身的歷史跨進了一大步,本人比希望古凉的弹奏者,再創旧其他新的拍 |自如地殼完全曲,音樂會在激烈的氣氛中結束。 ( ),中指向內彈(勾)上再加上無名指向內彈一第二勾),再結合左 演及演形式,使中國筝在世界樂壇上佔一重要地位。
次的推進過程中,傳統拑撼活運用到某個階段時,另一套推便照研錬 樂Ö突挝法中有:流水聲、風聲、馬墀、溫亂深、靜而帶小虫群、槍聲
而生。遭套摺法,我們稱之爲現代推法。
·現代法的用悺:現代推法的用推是將傳統指法加以發圄枯合而成左
、深誠聲等效果彈礎。由以上現代推法的彈奏技巧中,我們可短會到,事