郭日僑
WAH KIU YAT PO
000 1001
榮獲女王壽辰授勳
【集器生從事牙科服務第二十 功之警務人氫之一。第二次世界大戰起,每堂 殖民地出現殺題時,便召喚氏到來加以援手,七年,成就卓越,對於本港牙科服務之發展,案 天居功至幹。 例如肯雅,塞普路斯及亞丁即是。
兵團之少校。范先生對香港政府楼变成之工作,一邊家香港警察會爲藝員,無不但老幹藎實,並具
有伊導才脂。。
軍車授勳名單如下·
吼)劾幕。 桌家運團K TOWN E N.D獲BEM3 軍事)勳章。
一九七七年做祀念及女良版授勳名單(
EX GMC COTTRILLAB 建OBEF銜。 啹喀來籍槍兵團 K .. ... 耀氏是一位社會知名人AMANSING G
KERKE NADALAL GU RUNG 下土獲BEM(事)劾章。
狸C+PIM ·郎 鄭鉗先生
長現任消防出臊目。在消防事 獲C.PIM獎章,麥務處服務已有三于二年,在工作方面有出色的表 麥成穩先生,氏在警察險服務三十年期間,現中國年來,他發任該處產水除之主管;該除在 漢MB6E‧勳街。 富先生於一九五○年加入息家
·動先後被插在新界,九龍與港島工作,麥現良,其領之下,獲得良好之成績。 類。他於一九七一年晉升爲助 環務處長,艾於一九七四年升任現版伴
他會接担任電單車練,以及在
獲榮譽獎章者如下 ,實乃信先生氏現任輔助警察除警司。他中医西南部分長委質會主席。 旗學校以非憲委级人民之年份,监管運雄事務。
魏文牧師
·獲CIPIM ·買
REVEREND STEPHEN
海事處佈告 一九七七年第六十八轨 於有限制视野下航駛時,
由最近於本港水域發生一宗撞船事件顯示出,所有船船主常在有
北國際海上防止碰撞規例之湖行 N EDMONDS)执牧師由「九,啹喀來福槍兵團第 及水警部各單位工作,均有良好之裘現。”一五一年級沙成塔訪問監獄的志阙工作者,並於二十詧KALURAM 盧紹光先生 · 邁C+P Mi奖章 虚九七四年開始成爲監獄牧師。.
|C UR ON R高极上士 區 制之視野下航行時,必須全面繁密遵守國際海上防止雜構規例之規定。 上述事件並同時顯示出在使用當遠而來有-
份之標捞設偉時,其題 ??,氏於一九四九年加入送家香港 他在感化與改澍妻年罪犯的工作方面頗可賀獲BEM【軍事) 勳章
上所得安料碗作不足够及作如是酶棒。 似醫察案,於一九七二年晉升爲高級督赛(楠 。
啹喀來福槍兵團 古先生 〔比之私人業務相當其忙,但仍能盡心
· 沙先生
11MEKHBAHA DUR GURUNG
日一十月六年七七九一番公年六十六國民中
薛富先生 |香港
本港五十四名官民
東部,對獲撤市藥後,當窮接助部隊及交通部等 薛先生先慢被派在港方及新界各警政及獨府 工作。他行將於本年榮休。
大希先生於一九五八年加入路
豬衛生處爲醫院本務人點。一九〇九年狀
【酎] 榮獲英女王出徒授附本澳人士名單| 東三院的服務超礬。他是五四年之三院主席, 特港防券及科病協會委員,對於本港防務工作的 影定國先生 狸K。Bi E勳衡。 氏爲過去三十年來英邦長成一成說,湖氏担任了乖耍之角色。
·安先生在上述期間,幾乎担任過香港政府 总診所之工作,包括新醫院及診所 及伊利沙伯院一一九六一年及瑪嘉烈 「九七五年)。..
員會委鳯,採促進新界豨長實 吳氏於一九三三年加入 吳景仁先生的 南華體育會工作,現任 之執行委員會主席,他對於促裴本港也有事務,
高段上士OBEM(第一
於一九七三年蓬委任爲副赓政事及 政公署執行處處長。普诺在狮波言两方面的成就 ,部份歸功於彭氏之傑出才幹,頓導能力及對工 -作之熱忱,彭氏於一九七七年一月退休。 十 邵逸夫先生 ·獠KNIGHT BACHELOR 磡衡。邵先生對於本港之社會
·事務非常熱心,他現任紅十字會會長, 亦是公 金的一位中堅份子。他又是每年一度國際藝術節 之主席。多年來邵先生對於推行本之文化活動 ;寡上供發及皙案服務,不遺餘力。 簡能先生 獲C。B。E。勳酐、簡氏於對於該
媒思送先生 加入政府服務 一九五 獰~。S、0.勳面, 主任。他於一九六四年晉陞現戰於 紀里士先生 ,紀甩出先生於一九四九年加 。先生在政府服務違二十八年,有傑出的贵現 入皇家香港府紧除爲副林寨,他在加入本港整除 他行將於本年著休。
獲M+BE+ 葉!華先生 之前,在巴勒斯坦業葉服務。
政論員,他是本港屯 他在服務期內為一位非常能幹的,勤人員,對於 提高關漵專業技能的一般水平使其達到現時的水一事情之一。某先生對於反映社會贏流之工作不哦 潮,杜先生曾接一健實呖角色,他往縮於本笃,且力化有莫大之做熱,他亦动力促進政府與民 休 汴樂志先生
" 民於一九五空年加入底家香港 補助算察除。他對水盤工作特別感到興趣,是一 一位合其領航員及工程師。他不但盡忠職守,而且 李灶先生
獲C+P‧M‧前年李 日在消防事務进服務三十一 在消防,該目。他在工作方面有良好之
臣先生
彭氏食油範地霆一位知 名的祧會安逵。他是香港與
船同業公會對辦 !鄧立泰先生
,現任該會永癒會長。 鄧氏協岢賽體育協會會 長,曾任靑衣鄉事委員會主
工程組工作,目前已升任爲消防高糊目。
,氏最初加入消防事渐處是在該「帝,對社區工作頗有質砣。:
防事服務三十二年期
他造防設淆方面,担任
̇六期星
總督特派廉政專員公署
一九四七年加入監渺量工作,於七一,有卓越的『態,該將本處提供各 二年晉升機署長。他在任內工作效率超善,備受一條非官守員辦理公務,及處理
之設之街
。常娥先寸行衡
胡以作汴政府黨
建敏,對於革新,改革及擴大本港監獄工作範谦 列文先生 天於一九四八年加入香港政府|一直在大埔理民府任證 六一 李春融先生
陳明先生
掛於一九四五年加入工務司警 ,服務第二十二年之久,一直担任會計的工作 「最近大,陳氏林在消防事務担任同類之工作 。陳氏是一級行政主任,得其上級及下屬愛戴 麥大生先生 獲BLE M-奖章 麥氏於一九9六年加入。 府。一九七六年退休,服務第三十年之久,期間 艹一年蚺爲行政人員。列 麥先生忠於職守,雖然工作時間沒有固定 伹池亦樂於遵守,其服務重度對於下及使 「於一九六四年 民於一九五二年加入社會福利
一九六七年升爲到還臣。預料他將於本年作退休,具有良好的影響力。此外他對於本地風俗習慣及一 磐景感化官,於七一年升爲斯警長,復於七四年前谈,南來爾在政府十九年之職務,郭氏加入一天铷你非常熟悉。
B:EAM 奖章。朱 朱木先生
·獲任為督及。當本港社會科設施之規模作前所人民入境事務處工作時,處於有三年,1
先生在九象局服務了三十 未有的擴圄時,李氏翼用其才幹及工作效率繳導,脚之規慎不及目前的四分之一,對於發展處之
牢,表現得忠心耿歌。他經在黏宗火車回外的 該暑,獲得超卓之成就。
陳凌峰先生
搶救行動中,進化重要的角色,-
份發揮括已撂 惠柳新先生”. 獰C-B-ER衡 盧先
來夜出先生第一位受人物神 黎明先生 生於一九四八年加入政府標政務官,会先段在多一市民敬重的街坊舖袖。 他壞力於街坊裡工作和
·社會服務計,對获被 因政府部門及市孜衍蟹任職,於一九七一年至七二十年。他试时促 二年内出任運檢署長,由七三年起Æ任市政事務 湯長-惠氏在免職位上都-
分表現其工作效率及
陳芳先生
牢起任新界三醐
M.B.E
迁於一九四八年相
除中服務。
武毅先生
长於一九四九年加入 戰爲關督察,前此他曾在陪空軍服務。他在一 九五六年香升爲委級警官 - 其後並按級伊 武氏給人的印象是一位冷靜,自何及
時亦對其下屬橫生,作用。 關野先生
氏於一九五
1.王年加入工務可幫銹工程師,在二年任該委員會 任要職,於七五年獲委任工務司,亦驗多次 作,特別在新界方面 力及執法傷亡賠償委員會委員,防止风冰污染香 「踹理工務司之策。貝氏是一位傑出的新工務局, 政府委,事務伲選委鼽會委員及撰涷 「他以無比的整眏及才能斜角沒個與挑戰性的穢,暴力罪行委會委員。 李先生於一九五五 鄧宇先生 - 薇OrB-E點街,邵氏於 一九六六年加入貿易發媵局工作,於七三年獲委、年加入湖钍除服務,一九七三年晉陞為維移置些一個關警務,前此言在是家族和 老。他先後担任關緝私獄絡下之港口組- 紅 孫之食獸。」
及稅務科之主管 李先生現任枞網型複 李福逑夫人
隔天是一位非常能幹的他務人盈。 黃錫源先生. 雀氏於一九六一年加入一家 香港警察廠爲見習督察,先後於航特部 政治部及假登基米學校服務。自一九七0年起 你一直很阆綢出甜品老科工作。黃氏 以工作動習,忠心及機智財衔。..
范禮先生
撲Q, BTE黝窗 龍先生 於一九五五年加入府物業估值醫服務,於一九 六二年翼委任爲助理署長,七一年晉升爲家長 范氏運用其試及事業技能專心遇現其工作,特 -别是贫本迷迅速登騰之際,甚爲典範。 李蘊尼先生,獲O,B-E期銜,麥氏 對於會計行骡之發展,買猷良多,他是香港會計 |師公會首国會長。自一九六八年起 - 水比团出 稅務委員會委員,在一九七六年,他又出任南
·香港電話公司業務之委員會委員。
人曾任香港紅
任紅十字會執行委骛習 都不惜付出大量時間,致力於 设供家事件中的受惠人。此外,亦經常海外 搭救助。
伊偉誠先生 氏於『九五九年加入总家香 在鄉村巡為做「大埔,黃大仙及邊境等憋著担任
麥德羅先生 讓羅先生於一
【 港府找土地與長,一九六八年5 十樂,一九七六年升任政府作。
歐必達先生 Q+BLE,勛街,會開預估整服務達十六年。戴先生為一位傑
.
費雅先生,於一九五二年加入总拿香港
天於一九六○年獲委任爲大偉出的公版散,不會館全職志服方面都有卓【察除,現任刑事偵緝兇案讓查小組督察 他在刑事偵組工作擁有出色之表現,被公
·烘經理,貨實管理劇院、公共圖書館及博物馆。一期的表現。
AMIBIE+勳例。滿坐爲本港一位出的幹探。 灣廣 先生 當時各類設冻剂立不久,對於發展者及娛樂、文
獨對先生於一九四一年加入庫 化表演及藝術,歐氏之影響深稔。他於七三年升 務署工作。他在該部門服務三十六年,將於本 任市政事務副署長。
柯家教先生
氏於一九七四年弾委任爲銀行
獨M+B+E、勳街。 豬天爵先生. 「央料先生由軍部退休後於一 九七三年加入香港政府服紉,他在解部時居喀
黃曉山先生穰CPIM收章。黃 戌於一九五二年首次派往 治部工作。 在服務期間,資天對同事及市民地苦盡甘 梁郭愛蓮女士
梁女士於一九五二年加入一
沈弼先生
蘭新港本三第張三第 日五七月四年巳丁屋宴
業務監事风,前此他曾在英國銀行任良。 港银行及財務行業之發 提及規釋化。對於袋腰 本港迎爲本地凡内之主 恆財容中心,阿氏功勞 不少。
*E》磡宙,沈氏保本 港砵會中備受尊崇的人 物。他合捻多個委員會 提供極寶貴的服務。沈 現任香港出口保险信 北局將拘委員會及工業
|| 喵臨莚管理局主席。他 亦公益執行委没會
杜華教授 O
於促使社會人士認有 開環境之事宜,特别是 污染及保瑸境方面
9
胡兆熾先生 20
..
香港政府職位空缺
符合資格之本地人士可時申請下列職位:
三級建築助理員
乙)及工業資料或等學限;或香港理工學院或工業學院建案 【天堂:有香港中學省考證書五科成績途E班,其中須包括英文科(課程
(月薪八五五元至一二一〇元)
繳費:擬備建築工程图形默行其他有關聯務。
升 類關:同務
現年
搶救工作有慣接的功勞,
薪級 .
名譽會長,對促進新的附
聘請文教創作及設計工作職員
本署社區關係處現爲其文教創作組及設計組招聘文教創作副主 工作具有經驗。 「在乙名,該職員須在傳播媒介及大
般應徵資格及所需經驗
應徵者須在傳播界之工作方面有策劃及推行工作經驗,若須具 備電視製作之經驗及能力。應微者並須熟悉香港情況,且能操 北流利粵語及書寫中文,並以有一般英文程度爲佳,蓋任此
·職者可能需要從事部份行政工作。
二級{乙/丙)
月薪由二千三百一千元起,分十八年遞增至五千六百二十元, 另加特別津貼每月七百元。薪金起點視個別應徵者之資歷及工 作經驗而定。
其他僱用條件及僱員福利
僱餓通常以合約方式聘用。基本上以兩年半爲期,期滿可以 約。僱員福利包括假期、醫療及牙科護理,及在合約圓滿結束 時,獲取相等於底薪總額百分之二十五的期滿酬金。在某些情 侮房屋津貼及子女教育津貼。
應徵辦法
應徵信須詳列個人履歷、學歷及工作經驗,包括現職及其薪酬 ,最遲於一九七七年六月十五日寄括香港金鑼道九十九號榮禮 大厦二樓總督特派廉政專員 行政秘畫收。甘微本署職位 毋須再行應徵,
總督特派廉政專員
∵彌註:凡柞有普通靈者,如團錄用,月薪由九二〇元起。持有艾滋纹越
職責:接坐訓統,以便執行二級工程助選員(結構)之職務。
̇齬號鄠鶯月薪由九九○元起
所有主並請注意一九六〇年風 海上防止磁犢規例附錄「麗於利用
·富安斛以避免再上術推之豬嗎」之夏要性,上述附錄所触在限制之篦 好下利用蛋聾協助航行時,隨時均應緊記無誤。.. 海事處處長 魏樂新
總督特派廉政專員公署
聘請廉政公署分處主任
本公署社區關係處茲招聘分處主任,負責管理憲政公署分處的工 作。
社區關係處之目標爲引導市民認識食汚之禍害及策動與鼓勵市民 支持「肅貪倡廉」工作。這兩項長遠的目標包括基本上改變市民 對貪污的態度,及設法提高香港社會的道德水平。 分處主任之工作不但真要,而且具挑戰性,負責; (甲)在港九新界各區向該區居民代表公署。所有廉政公署公處均 開設於交通方便,人口密度較高之地區,全年每日均辦公中 四小時(上午八時至晚上十時),
【乙)督導轉遞有關貪汚行爲及袁污機會之學報; 丙)策劃,編排及指導職員推行有教育慧義的計劃,包括講座! 會議,研討會、座談會及其他社區參與活動;
【丁與各區政府部門保持密切聯繫,尤其與市民經常接觸者,如 民政署、社區青年事務處、藝民關係科、市政事務署分辦 事處及各區康樂體育事務組。
【戊)與社區關係處内各組政公署其他部門聯絡,並向他們提供市 民對公署工作反應的資料:
(含)出任爲諮詢小組委員會及分區內諮詢機構之成員。 一般應徵資格及有關工作經驗
分處主任除須具備領袖人才應有的瓦好晶格,堅強個性及始終不 它的意志外,最好是在社團服務方面,例如社會服務,教育或聯 新市民方面具有工作經及卓著成績。
應徵人應具備才幹、經驗、遠見及影响力,以能策動市民參與本 "港肅貪信工作及引導屬下職員從事社區聯絡及教育工作。有關 工作經驗包括籍傳播媒介,教育計劃,個人與團體聯絡工作進行
·的社區參與及社會教育汇作;報界、傳播界及/或公共關係之工 作經驗;社區聯絡及社會教育工作。
此外,應徵人必須熟悉香港佔形,精通展文,能說流利粤語及書 宮暢中文;
或語言者更佳。
薪金及具體應徵資格
分處主任屬高級改任職位,月薪八千一百三十元,分兩年進 十至八千八百元,另加特別津貼每月一千元。
除上述一般應徵資格外,應微人須問
(甲)以三十五歲以上爲佳;及:
(乙)(一)香港或英國大學學位、或同等學歷、或爲認可之專業學 會會員,另加至少十年可資証明之上述其中一項或多項 (有關工作經驗(其中五年鎖業督導要職);或 (二)首受良好教育,並有至少十五年可資証明之上述其中一 項或多項有關工作經驗(其中五年須常督導要馘〕。
其他僱用條件及僱員福利
僱員通常可連鋭兩期合約,每期三年,期滿可以種約。僱員福利 包括假期、醫療及牙科護理,及在每期合為圓滿結束時,獲取相
·等於薪總額百分之二十五的期滿酬金,在某些情形下,僱員並 可獲得住屋津貼及子女教育津貼。
任此職位者有機會晉升爲本公署助理處長(月薪一萬八百五十 元,另加特別津貼每月一千元。】
應徵辦法
所有應徵面件,公署均予以保密。惠微信須開列詳細個人就腿 學歷及工作經驗,包括現職及其薪酬,最遲於一九七七年七月 二日寄抵:
香港金鐘道九十九號樂轻大厦二樓 總督特派廉政專員公署行政秘啟 以前曾應徵本署職位者毋須再行應 4
總督特派廉政專員
香港政府公佈
告
關於因興建地下鐵路而在柴海劃定海上工程區 以供停泊浮塢及進行工程事
政府現搡將風 M TAG / 061 上用社所示範圍內之海城- 一九.
七七年五月起至地下潁路海底殓追工程合約預定於一九八〇年三月完成之 時止,于以封閉,一切而上交通及其他活勵均不得在該海域內進行,酶 | 只供怍淀泊弟場及建造一座噩涔堆码之用。但公衆人士仍可繼續 取道該以往返門之公衆傾卸泥土塊。
至於上述闖期用域所光明之戚域,將供作故實有開舖號與繁泊铷 及從拜埠將三會士沉臂放下水中之用。該城除供香港維下路公司使用 外,同時亦可供市民使用。
當海底盤工程合約完成時,上述之,與有關錨砣及碼頭將予全 蜡斥杂。
上述疑則 MTY G 1061 現存於香港花園道英利大厦五樓四一六案集體 賀節求,世各界人士光習。特此佈告知。
H
地點:長洲 :
工務司 麥德霖
務司署佈告 香港法例第一一三黨海工程條例第二條 八一)本警現撥進行下附表所述之蕙築工,臀根揀香港法缔第一一 填海工程條例第二贏之規定,公佈購知,
(11) 任何人士,如反對該項工程,認爲該項工程足以影响其私有 浙,楼於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出反對或要求,無霸 其性質及請求發給賠償,並須在請求書內對所稱因該事队有簽之消失而 可能引致之損失,作出估計
說明:在面杓十四點九公頃之海灘及泰床範圍內進行與工程,其節 經在再到P一〇七七二日內用紅明,被面則在於田土注册忠 備注:香花花莲类和大厦六樓高工程部與二十模地政測量序及香港体 道中一四一號國際大區四鸨維島服民府治;用:可供開 工務司:麥德群
一九七七年六月十日
工務司署佈告
香港法例第一一三章海工程條例第二條
(一)本署現發行下表所述之建築工程-拫;香港族與集]]
: 幸塡面工捽例第二條之規定,公佈週知。
(二)任何人士,如反對該項工程·成認爲項工程足以影響其私有福 者,請於下開日期兩個月內以書面向工新司提出反對或要求,幹
̇無述明其性質及火發給賠償,並須在求內對所稱因該巩私有 枸益之消失而可引致之損失,作出估計。
地點:祥銅氣涣風
說明:在面約五九八六平方米之海邁及泰床範圍内建築一條高架路, 其鱵經在搬刖P一〇八〇一內用紅湟缐光明,該則存於田上註 册虑。
備注:香港花無道美科大厦六尾海港工程部及二十樓地政測北處均備有灵 則,可供查處。
工務司 麥德森
一九七七年六月十日
工務
香港法例第一一三填海工程條例第二條
[[]本箸擬進行下對所述之建築工程、茲轉根財香港法例第一一 三躇玩海工程媸例第一條之規定,公佈遇知
1
(11) 任何人士,如反對該項工,成認爲該項工蟲足以影响其私有
者,請於下開日期起兩個月內以書面向工務司抛出院對戒要求,細述明 其性質及研求發給賠償,並須在講求內對所 項以有贷之消失而 「可能引致之損失,作出估計,
附表
地點··新界大埔船演
ชิ
說明:在面積約五點五公頃之為海床鄉圍內進行填海工程,共筑密 在𩵚 Pld 90 A內用虹明,該案則存於雷茲 · 備註:香港花圍導英利大團六樓港工部,新界大埔城大埔理民府及 香港花烟道美利大廈二十樓地政整绍,站時,可供光明, 工務司 麥德霖 一九七七年五月二十七日
司著作
香港法例第一二七章海灘及海庆條例 關於擬發給海灘及海床官契事
告
(↑)秋府現編按照下列條件,發給有關下述土地之官契。茲特表練 香港法例第一二七章泰護及海床條例第四條之規定,公佈遇知
(二)任何人士,如反對發,發給官都足以发 蛮棠之出海通道有所妨礙,以致影嘀其產業,因而求賠做者,阻本佈 告之日期起兩個月內,用将面向工務司提示可對我提出要求。
|提供作私人住宅 商業及遊艇停
第二〇約第五二六號地段
〔三〕土地推
地段說呀及呲數
用途之海難及藏求,該地教號歐風火。
地
面
憨
【四】接發官英之批期與條件
新界西貫籙濡
,約二十四點五公頃之海灘及泰床,其海口
在圖 P 20781 内用紅逐税表明
香港花低進美利大眞二十樓地诞處及九
出新蒲糍太子辣六九二萬新蒲嵝政府分署三
出貨琚民府署均備有國則,可供在開,
敬地皆須护照换地方式及包括補價事宜在內之美品尙待商棉件而
以批給,只限供作私人住宅、商業及遊艇体泊處將用途。
一九七七年六月三日