日六月六年七七九一圈公年六十六國民徽中
日十二月四年巳丁夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
一期星
刊通樂音魚虫烏花 頁三第張五第
「美 如花
吊能式花卉的細葉彩業草
彩葉草與花
蘇紫洋·草葉彩
余賞
· 卉
如果講到棄的美
,首推彩葉草。
·彰翁第一名洋紫蘇 ,在冬天我們用以食蛇 作醐味的紫蘇同,不過 紫謀的嬌予只有一葳
二色。而祚紫蘇周五彩精
約及二三吋左右脚下「休眠期行之,最好是在 ,扦插於苗床或直插入,早發芽前移植,當綠 花盆中均可,兩個星期|雅木宜在梅雨前後移柿 後便可出根,出枳後可。因此時空氣濕度高, 施以稀薄之液體肥,但菜于軒水份蒸發少 其生長"
傑扦插外可用袜子
水份,黑子的顏色有紅了賞,價值" 「際上述的品鋈外 、黃、紅、紫等幾個 色混合於事,亦有作,在藍的分別,有大 圖案式的分佈,亦有作 葉的和無葉之分,細業 不規則的點綴,近來你的多是矮性,恒小棻 有出現一些中間色,如戰,大葉植株較高, 橙色,光銅色等的品镱 可長至二多高,所以 :彩葉草的葉子的米適合更大的盆戰術,最一盤殆,不過在香港的花 具鋸齒,鋸齒的裂很近吊帶式的花*行程,很少用緻子繁磺· 細小,近年在外國出現我用彩葉草來作品大都用揉法居多,扦 一些裂口很大的鋸齒,花光,不過大葉的形不一揷成熟較快,不過, 此是新的品质,此博第一大官,只有細葉孑商,也有其缺點,若此品 韓長期扦插,久美 .葉草又比現時所有彩合。 草更爲美 -因爲此許 繁殖彩葉草大多用一战,若要得新的品 糁葉草的葉子很是,由一插法,打的時間段及美麗的葉,則應 於裂口大,所以業予唯一除了在冬天之外,操,「用播種裟,到新開。 扭曲狀,使整塊葉子扎 夏、秋三季隨時都可以 彩葉草用段子餐摊 有變化,也因此面谮行,選擇壯健的頂鄉易獲得新的品照
花卉移植常識
鷺白的園公洋海
蘇陳
SER
入弄雅·方將甲 |將對方之弄疵由左而将
一:「入口雜或大 ∵此等推亦相當陀利。 乃以飛甲蟲人對方之 口或穿過下抓亦相當 苦而不能忍受者也。 「眞火再假火」 硯火之分,起落之別 「帶其至在潮時,則類 『歌唱,畢大啊,全日不 時,則係勁情扯織布 水王茁,內在鮮紅色 ,否則口內白色,低 歌唱而已,而朱士達人 初起之時,殺屏,萬而 將身捻超如球狀,内行 人呼之爲「蟋瘍泡J 此不過五六成狀態,而 不過頂聽,至巔峯狀
牠們到湖中爾宾降,胸」是。休息時變作S狀、一洲、印度、馬來西亞、一時,只單聲,一樣如 攤固一般 锄行及講 選四五隻合的,不活 競瘼搭 出產在溫暖地及澳洲等地。
瓤虧治自己挖,其中帶。常出現在水演,食蛋爱———是驚之中布,口色紫紅,繼而至 總會有一磷荽伸浒長勁」魚類、野珽、鸟,爲最大的,拉長達四呎,繡士之色,亦水汪汪 向四周探望。假如俱然」有期保護鳥。鱉的飛行 背部灰色英文名字叫,此等惝形,乃巔峯狀 溫篪敵人的話,担任擎,便於向饭風及烈風,做COMMON HERON|態也矣。 「鬥 戒的驚,就會把頸于伸,故常被獵人射殺。全科),出生在東南、印度
、歐洲等地。
「是早出晚歸,沒有甚麼」下幾繕。 特別。不過:到了整苑
庭,向筒類的頸上飛起 約有百舞之多,分佈在
:黃頭鷺——亦是純 , 立刻會全體、有跡氅世界各處。 起飛。平時的生活都 ·普通常見的膏有以 白极、夏季、鋼喉的 ... 毛變成橙黃褐色,背 部的毛爲色,形
白鷺——又名
油
方打來甚恩精
期就不同,雄的量會在。全身鸨白,體形大, 細小,英文名字叫做 頭頂上加上兩三條及的英文名叫做 PLUM EG | ASTERN BUFF-BAC 冠毛,被風吹動的時候,RET,產於東南亚、非KED HERON ;都是美動人的进 特別在驚面前作狀 衆媚。雌鳥自然會不免 要動心而互相愛悅的在 .本上築起一個大巢同居 。這個與形狀易而大 ,用樹葉場成,裏面 蒈許多草案,雌騭盘 下四枚大卵,是雌雄 共同面卵子的,那化
|但T極對於
談烏
·秋聲倍
「入眼箍」
總之朱士查之門情
.如有齦工夫一般,及 一樣,但不論如何
;朱士對鳥亦要好緻好。 玉材,有等凡諾
本港靑年舞蹈家
黎海寧作品結集演出
市政局將於六月十日至十二日晚上八時在大會堂劇院 主辦現代舞蹈表演會,內容全爲本港青年舞蹈設計及表演 家黎海事近年來之創作。
作品,其中「生與死,用了日本作曲家武
·的音樂。七四年的「朗圭斯協奏曲」是她第 隻極受重視的長篇作品,採用了西班牙作曲家 紐特里在三個樂章的結他音樂,分别描繪寶, 熱時及黎明的調,並且幾乎會用了青年芭裙 團的所有成員。從這時起 黎海寧編舞的才華開 始惹人注簪。
盡感的「心樂」。
跟程路禹老師
學唱時的體會
五旬節中華教導主任書經 我 白小喜歡嗎-和氣平易地提出許多同 來也常引號高歌自誤,一類,並逐個加以分析解 但無名指點,亦終不答。陈諄引導,使我解 得其快。年前得開泰路 决了在蘭音攝本概上 禹老覦的大名和意唱的 長期存在的间題。「且 造,渴望患成爲程书 自己分綁正蕉和黄旗 插師門下,去年得償所之後,便能很快克服那 ,架俭老師納爲弟于。一些缺點。程老師一貫反 時間魋入短短一年|對我模仿某音 ;然而學習過程中所得而要自己明白怎恻唱 |經驗和感想到也不少。又爲什麼一定要那樣唔 首先我驚得一個人都 隨程老師學變 可以唱歌-但要槠唔得 ,我相信想要在驚業
̧藝術假無中眞正地學撈 好不容易,例如發音
-- 咬字 - 及歌曲的藝術 一些知識,是决不能这 |地態度從事才能才行。
惠理解各方面都不能點一成的。需要認真,路實
虎了事。程老師時
對老師决定在大音
堂音樂喜舉辦「礜
「非常,有時我的
因未能邊到飽的要求,
他不厭其煩地加以分析的是向各界集報一下我 及學生演唱會」了,日
和鳥。程老師對學生
們的學習成績,並從而
回年十一月她再爲香港青年芭實美國視了由。雖然受著時間的限制(她設遊每一隻價都鬆,要求頗高,不僅要能唱,獲得上台演唱的程驗。
美國民歌手及作曲家古·史提芬斯的音樂所產生出來的,但已有一定的成核。娜中所著貝里 馬的無伴奏中提琴音樂「系列」及中國古碑曲「 七五年香港寄年芭蕾舞團由於幾位主力團員恻故人」,但用得恰如其份,裘現出她對音樂的 如文瀕揚、蔣蓓營、胡秀区、梁印雪等離港练田 狻及雒悟力極高。這是一個好的編舞者所必須 |路,停演了一年。至七六年在塑海寧、吳潮緋、具備的條件。 吳長、锦文及劉佩華的風新努力下,香港靑 年芭畫師團捲土鬣來,再在大會堂公演。 : 谁次花海堡的創作更是蓬勃,先後編了「 」、「演出」兩個作品,及食排了「叙事曲:博 」;洱個作品含盤新嘗試,其中又以「 意」-
滿鈴八音樂採自日本也寸志龍之介,名小 說黑芥川龍之介之子),技能表現鹬谳事任美柔 橋的風格。「親事曲:憶一採用了痔邦的鋼琴音 樂,連時間的搶號。無阻沿用了傳統的芭巒件、 形式。但在形式與內洇方面都比較守著一點。 「演出」則揉合了剩-可以見到美國舞尼高拉 斯的影啊。
•成音潮而已,更要求。這消息使我們全體學生 能瘗到純熟完美的地步,一點報 也許有些事情可以先向讀者報導一下
|走捷笆+但唱歌却是「加這次演唱會的學生共 欲速則不緒」,否則便有七十多位,演唱節目
遭次演出除了解作「亚朗圭協奏曲」、「首 是推袷助及,弄巧反拙有大合恩「蒲爾成為了
「演」、「很羅江畔」、「願」之外,更有新作: 后羿、嫦娥」-門案分三元、嘉、兒、大 會性票房出售。
。再者,學唱歌有如「」、「白靚」和「山河 逆水行舟,不進則退」一頌」,女獒合唱有:「 ;故進步有賴於谋不 送我一支玫瑰花]、[ 斷的練習。記得有一次 棉姑娘」,男星合唱 ,因事忙-沒有床習 有一庫雅悅克,我的 段時期;笞恢復練習時,破馬」。獨唱節目長 ,不能盡錄,但比較重 ,保音就好徼生了第一 男子中音调大衛主唱
習,才能復眞。難怪 香港浸會囑梡音樂|袒索任教會抱押及香港|老師常常向我查間每遇|我我如何不想他一等多
浸會書院畢業演唱會
,第一段日子林要的有陸媒碼幾目演唱
「伏爾加船夫曲」、「
到本港名联唱家吳志
「藝術茶送本月六日晚八運會學院分開一九七一用多少時開來警?相首,此外程老師也盡所
·黎海寧對音樂的 無險極強烈。她自認「演出時大會堂音樂廳舉辦四年度之助指揮,練習也是溼老師對 以前的作品都是音樂先於主題的。而她模攝的一峰滄音樂會;戚價分學界各列比賽。後刻,學生的開区。 實動多是音樂引起,觀眾也常不自覺地鋆通所選 五元兩組,大會堂莱 江棒女士學臠擊樂,並
的音樂所吸引,並受樂曲優笑的內涵所感染,如「有著
「雁」的音樂便是一個例子。
先生唱「請你告訴他」
「程老師常說:「曲等多首。陳先生會在
不離口、拳不順手、功一一被出貨的新娘」中.
「夫、功夫就是常年花功 飾演新奶的弟弟,有很
精湛的演出。又邀請本 鸿女歌唱家君小姐
留意香港舞蹈的視衆當然會熟悉香港青年芭 小步舞團!亦會知道自文漢揚離開之後:黎海攣便
· 成爲該團最得力的舞者:去年十一月青年芭懂 舞團公演的「雅」、「叙事曲:憶」、「演出」 及亞洲藝術節中的「汨灕江畔」都是她的作品。 【能忍受矣,而坏幹亦有
爲了肯定黎海寧這幾年來在攝攝方面的成就 「商機弊病也,而帮鬥之 「鳥,一直被人痴住, 大會堂主辦掘的舞蹈作品結集演出。
• 海寧杌學芭巒鄉,會隨郭世毅、毛妹及 在下半,卽將翼張開 風格亦造在實书,用羽 王仁愛上課。後來參加了無視電視台裔梅特無訛 毛擋住,縱使對方阻 現代和爵士舞,啓發了對現代舞蹈的興趣。
於一九六五年考英
·亦只打在己方之羽毛。 不過影响她最深的造是香洒专年芭鹰周围的, 所謂仔頭箍者,乃
之上,無開竄亞,此乃朋友。青年芭巒攝團以現代舞爲主,會經拂過
皇家音平院燦榮演唱 :入眼位,乃將對 己方將對水之頭部用雙
.除了音樂以外,她對無悄的服裝設計,色彩畢業生男中音禹大主
我本人也是敦師」 案,然後落咀十餘 |之賬游爪甲扣住扣 謂之精鬥,要有多年戰,很多繪成人口的作品,很意於打破傳統古典落 |與質的要求也特別動格。
)。通大衎爲氣港浸會 对平生的心理狀態是了演唱「寶貝」和「故鄉
·亦相「門之經臉,老奸荳滑之曹舞的榧規,憑創意給舞蹈在入現代精神。
·膜皮而不能用
- 馮大衛於香港出生 咀,對方必咳喊大叫,一個痛苦難
最近她的一個作品,在亚洲藝術節上演的 黎海寧起初瓤是「跳」:剛這時從英國學 忍受不住而撲膺逃走, [故朱士查花
一般新激之祖,經驗,撕愆來的 PAT TOW 及王仁璐(前老岛和青年[汨羅江畔-她又逯到一個新的境界。在這舞中,自進入香港演會學院 學院灃风聶衆生,主任 解的。 期間約一個月。牠們有,最難抵受著假聖置,只做,因和無凹之枕一未落,不能有此等表現。而創「純演出後粉是五仁曼的妹妹),將她抵到中國的歷史裏找題材,捕捉了詩人屈原投 音樂略術系攻度後,即一臺樂。材馮君獲得意大 一些新的攝陌概念如堣沙,葛藍姆所創的現代舞 江良设飛的心濟,當試用現代新的形式刻劃出來 康先生學習農業 利文化協會览學金,將 ,除經常在歌中唱外往意大利亞造。
·蹈技巧,透過共用排練和上碟,介绍了給年芭
有三百多年歷史的大阮(有一人高) 一九七一年在强烈的求知欲下,帶有背 了行椉到英國倫敦現代舞蹈塲去求深。-倫敦 現代舞僭蜿塲是英國最有名氣的舞蹈學校之一, 許多職業舞蹈家都來迢長和學生們一起上課。在 倫敦的另一好處是超常帐需到來自世界各地出色 的舞蹈家及藝術家的表演"
一種特性,是對於自己兩對咀入心肺 v 的巢是不容易輕輕地放 葉的,每年到了繁殖期 ,都會「定地因到楣的 巢穴來窗卵的。
從生物上來講,
·海洋的英文名字叫做 EGR 公園的|ET學名叫做 ANDEA
CET DIAS GARZETTA
GARZETTAR HERO
DARBE LITTLE EGRET
-E HERON REIHER-
血栽与我
我有智煌
盆栽與性格
半懸崖式的盈戰有一桩飄逸用液的感覺,全歷則很燃長湯百丈,直 陳類很多,當屬脊椎動物,鳥類,沙一瀉而下的氣勢,全怒崖的氣勢是够健体,半懸崖肌群逸天仙,較爲浪文。
·指然-兩者各有好處;我則較喜忠慧。 約有百積一禽類,驚科。統稱白除
: 玩盂我-愛好那一形式的盆栽,是跟人的性格很相近,如果喜歡氣 之多,有,又名唏梯,又叫一杯 一個大的一鶯。劉長,有直講紋,翻雄偉的,其人胸褫必然有宏圖大志 - 喜奇形怪榔的,則多是好奇之人。 哎,一對一色黑,雲端尖,頸部細,喜愛直幹的,其人大都是心直肚度之人。 長的脚, 長- 全體純白,至夏天 身體瘦小 - 後頭垂有酸枚細長的
,翼部亞 白冠毛如絲狀的,非常
得很大,一美标日。背部有白色
| 便於飛行,又有一條細疏聚的毛,稱爲雅思, 花卉栽培伙诈行稔j 怏,拈容易瀏玆,而且榧翳壓一下茲÷ ̇使茁█夏的料,可以伸得很落「尾翼有十二枚,脚長的 綺,張帶如花,所以人 植,但有不少人融爲,「風力強,幼當的根没洙的根與土互相緊貼, 到岸上捕捉总邊游泳的一黑,暗號,有長爪, 們把袢紫蘇又狲嬬肜葉 把花卉移雁,其結果却有在土中生根,被風吹 加根之毛細管吸水的能.魚和背蛇之類的兩栊動,體長約尺六寸,翼長約 「菇適得其反,不單只對得左號石罐,迵樣的十一方。同時最好蕾在盆而物。普通常見的有甚驚,八九寸,但大型的會照 彩草於非洲及花無好處,相反徠况下,脆的幼醒怎能放下一起禾草或落葉,和白鷺,是因爲羽毛雄高達四尺的。形真尖 「亞洲熱帶等地方,出於易招致死亡。
|得起戏。 生長纛些地方,所以多
,每年春夏出,花在頂
【莖抽出,每一花莖花
其實海是由於裁布
減少水份過快。
在雨天移植也不
。
花木的移祐,宜於
鳥魚
口裂眼下。前三中 或白色的大鳥伸長頸的左右兩臥,基部有短 膜。翼備大,尾短“T ,拍敦大寳子的飛翔。
刋
色的不同的,和游有的而硬,上湖兩旁從鼻孔 花卉移植後靈放在「多相似的地方。從春末向嘴端有狹務而不遠些 | 天比藏他冷,如果鴷地之人不得其決,然後自,雨天大都牵在线藏的地方三四天,生 芻夏末,在田野間的上尖,鼻孔在溝的上端, 一比較低時,必沿進行保,招致冠樣的損失而已,,誠土摊花,然後會結 長後逐漸適其接受陽光 空,都會滑到荃灰色, 而,否則就會被東形。所以,我們在冠杰特別實,與花生長不好, 彩葉罩鄰爹生之爲花迷與供一些对花海 同時後若放在天 寬本,唇形科植物,移植的經驗,以資參,雨水打在新移植的花 沖上,把土很低 移植花卉最多用於以致被倒伏,他根 ,播眞乘二至暴露土,弼時我們亦 很多。我覺得薬草的|四片時便行移旅了。 可以想想,朱維滴水, 菜花美麗得多,其實 移植時注意刚弄傷一把地上的石也痛到 ,如果不是其葉太美- 幼苗的根,根一豆 個小穴,滴水的力 | 以致影响其花的觀賞| 不影响其吸水能力相當大的,所以移植 值,說老實話,其花是 ·而且土中的鄀望亦會的勐出如何抵受得住 「相當不俗的。
乘機件入,以致幼苗死水的力量。 彩葉草約有五十多亡,所以在移植時小心 ·啉天移植,可以在 儷品摊,但現今藝家幼苗的根
黃昏時進行,黃降水, 正努力改良此一品褘' 移槍時開宜選擇緻 分的蒸發較少 - 召一夜 現時已經有不知多少新天,並且風力不過勁之「之後,植株便可以摸, 的品在出現了。報案時行之,跨天,風力大一張来了。 |草的英是方彩的,佈,黏土的水份被蒸發學
虫魚
花虫 週
·編主叟圍
期九二二第
廣州木魚
·她跟過兩位老師·A·微黛莉和羅拔·漢 '
·前者是瑪莎。葛藍姆出色的學生;後者以做格 的被帕與技巧的訓練酒稱。''''
一九七三年狼海寧兩到香港,陸續編了幾個
解灘
」等,趙小姐和證、導 跟随程老師年餘 - 一三位),也是旱葉於 發現老師花生粜授课 「中央音樂學院」的, 方面非常注意學生演唱 名醫會夫人門生。 演唱會日期是六月 時的心理活動。有時因 紹我讓音概念幣了“某十九日晚八時,九日 些發彈毛病不易克服。 始在大會袞乐房發售 程老前期不直接风帆菜,無價五元,七元。 從技術入手解决而是百元和十五元四世。
中國地大物博,人口衆多,民族衆多,有裔數千年的優秀傳統文化。戴曲中通稱爲「武樂」。另一方面,上盾社會仍盛行琴樂,這是因爲它 中國音樂的源氖流」,歷史悠久,在樂器方面有锇窩點多的民族民間樂 滑高典雅之故,受到知識份于和士大夫階隆的歡迎。
·如果把古代和現代中國各地區、各民族的果器加以歸納統計的話-其數 現代中國的樂器 量是相當可觀的。樂器是提供音樂演奏用的,由樂暴风潮之多足可以證明. 由於社會的發溉,時代的變瓣,經濟,文化的不斷進步,音樂也一樣 中國音樂的內容與形式之妻泛和帶富多彩,肘的香港藝術節及去年十一 不斷進步,作爲音樂疽弃工具的樂器,當然也在不斷地改進。所以· 現代 月的第一屆亞洲區術節- 市政局除安排有中樂演奏項目外,並推出一項小 的中國民族樂器,是傳統民間樂器的創新和發展。原來古代的一些較原始 | 型的中國暴畏案 - 使中外人士有機會更多地齦營中國音樂和中國樂器. 的带路, 由於跟不上時代的要求,日在愬代社會的變遷和沿革中逐渐被 這是很有意義的。可惜樂器提窮的長短太少,資料不足,希望有關部門今 淘汰,而有些則經過不斷的改良而得以保留至今。還有一些經過改革和都 【後加以廣泛搜集、烝置和作必要的考證,除實物外,既包括有較进富的 新並在音色、音量、音域、表現力和演磔找巧方面均有所進步。現代中國 文字圖片資料,以便有機會來一個較全面的吸驚和介超,這對於作爲中西 的民族樂器选校古代爲多,製作當然健棄良和日孃科學,尤其近數十年來 文化交流的樞紐的香港來說,相信是一項有意義的工作。
, 由於受到西方音樂文化的熏陶,西洋樂器的傳入市和交吶樂在中國的
·出現了西洋音樂理婗在中國的運用,對中國固有的傳統音樂文化發生了很 古代的中國樂器: 我們的祖先從什麼僻候開始製造和使用樂器,恐竹現在源未找到確定 大的多啊力和促適作用,和以往的古典和民間樂器的傳統師承和因夏的情 的答案,但是從現有的考古資料告訴我們:代 已有骝-太鼓,土笛,無等。到了周朝已有, 凈,去,管,座,施,塊,鼓等樂器的出現,樂視體育
中國民族樂器的 和微大畫結中樂作品,它們的演奏技巧,熱蘭
朝已有部。漢朝開始由北方德萊部縣, 歷史沿革 (4)
近技傳來琵琶,空舞。在南北朝時期又有戲, 煌等西或樂器及其他印度樂器如五粮琵琶, 首雄徒的使用。至于酱代,它可以說是中國音樂 的極盛時期,當時的音樂會照機構及樂均很健全,音樂演在水準很高 樂器的重類也更多,音樂活動的範圍也更泛更普遍,有大批受專衆前練 的音樂人材。使宮廷音樂和民間音樂(郎所礴油类和俗樂》,得以畫勃發 展,從大詩人白居易的「歪世行」中描寫的「名鵬狄坊第一部」的那位癌 人彈奏琵世的,可以想像到當時器樂演奏的水準之高。
.况不同,學過西洋作曲理論的音樂家們不斷創作 力方面要求較高對樂像維容,高中低音的毒和 “和懿效果的要求也高較酸格,因此作爲演奏工 具的樂也相環需要改進,於是推動了类器的啟 革和創新,比較明顯的一點是低音器的加入傳 曉文
統鱵,革胡和大革胡就是仿效二胡和西洋 樂器的大据琴和低音提犘而設計出來的,大玩和大馬班奔則是把原來的固 積擴大而使之成爲低音,在彈撥樂器方面,古箏的加粮,擴大了它的音 ,猪灣的加品,祗聲的加幅(琪在厄創造了四排好的大揚琴》,不但大 了它的音域,而且可以自由林獨和彈奏半音階,警樂方面,于B灣散布 多種偶的參佰,以便利各里曲調的演奏,中國的她還會附攻舊還播城置股 此一風低在賣的,需要用架托生來火,由於不理機而發布被普遍採用, 有一個低音喉,乃是仿效西洋接器的「巴松」(大彎》而設計的,集 天線,中國民族樂際在低音仿個提議兩的一」,今后她們會有所啟進,
合宋元以來,中國戲曲音樂開始過行,很多樂器用來平奏戲曲~傻榮 各的性能得到進一步的發揮,尤其是由少數民族導入的胡军一最早稱英犘 》使威曲伴奏都來更大的便利,因爲胡琴的拉弦樂器,有豐富的變現力, 另外,現代精常用的拉枝樂器均巴演来炼越而改用無歉,這也算是一氧 崔有歌唱性,能滿褾人娶的不足,用它來「托盤」,「港門」,效果極好,改進,因爲細熬的優點較多,而用,不易走音,音量也模大-音色莱的布
·故成信鹼曲音樂的主要樂器:其他如笛、演吶、三、狫習、月琴等, ,但如果演女那些盛源,典雅的古曲,脚不及郝技來得有量來。
均成爲戲曲伴奏的重要樂器,這些樂器被通稱獄「文榮」,而演戏需要營
除了上述的魔之外,後重要的一點是在类的質量,外形和長作出
造各稷氣氛,因而敲擊类器也得到迪一步的運用和發展,這些藏黎某悬在,術上的改植和挤高,還真不需驚述。