日六廿月五年七七九一屉公年六十六國民華中
四期星
WAH KIU YAT PO
報日僑華
刊專士瑞頁一第張七第 日九初月四年巳丁展夏
非
王
瑞士堅持國策中立
内
外政略
全
民表决
增加。英國的兩大參展,意大利廠家秘有優良產到或者超越其一九七,
--萡品,但仍需依雅活躍市一六年度的貿易額,中等 會及珠寶禮品融俭;均
價格的珠責帶爲衆手, 同時又需國際形勢 一致表示是次展會!結平糠的逛杌念實在髙|因爲它們在品質上較那,
有裝黑石
這個謀的褪谳是用之不竭,採用高
强自動上練系統。表壳防水耐磨,表面
要。.....
瑞士.
果令人滿意,這亦正铟」 示出世界各國買家對英 閼產品的興趣是有增無 截的-獾易方面:有百 分之九十八億及珠 裏等產品,而主要的買 米則爲美國、加拿大- 澳洲,與大利,荷關以 及治國。
些大意生產而便平的珠 寶爲在,今年的瑞士 *f三百七十四家錘表 親人數與去年相去不遠 及其供應工業的發展商,但外國的買家則有 的成功表現,實在令人著加,而從一般到寒 絡到謝意,因爲大約有一對瑞士珠的品質及價 八成的公司在巴塞爾都格甚具信心一點,即可
-意大利
獲得比去年同等或者看出丽案講買的這幾次 更好的成績,而尤其在一見增强。. 與歐洲循國貿易方面更:
來自意大利魇菜見成功,但可惜與中東
西班牙:
的發展商亦同樣在鐘表一買家的接觸,比往年 那四十一家來自西 貿易的增加而獲利,棘】時爲遜色。套械表至今一班牙珠業的參展商表一
A
且彼等亦打混會閉會茄 仍是傲視同盡的最受歡|示他們亦對 展會感到 瑞士,宗教信仰是絕對一組成的,這些代表擁有 [裏现出色。所有意大利 迎裘類, 胡而石英精 滿意,因爲他們雖然不自由。所以在瑞士國內,若千出力,尤其對外的 參展商均能做到比往年晶表亦已大加改良。另一能完全遠到其原來期望 , 通行語言很多,特別關係方面,擁有强大的 爲大的交易,而透民對外一般而言,彌格品質,但其貿易仍能超過去是德語、法語,意大利,影和能力。在發展國家 一會,從各廠商互相多方,商品亦邀價的有較佳年的資易額,而主要買 及羅馬語,他們從不因的經濟及技術力面, 接觸及袞取不少重要新開路,不單只因爲瑞家則爲西悳、荷蘭、英
語言方面發生衝突。 -邦政府所作的實献是非 自十六世紀以來-瑞士對外之政策,乃以中立爲準則,時至今日-瑞士己是一個中立國了。
由此可知,老大。同時,每個 對於一國外交政策之制灯而甘,政治家往往栢非唯一之影响因素,當要制订一國對外政策之方一百家之下,更顯出迫感士法郎的偏高匯率使然,函及瑞士等。 ;而兼且更重要的是因 第六屆的歐洲鐘
沒有一個共通的文化傳一民對省政府都產生强大 針,在其過程中邀得要顧及其他很多不可避免的問題,瑞士國土雖少,亦马不例外,其究鋸,瑞會的效能。 - 另一方面,雖然來
珠寶展統會將於明年( 爲價格低廉的同類類
·統,操不同語言的人,的歸屬感。 士外交决策之城因主要乃基於(一)基本國處於之戰略性地位 - 《二) 國內瓷讵缺乏問題,(三)
自意大利珠寶業的參展競爭更烈,
七八年)四月十五至二 崇尚不同的文化及開京
毎一年每省的市民 與外國經濟互檣之關係,(四)內政存在光之影响。
五十五家來自珠寶|十四日在同一地擧行
不同的書籍,例如攝德 |都举行一次集會,商討 首先,瑞士的國界,在授和歐洲北約及華沙兩大勢力集團川之關係,有誶極之重要的地位,在商證實其珠質易地及
·和德國出版的雜誌。
法官及省政府的領袖 .文化上的實軟及發 。由此-
分表現出民主 育外盤。
的真正精神,並照出 瑞士的文學、藝術屢政府的短祟-
分保障 、音樂、哲學、神學和一個人的主由。
地絕形勢上,從士與奧國分別署北紅及華沙兩組織南北及東西柏隔,無形中成為了一個發獨地帶, 會遭挫折,且仍安幸度及銀器界的發展商,都一,而且亦是與六屆瑞龍的人,喜敦德國的文 維特金頂,並露
而歐洲各大勢力煤塵之關係逖得以穩定過來,另一方面,瑙士壤內並非軍事眞空,反之,在乎合式,貿易額能維持現狀不跌大多数亦對今次誤會感,土工乘展覧會同時展 裝中立之寬則下,瑞士擁有一支六十萬人的軍除,而且不與任何一個結盟,其在調練,保養及配備一直至去年年底,由此, 到滿意。因爲妆等亦能 等方面之支出.秘常佔去財政支出一個可觀的數目,這處軍除,對於要 保衛國界 抗拒外來力量, 實在勝任有臉。 瑞士極之缺乏裁源,而且只有四份一之土地適合耕紹,對於要姜活近六百五十萬人口組一重任 ,實是無能爲力,以前過多的人口迫於外流,但現在該國日發展製造工業,民得以就業機會,因 此形勢有所改變,颺士不再出人口,起而代之的是商品及服務事業。
·雖然如此·瑞士仍然極之倚賴外國,不論是外銷或是入,同屬重要,而當要选择貿易對象時 ,地理環境以及市場關係使它的挑選範圍大減,目下威的主要貿易對象存#五佰。其中麟大包括
四德,去補,意大利,美國及英國,這亦即是西方工業國家,此外,值得注意的,就是雖然際士用 共市會員國,但其與各共市國之交易,佔練外貿百份之五十六,事雖如此,預料贸易之多寡關係不 -會影响其中立之原則。
不過,在繼罐有關外交政策時,瑞士國內存在殓之蒍本問題,亦有決定性之因案,此等問題之
瑞
士積極發展工業
穩定經濟擴-
貿易
|其他有關科學方面的著
作很多,在教育和心理 巫上都有很大的貢獻。 - 瑞士必須出在一些例 從瑞士能够獲得十四項
中立政策
瑞士並非一個特殊
瑞士的文化、社會,培加,尤其是大都市的
貝爾獎震來,可知睹妻家。理士國民的希望, 及政策各方面的彎形。中心地帶和中等的衛星如手飯,為器及紡織品 -瑞士是一個面積絽|城市,入口滑加更爲劇等高級裝品。隨著科學士對世界文化的影响非澹將其國家保留給下一 心,所以他們不頤介入, 小,缺乏天然資源的國烈。這是由於出生率和的進步,瑞士能够很成|常推大。 ;其在國際間的地位非死亡率相對加玹少|功地站穩在國際市爆,
·雖然斑省都設有學,其他國家的紛爭,這破 案令到世界各國認爲瑞 女头像和教育方法,而土地保持中立政策。但
瑞士國家多發語言且均設有柿學院,但
其中一項是國民之語言問題,瑞士國內百份之七十四人士操德語,百份之計講法文,百份之四權業 常特殊。一直以來,瑞,大量人口由美村和山,與那國競爭,其中最好校,每省都有自己的學 大利文,餘下百份之一人士乃探瑞士之拉丁語,由於有此一現僚,瑞士政府在制訂其外交政策方面|士起著木材的努力,錯既係入都所及致。因爲的例證就是其化工工業
·世人常忽略一點,就是 必須盡量小心,務苫減少在各類人士之間挑起集張。此外,瑞士政府乃由各黨組成,爲避免意見過,立發展,而不需外來的長夫們認爲居住在工業 帮助。目前-瑞士是唯或商業區,生比較在的由來 !
可以瑞士只有一間學校 瑞士雖然中立,但並 份分歧,一切大班及醫檢之政策不受考慮。其實,最能反映瑞士的內政與外交間的關係,莫過於該
{未接受過度要求過經村爲易。例如蘇黎世 由於瑞士的位置特|- 因爲逍所學校內的世,表示其與世界其他地方 國之聯邦立法及外或條文之訂定,因爲此兩方面之制舘,乃需經過全民投桌,如換實之憑以人民意 ......... 濟援助的經濟合作及發的人口在本世紀內,己殊,所以瑞士人能灣通一年生眼不理會其他會,隔絕。其實,瑞士與共 由此觀之,瑞士之外交政策,乃由人民决定,此一政體,卽是民治政制,是以其每一外交方針|超絕國家,雖然現罪,由二十五萬增至一百ī 多级言語,國內運行的其他學校的各種蒸制的,他國家保持密切的經濟 均能反映出國內人民之意向及感受,以前,瑞士人民比較孤立,不過,此現象己有改變,否則目前
事橋, 吸收瑞士的積 關係。 因此,士的政策 的業務趨勢,使到國際,十奚零七千七百八十八有四级,主要是德語, 之對外貿易,銀行業務及旅遊事業將不可能有如此成就,可是,無論如何,面對浒瞬息萬變之外 世界,其亦需考慮有否改過此一如刺煨式改案之需要。
歐洲鐘錶珠寶展覽 第五屆在瑞士舉行
要與世界各緻保持仓 作的。
爲了保持合作的祷
間的關係更密切,但墻,爲瑞士工商業發展 及其次法語及意大利版神。 上的加入聯合國聯邦 最好的最大城市。 羅馬及其他語會則佔 瑞士共有七所大學 法國珠寶界的參廉政
!换愛之 - 瑞士己少部份了一
;分別由七個省支持開 商亦對是次展览會感到無多數人所知, 入工業化的階段。由於 以往瑞士的立法和」辦。 滿意,而在今次作協会 瑞士是一個含有二十二 瑞士缺乏原料,故必須司法篪稱都不理會蹲馬 .大學內體有各的 种 - 瑞士與各國僚組織 中,則以新到原庄的搜一個省的聯盟國家,其面一入工業原料,製造及一族及其他愛族的人,他學院,例如藥劑、經濟 的關係非常粲切。怨等 槃品最爲暢銷除了以往一粄約爲一萬五千九百四 出工業品,出口號 們只有阿邦公民的稱號,社會科學、工業等學 組織包括聯合國的技術 一向有交易的歐洲買家
將。 等大學除了接收組織,國際勞工辦事處 十四平訪裡,擁有六百易來維持國民的生活。,但受到社會隨機、宗 外,其他如英、美及二十七萬人口,使其
根據一九七〇年的「致信條和語言的限制。」本國學生外,每年都行,世界健康組織,被際 展覽日期由本年四月十六日至廿
拿大的閶家亦見增加。 其人口密度爲每平方曬
兒童保障會。此外,瑞 「 在当前水土四人,紅湖|人口工作報告表示:有一因此他們與其他受重稠,外來的留學生。 英國 【五日,會場在瑞士的巴塞爾,參展者
.但是,由各省自治 士常常參加國際性會議 示瑞士的人口稀疏,而百分之八的國民從事遷的族人時常發生爭執。
·雖然,英國參商且分佈榭不平均,超過一業,百分之四十八及四 ·爲了解决逛個問題的教育事務有限,必須 來自十四個國家,單位達一千一五
自起初失意於技暨會,五分一的人口集中於深十四從事工菜或手工藝,瑞士政府發表一項宜靠一項經濟上的支持, : 宮,其辦法及說明任何 才能遼續發展下去。 從而悭疑歐洲鏹表珠寶 黎世、巴塞爾、伯恩、工作。∴ 十四個,參觀者非常擁擠
瑞士的經濟來源主人都不能違背良心和就 對第五屆歐 j 約共有七萬多名外附罩 會後,大多數已證實其| 屐5會中,會否有買家,日內瓦和洛桑五個城市 ;但在隨後数天·朋 瑞士的人口日一九. 要出口貿易,爲了能條,而且可以自由參加 -瑞士聯邦政府是由.. 瑞士國民積極幫助 洲鐘表珠寶展覽 家到會,而他們則大多 蘇裘菜業務上升,廠家
買家向英商的諮詢旋即,五游年起已經有顯著的成功地與國際市場競爭 某一宗敦組織。因此在二十二個省所派的代表「界各國解決災難問題。 來自歐洲諸國,伹來 的不斷努力在展出技術 會咸表滿意的
美國、南美、近粱東 以 上與設計上的新裾等都 展商
巴素爲瑞士的交通及運缐要道,大部分進出口貨物均要利用巴素的火個到訪巴案的遊客都要一漩著名的大城門,其中一座更屬中世紀末期建築 及南非等地區的專業 深受各國質家緻賞,新
· 所留下來的最美麗結構著 姓式硫表的銷路無實車站,萊茵港及梅屋機場而轉莺國內各地。 聯同與由四月十六|觀人士亦爲數不少。
較保守的標準讒表 日第廿五日在巴塞爾 这些來自不同國家
·行第六十一风士工業的對患有興人士
·需會同時舉行的第五及備受各方注誌的展覽
是故,以巴塞爾的
響,於此可證其至会很大的影啊力。.
萊茵港爲瑞士境内最大的港口,遊客可在此呼到消新的海風和參觀 能在船塢地區的航海博物館,更可俯瞰三國交界地區的景色。 這是因爲巴案 巴米的經濟主力爲工業,其中化學的發展更爲蒾勃-
剧欧洲鯭啪珠夜疑照合,會中也立的組織,實在頂洲鐘表珠寶展览會作,要大面紡織染料用作生產該郡馳名的絲帶;今天,化學工業已逐祈成爲巴, ,已獲得絕大多數發想一是一再給與公殿商一項爲經濟靈壓計的這種冏|梁的重要工業,除此之外-籃子、機械、金屬、紡織等對巴案的經濟水有 人士的良违反嗎,在閉、成功商業貿易的保證, 理,同時亦確立以它作 由於巴素在堈士的交通、運檢及工業的地位重要,銀行及保險業亦相 食前二天的一個記者超而且平均比去年爲高為國家的街口 【蔥地產生。國際儲備銀行與輩士銀行家協會,均選擇巴素作為設立總部的 年 符會上,那來自十四個貿易情况在經濟的正 寫會的要角色。 地點。 四,國家的一千一百五十四 常發展下,則賴顯
巴棻現時已成爲國際貿易的中心,年更在嘉恩地區舉辦一大型的關
除了上述關於出
經濟發展
,討論世界文化,科技
經濟及社會各項問題
,而窗性紅予字合谋部
-更眾於瑞士境內,表
自古以來,巴素的兩大主要經濟支柱就是長業及運樑。今日,農業已
改用科學方面來耕作,一所現代化的基業學院已在西斯治區設立。 除長葉外,已將的絲帶製作工業亦很苦名,現在,更是聖巴崇最重要 的工業,此外,家庭式手表工業的發展亦非常蓬勃,現時 - 全郡約有泄多 家小型及中型手表工廠設立。...
其次,更有很多工廠生產其他物品,如工具,機械等。巴案經濟的實 際中心爲化學製品生產工業。
|來自德國珠寶及銀器工
法國
名參展商中,有四百七 表現,同時願意購買的 貿易外,另一項令人喜,於瑞士工業及經濟的握術會,提供國際間的貿易家聚會及交換意見之埸 十名(百分之四什),超勢亦復明顯射加,雖,協商意的結果是,據悉一所,巴素使爲舉行世界性會議的理想地力。 的就裏界人士,五 |然適些情况在根據各公
基於此,巴素的旅遊事業亦發展得當迅速。 .十二名(百分之四十五 司以及各國的報活報導|萊的超過二〇〇名參展 雖然,巴米的人口不多,預料在. Y的珠寶界天士,以及
,其最後在記者招待會商,包與歐洲多國,美一未來必不會超過卄四萬,該郡爲全 一百七十名二百分之十
士境內而戰最少的省份,但居民的不 上的登 - 是會有個別國,加拿大,日本以及 五)其飴有關附商號 等均一致對是次盛时, 程度上的少許不同,尤澳洲等國廠家簽署多項均收入,甚至繳付的稅款均爲全磷數額及高的地方。 其有些則號別及如那一合約。 成滿意,同時,招待
些一向都參的老商號 合上更滑出歐洲珠
總比那些只在近年參 寶號會已逐漸成爲各 搬造商及專業參觀人出 加號會的公司較成 的實踐中心地,而歇侍功等,因此,「泥 受戍院會的入塲 項長錢投獒」這句老蒍 露-實是古常新 - 給一百二十七個國家的 外國買家,但根據歷次今仍對的一句老話。 展會經驗所係,其實際 赴會發現人士均比預期
·爲多,因爲那些費逗留 會一天的買家大多不
在十九世紀中葉,花斯威塞夏爾地區發現巨大的鹽礦,直至現在,瑞 士 全國所消耗的藻仍是由該瞬供應的。 此外,又有瓷器製作,造碑,製衣,釀造業,其中金屬業的發展更爲 突出。黼括來說,巴粜是全瑞士最工業化的省份。 學術生活
意志聯邦共和 國(西德). 來自德國籃表失哦 在款待處登記的·故此,工業的一二二名參展商
勢,使國廠商
巴素的美麗景色時常被人讚賞,萊茵河由西向北流經全城,河岸兩旁! ,屹立惴許多古老的建築物,其中最著名的就是位於韋德加斯地區的哥被
·探險,當訪客發上俯隆村內的古道,他可欣賞富有地方色彩的平假民房。 巴索到處均有中古時代的新古典建築,以及很多十八世紀的古老房屋
期望今年的健貿易
文化生活.
瑞士的概略介紹
雖然巴素經過多世紀以來的依賴 外界生活,年青的巴巴市民發展完全獨立的學術性生活在政治上亦一樣。 普及教育詹巴素新的一代的主要標之一。自開始時,巴的教育 將緻點放在如何使激育本身成爲一檔縮,而並非只是】所精美的校舍。 個推動力,使巴素的教育富有內涵。宾投上,省兵宙府會耗費大筆資金去 發展音樂教育;此外,亦努力去發展科技訓練。 巴素的旅遊區
巴案是一使人惑興趣的城市,但這並不表示該郡是一個普通的旅游
大學在此笑域市中仍有一定的地位,巨十九世祀開始,巴業的市民 已察覺到實際教育對年一代的爾要性,故此,大學與工廠經常合作,研 「那些來自法國 號,集合許多生物研究所的生物研究中心(BIO-CENTRE),便是其 業的廠家亦感通然,他
- 便非常密切。 中一個例子,他如大學的薛學院與省政府蒻院的關係 們對今年展幣會的期望 在研究與教授的宗旨下,大學的劉響館是公開的,其中的主要服務, 冰能如期達到,而顧客 包括收藏有許多手抄本及早期的印刷文件,一個人類學博物院。及經常在 ,事實上,巴裘並不會到處-
塞遊遊客,每個到訪的客人,都能在寧靜的 則大多是來自歐洲國新畿內亞,南太平洋及美洲等地區舉辦的展駕會。藝術館所收藏的古典名,境之下發撫他喜愛的景物。· 游客可遊疝波鍋的破城堡或探的原始村落,選擇享受萊茵河畔工廠 ,但他們亦能够與與近畫及新派抽象畫(如畢加索)更是價值連城。 、遠東、非洲及北美 除此之外 - 更有藥物史博物館-瑞士脊博物館,植物公園及以銅鈴 戚奇特的聲音或菊露古羅馬的遺跡。他可在完全未受文明的窮鄉僻 洲的參觀人士作方法聞名的動物餾等。 橋,汪種良好的貿易
磁棱風景名勝的吸引力,不論其幽雅或樸素,對會在遊客的機海冲海 式建築,而西士百地區更是全歐洲最美麗的廣塲之一。巴案的景緻! 最具特色的就幸在我式低的平頂民居,與及林立的大小教堂及寺院。第一:下美翼的饿!
名門懿雅
新豔金輝
TITONI SWISS WATCH
香港總代理:梅花錶有限公司 中環先施大厦1009-10室士
圣梅花嘍
by SYNCHRON
CYMA
司馬表
ㄧㄡ
特約港九各大表行珠寶商代售 ̈
美觀、準確、耐用
珍寶型
CHAMBORD
Synchron Watches (F.E.) Ltd.
Far East Sole Agent;
Watson's Estate, Block C.
4th floor, North Point,、
Tel.:5-718311-7
Hong Kong.
瑞上原光(遠東)有限公司
香港屈臣氏大厦C座
遠東總代理:
Page 25Page 26