日四十月五年七七九一屦公年六十六國民華中 聞新港本
日僑華
六期星
頁二第張三第日七十月三年巳丁磨宴 WAH KIU YAT PO
港新聞
港九酒牌局主席鄒偉雄透露
提高酒牌費
飲食業酒牌費卅年來未調整
增幅未定希望避免連鎖反應
香港興業有限公司 債權人應提出證據
破產官稱旨在瞭解債權人情況 【港匦】霍兆興業有限公司所有试报人猿於本一式 ) 月二十四日前向 .該公司之破窗理官及臨時滑盤官|克圖示:此母旨在取得性做人 之姓名、地址及其要求償進之數蘊,使他能根據最-
份的背料,繼統進行 伽辣人曦前往湖打這三杌币德兰大厦十一律,向產官及臨時 盛官提出其償申請
霍克兹表示:根堿在本月三日趴中向学善技祭司提出押候
·中爾液塗之理由,當局現正與有關人士退行談判,假如雙方能够成 | 之結論,對公司、贵人及股建三方面均有益處。該宗案件於本(五)
機場廣告 遷址通告
【港訊】民航處神
(袢5) 祗九酒牌局主席偉雄飛风先示該委員會可能會落吗无卅华發打下的饮食燕懑牌收|月三十一日再至開庭聆訊。 郝氏於昨午出席蛸區篇于食午鍪會隣作此暗示,他指出:該局陪下所有之道家及會所之酒牌 民航處招標 中 ▲爲三十年前所訂下,數十年來從未調整,兩年前已有人建將酒牌收費据以備彿有缺收入。 他表示:「當時出委會以本經濟仍未復元,不宜加重市民负摄,踐决塑且按下,年前又端 雄重擔,委以會經冗長之討貌後,仍战决再行按下,數月前,該項運好又再攝出,委員會經討論後 | * 湖爲仍嘗各方面東絆盡之資料,包括新的事態發眨洋情等,再作决定 - 委員會染知对软 - | |稅人,及消費市民,三方面之實性,故不得不试发考慮,以求能作出對三方面皆屬公平之决定。 他又稱:委虿會深知一決定增加酒牌費用,必加减负筑,但就疏而不透將之轉 「於消費市民身上。因爲飲食两在過去二十多年來 - 巨芋受低液鹨碎的利益。
鄒氏認爲加变對利潤影响極少;但他心有不肯两人,極可能以此爲有口,乘機轉處在消 人身上。鄒氏緩稱「孫之委員會在這方面已造最大努力。此求避免對市面及市民心理的影响。尤 不欲憎晃因宣佈加视而引起的不良連鎖反應。雖然這雄反閲是不應該过可能不布。但假如「如 其時」,則態不應該的事,也可能會出現的,一 鄒氏後稱:一個現加查運鵬再度提出時 - 蕖之委員會將可能被迫去蕾接納,至於加变幅度。 日委食食鲎就所提鸡插內容及審察市面供勞,然後作出决定,編佩人的意氣,塔加幅度,以「合理」 爲主。最佤要的,還是不要引起市面的不良通就反磴為依歸」。《無 )
噏應安全運動 東區今日舉行
「東區交通安全日」
促請司機行人互相禮讓合作
指導行人過路並作安全示範
: 「孢) 浩昌東五民政區委農會食响康温运安全運勘,特推定今足中, *【十四日)篇「東區交通安全日」,促請蘇敬人士及行人瓦格合作及維 »以被少交通芬·
屆時將邀請嫌仁镂區,慈幼中學及蘇浙公學之交通安全,於悬在下 午11時半至四時,在馬累匹主要街道及交通黑點作大規模之交通安全杀 寬,抱導行人演過馬路:
東區各分昄愛啟星時亦將發動青少年在區內各姿通罹鮎派發一道路 安全·傳單,並有流動宣佈在缸內各街道播放浪路安全歌,呼籲市民梡 一要道路交通安全。日區內亦將舉行參項活動,歡迎市民螃臨參加-節目 如下:
(一)由符笑出各分區委員會主辦之交通安全试入選作品臣闻,假 有安 康樂中心提出,
〔l)由第十分戚委員會主辦之遊藝宣傳晚會,於晚上七時半在柴 杜中心舉行。
【I】銅藺及北角各分區委員會亦學鍵「有樊敬字遊戲」,截止日 「期爲本月卅日,優勝者可獲名實獎品。
. 東健署理民政主任梁筵,副民政主任陈惠林-聯絡主任楊近瓊珠, 漱霾美閶」馬國恒,盡時俊,招邱冰点等,帶民關係主任熊恩及東城十 個分矼委員會主席牌,郭立華,江裕昌-岑廷饭-菜图方·林選望,陳 家對,杜文桢、成延界與業泄等,抽降將巡料區內各交通黑,炫勦車轉 及行人互相禮議,共安全。
.另一方面,東區民政處,礫分區委員會及北角分區委姝會為阿斯 沿路安全運之展開+特聯合舉辦「追路安全運動」璵字有獎遊戲比後, 提高市民對『道路安全一的性 ̇出迎區門市民及就演於區內學校之學
參加表格可向東區民政處及其下箸食及分處取。【愛之 參加表格可於辦公時間起交或窃英還俶區民政遂收。信封封面請注明 「敬字遊戲一字缀。
·截止日期爲本月卅日(星期一)正午十二時,郵寄以對於獎品 | 方面,設順、二及[!!逹各一名,安慰二十名,各名得獎者將可獲至可 真品。答案以全對成最接近者爲得雄,如中者超過規定名額,則由主辦 人抽決定,以示公允。得燊名單將於六月二日(星期四在華僑日報及 新報刊登,東區民政處發表
【醫藥援助會在慈雲山及秀茂坪:
两間診所下週開幕
將替兩區廿餘萬人提供醫療服務
【特訊】國際醫莱投助會,將在本月十七日 【 星期二 ) 假憨山健 利大,爲二開診療所擘行成立典禮,屆時斜交代表半岛社交 面织二萬港元的支衹與醫藥援助會,查活說來緩助會副主席孙志锚博士代 英助計劃接受
悅央援助會,是英國人杜袞醫生在一九六二年創立,香港做樂助 亦於此時成立,它是一個非牟利,獨立及政治的機柄,越然是監樂挽助計 對工作。 在香港許多地方,閒會設立許多路擴所,帮助需要的人,符困難 解决徒·报所亦相取號。現在,援助會攤在九雕兩區,提供入息低 微的市民發展服務,設立兩間診無所 最大的一間給揆所設於窩雲山邨,該區人口約十四萬六千人。彭联所 内共有二位妓生斜市民服務,每月診病人數約三千人及患肺病者二十, 至二十五人,閒時加配日夜闖牙科診症,每月治家向者四百人。 第二所則設於光茂坪邨,怒挑出極的一所爲小,該用哪人口十. 三萬人。影庶所對在一位爲市民設務,開月餘洽病人一千一百人及廚 肺病者二十五至兽人 此外,援助會計附在十八至二十四個月內,提供X光照射服務,及資 愛起供適當某物與胸肺病患者 香港驚恐助會的基金很少,主要經營得日公益金,香港學家賽馬會 的實助,及每年接受英國醫狻助會少量金。其餘收入都是來自個人捐 妣及診療所之代班收診金 (孫)
正公開探源说香港距 一破塲大厚內旅客抵港 此與彩倦處以假地方之 股告堀。該能告知之有 月一日起計。投得該攝
·港可利用队列祗、 不。好在特價
登之廣告,投照明於本 月十七日(星 千十二時前送抵投
敬啟者:敝公司將于一九七七一 五月十六日運往九龍葵涌國際貨 運站四號碼頭六樓新辦事處 電話:二十二四四四二一 +
賞報掛號:JMC HKG
FER HX74020
九龍中央郵箱四一八四號 界垂注
精美德香港有限公司謹啓
招標出售
啓者:有下開物業招標出售:
香港山頂加列山道
二十號 VIVIAN COURT 三樓B座(S FLAT NO
VIVIAN COURT) :-
該物業乃一獨立之單位,面積約一千五百七十九方呎,有三房 兩浴室,兩大麻,工人房及他附屬&优
成交時交吉。
該物業在田土廳注册爲〔]}郊區房恳地段第五一八號之十六份之 心,憑官契實業一百五十年,自公元一八八七年八月十三日起計;及( 二) 郊區房屋地段第六五六號之A段之十六份之一,憑延貘欣第六 七三號(經一封條改函件所修改 Y釬業一百五十年,自公元一八八七年 八月十日起計。
每年地税 :(一)項港幣一百二十二元之十六份之一 〔二〕項港幣八十四元五角之十六份之一
投標須寫於適當之投模書上,將於一九七七年六月二日(星期四) 中午十二時截標 •
有關該物業之詳悔、出售條砍及投標格式紙可向下開律舯行索取 銀主代表律師
孖士打律師行啓 禱老歪山大厦十二
数話:五——二五六二六一
通告
香港最高法院
原訟法庭
●之代表律師 ® MALAYSIA BORNEO FINANCE CORPORATION (M) BERHAD:
原告:MALAYSIA BORNEO FINANCE CORPORATION (M) BERHAD·
·啓者:高院原訟庭第二五二宗之原告 MALAYSIA BORNEO 被告:CHOO KIM SAN
一九七七年度第二五二宗案
FINANCE CORPORATION (M) BERHAD 已於一九七七年五月九日取
·得對CHOO KIM SAN(錦山)之禁制令,禁制該CHOO KIM SAI
• MR. HO CHUNG PO (何宗保先生)及ASIATIG NOMINEES LIMITED (蛭銀山〉及其懼或代理人尤其 MR. LEE FAI TO(李徽壽先生
慈禁制令禁止被告人或上述任何人等轉讓,出售 套現或以其 他方式處理下列者:
WASIATIC NOMINEES LIMITED 之名字登記及持有者。 (乙)山帝國有限公司每股面值一元之股份17.421,960股 (甲)ASIATIC NOMINEES LIMITED 之任何已該行之股份。
(丙)MAF CREDIT LIMITED 每股面心一元之股份674,000股 以 ASIATIC NOMINEES LIMITED 之名字登記者。
(T)SANTROMAX LIMITED 每股面值一元之股份499,999股
.以被告人嘗錶山之名字登記:
直至本案審結後或直至法院發他該名。
一九七七年五月十三日的
孖士打律部行愍
殺遇害陳坤家屬
獲鄧何基金
本月的開支,務求暫時
·鄧何基金成立後第五次撥款
發言人指出,該 人員現正與該家庭保持 (港)社會福利| 是爲該項基於 密切聯絡,以視彼等是 學習剪人昨日表示,本月初成立以來第五次 否需要其他援助,同時 撥欸,以便爲經濟有困 向他們提及有關難力 期查一宗劫殺案的遇害 者陳坤之家人,將難或家中突然發生不離,慪亡賠償計,該計 娶何盈慈善基金福5 · 事件之人士提供經發 保爲力罪案事件適害 一千元。
者之家眷攝供寬。
·玉旨行有限公司股東週年常會啓事 茲定於一九七七年五月二十五日下午五時在香速盛后大道中十號五 傑本公司註冊辦事處舉行第二十八股東年會爲一九七 七年度并董事局與核救師力獲賞受董事及聘核數師等事實 敬請股東對依時出席對論一切, 又本公司定於一九七七年五月十二日起至五月二十五日止聚体版 一九七七年五月十一日
玉旨行有限公司董事局啟
申請歸化英籍啓事
. '候 Jㄢ ( HOU YAT PING )又名候献章( HAS HIN-CHEUNG)現住古 倦九龍馬頑涌健善美村至普車四度。八號蜜現向好申請化高斯 有任何人仕驻知在何理由認為不存于其化英瑞者可用平面射會政 對各將事實向布政司報告之此啓
之便
驗以
23.
南太平洋地產公司
延期召開股東週年大會通告
本公司原定一九七七年五月11十五日星期三中午在香港文著 酒店竹林公舫際召開之股東周年大會,現實佈延期召開,以待另 行通知。
延期佩因爲澳洲交生工業爭,本公司未能以前之公告 在三月十一日前將年報及蘇事局主席報告派發各股東。因之,股 俶未能在同年大會召開前之決定十四天内,挨到此報告及眼項
本公司將於可能之意宮內,儘早將召開周年大會之新日期沖
承退股份啓事
NGAN PING)(包游痛,)(以下登稱退役 啓者:熒银萍(CHEUNG
SHU SHAN 萬九龍上海街五百三十八號七律及梁小姗(LEUNG 西藏人(以下簡稱承人)阿香港香港仔漁歌街三號六律在香港 竹敬造五十六至六十號「B」及「一座八樓以實檗(UNITED (MUTUAL INDUSTRIES)名義合收經過及金屬製品生世現 高人無意海上威生意故出一九七七年五月11日返改龙日將其名下之 分 案及设牌浦手麻將具水銀人承受龙区游坐項手做得而 (UNITED MUTUAL INDUSTRIES) NEJUTKA 我人無與特此登報準米週知。 退股人 曾鼐光 律師行 代表 承 蛮港鎮中二十四至二十五 中華商大厦四樓 一九七七年五月十日
啓事
官粘舁幹第一座地下五十七號,大字行原光大行有限
·公司代理,由一九七七年五月十五日起全部由本公司接經營,所 有大宇行世項目,希獻接向該行辦安,今一航與本公司無關,符 此登极聲明 +
光大行有限公司啓
Rollinsgroup ASIAN AREA UNDERWRITERS LIMITED
由於本公司之業務發展迅速,現擬邀請有經 驗之工程公司註冊為本公司之地底喉管承造商, 以便標投本公司之地底工程。
香港中華煤氣有限公司
有意者,請於本月二十五日前致函: 5.能供給承造本公司工程之工具及數量
2.對可用於本公司工程投資之資本額
來函請列明下列各項:
4. 過去兩年內在本港所承浩之工程
1. 敷設地底喉管經驗之年數
3. 管理人之經驗及履歷
AN AMERICAN BANK
CREQUIRES
MAINTENANCE CLERK
(a)Hoider_ot. HKCEE with pass in
QUALIFICATIONS:
English
(b)Technical experience in sett
'ing-up.repairing and operati-
ng electrical appliances.
(c)Holder ot Hong Kong Polytech
nic Technician Diploma in Ele-
ctrical Engineering preferred.
to Wah Kiu Yat Po box 223,
Please send fult resume, con
tact numder and recent Photo
(d)Mate, between 20 - 25
香港郵政總局信箱 134 號
中華煤氣有限公司
行政主任收
REMOVAL NOTICE
WE TAKE PLEASURE IN: ANNOUNCING THAT AS FROM MAY 15, 1977, QUE
NEVY OFFICE WILL BE LOCATED AT :
ROOM 1404 1408.
AMERICAN INTERNATIONAL TOWER,
16:18 QUEEN'S ROAD CENTRAL
HONG KONG
TEL.NOS:5-251061 3 LINES
TELEX NO:86277 AALTD HX CABLE ADDRESS: ASIAAREA
Langeveldt Heath
「此物落九在田
「綰八九七號鴻有上證即 十四年除去 三天此物保一九〇 天上十五年經宮批法第四十該按期t} 地段面被··約登峰豆千壹日四十英方呎 每年確定地機:在千八十元,
地段導宇:兩斯博宇
樓宇面積:約三千百英呎
香先中隆昭族街十五號燊二十三號昭隆大七 查主律師梁錦德林律師行 同 担查人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港垦后大沮中卅六號梁烽大厦三接二〇五
心新辦事處。
遷址通告
敬啟者:敝公司將于一九七七年五月十六 白往九龍葵涌港國際貨運站四號鹕六
健殺號JMC HKG.
喵話:一二——二四四四二一八十葆》 電訊號:HX74021, 通訊處:九中央塑形百一八四號 * 敬希各界無花
馬可勃羅(遠東】有限公司謹啟
香港保護兒童會
心低於家境貧乏,兒童動營養不良,喃代此 孝無能爲力之兒女及其親等向各界呼“此種因 支消况不常見於五照市區之內,而凡話人起稠密
·喵再咕柱之中,在此橋地區內,本會工作人員, 大多數玩務者正在房施工作帮助貧苦, 佢格 於豕材有限,工作時受阻确本會主事人之計與 希望,故此向各界人士呼獻,成爲協助,或 而會民樂助年費二十元,水流會員二百元·景將 斗六家中歡等衍灣仔軒尼汙達5號 982 號成奪本 #斯不勝感谢矣
先夫陳公廣府君痛於
喆日下午九時
四十五分壽終香港養和醫院積閩 享壽七十有三歲遺體奉移香港殯 儀舘治喪謹擇於松曆一九七年五月
(星期一)上午十時大陆 即在該舘大禮堂辭靈出殯安葬柴 港永遠墳場哀此計
聞
鼎惠懇辭
鄧麗娟 未亡人湯瑞意
不孝男 彼得(粹溢)媳周秀貞 不孝女紫薇 紫冰 孫男
·建穎
婿麥照
泣告
祗鎮花與 外孫男 李鴻 外孫女 若薇
承銀主命貴重物業出投
·香港拍驚人香港拍賣行及地產代理有限公司定期於一九七七年五月十 日(星期二)下午党在香港镞多利亞城皇后大道中形大號興偉大延三 "二〇五坌共拍到房內將下開物當衆出世
欲知詳細及投買票程業向廣主本師梁錄海開林律師行或拍驚人香港拍 变行及地產代理有限公司阿間可
香港一千九百七十七年五月十四日,
「先夫吳公萇規先生 於主播一九七七
年五月十二日下午八時卅分在香港那打素醫院. 良勞歸主享盡七十七歲移香港殯儀舘治喪 定五月十五日(星期日)下午三時大致在該舘 大禮堂舉行安息禮拜 隨即出殯安葬薄扶林道基 但我 塲此
通告
胞兄子祝 嫂 張氏
胞弟 子衍
海鷹 弟婦 雷耐梅 胞妹 秀雯 妹倩 伍 豪
麥慧筠 鄒若韻
本公司常務董事 陳廣先生不幸 於曆【九七年五月喆日下午九時 四十五分病逝香港養和醫院仝人等 惋惜萬分爲表哀悼謹於一九七七年 五月十六日(星期一)舉行公祭藉表 哀思謹此
香港亞王有限公司謹啓
地點:香港永吉街恒豐商業大廈1101-2 室 電話:五-四四二六三一 五一四四二六四〇 電話五十六一五式式六八.
治甕處:香港殯儀舘 北角英皇 579號
未亡人吳張秀香 孝男光媳陳向玲 宏光 徐英泣告
孝女御貞婿陳紹英
治喪處:香港殯儀舘 夏粉:六一五丈二六—人
觀亲內外男女孫 外孫
Page 10Page 11