・訊航僑 頁一第張四第日九十月三年丁
香港澳飛翼船有限公司 飛[飛[飛|飛]飛]飛飛飛飛飛飛]飛
WAR KIU YAT PO
JUMBO-LINE
ALUF
FV SGL
澳洲西太平洋輪船公司 向方能伤公司代理商來輪船公 03A : 5-233181–5. 香满康樂大限1樓 $55-262071-20.
澳門代理與記行宜安街11-13號 【話249
直航 澳洲您梨,墨爾砵,阿德雷 比利士彬十天到雪梨(大貨箱供懑)
名
卽日預售七天來回票
香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班· 澳門開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班
售票處
香港:上環新塡地港澳船碼頭 電話:444441 438640. #澳門:新馬路國際酒店 電話:8742
SHOWA LINE
昭和海運株式會社
巴基斯坦、波斯灣特快航線
|直航:科威特、馬士吉、亞布打比及達文
角
M.S."CAPE KENNĚDÝ" (VOY,3)
十四日抵港
五月十五日開行
·收貨站:九號油斯漫太平倉儲有限公司司 全貨櫃航機(兼收冷貨) 往美國西岸及加拿大等埠
銀行
厌武士Anords5月27日 5月28日-5月29日
收貨站香港國際貨櫃有限公司 柴油版(1话:12-241268.
AMERICAN PRESIDENT LINES
你说
講話:5-281622
美國總統輪船公司
日僑業
日六月五年七七九一层公年六十六國民豪中
五期星 ®
l (本報訊)对來粒始有限公司之灭利 奥利
寶利怡美利日内訪星印 海玉明珠歐洲運來 青衣島將浮遊紅海
門羅總統駛印巴地中海美國
( PABLO EVERETT
,前赴新加坡,一 雲千依順後,即落實,並於九B宀星期一)繼
日由日本等地到6“八就貨色,就
E PE
|
一七日)抵黹,停泊國際褫二號丽頭起卸難代及 ARL)號貨櫃粒,歐洲各地航案, 將於明日
「福克等埣。(子) 一、喀拉設、家不勒斯‧熱那亞、馬燬、紐約、跖 翌日(八日)啓航,前往新披,所倫城、孟買 [ 七日)我R,停拍要冴碼頭上落貨物,叮 MONROE')鱿從椅擒,日英國各级杭束,將於 一. 英國出絰输船公司姆下之門就康統( PRES.
日本各埠e:
·轉口貨一批後,即落貨,叮卽晚冷航,開赴布姚
「哥,前赴馬尼拉等地。
【雜貨千餘隨後,即落,今日(星期五)上午
盟排行器狗有限公司代理之旭光丸IN號(K
|| 由日本噌地航來本港 船泊於3五號泡,此卸
( MAYCR KISER ) 號貨輪,昨日(四) (本報朊】中央航業有限公司代理之美政莎
星·旭光丸三號離港往高雄 利西非丸赴日本 美高莎南航呂宋
,盯翌日(八日)開航,往遮打、蘇丹港、 [至本月七H始到迷,停泊海運橘二號閘虢卸貨物 YI ISLAND)號貨輪,自新加坡等地來港,延 一群岛输船有限公司代理之霄大岛(TSING
I YOKKO MARU NO 3 )冥尚,做日(星瑚斯
赴日本等地。 實作一批後,即落貨,定今日(星期五)開航, 利西非RCAECIFE MARU ) 號貨科 -昨日下午 由新加披等地抵埗,寄碇於A卅一號字習,起卸一 大阪裔船三井船舶(香港)有限公司代理之
開往高雄,日本等地。 巽千餘嘅後,部落號,今日一星團五) 下午由基航抵本,碇於國際橋,起
[STAR )號貨驗,定八日(星期日)由 新興行鮨務有限公司代理之銀吊〔SILVER
國寶,於手馬星期二)啓甜,傾航金山。 來本港,指從於A號棄慰,起卻難貸千餘鵰後,
貨櫃服務。定期航線來往
B*: #F• * • PRESS •
·美國西岸西加拿大:(每口日期)
(26) × (++ ( 17 ) - MR ( 17 ) » (17) 想地牙請跳然省(19)、三市(20) 及內容Q-C.P.各地。 美國東岸、海灣各埠:(糉西雅圖 】
(黎收往日本、台灣及小呂宋貨益)
新品能與、武提·加减士頓·侯斯頓·萬亞站
飛航雅士輪 T
M.S. CLIPPER ACE (VOY.25)
九日抵港 五月:
九日開行
東加拿大:(铿盈棋理)
鴻地的、多倫多
★英偉雅士輪
五月
M.S. “DYNAMIC ACE"(VOY-13)
十四日 港 十四日開行 十四日抵港
集成貨】疾国游局到
船名
VDY.
香港 基隆
M.S. “ASIA ACE”(VOY-26)
亞洲雅士輪
寶利雅士輪
M.S. BONITA ACE*(VOY.31)
★直航:小呂宋
教貨日期:始斗天下午五险
收貨站‡九牌油沿缸太平洋倉庫有限公司
13-480915,3-481775.
獎遭現代貨箱碼頭 電話:22-268289.
(日本散裝貨只用通收貨站)
五月
五月 十四日開行 十八日抵港 十八日開行
周做際網誌 P. VAN BUREN" 皮亞士總統 P. PIERCE URRIA P. JEFFERSON 高雄织網 P. MADISON
AM. MIST
5月7 5月7 5月9:5月10 514 515 516 517 5月21-5月22.5月23 5月24. 5月28-5月295月305月21 {金倫(8)石(10)孟(12)喀拉伯 環球航線:(34)华不勒斯(26)利義路(27)然內(28)编将 (29)約(38)諾克(40)在斯(41) 門碗機號 P.MONRON 5月55月6.5月7月8 羅斯和梅統 P. ROOSEVELT 6月205月21 5月22-5月23
AM. MIST
197 美景號 元月8日
香港 VOY.
五月10日
-高雄
香港 高雄
本公司英式爐頭類
收貨站:獒油四破發
技部:灣仔立典大漫四
1话:12-268021 電話:12-241272
话:5-278125 電話:5-2660-41
落貨紙及提貨單部:中區康樂大廈地單 我門總代理:電話:84900内装127,128,
美國輪船公司
百年傳統優良服務
香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲
香港三藩市 靈省 ▲紐約 波的摩 诺福克 ▲鹿特丹 美國百號American Lark大年 五月9日 五月24日 三月25日 六月6日・六月8日 六月9日 六月28日 美國太空人號American: Astronaut 7月23日 六月7日,六月5日 六月21日 六月23日 六月24日 七月5日 美國精兵號American Legion: 苏月27日 六月11日 六月12日 六月26日 六月28日 六月29日七月10日 美國獅號American Lynx 六月6日 六月22日 六月23日,七月5日 七月7日|七月8日七月18日 六月11日 六月26日 六月27日 七月11日七月13日 七月14日 七月25日 美國寶星號 American Aquarius
守文俄欲保時間★★★一九七七年五月七日下午十一時
☆您收城、沙灣拿及加拿大各城市貨儆 籓收百願達島、巴哈馬難馬貨鐵
★☆服搭歐洲各大城市保做由諾福克經鹿特丹轉
香 東南亞區貨箱貨運服務 香港——基隆
香港-
葵涌辦裏處電話:12-263821
一馬尼拉(小品宋)
VOYA
香港小呂宋
197 美景號 五月8日 五月13日
AM. MIST 198 美景 五月17日五月19日
香港 星加坡一壘谷
VOY..
香港 星加坡曼谷 AM. MING 187 美敏號五月21日 五月25日 五月29日
AM. MING 288美敏號六月3日 六月7日六月10日 港澳想代理;業初船務有限公司 於仁行616室 電話:H-237071.H-221301.
葵涌收貨站電話:12-241268
2-5-249429,5-250241. ( +X)
KYOSEL
ALINEE
協成汽船株式會社
總代理:協成輪船()有限公司
.香港县后大涧中僑商大厦一女。一个
正銀
嶺
M.S. "GINREI MARU”
.M.S. CHEN EONG" D
江月九日開往平洲、巴生、酯
SANKYO LINE 三協海運株式會社
菲律賓楼
TOHO
LINE
Japun
CONTAINER FREIGHT STATION》
J
直航:小呂宋 •
Line
依利莎星輪
五月十三日抵港
M.S. "ELYSIAN STAR”(VOY,6} 十四日開行
珠星
廿五日抵港
日本東方輪船有限公司 直航 欧洲定期航线
入口船期
M.S. PEARL STAR"(VOY_6) ---
五月廿六日開行
DAIWA MARU
星馬線
·馬來希望輪
M.S. "MALAYAN ASPIRATION"
二十日抵港
貴客付貨請惠臨
漢堡 Antwerp 比利時
亞姆斯特丹 鹿特丹
1nH 倫敦 利物浦
MS. HOWA MARU
大和丸
武
由歐洲來港卸貨,張
直航:星加坡、巴生港 •
五月廿一日開行 請各收貨人來本公司辦理點邊提貨手棄,否 將保存倉,所有一切費用及風、火、水險等意外, 模感收保人負責。
總代理:中央航業有限公司
CENTRAL MARITIME
皇后大道中腰伤性攻楷电话15 2670917
豐和丸
兼收北歐各埠由漢堡轉 月
HELSINKI, OSLO, BREMEN.
海四
LISBON, LEXIOES, BERGEN. A B
GOTHENBURG, COPENHAGEN
STOCKHOLM DUBLIN
MALMO AARHUSLEHAVRE..
行貨
總代理:汎洋航運有限公司
TRANS-OCEAN SHIPPING LTD,
德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八號)
【澳門代理星華船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街35
地產樓房租售專欄
LOL ESTATETOWER TEM
«ASSOCIATED WITH HONG KONG BRANCH
OF MANPOWER INC. -- 850 OFFICES IN
“OF COUNTRIES – SUBSIDIARY OF PARKER
Feed Inc. U.S. A.
冠華鏡廠(第二 工業大廈|
(柴灣內地段57,工業中心)
利安工業大厦
新塘鴻
見糖他段一五五晚 蜜糖地王、交通方便
1 樓身特高。光棣-
足 每層一伙・獨立門戶
Tit洽購點:
任泉建香業有限公司
1 香港大道中313號地下 演員電話:H-431336
H-431 337 M: K-890035.
1
三寸牛位(限排一格高)
十日出日本世
宅收貨人速來辦理掛貨手續
七寸位(限排二格高丶
每天收費*
M.S: "DONADA".
六十元
每日下午五時截稿加
M.S. "RATNA"
寶塔,總代理 東洋船務有限公司
利娜輪五月从印油印本纸灌
95-250241,5-260900.
「CLIPPER ACE (VOY.25.
ASIA ACE (VOY.36)
五月日抵
時路
賜洽處
香港荷扇活為1060110號
飛航雅士 ·实拍
中國分處1 中遗体甸乍術離人銀行地下 旺角辦事處】 旺角上海街97號地下
□惠類、請撥電話..總社5–231663 中區分處5-231637旺角辦事處3-840749
商業旺舖出售
·九龍城獅子石道6-8號太子道口,相連舖 位,面積寬敞弍仟餘穴,舗鐵開大卅穴、 地旺人案,車水馬龍,適合各行業。
·下残酒示好照街,地處交通紅,確立及酒樓·管 貨等商業樓出售
高級洋樓招租 九龍塘窩打老道,三房兩 廟,嫁台工人房,千餘,中央冷暖氣
·美漢企業有限公司 3-694189
海聯大厦·嘉洛大廈
代售樓字
1,200
1,560
1,100
黃罵山道聚景大厦 2,000呎 3月2号 $560,000 富士威遠灣景樓 跑馬地榮景台 旭和道八號 讞儷臣蕸瘤林開 權嶺道衛星花園
·泰頓道星華大樓 1,100碗 3月2廳 $270,000 香港置地有限公司
1.7000
3621 $550,000.
352 $450,000
3房2座 $390,000
352 $350,000
1.100克
32服 $298,000-
治購處:香港烈山大厦
##: 5-26547|
麵 284
兆宜大厦 西强大道西590~696號
甜:592號地下
6 0.035 59 407 80 OMER
兆業大厦(105年期)
#: 3,800.00
$ 4,900.00
九龍旺角花衝街183-189號(近太子) 住宅;四樓A座三房一廳連平台1,250呎只售$$ 204,000
HIT BERTH2)LIMITED
KWAI CHUNG. NÓ T.
陽飛
ORIENTAL LINE.
S.K
昭榮汽船
巴聚打版古街九十五號 電話:ㄤ七年七
五月十二日到港
澳門代理:星 華 船 務公司
M.S. YOHKOH MARU (VOY, No.35 )
.M.S. CLIPPER ACE (VOY NO.26)
总愍接治
KATBEK11010-5-249429 250241 (
·總代理東洋船務有限公司
美國東西岸標準貨櫃航
亞洲雅士 五月花钱攝身茲出收貨
陽興丸
飛航雅士
寶利雅士
五月五日倒
立月廿八年到
··費城、黃芬那、波士頓、波的康 實客付貨請移玉步:德植筑中七十一號聯邦大说七○五岁 一往:蘇省、三藩市、溫哥華、西雅圜,紐約 總代理:汎洋航運有限公司
五月六日下午五時藏止收貨
M.S. BONITA ACEVOY.NO.31
M.S.ASIA. ACE (VOY. No.35》
業主請注意
若閣下面有高尙住宅區樓宇,有意租售 興國際性外资公司者,請來電: 5-235141-3或駕臨香港和記大厦2013室
•委託本公司香港辦事處代篇處理
工源-
足 四部電梯
貨運便利
四面單邊
柱位特少
寸寸實用
即將入伙
租金特廉
冠華鏡廠
12-245021-6 葵涌藍田街 40-46冠華工業大厦 地 盤:H-571884
不怕貨比貨,最怕唔識貨
兆宜大厦(999年期)
房房有窗: 彩視天線 分屬出售 : 即將入伙
香港軒尼義蕸289-295二樓 電話:H-749331
安順大廈
高芳唐樓
六層唐樓
葵涌296地段高芳街 (葵涌東亞銀行後面)
一梯三伙 裝安電燈 防盜電閘 首期二成 歡迎參觀 悅龍置業有限公司
李忠于能造西125-19日號(近来淹部的
特價八八折
一遍兩梗房售十一萬元 即買即住 二成入伙 彩親天罐 防盜電開 一梯兩伙 歡迎參觀 裕榮建築置業 公司
香港軒尼式送289--295大樓 批話:1749331
全新花園別墅
̇祗售十八萬餘 清水灣道三房二私家花园大輝台 外形華圖材料一流只售十八萬餘起连車位 嘉富國際有限公司 5-281484
土瓜灣浙江街46-50號
明發大厦
二梯四伙,伙伙單邊
·冷熱水喉,靚木地板 只餘少數單位:
今年中完成
(防盗電視系統及電視天線)
·洽購處:雄 啟明建業有限公司
香港於仁大廈十六楼1539度 5-235580,5-259444
旺角地王 交通方便 商業樓宇管理完善 大小單位 全新設備 廉價招租 歡迎參觀
彌敦道570-572號... 3-809133 3-308560
基利置業有限公司
1、商業樓出租
(1)堅尼地城商業區旺舖四百至七百餘呎 (2)寫字樓由六百呎至捌千呎設備齊全 (3)永吉街寫字樓全層七百餘呎
洽租電話:H249311
西環大道西(590-596號) 超值樓宇尙餘十數單位欲購從速 每單位四百餘呎只售十二萬餘元起 即實即住首期壹成餘九成 可分十年低息付欸
永安祥置業有限公司 電話:5-430303-9 地盤電話:5-471438(假日照常)
寫字樓租
中國永樂街45 47號三、四、五樓 1000呎 $3,000 500呎 $1000
電話:6–453067
本欄廣告 樓房集中
買賣租賃 易於查閱
樓上高級寫字樓
道輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大廈 寫字樓面積數百至一千餘呎 電話:244133內罐223或234 香港華人銀行租務部洽
廠房出租
費用廉宜 收效宏大港岛鋼魚涌海堤街18號5霋4千餘呎適合工廠
及貨拿交通方便月租3,500元接洽:
5 620161內條130鄧小姐
大夏行寫字樓出租
由三百呎至一千四百呎
每呎租$4.00
詳情請電5 228628洽•
旺舖出售
1. 旺角体關街約百餘呎另有閣樓水爟
鐵開齋即交吉
#$160,000
2. 街山邃約一千呎用作餐憲租金為每月
三千元明年一月交者
$550,000-
嘉富國際有限公司 6281484
高士打道221-226號 電仔洛克道114-120
地下旺舖
一、二、三、樓適合 酒樓•學校工商業用
(租金每呎二元)
保護D三房一邂邂平台1,150呎
$195,000
現貨特價租售
420呎只售 9130.000 六樓B座兩房一班 任線:185號地下(租售均可,只售$700,000 租$ 3,500
二成入伙十年分期
怡華電話-5-229162
中環雪廠街新顯利大廈97室
即貨即往、首期受成
銘九成可分十年低恩付款 永安祥業有限公司5 430303-9
中區
永安祥財務
大厦寫字樓
樓舖廠房按揭
高達八成可分十年付款
意低、簡便、快捷
期票貼現、出入口單、工商貸款 香港永樂街13-17號二樓 石:6-430303(七疯)
三百餘呎· 七百餘呎~
廉租
大道中14號