日四十月四年七七九一年六十六國民中
航
認
受歡迎。
【共於雕活動表示:瑞士人士愛中國宾品,由於 近年來塔數甚多之瑞士商人來港,故中國食品大
航空公司空運往地,以期收到珽年之效果。 口之學來。此外,各岔粤菜作料说荣岳也由磁 一之一除人攝已飛往陈黎世 - 爲雅士人準檢类可 説 5. (本胡航 )由香港华斯酒店实會部坐理辛航飛東二十週年紀念,故事一個良品每以永歷 香港食品廠定四月廿一日至五月十四日
紀念開辦遠東航綫廿週年
瑞航半島酒店合辦 蘇黎世香港食品節
::瑞鎮港 超珥亦將飛往瑞士參加皱途岛上月十八至六月六日假
粤朶厨師點心師傅等業已啓程往瑞士 香港旅遊協會協助寄派各項宣傳資料
: 瑞士航空公司與半島酒店花超過一年之時間
·避此集合推廣活動。公冒人妻示:爲慶祝
來裕順弁
瑞士之代表等。
十名貴賓參,包括蘇黎世市長,於一九五七年 七月七日首航來港之機師,及香港貿易及脫局駐 於篩黎世商店舉行之第瀜晚宴招待一百八
超過二千六百塊怡布及五千壁有印划之筷子
· 等。在巴爾,一位前中毒酒店集国之时師將 廚師,一位壓心自視、及待糖義、校茶員、 在議和。幾天活動還包括動物二千娶明信片, 以及屏县用具一世兵在武士,自認並方客 大豐輪明日到將往星加坡
一住在瑞士的前半島酒店住客:
靬料,而瑞士兩間署名大百貨商店將同時售賣 安險旅遊協會在食品節期間,在港客發各項
訊航僑買三第張三第日七初月三年巳丁歴
WAM KIU YAT PO
銀白僑
入口船期表
出口船期表:
利文怡美利RAMONEVERETT 東海大號:TUNG HAI S
日期星
三十來
X
KES) (4):
7. SILVER STAR 依波巴士 OBALBAKSH 美微整琪 MARTHA BAKKE 業書山丸 MANJUSAN MARU
(境)(日期)(公司)
振山
(BS) (2)
(往促墀)(日期)(公司)
HAI WANG HERMELIN 寶利雅土 BONITA ACE
酸
一日氷裕 二日 參利籲
日本
新翼期
本
打科利益 STRAAT FLORIDA 海鹽 EVER SHINE
溫加坡SINGAPORE ISLAND #PING CHAU
南非 日本 源源 高雄 新加婕
廿四藏行
***
#...
#EVER SHINE:
廿四味
FENIMPRES. MCKINLEY
̇新加线
̇製偉雅士 DYNAMIC ACE 免发與特間三號NUSANTARA 富 管樂器就EASTERN STAR
日期 新辦
豚中
廿四
姿 FINN LEONHARDT.
ALFARAJ
CHSING HWA
R VORTEX
& SLTRADE
鳳輕 高雄
妈
THRIVING COVNTRY 印度:
R
東方大讲 EASTERN MUSE
·泰斯頭 TRANSWORLD SAILOR天津 藏辦AEGIS MAJESTIC
查山
三藏 甘
翼 TSUI YUNG..
刺西非丸 RECIFE MARU
港馬候櫃 ISLAND CONTAINER 蔡盛利構 PRES. MCKINLEY
高雄 新加坡
澳洲
喜樂ADVARA
營團
建華二號KIEN HYA 2
高雄
我
英國
OCEAN ENTERPRISE B 理有TOMAKO
美洲 ORT.EDUCATOR
22 AEGIS MAJESTIC 東方大牌:EASTERN MUSE
ANTASIA ACE
SL. TRADE
SİBER ZIM GENOVA 天寶TAMESLANE 載比LVISHVA PRAYAS REBE AM.LIBERTY 希羅夫斯基KON.PETROVSKY 土打拿案 STAAT NASSAU 百先得 PEISANDER 返潮腊士苙ALVA MAERSK:
EXPORT BANNER 爆丸YOHKOH MARU
YEH YUNG
·森辦 SAMUEL CHASE.
大郵 MONTANA 金鹉GOLDEN BEAR 交易SE.EXCHANGE *** EMMA BAKKE 日本樂寶 JAPAN CAOBO 台灣鳳區 TAIWAN FHOENIX 元和雅士 BONITA ACE 東方乾 ORT.COMMANDER
.
加州蛋糕
糖粉,
里長 士打佛羅 海德
加勒比潮 加勒比海
廿五大三 奥州西北天平洋廿六级
美國西港
任約
廿六 下 甘心糖 洛杉磯胚約廿六新與 紐約类製麻尚廿七百保利 加州西北太平洋廿七歲醯 廿七奕输 加州盛约 加州西北太平洋廿八 林
南美洲 廿八 海 溫哥華类內者拉廿九 百保利 廿九 爵士燕 廿九筝 三十川崎 西雅陶溫湖三十、郵 新奥运临約一段海鮮 雅陶 期一日伯和 一日 逛
士打街 STRAAT HOLLAND 士打新加坡STRAAT SINGAPORE 南非 安德ENVOY
宜 CHAR YIH 器 豌 殺 CONCORD
非洲縫
FINN LEONHARDT
STRAAT FLORIA 開業
ENTERPRISE 西湖鲜 OCEAN
ZUIDERKBAK:
廿六大
·班加西的黎波扉廿七寶麻
BELUR MODAKASAN MARU #
*** HAITI MARU
#. * E
竹八饭籀
·班加西的黎波里廿九斤白
事
廿九 嘉
南非
廿五
五五六七
非
西部
英國公 溫罐 • 二日辣行 加勒比海 二、 柴國西站 二大平
今日空郵(星期日)
烏來辦,可澳洲、「神業、新加坡、沙跳越、印尼 正午十二時 越開
印度、巴憶、英國、愛爾刻、荷蘭、比利時、丹麥、 芬蘭、葡萄牙、西班牙、部的、法國、意大利、瑞典 、瑞士、美國燁、修亞、南非、贊比頭、西確、繋 地和
愛買、澳洲、伊朗、日本、威夷、冲糙 美國西岸、重奏、泰國、
明日空郵(星期一)
下午四時 下午三時 下午六時
救
截郵時間
下午二時
截郵時間
上午十時
丼波鞋悯.
加州旺約三日,湘鄉
SERPENS
長紅 THAI RAINBOW
馬尼拉 天津
鵜停涵級統PRES.JEFFERSON 加西北太平洋三日忘
AVALUE: 戴妳比品 VISHVA PRAYAS
廿六新興
打和路 NEDER WAAL 美國太陽跡AM APOLLO 大家悫TAGAYTAY
高山丸 HODAKASAN MARY
利安 GLENLYON
日本 歐洲
为出二號 LAKSANA 2
TAI PONG
丸 SHOYO MARU
日本
建EASTERN STAR
本
日期 日本
LTREVER VALIANT
洲 羅騎士 CHEVALIER PAUL 音樂和A PRES.POLK
西
三日璀 加州紐約 四輪 紐約美國業辦五日:百保利 毅的美國
线
與特丹利葱化四炒唔
MILIA
MANJUSAN MARU
廿三大
七洋一號 OCEAN SEVENJ 犬機 TAIPOOSEK 茶歐地:JUTLANDIA
我做版
腐
WESTEAKERK KORRIGAN.
鹿特丹蘅镇子上
蔡JURATA
凡那火 SAVANNAH MARU 泰國自由AMLIBERTY.M # STAR ANTARES
OHCAYSTAL STAR
BY ZUIDERKERK
查掌雅耶JALAJAYA
日本 日本 日本
新加綟 美鷇
SORA GLENLYON
̇英雄隔特丹,七天詩
斯本
以保碼器 PIONER CHUKOTKE
钙
您
CHEVALIER ROSE:
46. HAKATA MARULD
愛登堡城 CITY OF EDINBURGH浹堡不來梅一日一邊行
打好仙 SANDER HAUSEN- ·庚您即特丹 二月
加納、杜拜、科威特、埃及、敘利亞、約旦、阿霖汁 、英國、愛爾關共和國、荷圖、比利時、丹麥、芬跚 、葡萄牙、西班牙、挪威、贈與、以色列、瑞士 大利、黎巴嫩、法國、希臘、盤測路斯、美國環鄃。 牙買加、展西哥、蘇里文、阿根症、哥斯加嫲曾 雅、南非、高縣東非、扎伊爾共和國、尼日利阻. 日本、印度、孟加拉、尼泊爾、蘇丹、澳洲、奘漘 西妮、出鴻新豪內頭、法屬波里尼西酿、開韓 弱
中國榮洲、泰、除濕、痰香岸、瑞和宏洋島、糯 剑
加本大、葡萄牙、酽洛書、盧布刚陀、巴基斯组“拜 刁丁、良蛋、科威特、伊朗、伊拉克、阿富汗、新加 坡、馬來亞、汶萊、炒越、斯里瀾卡、越南、甘雅
烏干達、斯利斯、以色列、坦桑尼砠
下午一時 下午二時 下午,
下午四時
下午時
下午大海
下午五時
烏來頭、印尼、西澳洲、我加密、安鮮蝦、台灣 毛里求斯、馬達加斯加 越開
正午十二時
·西德、奧地利
..
明日平郵
七洋一號廿六抵達
粉,訂日(十大】吝砣-開往新加坡、巴生,阳能等埠、 ◎貨繪,自日本等地來港途中延至廿五日始乳第抛碗人黑仔裝卸貨 (本港驮心協成檎智(養濱)有限公司代租之大楼R(TAL FONG 天華明訪日本各埠 光豐下週將經港轉航波斯灣
【日(廿七)開航,腔往新加坡等地
物业
天拿昨宀段河大)事行,第一般運行增加百分之珤(代)有限公司代一上火 *两时增加交集低,十三點四书之掛號 迷之大(OSAKA: 今日(4日推|
代之大壽丸A-DAN 盧萍沿游有限公司「十一日日本脫本港
一日於雅半(廿三) 上午一生、宓憐略埠。
昨在畫靈上碳则由付代。燕實貨重協會代表於 於昨日(十三)歐洲及三千 U MARU)就爾擔,
人没做刚表示不能接機,黯時再發公佈,
·遇麼問題之安案。 將於下星期再舉行會
鹿
洲將往中東
保羅騎士訪歐 大龍山進口食米雜貨
·一本報)香馬 往南開菩菔、 漢逶、鷳
| 日日本等地聽來,
浙有限公司代理之獲州·萊梅、鹿特丹、安遡惠
士打科利達明赴南非 本月三十日雕、航赴河奔、哥林沙、方等地。(子) ,隨日本等地駛來,將於本月廿八日始到柱,舒碇A浮剂上暴饮 物,洺留至明日(廿五)下午始倦倦,開赴拭演、腌戶、大阪等事。 香港案力船務貿易有僖公司代班之光(( KWONG FUNG SEX自满,許拍海環後二號的
·新興行愍務有限公司代理之天路(HTANTAWY WA )貨輪,日於
〔LUK CHAY)硭險音商坦。 於昨日(廿三)下午抵
「廿五)始開行,杭
1.
STRAAT FLORID
【R(MANJUSAN MA R錶養,深冷茗料
商協運貨東遠
費運加增討
商
LUNGSHAN ) SKE
曼谷等地航來,
於昨日(三)抵埗,
「米、粟米、豆類簪
·抛碇B二手泡卸白
下午始開行,抗返曼谷
VALIER PAUL) **
·有限公司代理之山A貨降,玉能等
萬壽山丸日本到
(本報訊)大阪商,公司代之士打科利
普樂總統環球行
貨
於明日( 五) 一號祥泡起卸貨及林口、斯、德班、受软,伊 一彩地駛來本出,訂今日泡裝卸貨物,訂明日( ( 廿四 )到埗, 鋸碇 A 甜五一編號,赴毛里求 「一批,即落貨將·村沙白鹰、寒舍教等雄運協會及書港付貨人委,號-斯頓·客 一般新型客货换岗8裡,全船客房冷氣設
一山大等垢, 尤斯的愛波, 力 「及爾·班雄西 比利
| S.POLK-S號貨 代課之榮(PRE 英國出玩商 公司
內正,馬賽,紐約,
喀拉蚩,讓不勒斯, 加坡-劍,賣
,牛花園緩上落貨物 打即強辯岸,前往新
一目樊屬各埠航來本酒态
順昌航業有限公司
大大
M.S. TAPOOSEK
本期 *四月世赛日抵淒 四月廿八日)
大道:新加坡·庇能
M.S. TAILUNGSHAN
暖透·曼谷
日落,四月五日下午黹行 鹈痳BZ號
M.S. TACHUNGSHAN
四月廿九日#曹•月一日行
大中山東透·曼谷
三生
統取午
雄高往開櫃貨灣阪大
洲星放南丸壽大
山釜航北星麗美
RY STAR ) YE.
MEMERALD
大中山 TAICHUNGSHAN
廿八 馬土區 廿八龜山
日本
廿九
蟲專贏后 OLYMPIAN QUEEN 愛
日本
EXPRESS 波斯滩 EASTERN 和文松苑和RAMONEVERETT ·印尼 * SLEXCHANGE
宽次TSING YI ISLAND
TERESALVA MAERSK
平安 PING ON
POKOTA ALAM
安
RENOWN 、ASIAN 25
YEH YUNG - 泰大火MONTANA :
美國
新加坡
新娘
鴻洲
高雄
美國
天丸 TENSHO MARU 安:ENDURANCE 县美 FORTUNE RUNNER 東 EASTERN HONOUR.
榮 典丸 YOHKOH MARU 博●丸HAKATA MARU 圖
日本
臭
日本
日本
蓋斷
高雄
高雄
磁州
WAKTU
森
FROTARIO
TUNG :KWANG.
HR GOLDEN BEAR
LET SANDER HAUSEN 日本
海蟹OCEAN BETELGEUSE 日本
EMMA BAKKE SAMUEL CHASE
退出BENSTAC
WTMANNPABLOEVERETT
蒙烟SEA FARER
愛 频:FEXL-GLORY
日本求愛 JAPAN CAOBO
爽HERMELIN
HENNECHULDA MAERSK
·料部LINDG
:微們莲 PRES. EFFEERSON
FERE BONITA ACE
德国E TAIWAN PHOENIX
QUEEN STAR
-NEDER WAAL
BUNGA, ORKID
日本
美國
廿九歲洋
九頭來
ZELENBESEDNUSATANRA 3 鹻 興 CRYSTAL STAR
`TA FONG
新加酒味廿五濶 納闔古量 新加坡巴生 馬尼拉 曼谷
̇新加坡巴生甘
·尼拉
驕TA TONG
#EMERALD
光 DONG KWANG
EPING ON
還鳥 OLYMPIAN QUEEN. 新加坡
BOUNDFUL COUNTRY曼谷 印尼 新班
●清淡 TOMAKO 晶 FORTUNE RUNNER
典 東榮 EASTERN HONOUR 寶和怡美利PABLOEVERETT. 寧德馬土書HULDA MAERSK 濒書 W MAY CRUISER
花罩
高雄
台灣、日本・釜山鞋
鐵:THRIVING COUNTRRY部刪: 天HTANTAWYWA.
#HAI CHIANG
## HAI KUO
川
#¥长
新加坡島輪 第次 4/5 6/5
SINGAPORE ISLAND.i
第一次24.5.25/5 香港島輪 THONG KONG ISLAND第弍次 5/6776
香港至紅海線
直航:遮打,蘇丹港,鹤地打
抵港 陳行: 第一次28-4.404 第式次11/5 12/6
峨嵋洲輪 第一次30.531.5
NGOME! CHAU
第式次1376 14/6
【香港至澳洲貨櫃航線
直 航:比利士彬,雪梨,墨砵
(蔡牧愛德雷特) 香島貨櫃輪
ISLAND CONTAINER
龍珠島輪
PEARL ISLAND
「進口船期 香島貨櫃輪
ISLAND CONTAINER
青衣島輪
TSING YI ISLAND
抵港
開行
25 4 27 4
6/57/5
港抵
26/4
30-4
24/5
日本
廿五 新興
銀洲輪
NGAN CHAU
斷 MARY STAR
日本
菇酥
鍋型 SILVER STAR
收貨站
T
KING FWA
散貨:九龍倉海運檔(二號閒
大明仁
電話:3-688729
EMERALE
山 日本
廿九酱·國 廿九 万
貨箱:葵涌4號码
電話:12-249545
基晒
隔真丸YOHKOH MARU
節日期
三十 科行
明智MING CHIH
全加利 GUAM CARRIER
外露一號 MANO 1
本二號: HUEI LAI 2
W
質 島
WPHCE: AMDEN, WA82012 - 6062
查理士頓港
(THE PORT OF CHARLESTON) 對增加中之出入口成本 準備反擊
。
不但已準鏢如當,而且極之樂意,並能勝任憶 因爲查理士頓港不但可以-
份運用本身完善的港口 設備,並具有連接加路里那外質特區(CAROLINA FOREIGN TRADE ZONE)的有利地位。
舉例而言:入口商在外貿特區製造產品,便可以本 受斌需繳納配件稅的有利條件。
對出口简而甘,因為法律上認定商品一經進入外實 特斯,即已作出口論,故亦能夠迅速地取回銷費稅 及提取偕用
查理士頓港不但有完蠻的貨柜及散貨處理設傭;而 且與兩條主要鐵路幹楼及五十四條貨車運輸機連接
→相距均不迦十分鐘行租
如果我們有機會為閣下一顯身手,航運困難極可 能在未發生之前,即可獲得圓滿解決
TISOUTH
PORTS
Cheronaeorgetown
Piedmont Inland Fors
湯菜先生(L THOMAS E. LLOYED警
香邊加爐爐10統和紀大厦80
„JCIE : 5-257169,5-237180 電報紙號:CHARPORTS)
Talex: 85176-8CEPA-HX
廿八都適
印隆:
端科默特 強打者出 波斯灣
廿八天新
廿九將
好啦恰
三十章
***
KWONG FUNG
波斯灣
三十
廿八大三
R NEW BEAR
波斯聯
改斯雞
日本
廿八 機邋 廿八
明仁投鴦M.R. INVESTMENT
万
KOTH ALAM
卡拉奇 紅海
蛋瑙 澳洲
山
廿八氷裕
東南
亞機
ARABOUNTIFUL COUNTRY 伯羅夫斯藟KONS,PETROVSKY 百先得PEISANDER
廿八 廿八
百樂料
武卓车盖:PIONER CHUKOTKI
「遲到士莊ANNA MAERSK 李華山ENVOY
英國
KURN ORT.CHIEF
廿八愤和 美奐BULSOOK 廿八黨字
大山TAILUNGSHAN 廿八道理
嫩凴EASTERN MINICON 井理改丸TJIREBON MARU #SIMAN 20 力山二號 LAKSANA2 ** AMERICAN MIST
榮 HIGH GLORY.
香港至波斯灣線
绳往 曼谷
廿四城盛行 廿三慶區
邁航:刁㟖、巴連、達文
抵港 開行
*—*24,4 25,4
*** JURATA
OLDEN LION
咸士建者 WESTERKERK.
二號 HUET LAF2
培英街GUAM CARRIER.
KORRIGAN·
「士打街酱 STRAAT HOLLAND
拿局耶:JALAMASYA 利邦力加:NIPPONICA
後
大
EASTERN ROZE. DAIWA MARU 丸
高雄 歐洲拉 尼
廿七天
開
百保科
## *A 延密MA PIONER SLAVYANKT 德
SEVEN SEAS BRIDGERIE 38 BUNGA ORKID ̇村文化路特丹 四日
莱國地蒻 JUTLANDIA
建长中
門職編統:PRES MOURDE
B.
社
天辉
**** BERGENSTFJORD
• BENALDER -
日本
廿七
利邦力加NIPPONICA'
KARA ORT CHIEF
**MARTHA BAKKE
賽馬貨 ISLAND CONTAINER
TSUI YUNG
八日誌
漢堡私置化:八代
——漢能不來得九日漫行 已彌羅那開變十日天硅 二溪雄鹿特丹
鹿特丹 然那
堡七日·職
港郵
“弗里曼特麻
澳洲
澳洲
ADVARA
澳洲
廿七
來
菲
愛登堡城 CITY OF EDINBURGH 歐洲:
INSIDE CAP.DES PINS
蒙娜ASIAN RENOWN
八中夾
澳洲
哪类土匪 JALAMATSYA
七天料
質士CLARA MAERSK
ZAWA YASUURASAN
MAU-YUNG SI
16 NEW BEAR
先果改丸, TJIREBON MARU
#CHAR HSIUNG
her TUNG HAI 6.
CHAN YIH
EVER LUCKY
解騎士 CHEVALIER ROZE
鶯尼士
∵∵KWANGTUNG
ELLINIS
DERE CAMELIA
新畿內函斐湖三日平
澳洲
五日始
日本:
A:STRAAT NASSAU
高雄
羈點PEARL ISLAND
澳洲 澳洲
西新
印巴•
話
廿八南海
廿八蕤趱
A HAITI MARU
日本
YAMATO MARU 丸
土T新加坡STRAAT SINGAPORE EN 大
日本 类中奏 CHITTIN TANTHUWANIT 柴雀 我总部 EXPORT BANNER-
廿八川梅 廿八種、隔 廿八中央
榮譽一號 MANO.1
#TA TONG
N ON MAJID
EL BLUE SHARK"
WE CONCORD
叛研克丸:NORF CLK MARU 狮坔古籍 HANS KRUGER:
EKWONG FUNG
HAI WANG ** 鴻開發 AUST.EXPLORER 三光DONG KWANG
日本
山
日本
日本
廿八球器 廿八
日本 W
七查称JHEL UM IL #STAO
1M LUK CHAU
我和巴士OBALBAKSH
VIZ 3HAB “ MALAJAYA
*STAR ANTARES HERGOLDEN LION 真士吉格 HANS. KRUGER
·懂拿龑士阻JAJAMATSYA 諾误克丸 NORFOLK MARU
EVER LUCKY- 安维 CHAR HSIUNG
∵BN MAJID'
廿八大GOLDEN TIGER
波斯灣
波斯灣
MING SHIN
科威特
卡拉
廿五
II:LÆSTORBEN MAERSK
鹽 ALFARAJ
·西斯· 波斯湾 學院
廿六 第二书
廿六棗跚
多寶离士為TORBEN MAERSK
日本
自由爲來人MALAYAN FREEDOM台灣
天烏蘭 TAMERLANE
新建
新燃郵戳ZIM GENOVA
RES ASIA ACE
廿七神 廿七
老邋
東區 EASTERN STAR) 七种一號 OCEAN SEVEN E. 大 TAIPOOSEK
石 安U丸 YASUURASAN MARU新加坡 馬尼拉 嫩勇EASTERN CLIPPER
中央 新加坡成鹅背露 满尼拉 新加坡 新加坡底酯
廿七
BLUE SHARK
*** YAMATO MARU'.
新加坡巴生 鹛尼拉
廿七 鲜 廿八腐區 廿八街 廿八靈游 背起大源
青衣島輪
TSING YI ISLAND
解
馬尼拉
#CHITTIN TANTHUWANIA
新加坡茈阓好然
三十 行 雅加送水 三等 祖庇婆乃三十好
三十淨
馬尼拉
鴻鼻
漈寶OCEAN BETELGEUSE
藏診 ASUKA
美關
第八路和丸KYOWA MARU 8
* SANKE!
三十:利來 一旦說啦 新加娘生一日天鲜 新加坡印尼·二日來 免谷新加坡 二日爵士五 瑞尼拉 二版中央
新加坡 二名
靄 汶萊亞低 新加城巴 四珠成 新加坡巴生 日
一日
车畿
健業HAI HSIUNG
HAI MING
丹龇闔氅
-B
22:26MAAS LLOYD 德斯是土區LARS MAERSK.