日五十月四年七七九一屣公年六十六國民缩中
五期星
郭日僑華
|深水埗坊會昨新員就職 伍旋操報告各工作
對坊衆服務成績頗美滿
(饽抓)深水埔街坊會昨(十四)晚七時假就江酒填朱行第十六 理監事就聩典喳址會員聯歡大會,開深水埔民救主任麥擬方主產。 婼背到有深水垢民政處副主任會邦憲,盡堈,容少輝,吳鴻基· 格主任黃偉民,起國消,深水塭警司 崍,調唘系陳振文,會?难,市 政府務處主任妇北平,朱樹芬,壯奇利處主任李屏其,青年中心主任梁 王玉坊,石硤尾盤處伽,各區街坊會首長皆平衡,韋少秋,欲演獎,張 |浩晨,張套裝-篌,鄭崇明、滑,伍江,各社團同鄉會代表及會員親 友穿近千人
理事長伍毖搡致開會擬選:該會設有政府津貼小學一間,收容學生 大;帶診所,聘有注册西醫及牙醫疵會表眕;職業技能訓練,開那 交猛料、編媺、糕帶花及商業區、會計等班,學員年達極餘人;並設有 賞子雄、救傷除,近復開辦救傷班,練救傷人才,以爲社會服務;經常 東東低納有國術、太極拳、柔道等孤,誘導青年集體正當娛樂,至於警为 青少年康樂活動,年均有辦,協助政府推行施如涔韶及被滅罪行 劃與其他社會服務,救災協要有利於街坊利之工作,按術戰力以赴,最 找福游社會然心人士鼎力協助,以不淺。
熱水綠街坊會新員就職 - 陈爲:理事長 伍捉操致關會詞。(本報記者)
善長捐款助學
華僑日報第二十屆請者救童助學運動,昨十四日 收到各界熱心捐欸响應, 芳名如下:張喚卿先生二百元 溫偉儀先生一百元,伍宅一百元。.. 各界捐獄救助學如用支票案付,她其「華僑日報救章助學,並在
·左上角枝,及麼去「支持與人」爲安。
恒生銀行宣佈
減低優惠放款利率
--唐山莲(二五〇
座連起 大道西安三九號(十四 振芳
(BOUD)
*面街(三)號(二樓花 牛眼角新嘅第六座(二二六心 四 元朗新第四座(八一七室花冤
·南街一八五】穡大樓超好 劇焦沌鐇昌大溉五棋(四八)號李银河 龍街(十二)號(五)潻劉如亞 德付蒗中(]七號三樓莊林仕菜 大西〔雅八八五榭后座折品花 (三九四)
.
)
繼請麥振方民政鍳冊,頒發灏任畫氌致訓詞衿:拑出該會對社會及街 坊所提供之服務,成湯斐然。
全聯會昨日舉辦
集體旅遊新界區
(泡é)黹九住客聯合會製辦東樂活動,亦
, 最後由監事長朱百祥致詞蟲郎事行盛大宴會,席間按壓助受-塲感、季旅行,於昨日上午十時在北九隰州署對面花 祟,然而俭伙。
,隨由會長英華姝致詞--踢冕理監事同入加強團結,發揮大力,致 力於街坊福利工作 ,爲社會提供富有米為之擬務,使實養綫揚光大,願與 格局人共勉點
「集合,乘榮華旅遊車出發,招待會員親友,
1百餘人,先往沙田中文大學,由該校派員指導
會長:莫華矚,凡會長:黃華、柳于元、呂榮光、理事長:伍虛掸、
-郎诒元朗市區 船遊一番,匯至船灣淡水湖遊覧 喜子强、黃煜、黃、監事:朱百祥,:伍豐川、尹雄、隨餐,而洪水橋國家聚,席間南粱抽獎、 、法務:何染、選起昌、葉新,財務:頂鶴進、文雅、余錦基,會計,由張端體育會醒獅國術表演助興。該團由出 :劉平初、鄫鈮華、李小醫,交嘠;實正洲,伍洪坤,李姝平·調查:姚 至國缐,該會主席李敬武变各首長,廚歐嘅、 袋、葉雲幽、伍槐置,文教:张培才、李翦玹、羅天和、醫務..黃國啶、 編漢棠、张锦江、黄事吳鋆武、岔皮球、劉貽微 黃蓋述、施柏勝,慈善:蕭玉山、黃蹣禕、張況就-康果:黃一年、匐英 、朱顓泉、文、邱明、陳其煥、李乘勵、 売·蹲黑梅,婦女,滋洪莎莉,陳燭玲,黄會肯金,宣傳:陳靜林、夏子 李鈞,陳球、阿祖、李烈、萬祺等埌沿途 郑、李豫,聯絡;趙石、伍兆男、鄘席、秘雲:馬頌、朱兆麟,戌核 康、下午的時弼獨市區,如一日銦騭風光, 加者極盡歡 ¢ ...黃、榮礽、戚年,審查:莫京、趙君喩、陕菘。〔字、隈)
華 街坊協進會
本頁二箬張二第一日七十月二年巳丁廕T WAH KIU YAT PO
|
月
受。
(##)
山水特價分期套裝 物超所值大受歡迎
港滙兌
昨體選出各小組委員
山水最近以價分一
率指數 一班付欣法推出的幾套 有 221、331 .551、型
山水是文 推出的區 合,配搭構,而R
[医]港九各陂陳麗玲(文代
〔特訊) 本港新设在敬音啊褔合,由於强一收音鬨音機,及AU-25
* 街饬協進醤阼(十四) 福康、許正縠、犁少秋、處發;一九七七年四,是物超所值,價錢大衆 00、 AU3900、AU4900 日下午六時半假新
| 家头行新陃水岸发摆逵、崇軒、徐慎興、陳炳坤,港元實際飛率指數爲一受廣大的孔迷歡迎
打扮 各國管理當局提高警惕
李運源(右) 陳蔭棠。〔本報范者》
定存利率同時調整
[ 濳 ) 恆生銀行宣佈,由昨(十四日)起,將最優惠放歐利率 贈急四座七天,即製前此之五半越低〇七。
據悉,該行爲鋼目前市面資金供求情况,促進工商業營展,故將最 【優惠 利率進一步講低。
行同時宜佈調整我幣定期郝景利率 六個月減息顧二五· 一年期號爲過息三厘,倘蓄存汰過息一連七五則保持不變。
美孚彩哪窗秀適(十一)號(日)座八樓郭 彩虹榔〔荽七三)號五黃紹梅 峇央街仁大厦一 片東郭凡共 铜保養 鐵(十七)號(三)號林鴻 馬頭圍道〔一二七)號六樓(C) 秀茂筇二Ÿ座地下(十二)號許越 -白布靑(十六)樓開五金版 面大仙(十二瘞一四六〕 〔五] 李屋邨{V心座七樓(六〇九)批丘岳 枝頭磡安堂饭(九)撈業
後級戲唔過多種獄式全的音响體案,月供亦·財渺苦之存貨並不多, 洪水橋丹桂村溢流宵品女塲〔大八三)何玉 選擇,以根故個人口味,不過百餘元,獨山水 以普遍化價筠爾 · 殺音响的人仕,實不容 音响的超值實歡。
油糖灣二座二樓三號林光 是次的特價分錯過機會,
·貴州街安昌樓三樓(D】座陳存穂 北帝街東裕大厦一六五)號李躪馆
·牛頭角道(二)號燕子撚柒宜杳... 地段花國商金
水精品 SR-222 帶動式 級唱頭及座蓋喇叭開採 用AA2900 型二路二單 元暢 案及 AA3910 二路分音二單元谒象遭 。她有設備如此害 (爲山水331 ·收 音音撷)
丶 黎得生、胡盛珠、陳月十四日(星期四) 的化,故上市不久,即图 深九各區街坊協經常新蕾主席交接禮()
・中卸任齋, 游將、、洪廉、劉漢棠、湯 四
• 争相擒購 *
【印储移交主席洲的接
第九首次出遊報告 會務,關於會務之想
胡事湖 - 將文娛、獨年 宇衡、哥、戒、辦 颺防火、交通安全、波 雅灣製等佔組委 調整,以科工作,各組 一人選由本席揭名介紹
應付日益嚴重環境汙染
很多國家的高級管理人員-無論工,商,公共機構或政府,對 染問題日盛食。在北美及歐洲方面,若千機構甚至色有專案部門以應付 越趨嚴爾之群境問題。
其實,不單只歐美與家才有環境污染問題,香港在這方面亦臨威脅 ,但各公司似乎對此問題仍未能採緻極措施,警覺性廁巨大爲提在了。 引致Ë境污染有許多不同原因,不能盡錄,但就香泄而質,工商業乃 - 觀地染芳的主要因素。而時,亦是本港有直接及密切的關係。 ,導致海空 本港若于工業區的情况已不只是壞,簡底已無劣的階段,許多工廠 火護的通風彩,照明與內務管理供不完善,各處佈滿坐埃與油門,走廊 二、行政、立法,通道阻塞,以致進入廠房時要過與雞,垃圾及工業廢料,此等况在 、市政三尚達人群中,立自置廠房佳,因爲統一管理的原故,但在小型工業中的廠房, 張員爲不會名暨出, 上述情况則 爲增溫,而且轉別。. |便會務得有些循。
!
[個工人或撥的任何快风,差不多且生命中三分一時間消新在工作場 宓討 通過冖[ 所中,使這與他們生活有日常接觸的地方補潔、好生與衆快,适合乎常理 一致通過各絕的員期
環境盟劣會引起工作情緒低,而廠方亦可能面對女 的要求。事實上- 下⋯文娛康州:李述 工人流動問題。 -
這種情況不只限於工業,商業樓宇也有類似世形發生,但不致太 離德性。靑年: 劣。在消防屁股市政事務署視察员沒有視察時,未廊、姚間、道等都 堆滿貨箱 - 包装材料和廢物。這都是很平常的事而已。 生、徐漢。 :
香港少數工業區,已被工聚大團的烟卣嗪團數以計的很及有害 「吳多、高康、
燈。在女眷時候,俯港島及九龍半島,可以見到這些地堿被濃霧所 帶、張銫添。: 關覺醒、沐何地、胡盛:,對誠匾居民及大量工人的健康,大有不良影响。
·除了空氣,水及陸地的污染,另一面正承影响香港環境的是音。 「孫、運氣。防風防火
·流 目前爲止,晚上十一時後日被列爲寧靜時間,人消費者可被檢控 · 行李標文,黃勝。 安 建築地盤之打榔工程,晚上八時至上午六時及公案假期,均被禁止。. 雖然桉制噪首的標準很難訂,定但疫方面的工作顯然巨大爲增加· 君少秋、周演 · 诚,對工廠內機器 - 飛機,更單車等出之嗓音,政府現正擬螟管制。 一系列的取締污染法案,將於本年內在立法局拋出,若經通過,將由 漢琛、怒其安、石夫 明年起(一九七八年)開始價施。 (11)KKELE
[全舘:岑才生、
、 立法局、市陽局、非 有什麼關係呢? 官守戕且爲名“Ea
詠主席以表敬意。(四,
新任職為拜訪民政署
·既然港府已决定積極取各類環境污染,對高級管理人员而言,究竟 各大機構的高級管理人員及這些熊本身,是有義務爲他們的員工提 供良好工作發境,使他們感覺對禍。此外,就暨道上的問題了,各證 不可能毡是對社會取而不償,而償邀的方法之一就暴改善城市及濃椰的發 ,因爲機構也要在同一地區生活,工作及成员。
能瞀覺性地關懷社會環境,對建造裝講之形象有良好的影响,因爲人 們會更信任以社會公益案已實的機遇出產的產品及服務。汪點對公共事
•REAK..
一
5-221583
九龍攝影會與福利署 十六日瀝源邨開影展
(奢朊》九龍攝影一主持開林禮,我會開放 學會與社會福利簑著原一時間,十六日下午二時 社區大會堂,聯合舉辦分至九時半:十七 澤影作品展及幻盤欣十八兩天,上午十時至 賞會 - 定四月十六日{下午九時半,幻燈承當 星期六)下午二時卅分一則在每晚八時正放映, 至十八日,一連三天,作品外,將邀請本港傑 題材廣泛,除該員 在沙田灤際郵社缸大會 出版名家,我出佳作 榮 堂舉行,九龍會各界參,該會 承武,恭請該會會長,常於沙田壓邨內,有 行政局及立法局非官守1,70A:(只限星期 質,鍾士博士及社日) 及5號巴士可達 會福利得出主任鈺光文,命塲。
善欸!
頁 密僑日報阼收到熱心灣者擔欸行善·劳名如一 捐助逕金培粱孀吳梅女士者 百 「元·黃方伍十元。李宅捐助先天道安老院三十元 「凶宅捐助東華三院四十元,李宅捐助牛诎要安
·老院三十元。
無法投遞電觌待領
下列無法投遞之露報-到干諾道中水大 大東食局領取爲荷
收報人姓名地址或掛號
跑馬地崇蘭大度(三七冫號(十]]}{ 座對淑玉
埃華街大同新邨大全伍號九總孫義仙 卑利街〔四十三)五樓其生
羊福日報
商業專欄廣告
每段:...寸關兩格高(印兩寸半位)每天收变三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照汁
集中宣傳 発廉效大
而不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿
如蒙惠顧 請撥電話
晹洽虞
1.翻肚香港荷李活道——大帝——號 6.美伊新邨第一期百老匯街156 三樓
3.九超旺角辦事處上海街四九七晓地下 ᅀ九龍代理佐敦磘頣票側無益號 5.薯仔軒尼詩道244至246號二樓編輯
7.西溪卑路乍宮IA L街坊會
8.茶南案安街三號二樓正康公司 9-北角海港邃36號(北角碼頭對
請安平。養油王。寶康健。
2.中分需体简乍尚香港跟人銀行地下
装田村(十二)座(二)室良淑民, 羅士佛台(六)號樂華酒店宿舍四10 B】胡彭
煕敦蕸]]]]]號四樓(A)座許南
西頭过雅重遒宅一八T]日)木景彬不 青山葉林冠士多警徐想深 橫頭碗精 [!][座【八〇】號地下緻東
伍德榮獲喇叭冠軍
其兄伍賢担任伴奏
(浩訊)在第十九舆學校音樂各項比变中 *比較冷門的一項樂値統叭,雖然是一項校 磁學習,但參加比經之男女闾學非常閒區,在 級組獨奏中,培正中學中二生伍德染,其手法 方,拉對你骀許育然而順,喚出快流暢的曲 ,使評判非做起蚘‧結點至術法項好軍·評判又 鹄爲其伴发时亦洽到好處,使其吹奈連接,節變 圖爲;榮獲網克杯之伍將及爲其伴 之伍賢〔主}
有意應記無鉄日,做宜防衰老時·
提高健康
健康寶 青春活力
能徹底調和廠合作服有一五得」特效 每日一粒,你解除衰、病、老卜 女老幼,長盼可保畅常在靑常駐。 本怙批發 玉旨行资獾大进非十事五
健康玉旨油。皮眞膏。 安諾。陈素質。
JPEEDRITE兼國名廠
“是必利”支票機
操作容易
●價格廉宜!
免費保用
*字豐清豐賨
:設計優具,
·防止支果被改
•把代理:永通打字機行
∵中運豬国乍街4號地下 電話:5-227582
閃光牌停電自動照明燈
詳情請電:- 3935959
***** 937474
捷具有限公司
膏皮、油管玉。
完善牌打咭機
935959
詳情請電:-
3937474 掩具有限公司 九龍大角咀州街
:75號五樓
(
人面用力汽車特民心
當年
「力高」奇效備受讚賞
(一九六二年四月十五日) 飛打照勒索案發生變化,十五歲 「學徒被捕後,原色,原告周坤又接到館 四封打瑕佰,字跡相似,小被告昨 宾申辯!謂當日,乃受檢定裔恐所 致,現已改爲不認罪,請定期審訊。法官 期四月二十五日正式後,被告代表律師 向法庭語求外出,法官拒絕所語·係
·對被告有利,被告在期中,如戚告再接
·打芈信,真相可大白。
香港商業電台總秘何佐芝,於昨日 下午四時日航班優飛東京,陳稱,此行 業務考察並爲社傘料務處與法 仙納度拉來茜義嵝岑有所商治,約於數日後 市政局議員馬登,於昨日下-午五時乘 法航機飛東京,作短期性的考察,在東京逗 留歡天,約於本月十八日返港。 大嶼山珽島公路,能模搏,石水 增完成後,此一公路,可由梅禽伸至大漢 ,將來大澳香港交通可節省一半時間·羌山 湖水工程同時在積極進行中。.
「上水鄉事會昨日下午三時,在內 行第七鱼委口就職,民官 ,並 發選任證,首由主席服人雅致詞指出:過去 兩年上水建設爲新界之冠-皆所- 公共浴 -公阿向先完成,附近水利建設 亦在進行中,張氏旗稱:邀請發展变化,交
·通,沉區等務。
英國醫業協會,香港華南區分會及中 | 華醫學會-對新聞界發表有關股利及 明,並向米彩染出九項建議,主要吸烟及 提高烟罩稅。
位於九城 土瓜灣道與木廠街之間! 由賽馬會揭資一百酦興建之第一間言人工取 ,打棒工程將屋完成,上棻之工程將液隨之
·晚開,香港所海盲人快該工廠全部完成後, 予以就當的訓,即可成爲殘而不廢者。
愛賢工商互助社
週日華林園春祭
〔浓颢】西營舘業暨工商互助社,明節省 墓,終於本月十七日(星期日)中午十二時,在 港岛薄扶林華林店(即永別亭亭 社全整理監事,都會親臨所語出社友。 並歡迎全的社員家屬參加奈禮,下午一時除之 致整版式後,四分發怍肉,地。
香港商業泿特
E
增設 龍新蒲崗分行
香港商業銀行爲「經營一外菜務 在新蒲崗地區工商各界向以忠誠服務員。
之需求及加强供各項
服務・特在新蒲崗彩虹
道六十六至六十八號自
微新址增設分行-
-定四月十九日開時
| 由該行常泐事統結經
|理有施夫人沈時芬
該行襻府授權外
|銀行,代理遍佈海外
九龐大角咀通州街
73號五樓
MARUZEN
看更級
中環砵甸乍街12號二樓 陳列室:致生公司
九龍彌敦道442號A地下:
歎式多,適用於任何場所生產工廠、 百貨公司、超級市場、娛樂場所、這 樓、餐廳、連案、酒店等、
「各大電器行均有代售
文儀洋行有限公司
「
數度斷市新貨已抵港
加拿大哈佛廠最新İ之是「力商揮了怪 發明的「力高.1MOLY 一油之效;一
「是一種非常可靠的汽車 名曲,本星期表演項目 | 十時,世界什按桌子狄 一如下,金浔古典烯八時|第十一降十五分,巴黎 金】黃分,日本京都舞藝團 神秘免舞一時正云
「兩黨晚泡 聘禮會總夜樓酒冠金
中興通獨特舞典古及唱演星歌名
|電機工業教育家 梁
展雲舉殯榮哀
本港電機工業教育家,世界境工程學校校 長(老先生,於十一日息帶主,銀六十
| 沆,移香港鐵锇治療,昨(十四)日下午
「CO MOS2 汽車特配劑 力高∫飈潑的特色, ,由於循能合汽車幫浦,就是車輛時努力,聘舞, 八、好力度爾用,故在有一個營易,而且一縫卽
,適合長時舉行安息禮举出基柊教合一望省光牧師主 消費僚一炸儀禮,隨出賓安泰證掛號府堀,老 劇名遊客及生紙任博愛醫院丙午,丁未,戊申三再梳理,深 本港商殺人
忠孝堂會會黨及總務主任,及順德聯誼總會等
496020
版務,熱心公熱,交雞亞案,今將反天國,
倦作東潮晾首次上市阱」。就選些優點,足使性,且無袖特別滋臘及寬骸 各界友好,均蔫筴慌,昨到臨致祭社称者有紳商 「來・郎備受各界人士农們對「力商」予以信賴,截九獨有礁怪不用宜 名流,及分別由梁忠孝堂總會,新界娴斯福利會
·梁用·致仔數 事實上,「力萬] 傳晚晚诫座,駐著名,博愛皆院驚用潕珊啊发疴 - 博愛醫院丙午、丁 歌星賓,梅滑膩,胡」米、戊申會,世界電機工程聚校激職員及校友同 供不奢求;東南亞總代,是一種先進科技豬品• 理战僻特由加拿大望述,內含世界稀有 MOLY) | 桂路,陳愛華演唱世界,人 - 李行公祭體,備為然。 | 大批新貨販市,以雜 HDENUM 元素-對車 求。據會使用「力高」一媒徵件具有高度保健
·加選「力],行車 能,使用後對車輛絕無 不良影响,更無燒車頭 一百咪後,車頭鹹
之棋,否則,製造商方 自動加快,依照車廠 面斷不會貿然投買美金 明將之校遹洲
二十萬的賣任斯償保險
三洋電風扇
世界首創「妙姿」角度掣
優長的夏天,快來,安装冷氣固然是非 常舒適的享受,但冷氣耗電得很,而民對一般 患有風濕病者不我適合,但既風扇的徐徐風對 他們感到非常舒湯。
說到时及系的轶式及性能方面,日本三洋始 *嫌有極高之評價,由汽車內的小型風扇冷工紙 的勝大風氣』散式壞檢應至 - 琳瑯滿目,任君選
·报。而今年更設計了一緻新顯的貳風扇 . 此就風扇對香港的居住環境甚爲適合,因爲此 欸巿直有一個「妙姿」( MAGIC TURN) 角度犁,只要扭開此製,頭就自向仰·俯及 左右不同角度轉動,無論任何角度均可吹到,而 且更設有自動時間梨及三個不同速度犁配合得難 一善盡美,省氆耐用,有座地和座枱式兩種式可 供選擇,冲云此乃世界上第一部民間上述發明之 最新獄女生願。
郝爲三洋電
品
5 225161
-總代理:
MITA全乾式影印機
最新
革命性
產品!
現金,
分期
可
或租賃均
美孚信託
特備新樓 舊價出售
業主委託 免手續費
●即開即食,不須久
·機身小型輕巧,影印面積特大(11时X17吋)
●使用卷紙,長短隨意,絕無浪費
·炭粉乾式影印,黑白分明,更勝原稿
·影印速度特快,副本特康
美孚託加强服務,現特貓部份美新樓出售,
仍照舊價,並免收手續費,分期辦法亦特別優待
美孚侶託加強服務,凡業主委託出讓樓宇本 公司完全免費服務,不收手續費,歡迎委託。 首期只需樓價一成單位無多,請早洽購。
美孚信託 王新邨高生产瑞集困县
INTERIOR DECORATION DEPARTMENT
室內裝鈰設計部