日二十月四年七七九一届公年六十六國民華中 聞新港本
報日僑華
二期星
WAH KIU YAT PO
真二第張二第一日四廿月二年巳丁腐夏
三
西區 林 旺角區卅個同鄉宗親會
合辦三届敬老大會中心
倡傳統美德歡迎耆老免費參加 復活
《國際社角區鄉,氏宗親會,強一分行,比銀行旺角分
意向總會,為哈西萬送行,廣東銀行尤雅分行 蛋 十身健同對會,崇
• 香港工商银行深水埗 ,每年均還辦敬老聯徵一步涌同鄉會,名譽會長一分行,永安銀行旺角分計 大會,今年是第三屆 元 張玉麟,西鯃行- 美美百貨公司等
·定四月十六日假,球,馬介理,王實進行集俯工作,迎
合爲倀導俦統敬老美策會,恩平大汇同鄉會,
軍冠獲珠賢林
黃海祥、丁襄萍、王前草、李崇潔、方婉兒、強 )、南祖均於飯後作第一行兩小時,專車灵游,一故,以滑加哥外知識中二六號一番外鄺氏宗親會 鞭務中心面娄馆爲廉祝復伯祥、周佩玲、邱瑞英、趙淑亞、陳榮泰、鋼秀
提高郊遊樂尬,歡迎各|誌社J;O西環卑路乍 程步行,中遊台繁棲息,步行多少症實,派及專 活節,提高少年對美術及禽、冼法文、两股望(集體創作)、梁愛玲、桑
鸨四十四號美延攝影* 本日省基 之迷境米埔濕降,在鋸有武海園交,並由作者界人士參加,費用二十 勞
碧娥 作之興趣,並鍛鍊其思
拉花商會全賦麟。全日、編者及資深行友沿途 ·不參加聚能者七元晒公司;曾英減卅三 -勞力及創作力,爲 各得奖者將於日內收到由主辦機梅發出之善對視分兩小節,每段步一介紹名勝古跡,風光華一。購朶處:白中至德莉|胱通用書局: 九龍界 宗親會定本月十七日, 巫街水八號山友行; 星期日上午九羚需量 內八歲至十三歲見童舉辦 知夲前往西诓社匹服務中心二樓 霋館,各
旺角西洋菜街一六號 前往郊外省畫,並于 C閣樓正心畫局; 六時香湘金城酒家 烁裕民坊八貌攝影冲西賞對,現導長靴-安 公司一一巴士總站
甄球滿任膺選永遠副監督
現,復活是設計比賽」入適作品是於四月十四至十六日,一到三天殿
五邑工商總會選新理事長
* 比賽自開始以來,受到一逊街四匹社區服務中心3樓里館「小溪 區內兒童及學校熱烈歡迎 地展出,階迎各界人士參觀。
,随躍參加,比賽區於四
鄒振猷伍旋操陳孟綸當選
月一日
野外月刊舉辦 遊
.共收到作品二百餘件"、 那滿目 - 美不勝收蝣 機構並邀得教育馆美術 評判,黎太爲此次比赛 作品水準極高。大部份 加者均能利用各糍不同之材料,加以設計。 太
讀者交誼旅行
不因參加人數多少,保證值時出發
本報美加四十一
|事長靴庚年函邀各理难 ) 詢問電話:三北艾克斯海參加
re
・(侵染础) 五邑工商祖合第十三級新任理事,昨(大)日下午六時,世界電機工程學校校長. 在該會會所,舉行複選正副理事長及各據正副主任,由會長張王牌,懷念
的 【港凵「外」│踏石鸯古道薏登公褫【 臺鄧北泉主持,上田理事長甄球,已連任鬼十一,十二兩角,你不能再 月殯舉辦之四月份一誼 禪寺沿途古木參天 越任,亦經會員特別大會選任仡永遠副監督!並任當然理事。 老、作者、挺者友誼」 : 老松繼日 - 綠柳擰 ·複選結果:鄒振猷,伍旎,陳孟綸等,衆望所歸,廣邀正副理事長 ,竹扶,實一、全員,分別推定,毅安得人,該會會務新,將有更大之波 ·新 |於四月十七日(星期日
團
昨乘汎美班機啓程
梁展委息勞歸主
本港教育界前輩梁·六六六八年)三屆林 奥·博愛啓院系热 先生,於昨(十一
和數學行,對九糰葉陳一顆生,在德明,黃偉民 闖門七大東歲以上各类對十一歲女童林賢珠之作品特別讚賞,偶爲其作)舉行,當日上午九時,公孫品 一中所辦費任交接儀式,它本(四)月十九日(星期二)下午六時在會所舉行, 【貝施祖於主線,招待,開燠军,馮家仁,潘 免費報名參加,許據可品證色和鐵,且富有特殊之美術感,故被評選貸 半在九龍佐敦道級船街曲徑通幽處,鳳陽花,並召開第十三屆理事合首次會啊。 眼內年登七十男女憲英一件,陳國傑,吳永先,帕台辦溵構及旺角 冠軍;其仫作品名文如下:正軍王璐帆;季年: 文要凄渣打银行正門棗 -並致迭敬老禮品及公颺,映球-勞家 政處登詢。
抑的,其它優異獎共十五名:伍美乘、食文化、合,專車至元朗大棠, 寶粵劇,以供老人。 . 大會到多月與僧, 白志來,陳金亦,陳之 公推旺角民政主任裘振,陳齊過,上海 方爲雙助人-顧祖殿 銀行旺角分行,主 借升,林炳獾-馮离不 |行九龍總行,東亞銀行 ,食貞聚,主名:陳漢 |旺角分行 港九報聯 四 ()澇館,鍤志龍會,名歡顧問:隣然 才,何錦泉,黃惠中, 一其極,衛文,張
水成,勞槳, -榮-周之: ||克·陳濟洪,丘炳光 柏,馮生,崔百絆,胡 張波·胡英姿,張仲斌 折,盧志源,勞飾類。 -蒙啓,吳典冰- 勞崇岳文傑 王萬 一熙鋒,蔡秀,張骨凡,體,林九思,張準 - 認漿出,林星南,馬公英,蘇宗狼,故治 寮 - 何金湖-李法,民,張立基,香港商業 何貫虹·甘楠棠-雌有银行九龍分行,永 秋-光。主席團:】行荔枝角分行 上海商 南同鄉會,番禺同鄉會 樂銀行旺角分行 海外
·會寧聯誼會,五率列 何托银行旺角及大角咀 長風野外之友 之之友四月十七 日(星期日)事 縱遊河背連峰 古社如畫著的人,而多於一團。
聯誼會委員,集思對戲 日支一時四十分因 班息劳際主- 搴年六十會會董及務主任 木架......一並介紹建寺將該會新任懷員名單列後:會長張玉麟,副會長司徒祜·理事長鄭 五歲,經舉後香港殯鈎類德聯誼會永遠名譽顧 妤伙-副理事長伍施像,陳孟綸,將監鑿野北展,則監餐伍尚偉,吳炎培 館治英摔於本星期四(間,其夫人梁孔俐英女 新起及參觀古跡,四柽 所經洇十八鄉之極西,肫盛,發球,總務主任劍父,副主任甄明擔,黃起昌,財務蒩主十四日)下午三時舉行 土乃新界荔贴福利會會 ,可縱餮整個平腻紧色 任,陳子民,副主任王世親,黃科培,學務組主任黃亮夫,副主任梁立生,安息禮拜猛出殯將安發黨及委員,質鋼梁粹材 ,中午在新田谯邨酒家,李業痳,文書組中文主任伍國件,副主任梁崇澤,英文主任:古服醐 薄扶林道基督教坎塲澡 鉅,均經商立乘 聚餐,房間加拆抽獎助主任:林燕興,組織組主任:蘇炳,前主任:李國啊,李服輝,聯絡基主氏一生從事教育可業於 榮氏今還爾辭世,親 闻·艾品由健牌烟及嘉任,黃一中,副主任 - 劉從高 - 陈策文- 設計組主任:西壯,副主任:李一四十年前勘藏傲世界
·泰攝影材料行贊助,包琳明,鄭悅宮,宣導組主任 ‧ 朱錫林,副主任,伍冠時,老寧號,交際維護工程學校親任校長揸 括相機兩部,打火接及主任,伍于,副主任,楊啟號,質料摺,僑務組主任,甄織常,副主任一行工業教育門撞桃李數 旅行用具等,不參加,伍榮,劉子安,衛生組主任,娶過聲,謝主任,麥件英,我炳澡,調 以萬計葉氏並熱心服務 鑿者安排專車往元朗自在組主任,阮仲亭,副主任 - 戚天說 · 李家幹 - 稽核組主任,蘇維新,敬社會歷任博愛醫院內午 由午陪龸中蚝會均等一主任、甄國雞,梁業務,康樂組主任,伍標,副主任,捲,李振9
背連峰大小攬」,當日上午八時半在九准佐教道 縠術文華樓渣打銀行创出發,專車至大幅山公 好啓步,縱遊蓮花,大洞及元蜥業山,沿稜
伊景,並以糖德該區新湖中路及步道君主:姬游 近日完成之元營地,宋程經抛挑過上 步溼五小時,沿途多下坡,永萬大休,自濃淡水 交逊費五元。又加者先服務處預交通 *一、中癈 墀戇中二零六勤信邀京冲哦[ 紅磡黃埔街六號展友士步。聯絡魌話:一二 二〇〇三七三八梁煦華。
回首當年】
「別開生面美加遊 j反應甚熱烈
鹚僑日報主姉鑴四十一屆美國加拿大旅行團,於昨(八)日下午一時正,乘搭汎美航空公 可PA八四四班機凈程。參加此次美加旅行團的團友,都俗熱烈興奮的心情,踏上蓝图·本 、 受長遠十六天,旅鸯富節目多姿的假区生活。
聖僑日報美加旅行團凭野人王強粱,玉葉哲明·李公司郭林!汎航空公司沈威林学 '均提早到遠廣塲,協助團友辦理登手續,事實上,參加者只消把行学送達麼有「會 日踞旅行團∫横麒的汎美抵台前即告完事,在矢巍喝茶媽親友話別等候召集上膜。蓋所有一切 登機前繁就事項 - 概由本團各单位负資人代爲安那,以符最佳服務的本智。
華僑日報日一九七〇年以來,連續紙断了数十次的美國加拿大光旅團 - 使到本報者 了在報章上挺度到有臨美加風光文物之外,更費參加衆日報英加旅行團而親歷其境,一 珠遍及美加每一角落。而且由於打倒公道,節目豐富,享受一流- 服務最佳等等衆多優點,
黯僑日毂金钟之美旅行團,潑版已有四十倍的成功經維,今後搵緊號,第一個自嬲就 希望類塬得一再好過一關,遊稅節目盡量的保在過去優點和增加新的優點,去蕪存衆,使到 旅行执迷更加巨富巿賞。不望絕對保證可咒建行发上的一切節目,而且盡力做到最完美的 一 服務·食宿一流水準,實滿「不管參加人數多少,保證依時出發,從不取銷或改飈行期J,以 符本報崀低風造旅遊服務之自標。...
胡本報今年 主辦之各地滋程旅行團i(包括美加“中洲及澳】上宪四十一圈已 | 依照原定行期啟程出盆外,接下來第四十二團,亦將於五月廿日成行。而深獲牦屈友及大 衆讓賞之「別開生面美加湖」,由於旅峑究兖嗽,茶是北英風景名版之大自然,讓者响懑 之感想,更屬前所未見,得未會有。此外,其他如歐洲茶,無綫及美加東西岸耪各国,亦日 加系非備中,穿耦計畫,日內即可公佈。
茲將參加本将美加旅行第四十一禹芳名列下:潘勵,任其,梁友,李立,梁棠,梁责好, 诚仁旋!馮萊美烈,開來,陳靜聽,陕煤浆等。
交通。
( 一九六二年四月十二日)
4+(+11) #GNEKKEN: 本港海、陸、空三軍及助行盛大骑兵 典禮,檢閱台在九塊加士居道,由港督柏立 -苗岭土代表英女皇接受绘图,港督以大各官
•各國捆領事,行政局,立法局
·市政局级风上三年曾長導致百貴賓,將馬萊 中國郵學會,更改日封,印有最初 香港無棣者,可將之貼整然後使用·談會再 設計另一種對案之日封,以便友採用 九攤巴士公司於昨日下午在九龍半島 店門外,寬一架貿雙層巴士,骸械新 型巴士輕便快捷-圣可乘七十五人,霎 十一人,現有四十業已派出在各國使用· 來程轉大車可坐一百三十餘人,
香港家庭計劃指導會,以去年本港出 生嬰兒有一〇八、七二六人,一九六〇年 「減少了一、九四一人,這是戰後香港出生平
·降低的第二次,該會舘演展工作,現變動舞 歎,並接定石蟹益夫人任導致委會主席,耳 概爲十萬元,盼各界捐助。
正湖青年杯追踪賽,安裾材平代表駛 ,於今乘时阉我飛在曼谷,加本月十四 日在曼谷揭幕!一部入洒球良下遇一驚。 黹九間世公司有關之法例, 短期內將可宣佈,如無特別故障-弭明 將於兩湖內發出-花燈、電話、煤就瑳机对 新佩特里·草中:電話用在商谈中
·天出辰,港督府下午舉行
·盛大陆遊會,體會基賓萬三千人。 ...
·人由去年首起 港府切實執行,雙
·战院君「一人一嚷」法例 彭啊營藥 戴院商聯合釤正,當局在考慮中 泰消防副處長米劇,今日假九龍巴士會 . 髅盘盈讽講:「大胜防火」,大厦火警可 能息,消防融與救也比較困難,故大厦通 有-
份逃生設備,而大獲住客必要平時蔡
快將開幕
健康會 蒂露
|開幕前大特價
半价
優待!
全部課程均由
愛廸菲腊斯
親自指導
蒂健
·停集 ·
丁未,戊申,〔元
友交踉者均致唁,殯
將必倩至萬榮 0
** 3-748303 MIROJU DA JE NOVOZ-
16 #B3-695337/8
帶露男仕健康會
凹
月租$148 租滿26個月
此病奉送
品
在最近一次乏深人鋼雀刪示,男女鋪性均有些刻合塞之時間,我文笪不 來,向專區女質服務。因提於男女有对不是因体服。
· BEN •*
三通健身室而是
『對男實提供之服務,有到本
台灣男仕之需求,全部国就不會是裁表的,使錢關「中年發之證買人 红,使缺點強神證典經常保持健康的鐵搭
能飲,本業特淋由洋外證稱「有型氏」愛油、菲麗點失,專程抵/歲
艾在哪於貴 「提森健康會」銀全男性服器角,全部均經受班悉心跳 「亞「無業男仕龍頭曲』*覺難容離世魁名之間體基相成,對澤推強壯糖精、按··客活勘時響內,最底此拉是任何文社内签
請即致電本會有關切身問題之免費指導!
美輪大厦
新加坡美芝路,黃金大道
酒樓餐館招租
茲邀請信譽卓著的酒樓餐館經營者承租在「美
·最大酒樓餐餚釉面積的八千平方呎(743-23 q.m) ̇位于卅二層樓「美輪大厦」之第二樓,就在現有 的「美輪大酒店,游泳池旁邊。在該酒樓餐館闻 一層樓之毗鄰,還有數間寬大之集會廳,鏵尾酒
·認、兩個球場,健身館等。這裏可以畫實景色
骸中卅二侵權之「美輪大厦」毗連現有的「美 輪大酒店」及「美麗百貨公司」。其最低之三層
由第十六至一樓則爲豪華公寓及閣樓。旁邊的 其是供作商店之,由第四至十五楼是辦公室,
多層停車場可容納超過五百輛汽車停泊,並接近 大華集團銀行與旅遊服務。 迷人的海港風光。
·爵大酒樓餐館出入極爲方便,共有七架電梯及 一架電動扶梯
·侶大酒樓餐館預定可在今年九月間落成開始營 業,有意承租者,請將所欲解營之酒樓及餐館類 別,公司覆歷及額付租金之數目,寄交下列地址 或前來與產業營業經理陳建存箱 (MR. K.C. TAN) 面合。
新加坡美崎大酒店有限公司
HOTEL MERLIN SİNGAPORE LIMITED
Cable: MERLINTEL" SINGAPORE. Tebu R£22150
F.D.Box 2505. TN: 29:2283S, 2580173
-- 7500′Binch Road, Bingspore ?..
·輪大厦,內之酒樓餐館。
蘇州彈詞欣賞會
【豐宮粤菜大酒樓
演出:留港業餘彃詞名家精彩演出
主辦者:大大百貨公司及
地點:香港仔華富邨前翡翠宫粤菜大酒樓
一時入
'(座包括供應每桌六百元翅席由十二~
享用之餐費)
仔華富邨前要宫再菜大酒樓選取座位 ̇座券:請踹彌敦道七六〇號大大百貨公司或香港
榮譽座每养一百十元 日期:四月十五日第二次演出 時間:下午七時半至十一時半 入场券:欣賞座每券五十五元
原桌券:請零(三)三〇五五五五專差送上
交通:用私家車者抵場後泊車拯便利
不用私家車者附贈免費乘車券
四月十五日節目:
開篇:張英初先生 王十朋參相
......張宗憲先生 杜十嫇
張曲:與偉君先生 攝乃武密室相會
經話:梅春先生 包公案破置告狀
張善珙先生,倪美玲小姐 玉蜻蜓庵堂母 書目:范彝萍小姐、陳小潔小姐 啼笑姻緣(别鳳)
此
|東芝牌電子影印/複印機
影印副本 每張7C
減低影印成本及擴大影印範圍
不論文件長短、潤窄、厚薄或書籍及立体實物均能影印/複印。
目
【捨年免費保養服務 )
−自動切紙架
機內藏有捲筒紙
依照文件長短自動 切籤。
根據需要說印張數 -自動貘印擊
自動複印
3.變續租用26個月即成物品不必再付运無盡期之租金現正租用 特点 1. 機身理小,但有大概性能適用於面積較小之守楼典工段。 摘発可以的無
其他影印機潢锁縷研究。
2 3
總代理:民安東艺有限公司
鄉經銷:宇宙商業機器有限公司
老港皇后大道中號興建大厦501茂、電話:6-233617.5-2408495-241798, 5-224360
一九七七年四月十二日
第二期「影攝佳世界」
全港公開攝影比賽獲獎名單
名次 冠軍
亞軍
作品題名
作者
【彩色) 楊華典 (香港) 紅顏白髮老已(彩色) 黃鴻略(香港) 談天說地 谈笑
優異獎十五名(排名不分先後)
軍
歡樂時光
捷足先得
High Jump 倚門間 黃毛丫頭
洗框
弱肉强食 飛車飛人 筆舞蛇 追逐戰 望娘雜
她們的圈子 娃娃女
樂在其中
(彩色)
(黑白) 方惠婆 (香港)
(R) La Jan-Ming ( 19 )
(彩色)何成業(香港)
(彩色) 羅虛榮(香港)
(彩色)
(彩色)
(彩色)
(香港)
(香港)
澳門) (彩色) 唐文强 ( 香港)
(彩色) 陳建新 (香港)
(彩色) 黃志銘 ( 香港)
(彩色) 唐文 《香港》
(彩色) 李國漢 (澳門)
(彩色) 嚴正中(香港)
(黑白) Richart Lam (香港)
得獎作品將放大16×20照片在尖沙咀香港酒店三樓商塲22202
落選作品由即日起一個月內請憑收據往收件處取回,多謝合作。 「影攝佳中心」公開陳列展覽,歡迎各界人士蒞臨參觀。