真四第張、第七初月二年巳丁歷漠
WAH KIU YAT PO
8
兔德
六期星 日六廿月三年七七九一生
六十六國民華中 刊起文藝聞港
本港新聞
香港電台按時播出 海員職位空缺名單
詳情可向海事處查詢
《我》經由泰車 星期日至星期五十 一處海員招募處發現之|一時後即行播出。他 凡破位空缺資料,一稱,由於廣播時出所 期有六晚按時在香港健一,通常不能将全部空 【台中文台播出。 缺名頜出。欲知詳情 陳宮發言人昨日說,有可親向海袷業處 「關員空缺之消息-於詞。
廣和洋酒行招待商戶 紅牌威得獎者遊日韓
...杏和洋商行日前贊一。
日光旅 周和洋酒行日韓象】
|雙重的得者及推銷 插和伴碑行職員,帶 紅牌威與長頸FOV 及運顧客。其中 我爭地有僅與成段的部份商戶更此 零售商,前往風秀同家及邀約親友同行 的日本及韓國作光旅」。 酒爲和洋酒日照光團出發前于啓德機
富首當年
(一九六二年三月廿六日) 菇妆圈英國皇家軍,定於今(十六 日及明日一江兩天,舉行大規模炮演習 ,大批鑑參加,最近抵黹之新雷艦亦準, 儷加入,對軍演習遊告本前經已發出,在營 戒範喲,各大小船艇不可皰入演習區,日夜 派出巡濕快艇在海面拫任挤浑,夜間曝出
·燈光,確保安全。.. <有千餘年歴史的中國宋代古靈粱舀可 枚,不久將可在大会常公開出,該批古 ,係最近開闢石壁水斯時爲一輛巨型挖坭帶 在石璧攻背村舊址對上之山邊發現,挖出之 愛,滿古漣,有人已將伞數取去“有一
·位法國人發現一把石刀,初出致定乃來代
•用,刻有政和鍾實字樣,圓形 方孔,入莒,但仍能保全形, 錢內字跡分明,此等古鎮,香港大學考古 ,正從事編盯目錄中,將爲大會堂美術博物 館主任擬品報告乙份。
寒食清明欲禁烟
江鄉春事最堪憐,寒食清明欲禁烟 殘月曉風仙掌露,何人爲弔柳屯田。
破玉汴的做州据一」兩食疣亦稱;「唯一謂:「去多至一百有沉, 一句,於江鄉办事,食,復侠司,灵業日,四在疾風雨,譖 有無限低性。認月匆匆 張健爲城之。」玉」之熟,熱火 日。」, ,轉眼十天後,龔裝 寶典亦稱:「然金||禁火三日,那求。
湘、宇道
又老號看 葉册畫書濤石
·號
,苦瓜
瞎者
6明楚
國亡託 空門 精分
水蘭竹
縱恣,
重夙超
爲世重.
白居易琵琶行
「幽咽泉流水下灘」句證誤
裂。冰玲驎務,即粹珠落玉盤。」「 设秕零舍冰難,嗚唧泉流冰下難。瀨似樂天发油 宿,夜粵商绿月中弱。」「冰來鄉棄水源, 材譪撥轉悲。水仙彃微點曲,口進無不 「知。」掂楊廷秀,號字:華州人。金大定中 蘊
進士,官至平凉府同知,越州志稱出「平讼理 ,學識精,有揭晦集傳世。』上述那三百 白黑易在运行,久已膾炙人口。香港的學生. 」,是形容於營縻調的燃料,如黃鶯攷唱的舔一,是攸詠比戴泓之作。詩中所用詞何・都朵朵 朗誦比裏,選柯它。大贏學府的國文課本,也選· 利般。至於下旬「幽咽泉流冰下蘼」,則是形容 取白居易花發行的。尤其是在第1首,更將 戴它。其可黹婚战能解了。誠詿中「幽咽泉流水 張域由佟楜而轉爲緩慢,像泉流冰下那麽幽哦 幽咽泉冰下難」全句引用,只是「幽咽」寫作 下雖一句,白香山跨州诺实名繼本及全唐詩,一,絕不是過有不絕的流暢之壓了。所以再用一 ̈「嗚脚」而已。而上句却是一躞爸和𨋢覆冰」 低俗「阕因泉流水下涎」,但在水字下注云:「一字,作为份拙寫,意思側是很清楚的。如果鬨产 ̈,押灘字國,更清楚表明下句「冰下離」之難字 一作冰」。 在对字下注云:「一作難」。绝於白:幽酸泉流水下灘」來說,就很受解了。凡灘都是一,沒有記鶯。在北宋時,照有中区以北的金額, 天受變集抱冰粉約本,則作『幽咽泉流水下難」 急流的,水下醛時,都是吭麻澎湃的。上面才說,距離中晚唐時代,還不很妾,他引用白天使魔集 ,又於羅字下注「難」。而現在一般流行本,如俗泉流崗,用來恐示琵酸樱由流利而轉爲緩慢,當然是有所出的。可知「幽咽泉流冰下難」, 唐詩三百首之難,則均作「窗噘泉深水下蘼」。,而接冴兩句,更說「泉流冷澀荵颞敝,衚絕不 才是白居易的殿句,而「幽咽桌流水下離,那不 所以習慣相沿,大家都是谙雅讀六、 雞閤暫歇 」,是麥示琵琶獒由般设而轉爲停息。 涵的句子,是後來展母踏誤的。 我們在白氏長應集,更可找出遊接 手 其偉「水下鞬」三字,是歷來傳嶲針誤的。
·汰的同一例子,如筝一百,其中的兩句:「無琳 ,這烱序的描廁,也是很爾微的。在這類序而下的 清人段按經樓生雜八,有與阮元盡一,其
·將還委,冰泉咽復通。」五彈一首,其中的兩 當中,爲什麼會突如其案,插入「水下游」幾個 中一段說:「白樂天證,間彌嬌花底滑,幽咽 字宪a 大家都知道,水下雖是絕不幽咽的,「阿 句:「甜馨最抵抑,離水來店无不得」,都 桌流水下灘。泉流下无不成語,且何以與上句 戰泉流」和「水下殴]帶貫起來,是很矛盾的。一
延將冰朵凍咽,來形容能緩掩抑的。又由居 對。卒年體當作無诺冰下啦,故下文以冰:我們能学好義上,爲仔細一想,阴白一向
易的好友,有「元」之稱的與,他的作品, 冷澀。雅典沿對,難者,滑之过也,儒花,傳下來的一宫暖泉流水下灘」,彔卻誤了。
是常常和白居易鑿氣相通的。在冗長雙, 泉光下,形容於溫二境,可謂工拙。」這一番 現在,我對於「幽哦泉流冰下離」那一句游 語,是很对的。发人陳寅恪敎授,龍使軍寫了一,不黏在袭舞上有心肯定的論斷,同時,在敦實也可找出藏揉描寫手法的例子,如花改一 其中的一句:「冰泉觸咽流鶯说一。河裤子纸 本元白舞業證梢,也引盤出來,而且很同段氏·上更可彤出一個有力的證明。在元好問所視的 首,其中的兩句:「冰造假造涵,蒍湛總化 ̇道濟、 的理論,但沒有找到確證罪了。其實白居易飛丽,中州你美,有幾廷秀嶺崆峒嚴聖詩三首,淑序云 帝高潮」。新對樂府五金維一首,其中的四: 宇石漆 可降,很明顯地,慧運用對句的。排除鶯語,用蒸和門僉章宗號,五年十一月,燕日佐·「風入者杨正夜慨,驚含器市憐國妙,脂楬著宿 [咽泉流作對。下面花底滑,用冰下難作對。花,平地三尺,上浣日,遊琵琶測,經聖所巖! 咽冰泉,殺我剁刀澀塞難。」這些句子,都是將 湘老人,底,是一卲微,是一般冰下,是一體,雄,欲訪世人阻字,無路不得往,綠澗餞等,至潸風 ̇鶯壓和冰泉咽涩獄,上下盼其使用,來形容音樂 是一個。如果對伏是水下灘的話,那末,便吮 賦,南望山下,下廠至菩泓,孔均窴二百步許的流暢和緩澀。與白居易選運行中所寫的,在 「水字是一濺,下灘二字是一岔了。白氏释符,想被冰雪覆其上,深不可測,上絕度,懸冰玲:勾的章法上,文字的就義上,都有其共通之點, 大漩子上不至於句酸也不分吧。而且,「開關蒍花底滑 ;而水滴溼,若琵琶然,徬徨賦詩,悆啞网懒,都值得我們的參考。
故雅林詞:
金風亭妾(朱竹坪 )云「過張,按其工,極其坐。黃此時
! 宋室南,騙處與索,一時名,髄想北萬流,無事爾時,您之太 恩痛恨著再,故得極其工且也。
”“恐山膺天樂詠蝶云:「鐵喑秕殘,爲盡醫術如許。」過片云: 「剁俳鐺沃拟选,搬去,幹*露,病骥砮秋,枯形湖北,消 科飛度餘黃影。其獨抱營商,頓成。设想哦,胡林干 燕律。」王聖諭花外跋曰:「山 天樂詠,朱試就,殆亦 無之碑。」又曰:「營山讃顔雙白,抑勰二·實爲南宋。」 總之,河山破碎之際,預扇流離之淚,易生棖觸,不其然乎,又同調 泳礤對云:「渾苑體苔,索陂',千古谜流不盡。何人爲省。但隔 -水除服,彤林殘。已無黨餓,但圳秋夜水。」綺羅香紅棻詞:「 傘認取,流水荒遇,快猴有,儘快芳話。但試,滿院豬陽,冷校留 怿錄。 1.國者水云:「樓-方哉去,有 銅珠千點。滄浪一舸·斯飛隂堅豬花怨。」一啖紅題挝 花图卷云 ·「來風評,來南怡客,淚,君了艾爾群 。故國現火畢老,雨過倒瘐,」艾冏調麪紅梅滢:「歳 何事,無人我省,破丹宓,應有錯隨時。可惜饺將碎剪 ;不寄 相思。
花外集 茄香樓主
六和周儕案越中友云:「如今處處生芳草,諾茲 諾,不懟天辈。射消出,幾延東風,姬應飛花。J:
·慣請銘云:「當時送行共約,雁點時,未賦歸 。雁 也,間人陪,如雁也無。』薛薳萊拮批:「一秋燈 庭秋雨,一望秋雅,試引务標,不知消得,她多 依黠J玉沂孫,宇里,號山, 艾驶中仙。,又號 山人 0 →福(今浙江紹興)人。有詞,名在外。又名魯山樂府 。 張炎已 :「營山能文:工製,琢故,有白石堂理,今醫院。』 之 ㄊ日:「恐出心切,笞近旨遠,探容,一可循。交曰·商人,
塗碧山,關涉份,稼軒,以源清此之渾化。余所望於世之爲圖人者盡 如此。又戶:「山胸大悟必,故難秀之感,只以唱敬出之,無 3嵗灣蛋習來。詠物劤託粱,鼎事處以,在化無痕,沿山勝 塩也。」沉風曰:「粗製作詞,最宜讓魯山樂府,如沿中歐陽信本 ; 規矩極強。」術日:山翁用字不阿,讓事不難,其, 則探之無窮,以共息,故味之不厭,近世論詞者,交推其能,非無故 也可嗟夫,武弑所,人能遊於物外,息影江湖之上,以途其所好者
[花卉, 用筆清
食尚明時節了。按源明,城市亭圖將之散。」,當然不能不來金了。阿演以後,當超越在節, 時,品牌行選食一月的。很若進的東西,要悠食,超絕俗 他前一日,舊稱我食闭,金門說龍對亦稱:「寒,如來大實始於周朝便利,是把念介子推的。所以,後來才改爲三6烱了一圈,若迷人士,天天都」,為寫 ,亦即多至後一百第五一食節,滎萬花果,須播,由來已久。但後來」,周榮先賢傳說:「太」,直至三國時代,魏武會嘗試到,有什逖席会 日。遊一個節驗,在中花啊。凵称上以脫,可 般記戰 - 韋道沉事是由一偵帱俗,云介子推焚戲,帝锣鼓令廢止,令云:「可。 至於滑明餅·亦即 回古代,是離爲難的彌布唐宋時代,上至官一介子推而來,蔡邕琴,一月裹食,莫敢帆點『開太強,上演,西河
·習俗相沿,成爲公案 ㄓ,下至民衆,寒食節已过接寫成:「晉文公。」而沉喀後漢否也說,雁門,多至街百有黃 古代塞症值的次日。會 淡樂的日子。埋天疵造,那一天,都很熱鷹的。 與介子楼很下子精機:「問慢變井州刺史, 日,皆絕火煞食,云儒 要云:「黎大,乃問之推許之 人公被格述家工廠及布紙,在英國脫個、事戰:「宮中華寒食節到銀今,人們已機然後敗比较文公。文公報國一太原一郡,阚俗以介子,介子推。子得说江,來,幾號。唐宋體驗日,
打緊下,以致停工減產的大廠現已堆至十三 冢,萬餘工友收入減少,影牁生活花1 今烧三時二十分两仔微臣道大火,* 號地下起火,三四樓聽過頂,六十餘住 名柩男帶女寢惶逃命,至今四時許,火 勢已被控制,起火原因待查。 多年以來中國大陸之醫生,或國內大 巫醫院畢業生來港居留者爲數不少,惟 於香港政府之醬務依不能取得醫生安花, 而港亦因人口急增加,熱府務處特於兩 年前畢桀三次由大陸來港之聲生海試,窰 後可獲在黹行野俊搭 但前不再 ,國際援助委員會有以及此,轉與港府醫務 监局及國文化委員會聯務,在兩年前會
四名,由與帶搓助教會安助,源於英倫參加 醫生檢定考试全部旅費由族瑗實风报 人龍寨城故址磔板、木屋、行將拆遷 大小历唔估計有默千克,期护 一年完成。
戲笑,以爲宴樂,叫 八爲半仙之,都中士民
面扇卉花人山陽白
名淳、
行、別 字復甫 號白
陽山
生。
受業於 文徵明.
,
綠林多
近代相傳,以成俗。
沢明節登山括旅,已成 了習俗,屈翁山記述 州時序稱:「灣明,有
四院秋予;分宮嬪 劣,不復知有這一個額一,子按獨無所得,作让一推焚做,有脫惡之際,一有絕水之棋。今北方沉著火,亦璐人出火之義之。」而東京夢艏術, 蛇之耿面。文公求之 至其月,誠宮神忒不寒之地,老少瀾射,且也。」所以歲時記說: 2狂揉說:「京師明」 」锕宗宏蓝..「近腰 凡拜,今缺者四年,
· 與食,完運什麼「不散出,乃播左石术,一率火。移墨於介子推剛,將不堪。令到,人不得「唐強於尚明日,取粥 日,四聲如市,方舟選 營養館,周產佔逾:二子酸泡木而列,寬公哀 案中將鈴一席,老實念,若犯著,像是出一片海陳鐵道風之間,認列杯盤,互敘雲興食,北阿錢蒙,事先争,日開畫。鄭翔 ,相樾效之。」酉陽雜 可恇氏作火熱於國中。 之,合人三月五日,不少不堪,今起三日而已調剂,主吳育日,會離也。」於掖古代典,相關動,我薛福滿,越以首领地。想田野道路,淋咖教,印餾。 ̇的劼师,未開上車,鐵門注云:「爲本將得蠣火。」所阶子載。仁娜大顺地方, 長奪一月係。」那些毀舊的記放,說明, 森而歸。」由此看來,
瑞士女案,皁愛儷丐一世數十年前,村祖
高雄市機能織類酒。一火也。」荆楚出時記用,即介子推。因此,床,疫祗念介于排,在漢朝合際法,誰發正了一直是一個仙帝盤類健日子,可知清明節日,在周宋,皆得上父母邱吧。泥标,到了游明節-必分 陳蘭甫篆書楹帖
陳潰、宇黹甫、粵東頊學名儒、學者稱之爲東墊先生。
一地。但移風移俗,淡,日文館記稱:「淸 何容易,到了明代史明節,唐中宗爲
時代,只是拔河,賓接毆畦之鬼,無不受子 日上山,其祭祖墳,
• 实,歌舞,來消財 孫追囊者。」可知 一日先祭始祖,以改而
,於是又推行故事了。 拔河之戲,以大麻箱|那一天除快的光陰而已,降,是在無錢筒瑞茲的,二,三世,以至於遮 款激唐人媽媽的綠句;一群聚千米小棚,數人數 。所以詩人杜次,傳籍。到了朱巫,才漸變而一代高管追考。出外超商 「寒城無造不戒指,寒」之發投,以力砑者爲 千古的句子,也只說:一盒次天清明節舉行,黃一的人們,到了這個時期 「透明時節雨紛紛,路有一首透明道:例得向東主 霎東風御柵。日。景雅四年,上御 宮傳媸;轻烟散入五,三品以上,抛球 侯家。」不是一樣在河。衡·康休 節中;整個畫,没老,隨地不能興, 有平大嗎。風俗是隨時上及后妃椒大笑。」 代而轉變的,寒食東父老傳亦云:「唐
大抵澄明飛燕之果 ,甘焚无不公侯。 是否因爲念介子推 阴樂民推滑明門務說,是由去实節爽摊而來,千粒知誰是,滿
|上行人欲。借問酒 家何有,我實绣安 「花村。」並沒有提到 阴然寫那一般事。
*現在已沒有人提及。」,及即位,治藝坊,選,廚載:「開元敕!滤共一邱。」可爲證 而且就會進步,冰箱煜:六年小區五百,使沙雄,安上产,雖經無此交,」。後來到了明清兩代,
「佳節清明桃冷笑,
,粵陸稱之爲行 。這
田煓察只生酸。盘鶩元,亦慎終追遂,不忘所自 地狱蛇驚,足郊原草 木柔。人乞餘属安
的美俗。如今時移世易
,無中人士 - 只能到
地脚,知其近裁
,
用魔仙路,何人
至於鄭村祖度,刚想 傑西海南計:5
用柳屯田」
彌敦道23號瑞興大厦1103室
3-676111 676503
台灣籃
○菲律賓特級豪華貴賓国C 康泰
全程七天(費用: HK$1,290
★住宿一流大酒店湛辦馬尼拉及瑤著名遊覽踢地 出發日期:3月16、22、28日 4月3、9、15、21、27日 【★採用新型707波音客機(碧瑤往返乘國內客說)
★超值豪華享受,包括四晚不同情調夜總會
海外旅遊機構)
貪話:5-248196--7¥5-233847*襖門分社 87255 號
皇后大道中35號業大厦一楼102
惠刊本報分類廣告
請撥電話
五-二二一五八年
纖告
户
※ 阿里山九天$1680
,每逢週一~六出發 T 菲律演碧瑤五天 $12904月6,7,8,9 曼谷芭堤雅五天$1380 4月5,7,8
韓「日七天聯遊$2690 4月15 日本本洲富士山七天 $2650 4月5,7日
韓國四天 $16904月8,9日
柳耀 K312678 K312833 冷 ★暢辦百新麵、黑尼拉名勝、飛起來河潭石、千島症形,一流食宿,并人很像冷
【贮吟國復活節4月7日發全程五天不用說假住宿海景大酒店
蓮落上要转遠611號萬廷大厦1502钢大 *********************************
往台灣百貨
TY范秘合法百貨用品,健際結便,倘遇退貨,不足還欲,信用保證 機票$510 快$120 理想團:4天$690 7天1090 9天1190 得其利公司旺角希敦道607驻新興大厦1817欒梯按18字K851245K 849562 ***********************************
菲律賓四月七日$1190年
5-249622
5-256973
曼谷巴堤雅古城觀光團
製德面座 4月7日
韓國板門店超級團
·漢城巴南沙大酒店 一流行器 節目慶區 $1.690 香港中環都蔘利街8-10號興發行505-7 4月7日下午乘華航出發
七海旅行團 華僑日報讀者
樂專線電話:5-44710 廉價機票服務
at 520 往 785
澄 約1419 馬線1419 「線台日1300
EC 900
1550
號1700 省1570 三澤市155
旅遊介紹
專欄廣告
賜冷處
4.让香港荷李活道〇六至一群大號 H~229081 2.中膜分處体甸乍街香港華人銀行地下 H-231637
七寸位!限腓函格商,
每天收費卅六元
不折不扣上期收容
和日下午五時截掹
6.機新邨第一期百老漢街15D三場
北灣街坊♦
K~718532.
7.西番卑路乍街14號A西潭街坊福利會 H461663
.茶膏保安街三號二樓正既公司 9.北角海港蕸36號(北角碼類,
100 # 35. H-2 215 8 ) 九龍旺角上海街四九一號插下K-840743
5.港仔軒尼詩道244246號二樓儛趣任 H~747766 4.九難代理佐敦道和頭會裂應网集签號
CHOSEN TOUR
【菲律賓嘉慧蘭島
·特選團
4月7日出發
4月12日返港 @ 1485
忠誠旅行社
K-309237 CILINES › 九龍永安密業大厦九〇一至 TFL
$11, 九天 51410 七天 $1280
主恩社 尼高騶资源高雄| 菲律賓 七天$129|復活節需$18 $1888
5 4 7 1 3 8 642
·純粹旅遊-專人領隊 *
22/3 28/3 3/4 9/4 15/4 21/4 27-4
光電鋼敦道655號胡社生行15
12-429081
4-613913
抓辦出國客最多。實力雄厚條印者均可 【旅遊探親-澳洲-美加24小時辦安 墨馬。印尼。日韓。歐洲、南美洲特快雄
台
泰國積270。法國證150 特快菲在旅遊探親獨立$300 火特快台雞130(15天辦安)
中華民國護照180綠印者均可領
外俀入港許可田居港延全權
香港第一間專辦英國康照
護英
照國
居港有五年《非港出生均可,恩化文 人籍可卻英街便相本後店其備多年 在絶正確指導全部手續快捷安富
「遼東機構安溫度適中80號
220181 220132 266108266107
OE 萬能旅行社
將開
1850
巴黎
1700
偷敦1420
台灣7天:1280日本6天:1970
2150
紐約 特快簽證 三藩市·1500 族價機票 溫哥華 1700
旺角鑽石酒家十樓
菲島精選團
五天 1190
七天 1380~
台灣$1280 $1410
1/4 5/4 9/4
特快證、亷恟機索。百貨配售
海港旅遊公司 空间-969747 -968188-
1650 六天 $1990 19/4 特快台證 廉價機票 百貨配飾 邵氏大厦610 金門旅遊公司 彌敦道634 假日照常辦公
15/4 16 24 0747/48/49/4
RO42821K 946441|
【非島
猫 狗 茶
氏古
狗
像不叫花不生存
狗貓S
保不叫花不坐任在角
借內外全科
·對症下肉菜 「兩大俄好 絕不拖症出 脸黹九工466074吳錦京
狗
訓犬
專家
病貓
可樂六百,讓人包收 偶遇退貨,十足還
順帶百貨
快用100 機票500
但可唯然所有要推特於炎謢省透聯合器瓮
電機按4字413宝鐵話:
台北 516 東京 880 每谷 840
免費代辦各國簽證,四季手機惡下價機票器
香港皇后大道中卅五號商業大厦906室 5-239147 5-254272 6-254276
香 英屋台馬
1290 美國1190 台灣團 950 曼谷團 1300 國1250加拿大
美加台 特快簽証
英
美加珍寶747行外
星加坡
洲 1550
菜鳥: 1300 美加罩 4990
台北
210 日本
350 400 谷 馬尼拉 350 紐約 1590 耶加達 900
代辦英加入學手續
星馬圍 2650 韓日圍 1590 成
功旅運道輔道中畫家銀行大厦506
6 公司5-440550 448271
700 海洋 1700 茶