郭日橋畢
日期星
日六月三年七七九一座公年六十六國民雄中
JVAL
新聞
港製成衣外銷
總値百四十億
設廠已達飽和程度今年展望將校遜色 商會主席林根成提警告勿再盲目投資
合約,今年本港廠商遭受破鯤與 +可稱不幸。
一九七七年二月廿七日至三月五日
飛翼船撞沉油蔴地小輪 三月1日下午四時十五分,湯米海面 六爻洲離島東北约一基海面,由於義影啊! 戏好不濟關係,發生做撞事件:一般 港澳飛【給公司飛與新興一油雾地向船公司 綠島綫澳海刷相撞,兩鞫同告受毀,油蔴地小商 攘招後,船身入水,十數分鐘後,漸看下沉,在 附近行朏之雙隔叡,立即跳至現鑴搶救,迅速 將下沉中之小釉搭客,一一救出,分別決脫本 上班,而有方面包括水警,消防,世事选等 ;亦派出敦船抵達事與面展開救我工作, |經過句搜索後,證明並無被困及失踪乘客, 至於全部被救出之乘客計共一百六十六人。無 一人同等方案失踪,受傷乘客五人,先後送往醫 做觸第一次。
这
及十七萬五千元的物業買實可本存優待率。至於 一 遇美稅的免稅額,則之三十萬元提升至四 財政預算平衡未提加稅 首:獲四、五四 財夜同運基三月11日在立法局提出一項收一,依次爲貝納祺四·三 平衡的預算案,进入爲入十三第八十沉的推,一六三票,胡嘉烈 送 出爲八十二億四千五百萬元,盈餘四千萬元。六,傑乎有四對O三 財政司表示:在本財政年度結束時,政府,世第九 自不但不育有原來預算之三道赤字,反而最少 會有六億元之盈餘。进一般盈加入盛讯内。
「三爲,脫鑑第二,七九 一九七六...十七七年出現盈餘,旗𨰜出乎 |五點-陳川二-三 意外,共中有兩個現由:第一號本年度全部 九怒,余光一 開友出去年曾加百奇之十三點苦,低的此財 時所估計者爲少。过因爲非遗
「意民,他認爲一九七六年再把賀易而實,是十 三萬〇六百六十八大乘搭火车底藏 分成功的一年,安于扑在演院中投出九七 加百分之黏五,一九七五年則
加百
由財政司置雅蓋任主席的工作小組,首期 集計門已選定在何文田 近愛民邨、荔枝角、 前往中國的火車無客就有一萬九千四百名 榮仔及沙田等五個地盤進行,首先帝成 一的七千多個單位,無面四百六百方,假 償由八萬元至十四萬元..
她爭力 亦可吸引外田工業來港投資
香港一週大事
市局選舉投票十年最低 三月三日市政局選舉在冷谈的情况下完成 投敬人數只得七千三百〇八幹,十年來最低 六位「門」侯選人鄭你:貝納,胡湯
: 淮府已决定實現「居者有其系計, 外結果出現,故六位涵真亦是任期斯潑滿,可以 根據九直蒙路局長美事涷透露,在暠新年 高第一萬二千五百元。印石枚美長不超過十萬元一流,陳子鈞,翊世年,桑慕禎順利獲送,並無意比較有數星星加。 脫連選連任,在任四年市政局民選委风,而市政一後的十二天內,即二月七日至十八日,共有十
千九百萬元,較前年卅長百分之四十 回鄉歳市民走十三萬
,成爲西來青青新年前任何一日的愛點難, 港府决定出售公共屋宇
今年飛搭火車抵中國歲的人數下英往年
新型燈飾七千我欸 適應各種照明設計
LAMPS
巧珠洋行有限公司
九腿床殣宽:
禁震時隔2上午九時牛至下午六時争,三期日休息
“凡日在著居住五年以上,住戶收入每月 不過三千五百,均有安任申們- 而且正在公 七千二百藏居住單位將在搏斗餐完成,明年初获共康邨居住的人士,則有貨先事菲雅。
農年新春 贈送「英倫航空版」啓事
敬啓者:本報日一 二一九六三年發刊「英起空版」以來,荷糖僑胞染 切愛護,行遐選,至深感言,茲值是年新春之始,爲我典舞服務精 林起見,特辦篓”航空版」真,下旅居英倫之慕太,以表謝意, 静却將下列表格填好剪出,寄來本報(瀋•英地址均可)當的免未審事報 概七天,此辦法對於,貴親友身居海外,可能與
簡下感情增加也,
華僑日報有限公司謹啓
此落
翁荷長期訂閱
在付藝費在内
每月港幣四拾八元正
在英倫付款 股務費在內
遇到敬希垂意
毎月四勤伍十使出
(特趴》徐瑞豐次来杌商言會長林 大,而有些入口國家更賀然宣佈術設贊,與質家發給,以出適合時代的成品。一院醫治後無從。诶旗小编沉没事件,在觀後以來現
財政預算四項稅寬減
···財政司夏鼎共三月二日在立決局公佈一九七 「七至七八財政年度預算案時出四項稅收的 建族,該項出於送、個人人总集粉、 一印花稅及遺產稅。
棖灰鍌啲前途渺稱:由於世界經濟
示,目前廠數目已泡泡和程度,若 搜辫米如理想,外國訂單日做跳起,銘
他並指出,由於隣近地區國之家 本養投機心理育日投資,將徒招損失业 外,箂存在多項外在及內在的困難 故預料今年箂击將較去年汤色。各廠商 勞力,加上本圈技工勞力缺乏, 對業有不良影响。「花) 必須作出安襲計劃謀求進取,以便加 租出,還有不濶合本地 一方珙楣之勞工出例不斷增加, 張競爭能力,搵城發展 " 酸去業蒩衣食昨八 日行者一而一般世界貨幣率的琤動等 聯點,林京受於席批雒时業術况稱:等,都是加爾本港姆菜在 去年本次外贸仳一百四十六億營上的困難與負荷,外銷 元·比的年增备四十四億·在工業品 之競争能力。 林氏誠勵各類商玲 · 出口出值中,佔百份之四十五。然而 ,由於面對困難不少,預料今年上半年 廠商必須增添精良的設悯,健 用半自動之機械生產,既可 定必較去年同期遜色。 林會長指出拹際械協定,將輕按術工人不敷出力。此外, 於本年底新期,能否舊約,或淼約,各廠商迸儀可能向未受股 欸門塔如何修改,對本裕之關係至一制的市拓展貿易,要主
...
持有海外駕駛執照者
,
不如初時所預料一般性█纳兰、收入方面 亦比財政司在一年前所預測業局多,主要是因爲 去年貿易總 本社經濟出超出甦。在一九七六年,本浩涵的 額創新紀錄 實際增長輶度,量少書份之十六。
各界對新預算案均好評 .「去年香蒲的拱 本膪各界對材政司發要的預算案袋示乐迎: 易額到祀的八百 各人認爲當局保持工業用水收受停利本L工業發,四十懈五千萬元,此一 亞圈蕾摺出・四項冤蔟稅收的嬉游,將使一圈,而提高入息機免稅額則為圓從民窘的表現。数字校前一年度增長百 九七七至七八年度的收入損失一億二千七百萬元
綜合工業商業各界人土世息,大致跑爲財分之三十四 卷 ,使預算收入淘爲八十二逾八千五百萬元。由有上說來,預算案是一個好的預算案, 尤其是在 貿易發展局主席安 預算開支共迎八十二億四千五百萬元,因此將於近象業媵力面,例如教育,屈臣及交通導皆有大一宇介是在東九龍獅子書| 四千萬元的小額盈餘,雖然如此,實際上,下年規模的發展計劃。居者有其威計息我免税|演講「一九七六年的 我的預算仍然是「收支平衡」,四琪寬減收的 建筑概要如下:一九七七至七八年,市區內的 【臺焖椒醬 爲 差餉租值的百分之十一點五一 即普通蹩爾率百分之七點五,加上巿政局差率 百分之四),現的兩半百分之十八一 案件,但因爲無|創普通證懷忠百分之十1]:上市政局百分 海外旅行器件而被拒之六〕。 出申謂之人士,亦可以 至於現時色適合中“再行中鋼。
一者,現感可以申請 离式領取本港灣
獲發本港執照
競選議員雖落選
運輸署已修訂發出執照規則 但須提出足够條件始能申請
【张纸 粥紫瘙跑新計劃初期所 因爲有等 鹰期六日宣佈,就已的海外智牌執照爲英國一本黹冠硖執照持有人攝 烁订若干規,以便海,澳洲,紐西陃·加拿出投訴而舉行。而去年 外邕駛執照持有人可獲大,馬來西鉅,新加坡四月坎七日可在立|小新調:
無人沒收保證金
上届育有兩人被沒收保證金 特征是一項。 選結果公佈,假 小市民被炸的角料監選主任得蠡一阕選, 人的選以,不及全部报 上大市政局選中’蔡選民的八份之一的欺 目,而該名候選人亦未 愛給本祧之惚騃執照。,美國,日本,及若法局會網席上客一位 ,我會有兩位侯選人,
·被府没收其競選保證能獲選時,則 選人 由星期一六七日)干西歐國家所簽發者。 非官守躪苟的質訶降水 | 起,持有海外駕駛執照 至於其他國家饺疑的望 預方針 有修訂。 者,如經證實籤發落時,硬執照,則一俟獲得查 訂方針之義可避免原 執照的國家所舉行的烈·料證實該的國家的热器已極長的稀侠风貌海試 以查泡時,报出
·快將拭擦华系列娄溶相 次試水準係與香港者相,名單上,再加黼人一位候選人在獲許雄市 婷者,購於姊安一切有』等時,汪标署亦會將此選。此外,此項改變亦一個競活之前,必須激付一,有兩位侯選人不獲發 薛乎投放地分掴定費用一柠爽茨的黑駛執照列入,對意來越多已在海外國,一千元與床在署長,作還保团7。但今年則需 家獲得駕駛資格的本祖 儒保證金。又根性市局一人笹收保證金博事。
·铁·得豁免考試而塑 在許名單內。
居民有助,因爲他們 圓果°C),一
·在某些情形下,
如欲燃油汽車 有關申诫爽格可在中 申蹲人不能提出足够瞪
政府發言人昨日塔 的保證金,
政府發言人更指出
·在上七五年中
時,可以得放所 9.
伊利沙伯巨輪遊人
一下达标牌照部案取。 竪可能需要將該宗申講
七百入赴大陸遊覧
他說,任何人士, 在過去三年內所持的部 这署發言人指出知會執照的有 外執,上
·據經訂的方針關國家以資證實。 ,以前對持有海外旅行 堃潑人表示低特 證件及持有本黹件之一此方針之定保去年與 申诗人實施的不必理一行政立法鬻非可 凡事隨商討後作出。 方法,亦告取消
港督府今日開放
(轉斮}七百多名伊一,昨編專車前往廣州 可名單內的國家所籤 利沙伯后二號的乘客旅行三天,此爲廿七年 來西方人士旅行大睦录 大的一個旅行團。
歡迎欣賞杜鵑花
到廣州旅行的七百 名遊客之中有四十八人 將再北上,乘飛機前往 北京湖區四天。
核四十八人在一塊 七五年伊利沙伯基暑 號首次到港時,會經 過黃州旅行,至於在今.
地下鐵路車廂 全部冷氣設備
英國公司取得承造權 【港] 香港地下路公司與英國的史
•柏雄钳機有限公司簽一項價值百萬 英八折合灣幣七百八十餘萬元合約,由 後者供燎地下火車所需的空氣調節衆D。 ' 本站地下城路是世界一條於亞熱帶 城市的地下火車錢,所以奇用行走讓辣的, 一百四十個火車卡需個別設做冷氣外幣八十 宇袐的空舛系能,以減輕氣和西 .民所造成的問熱氣。
我地下火車卡是由另一家英风公司設 計及建造的軸卡最戕害額三百七十五名。
·氶空氣系統的史東 柏機有 限公司計劃在每一個卡的頂部分兩側裝嵌 兩套 維齊全的關節系統作爲車卡的祖 成部份,而冷卻形會裝在卡項,以他進行
·鋼公司现已造成兩試用系統現在英
E工廠內進行嚴格式緻,月間交車於承 是舆合約交訂阻買方有維多脚七十個車
·史塔·柏薇拉擄有限公司供應國 空氣調節齬件的设。全球四分之三路
(港:港督府花園將於今一星期
·開放,俾市民入內觀賞杜出花。開放時間, 上午十時至下午五時。
前往觀賞杜鵑花之人士,應由大門奖 花園,及由門去,並在花園內遊覧, 切勿進入沿當府樓宇之內。遊客亦講與在 槛神秧扦之黨軍及警員合作,以免再過
·薪樾甜個人入息免稅額,自現時之一萬元提,可
評
·賭博新例嚴懲私賭
市民及工業來說都 假得高興的消息。 至於工商業人士Z 注的工商業用水收, 財政司表示哲
新的微博法例實施了,當局對於私營的非法霸新已加强 徜萋 憾,爲蛇年的一項新猷。
由於按照一九七七年賭博,除對開與投注者可成 的限額大盒提高,而對提供樓宇的業主磁住客亦在檢控之.
·列-預料类消除非私脂將阻力而收效。随之而來的結果. ,可能亦將使市民對低博发在更集中于监局未踞的合法博彩了 * 在華人社會的傳統觀念,陪風本來並非社會之徒,但現實的. 形是不少市民似乎一定要斯·些投注的利益艷於社會 遴比脚於開睹者勝一
現在的問題是如何用由市民鱔面來的利益了i 事實由 於私遥將受新例打联,合法投注估計將會增加,按照過安所 得用於此會公器的原則,北市民发在似亦成爲自願資助 公益股 “能了。
推行戒毒亦需加强
當局次伤打法例對付私的技術,其實你可採用於其出 方面,現在,撥出黃色槃步,已收相當效果,而在傷城 次 不煩有成就。
...剃下來的另一問題,似乎是吸毒者了。事實上當局在推行 美沙慪治镣戒出方面亦已擴大,甚至不斷吮播破戰,並且保證 對戒语者保守秘密,可說行,假若吸毒者说不接受治况· 似須考慮採取超簸属的措施熟成了。
收費強不多每位要一萬 籍,及工廠,學校,天安門等等。他們別在
黃州則爲一百 人民公社等,他們將遊蘭完畢之後,
日本,再混合伊利沙
...至於去北京者都考伯后二號+開展其他
天文台報告·本·
此批遊客在到途闖,於明日抵本我。 州後,將分成二十 大進入大國訪問的其他一起,遊客花彩在望花 克長城、架蔡城,如旅程。(運」 遊客則事前用抽籤方式 瑞風素名勝以外兩 决定。坐季,在北京的接針灸麻醉的示
港人外出遊埠風氣甚盛
去年統計共逾五十萬人
百七十萬人遊澳門·返大陸者八十三萬
「港餅)年來旅行風氣,已過,今日本港居民,並非不出國門之輩矣。.. 據統計,一九七六年本港居民出外旅游者,十萬五千名,此數字且不包括去澳門及返大 陸人士在內。 去年五十萬五千人出外旅遊,比麟一九七五年多百份之十。
: 至於香港居民去年前往澳門遊點者,亦校一九七五年多百份之八,去年香港居民去澳門者,藉 「百七十篇名,至於香港居民返大國旅遊者,去年有八十三萬六千名,比較一九七五年增加百份之 中,去澳門遊術男女,亦有一部份經由澳門過返大陸。
由一九七〇年起,至一九七六年止-香港居民前在澳門者,平均每年增加百份之八,返大陸者 ,增加百份之十六,去外地旅行者耶加百份之女四,
據所得,本港居民過末前往澳門消遣者,逐渐多,理由是避免苦無市人,去澳門人歡 堀加原因之一,亦因如上文所述,有等人士經由澳區轉返大陸,例如每年清明節 幾曆新年,及中 秋佳節假期較長者,管瀋居民輒用,經及旅行
旅遊業方面消息- 自】九六七至七〇年間,人造發業務焜機時,一名女出月入二千元,因此 白俄懵級男女,亦愛好出外旅行,他們所去目的地,爲日本,及東南亞各國,在一九七四年七五 出外故行者,不獨未見減少一見!
今
祂今日吹和緩東風
天氣 空威地方風帶有時消
最高氣溫約二十度。紅色
乾燥,下午天氣和
火災證檢響告站然生效。 勁風晴朗
六合彩頭獎無人中 獎金積累七十五萬 二獎三注中每派十萬 宀特●英县御准香港賽馬會第十七期 六合彩分,第一組號金無人中獎。第一 粪金港幣三十一茂九千九百八十二元九角四 分將撥入第十八期六合彩一組獎金基金 多寶健全現槼爲七十五萬六千七百四十 MR. 六個攪出號爲二、四、九、女】、 四•六 特別號碼爲廿七,
獎金二元一派幣十萬六千六 百六十一元「中獎單位爲三個。
工商業用水收費都有提高消息,對本易包」時,發表上滿
爲該項决定
中鉅獎 襄善舉
董事杯賽大馬票
一九七七年三月廿六日開獎 2
·英皇御准香港賽馬會
華僑日報旅行團 「創新舉辦
別開生面美加遊
多寶彩池
星期一晚八時
繼續上升
叁票獲中弍獎
獎金每份
截止投注
已達
$756.743
第十七期
$106.661
或獎中獎人可於一九七七年三月七日上午 十時至下午五時前往跑馬地體育路二號十樓
MARK
領取彩金*
香港獎券管理局
巧華燈飾
管华歐美澳洲六十餘名斯情马疆高經車
東南亞最大燈飾採購中心 HWAH
多繼已
華僑日報(英倫航空版)贈閱表
讀者姓名:
地
址:
(HKEMRX)
《請碼正描英文)
CAKEWAL)
英倫親友姓名:
英倫收報地址:
香港保護兒童會
·
橫街窄著之中,在此海地區內,本京 格於突財有限,工作踏受阻海,
或加爲會員樂坳年二十元,永遠會員二百元,若將捐我
-宮女成本報明不勝恕謝吳
H.K. $9,600
讓我們帶你暢遊 琦偉壯麗的北美天然奇景
出發日期:一九七七年五月卅日·全程十九天
.
•
希大拉大黃賓路
·希路火山
(夏威夷州)
·大峽谷
(亞利桑那州)
(內華達州)
(猶他州)
黃石公園
(懷俄明州)
(亞爾栢大省)
路易士湖
(亞爾栢大省)
碧石鎭
(亞爾栢大省)
·羅省、三藩市、溫哥華、
|報名詢問處:華僑日報中區辦事處
華僑日報
香港砵甸乍街華人銀行大廈地下電話:5~251974,5-246379
發行部
香港荷李活道一〇六至一一六號
或寄英國經銷處:東寶有限公司
TUNG PO QVERSEAS LTD.
GERRARD STREET.
ENGLAND-
LONDON W.
贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址