日三月三年七七九一座公年六十六國民载中
四期星
報日僑華
聞新港本頁一第張二第日四十月正年巳丁
出事姆形
本港新聞
飛翼船飛騰號與民德輪相撞
可能大霧影响
民道輪救起百餘人西望洋救回五十一 五男女受重傷到達碼頭後即送院急救
約有爲數二百多名市民包括遇事者親鳥,下午六脚半左一的間題無可奉告。更有些急切趕回家中,換去身上泰源之大 右,可能聽到會台灣播-紛在油外衰礙頂等快,一些更盛衫,異及至家人牽掛。 在下午六時左右,港磷頂方面,已有兩梯救傷率及三 現出十分焦急的神態。 由油農地小牌「減」號拯救國統一碼頭的百多名遇事一輛警車駛抵現塲。警方及救健人員立刻迅速展開救長工作 者,其中五人傷勇頗爲飲食,需用救傷担架抬上十字平是在 救幾人質綁共動用附張担架床,並且携僚氣氣筒及醫聚急救 三 | 容院。十多名狂員到嫌維持铁序,並協助過寧者登記及紀錄 用兵,退入港澳水需佔碼阴之海明;警方人員邸忙著搬送电, 毡,使当事者得以票坐。 在海外機棚頂上鬻的獲救遇事者當中,一部份全身疍視 · 「西望」號飛鸯船共救起送能人士五十一人,全部由「 一些更赤足,十分狼狽,在救傷人員扶持下,删地楼出 港澳水溪沿碑雕登岸。其中有一名年約七十多歲的老妈身受 攝取。警方人戶如臨大敵,在碼頭出口處附近以當祖堂成大 凤傷,需要担架床抬上救傷車。另外一名約四千多歲已告香 斑,隔阻圍觀的人盡,留下一處空地飞妆踞人啟迅速將傷者 迷婦人,被救護人員拍出。其餘搭塔,經過有强人员登記後 ∴,便可自行離求。 邊垸施救。 一位遇事者黄先生亦示,當時天氣情况 邹爲海面十一 「四望粹」飛翼船上共有水于四人,搶救工作進行時 分不難,但忠實則十分大島,可能撞船事件與䲁野不滸有闕 不少乘客亦在嫌協助,包括在旅遊途中的旺角警司鄧亮能及 旺角偵緝主任林蛋,兩位高級警務人員後來接受記者訪問 其餘大部份無受傷的事我,可能因驚慌過度,對記者 講述當時救人偶形。
西望洋船上旺角兩警司
目睹遇事立即發起救人
民德船身破向左面傾側
候選議員脫維善在民德上目睹遇事情况 -鄧亮施警司表示... 遊東水就姆有限公 長洲各學校展開競選石 | 生時,海面仍然白霧茫
獲救乘姜在碩班登基
才我時氰籍信郸人士與 料,長洲警署之話號 一碑据五——九八一三五 1=RUINII •
(4).
車
泥鏟庫水宜萬
命喪機司坡山鹰
《特》昨中午十 二時卅分,西貫萬宜水 限内,有一架站坭車從 一 東第一條坭路下十餘 呎山坡,司機重傷對
地點,見有一坭車召車到將他送院 攢下斜歿,即通知生,送院時證實經已不 發現此宗意外事件一到,但司已傣、治 - 死著名李慶林,年 者爲該水軍地盤一名裂,孔流血,孔收約卅歲,馬頭圍遺。
·0001).
姓無響,當時巡觚至上,必發停頓,報
| 走近倒前滑究。
「看見與「德」號相撞
之「飛觴號」船跟被削 *一大片,船上各人以 爲课為三層,批级可 能郝役之氣,船 現傾斜,他當時是在不 三度,这落一肝船籍取 上救生衣穿,其後避
有些不懂游泳搭客
及對生。 褾立亂紀。健康日花 「西望洋」飛翼船出海 · 钔榑經陳谮貘昨日 戴,下午四時十五分乘 茫,而且星股低,撞钻 另外水爾船及波棺帕纸 於漢途中,正遇「民德,在湘澳甾頵差示,「四括「民棘」號溏鞫返甜 痔,低感覺身小小一致,協助救出在微中 一客輪摩箏,於是迅速 泉洋」狀汛囊於下午。他國憶盤點意外絲。當時櫃上很多搭客之蓓客
类往現,協助搶救遇|四時三十分由香满開往 碓人士。「西望洋」聽澳門,於資重州附近海 嚦近『段德』各相約三百 面遇迂迴戲的「良滋」 如昛幫時,極盡快將船客險,「西望洋 上救生艇及水泡抛客海|立用無發電通訊示 面,將過稀人士救起。」公司,公司方面以救人 林堅偵緝主任指出,於是設鉏搶救工 ̇當時「民镀」客耱點作,將邊載者先行救 身破裂,並且向左面根本. 側。但難者紛紛大呼 市政局候进反此脫 救「西望』飛船 推淼,剛巧亦是肇事「 民抵現場後,他立刻展民德」號上搭客, 遼氏作日上午在
開搶救工作。
WAH KIU YAT PO
後撞相輪德民
水入鐘分五十
小輪開行十五分鐘
陡然巨响顛簸出事
另一位警魂甫定的搭客有锬及沉船降號有餘悸:他於上午十時 往長州探税 - 於下午乘四時十五分的一班小柏退潮,小鵝行了約十五 分鐘後,突然至然宜啊- 授業一陣,小稔一水船撞 雷時他所乘的遷倫並未察覺有導,船長將船阵向水翼桩附近,向 該水翼船示意是否嚴重拊撼,驚婆器忙。注難调匭積向本港方面校志
·約十五分鐘後,船隻長櫌向石傾斜,各人知事態值,皆幕惊失 ,泷輪機殼有下沉的跡象,殺上水手亦將淨泡及救生板抛下海中 乘客跳下诲中作扶持用。乘客亦紛紛跳下海中逃生。當時五十烩的 陳有持有水泡,見兩名不懂游泳的嬅人,便抓爰她們共同扶潑水, 用;水 精逹到把他們救起,他形容今次獲救,加閶仔衫。
一名於撞船袄跳海 抱救生板,引致右脚踝抵
根據售票統計人數
昨早十宰乘船往長洲探发 人,下午四時許乘搭油麻 地小輪返港,當時小盤約 現懾,濃對賴整個園 ,旒然間他認開「酸」
民德輪客一六八人
躞,小店開始傾側,小橋 上的水手蕙通知所有搭客 戀貼,登上救生艇,救生 板,或譯上救生衣,落宿 他擞织憶述稱:兩船 相撞d 小鴨之機器仍在
,情况十分溫亂。
水警統計救回一六一但無人報失踪 油祆地陶櫃公司做 在外事件疑被救起迭往長洲购了。 博人呂超在接受新聞一生,輪上有若干人一有部份乘客並未向警方 界點開時指出:肇事之 「小輪「民德」號船上 「有搭罟一百六十人, 選捒船公司警察政 字後統計所得,還深夜 並冇人向船公司查詢家- 人宋返家者 4.
由於水警送局之统 開動,五分鐘後才止計,得一百六十一人 及至十五分鐘後 - 游水淅 被救闾内包括受傷送院· 湧入小輪內,並開始下沈,而他本人於跳入海高,急救 警方相信有些 亲抱救生祓等候救援之際,不慎扭傷右脚, 搭客獲救後未有向當局 他被救世部除搏起- 如由另一艘油麻均小檢取僻,转告難夫,因此警方呼 阎战等人士與警方聯絡, 另一名猶有餘悸的十五歲半少女典形轸核 昨晚水警已設立一: 事發經過時請:她昨日與十三姊姊洪秀選前往一個專牍電話,方便市民 長洲盛行,下午四時左右姊妹兩人盡興而退,乘查有關長洲漢栒掀 坐三阶股災饟惱沸,開就約半小時,獲發事件中,可能涉及他們 生撞媚事件,當野她從塑口望出外面,厄大新中親友的患。一般相當 有一艘水獄點停在小輪勞,小輪船底前部被撞大部份乘店已離演。
·爱,刨開始入水。當她被另一要水翼船救起 市民如欲查詢有限 ,衣衫插攝,林亦失渎·送返港岛善院核稂乘客的消息 , 可致其 母,長出院 家休息。
18-KKKBOH -
... 一名被潑院檢查後離去的男子歐隔伯媒稱: 水警處聯絡。當局呼 盛事時核處海面大藝风连,能見度值什餘呎,兩市民除非有耕发在 船相撞後十五分罐,油麻地小稳促逐漸傾側水入 沉沒的謝濓中,否則隱 版畫避免使用專赖候钻
海迅
件事船撞面海洲長 亡死無並速迅救搶
表發局當關有府港
尺公千四為度見能洲長時四午下日昨
【特訊】港府當局今素零時發表揖 沿意外之綜合報導㚲后 日就在乘各約一百八十人的一艘三層 下下向的香传油器地公司小輪昨日下午四時 三十分在長洲離洋東北面村一里地方與 .在相應事件中「民」號船上的 二十一名乘客均告受傷,他們被分別送 往菊戍醫院及長洲寧院救治,其中一名 七十歲老婦及兩名年蚰分别爲三黄和 個月大的女登須群在璠隆喜院留醫,其 一十八名傷者,計有八名男子,七名女 于,兩名男童及一名女蠶,經要來
·出院裡夫 ;在追改相撞事件中 - 相信並沒有任
·何人士因而丧生。一 ◎在意外事件發生時,該畫「飛」 水質保於往澳門途中與一艘由長洲 返港途中的「民善」號小檢相撞。.. 在核宗意外事件發生後,三嫂水育 榖,另一趟油脂地小軸,「民逍」號茏 若干鐡船趕往現場進行盈救工作。 另外三艘水警業,兩艘波火船及事船媽亦於敦分質發逹往 其中九十六名乘客被「民」號小扁救起往長洲 另外五十四名人士則由一水翼船起緻往港澳研建。
件亡
,一般五十六貌的水警機亦在現塲救起十八人,並歡近港區堅尼地
·城沙髙海頭然後棒緻瑪雅棄院敦治。 在迢究意外事件中,共有九規水警輪獄先後出動協助拯救工作。 ,該就不幸的「民雜一號小埆在經過相撞不久郎慢慢地沉没,而 戕「飛」櫫水實則受輕微損: 節能自行返阵香港
·消防事務處浪水人版亦會於相往時覆下水中在整小雌進行搜索 主低估計在該諛沉沒的小輪上並沒有任何人士受困。 ∴現塲現由三水警稱守謬,他們將通宵在現塔守質。
附名祉會福利署人风分前往裤漠碼直協助,不過並沒有任何人 要帮助。
天文台報導讀:下午四時,長洲脂貝見為四千公尺,因此族群 相當泭晰,採動島海水浊度爲十四點大佬,北角海水溫侯爲十五毕 五度。〔合]
飛翼船民輪相撞上情形(上)旺角嗌偵緝主任林區亦在出事現場協助拯救送事者i圈爲他向記者 講述救人情形。〔中】j名匠事者在港澳上岸,由救人民用祖抬上十字甫送往瓮院。(下)部份落客在中正港 外國術類門外由十字車送往醫院治。〔本報記者)
在港開業
德國捷能銀行
【亞歐兩洲間之商務及投資發展,使雙方聯繫 盎見鞏固。因之,德國捷能銀行在港乃有新辦事 處之役。
銀措
捷能銀行爲國際大銀行之一,舉凡一切國際 銀行業務如資助客戶之計劃或向國際金融市場籌 措資金等,無不盡力作廣泛有效之服務。至於投 資方面之輔導以及私人與企業基金之信託管理, 亦爲能行之專長。
捷能銀行東南亞營業代表任達雅先生及其同 本Œ願協助閣下解決各種可能遇到的有關國際財
務及投資問題。
་
請親臨下列地址或以電話洽談: 香港中環遮打道
分行:芝加哥,倫敦,洛杉磯、紐約、墨加 坡,東京。
Telex:76283
歷山大厦二十樓 2002-2004室 捷能銀行東南亞營業代表辦事處
總行地址:7-8 Gallusanlage TE5-265803/8 G.P.O.Box:9910
Frankfurt am Main - Federal Republic of Germany
營業代表辦事處:亞松森巴林,貝魯特, 波哥大,布宜諾斯艾利斯,開羅,加拉加斯·霍 港,伊斯坦布爾,約翰內斯堡,拉巴斯·利馬、 馬德里,墨西哥,蒙得維的亞,莫斯科,巴拿馬 ,巴黎,基多,里約熱內盧,聖地亞哥(智利)、 聖保羅,悉尼,德黑蘭,多倫多。
Dresdner Bank
Page 5Page 6