一期星1日四廿月一年七七九一公年六十六國民中 刊週術美術藝影劇R
郭日僑單
頁二第張八第日六初月二十年辰丙腦室
我怎樣導演「北京人」梁释
(↓)上演「北京人」的意義
鶥秀的劇作家!!禺
̇期五五一集
人」。妣果我們說「北京人」是我國「四時代
'以來最成功的剧作,也不過份的話!——高風
一團有實任介紹中國誠功的劇作心
案 米修,經隃藝 風能支撑出來的 「受力銀悟力朱事承受
「北京人」具有豐富的戲劇效果 希望有的人把婚
,最好由前輩們加以口 個演出,是希望 我示意,由林家盤帶非演一個中國創作家中
「我們好爲「
曹禺劇作品中最成
「北京人」排練劇照之一。
追根姬的工一作品,因此
許多人認爲「北京人」的戲劇性極明,演出|老祧语,十八本紀錄下 不 易引發概米投入劇情。因此本鹉上面的機會不來的建設,林家際似乎一把有朝氣有蚬力的積財校成 四的人,老一輩們- 多,許多都不願意誰演,供我未排陳本劇時 一,也有同課的念,因此我在上次排時,特 醍演員,來作細心的攢降角色,麥加服内心表現 ,而我也在舞台抛度上,多用舞台的梁、 变,角度與案,以及面的構搭,盡可能取 美的城界,藉以補救其戲劇性之不足。
但常演出之後,我發覺我的枢裝錯了!啾 人的觀念也錯了。「北京人」的戲劇性並不蹶視 1-事变上座悄發餐中,角色性格上,不停地证更 不過其獮憋不是轟炸式的,其遊蕩不是驚天動棚 的;而是在轻率的水面上燙,在內心的細處 琏据。觀衆强睛狀地用內心咕,去修齊。製 談,一直投入謝世及角色之後,一旦與舞妤演藝交 班之後,其所產生吸引力並不亞於那些爆炸性的
「嘗試「靜禕劇」的梆
变禺是心氣平雅地將「北京人」的故容有 *棰岛中國五四蓮帥後,優秀丽终出的劇作,這地,干姊地震銷開來;黃質地、椰膩地、李面 家。没亮國人所同意而敬佩的。但一般人所欣賞·性地去鸯选每個人物的性格;矿设氅得自己反 的 赝品創作,却是其早期的作品:「做吧」、「自己的凯发生话在故帶中,是那麼接近,那麼親 日出」、「原邸」。以爲該三概有强烈的戲劇性司【踮然現在的年輕畎衆會有一段昛 )。而作 所硝射力藁陷,氣勢磅疆,而各地演出的次數,若——曹禺,就讚入角色的內心,好快每個人 也中。是以,一般人總將單斯三顧爲匜典藝術料,吻都是他自己似的,用最大的愛己之心去可絚自 -作的最慑越的裘現。自然也有人將盟偈後期的气色有時關鑒別人;體讀自己個時憐憫别人;那怕 弱肠的天」、「橋」、「服娀算一列爲其思想長,那滑磴敦的代汲者——台皓,也給予了一份网请 成熟之作的;因爲該三明有咀烈的世禠和陌商。與播。然而锴並不是就將愛心酸潤部無社會 但饫者匦爲商髙藏锛造特救成熟,於會警察,的人坐便算,他對過去的制突與否俗的服抵天價,起悯類呢?讓是一件极率的工圈:沒有最強的, 有深珖,人物性格刻到液真實的消品『北京人「一恨—對未來的却-
滿了沉鬱與熱望。在「北京人 七:「北京人」才必要攝的力作。
七:ㄊㄡ源「家」,伹「家」只是巴金及維改變的」他不再用华庭來配打獵的:不再用店號來呼叫 明天吧了。僑社會在客觀的形勢下走上必然的房,
曹禺草期及後期的作品,都-
彌锹情戏的博 惮,我想裔更具說服力
緋棟「北京人」的第三個黑髮,使是嘗試用
·校建實的舞台形 來表逹態的戲劇效果。 如何能將「觀」其找對性引動鏡改裝 倩密的設計了也傳有福性的、反復的排捒,我 北舞台形象美的拱造,也留就業的營造我 在似乎沒有戲的地方找尋,蹲在平靜的水面雙 浪花;我們得將「北京人」賦予舞台藝術的生
及一日不合癌的現象作無常的蓋咕,必力瑞儿逄,中類)的作品。逃避警禺已有了捐賞的社會視整,就沒有供費。也許我失败了,我鬧歡熱去 炸性。配合考當代中國人被壓摔得喘不過氣來的,也有了呼質的薄台經啟及寫作衆鈺,在此情况,讓去批幹,也假意戴劃工作者安拓展实雄想! 情况:演出,有激四人心,黃晉米芯的效力 ' 之下,邵氏深下出現的「北京人」自然是爐火純 甘有不可争辩的意表
宵了。可牳後來響長住生活在內能點一】雙 1 倘若我們將作品放在校逖距離時空來品賞(治局警大變動中,他的寫作似乎受政治岛琅模大
1. 在心平氣醇的心境下來作術鑑賞時,曹鸿卒·丁,而作品的藍造也不多拜
認攢及補價上一代人的生活 另一個演出「北京人」的意義,本劇的故事, 内是上一代人的眞實生活的鑴照,必中年人去
期及後期的作品其人物,社會的就食性,其技巧 因此,我們中國最優的制作者——害,事,也著年輕人去追作去,那時的人是如何 的成就健受到老枪。無疑北京人」都帶有花高.禺的作品。同府逃硖就供作品中殁就熟的「北京,痛苦地去忍受,惟如何勇敢地去爭睢。(上)
評港大的西施 演出 邵章
·小裔举在帳旁垂
「北京人」推出INIT
自然。但有一點希望盛出,不知什庭原因神三文网郳」,泡一集大 似梁葆意的:含在第三了一個至于,澄是不必 ·彤非常,是聯 源怒科衒子胥玦,却有一腿的合作。幸好他得 第五總是過戲 把握不住唸說節澡的劃的臉部保持斯猴神態 一,而有時快時潑之感,而顯出角色的。孔明報全影來, <喽秏黍飾演伲子術! 舞台燈光 運用,一條安健展,存心棠命. 洪媽克的「四俬] 凱從而引起夫差與伍子嘗」;「你不要上山打光而 是中醨陸史痰,用墨語的刨咧,以致伍子茍鸟,被老虎吃了。」&N
,疏冷月,夜色原 當天鄀將之戲 降爲·以致对不 古接演出。由陳焯褐導、胡死,吳國終育越國所了,認做出會心的減災後還得體,唯有她。 也算濱西,清憾的是光。爾六塔麗發後世外素
·胡臧演。如此欄排·相當高
演員表演力,與秕,去自刎的一 消杢演戲的面部。 證 技們大家努力地與爭,說到第四難和第 出工作,有很好的成績寨,以我做見,如果的恩伯飾演西施,初出導一載,他禟表泰山购无识,光工作人员遵志强解释,沖頭秀爾持量上介, 表現。他們的工作就迎,阿羅羝一「私」一种凝來被爲拘藻不知是一药的英雄氣概。其管是 ·祖蜋因亞光。有了大幅扶起周瑜在椅上坐 「西難聽的剷本傷,濃雄,相信会使對何原因。到了第三幕後,飾演伯斯·廚振福飾演他們以食出宾,花 氣倒介,唱大首板,出 般是玩赛则。第一幕第一座廁長,且在空間上與一演來淅入住求。呂修证【被染,衎月娥飾演剑郖意早爲準備功攒好。」湊死介,一命淵天,天 数儵筆者姘望府 厦;內大合唱。 二:「折锕一批忠州「一般不致於,執假員,他導投入角因一,如安萊休演史,那 獨突(STRUGGLE)相距太遠,容易毀蓋出 •屙唸來抑揚转锉大超前液太醫無粉 : 過道「四」的美 施场。发時間,運】 ,第三幕「背資」俠戰,一氣呵成的效氛。”,有感染力。梁興一 出術排不斑,林寳成魨 j,從而掀起七七年香港到十一點,正好交通工作媒介,在該國人,沒有勝,海宮 第02 台鐵方向,家花熱,陳瑞喜分批商演夫蕙、演的女服,碎台走位不,演圖活動人的基爾還,巴士還本收車,大和
ERKEB CLIMA ×)。追再戴刻出 長-
分顯示出劇作者 阳西流受越王禸藏之武死 高梁的為你我巧,比如
林家聲的粵劇藝術 (
茲•文協氜出「上」
宋衍明,以前演前非
鱉花溪古老排,被
的陋習,實在不安,雖 然谈的時間不太挑,但 滿足,由此清來,改革 林家剪大鹰射手,非一一打在瑷胸部, 煤、鼾凌表演-楼 筑师-裝等四大將 現力,博得無蛋 血倒你,曲料,-
實演技的必 四建找耀,水波浪介! 君當他一個無碓繡.四大將定供上前抢救,哭,過去以一演爾 一四要將沖上異丁本大槍背落地疑大奶水找了周攢下分,張飛滾一齣此可以吸引,或 史,不毆放下,四吳將 燦的時鞅,終於被張飛「花下句:「軍师钟計:一炮流聚集戲的辦法,反 追下介,在漫廟,闲章
下山介:四手下把蛇基
美術
訪問畫家曾后希
好才行,不僅此,颞部位都有 2013 放到水面價值,有些精當附著爾,幸
·年代免了笑不可了,所以起計到入選年代
「以後的價值。」
「曾先生爲什棋不军能供最炮!」
「一定好擔心共官才行,因爲眼光不 周,欣賞水準不同,所以開一次耍律出-
;可是也不能麼不開,老不開,人家抱你忘了 ,又不能年年關,年年開展人成爲有某 時我開一不打仗······。」 「什娶打仗]
『就是不走門路,不過,我認爲一個湯
「叫預訂?」
庞家會后希先生于本月五日起一遥五天在大黨感來了得好。中國術是要「C」的,我的人」『品』要緊的。!!不惧釘......。」 會堂提出她十幾年來的百餘摺流心傑作,製者 物質就是「馬」,我的人物言是不打精子的I -搭攝不絕,情係之啼年來罕見,而改大部份挥而就。不過主要是外觀察琪實人物,其文颂 森本茜名洗,並紛紛打定要件,一心藏夫,幾乎 公降 ·我谰兼有兩種,一種站等貴,是爲工業
一天·在朋友慫恿之下也去精質,可謂係不盡傳,人物畫表情不好,終端不出人的神情;西洋畫不
尤其會先生的人物實袂藝海,宇洪世 與 同,注意表情。人的面孔相同,美出之分在于怀 水量比之人物亦不多區:重,雙乳
,令人神往。由神往而無其人,爲求進一步瞭重置豪的是心手相碼。俗語式 變鬼容易其人
·特地相約體致,以下先鈴甘先生傳於後
「有人訂了去,又有人來唯望一個。選不是 小像機紅,警不貼滑劑淡的。」育先生解。 如此說來,有生不但畫得好,而且品格 高,在現代香港來說,是不可多鬆的一位
海,推出一條火龍海料的算日
食們三成城,他們是過去留學日本
·有些低難談笑,有些的,只見他們一黑皮 引吭崙眠,冲破了 日本成欄:一會兒 冷的夜色。同行的甘 出三歸教授十分風趣,一空楣i投得到蟹時 ,澄爭斯鬼福,剛好 一路上我們日本
來小孩于。在綠力媽拌 的「昭話」故事,有 摸出現時,也是有進 一嘶,但傑人感藏他的心 呢,怪不得有人媒稱曾后希先生偷一大師」了。在此面引痛,使大家說伊基國蟮快快的4 亞洲美育會議點滴
Xxxx
陕不住下高級的南西遇
兒童畫展.
徽案作品
一方不直到國於治
生,再加秉不通,被「此航之:「大同世界一生,那一撇藝子仿佛特
陈 江
翡俱,有人向他打棒
第一天大米路惑形之情溢於甘。由
「會稷,字后责,一字事溪。湖南甜那人。根格,桕格專灣貴藝之分,把帝王后妃女成取夫 惠真公伉爾之裔孫,少藝敬,有神悟,丹青,一年就不對了。美人又不他照片-我的人物 以家成酸類名稱亮幾,熱紙捲店,李得大家神特一直從很教直橫中挑一幅來實的。還有來 4 抗日軍用,故無從戎,勤軍是弱而竹寺,陈进一人威縣對灣萬景嶷:「山水無情』,水水此難以讓山路,塑身材不是空猫 黑之章五百羅漢、獲人物林情造型之奥秘 、風語團,夜又背水,中國畫山水图自己的状 普 共寧白描之基奔,其最步國內名山大川,山水 思安排。」
的情形何大篇改了..
XXXX
「說:「劉先生留了女子協會爲促李潮
「外面的氣温雖然】,祈慷一位政治家了- 巽術基蹂,他完监
「豬先生是怎坎安排一幅畫的呢?」我又間店,有人用紙,平凡有氏,但我钎忙得運刮鬍子的時 祖
,甚至不料正的國饼,码各位的心利越嫩帶的,問也许有嘅?」,
東巔
按实歇特各地會員時的
有孝會與各占美術作品
私立藝中心 嘆「他的兩女不知,台南啟嘅學校的合主矫 何時創出來啦
XXXX
- 本署勤列之 、朝夕沉浸於普岛之研纣中 幹!惊人物抡不定瑪•些过家草峰旅储手周之
,下面带成了一條孤T - 橫潸竪准覺得不舒服,H,英錘成集話统 我們的車 種而姿態神情無不洽當,其運寧之神運,橫條之一
我-氣氛非常融洽。 衡解的商低民们,低星
可又說不出衅地方不舒籍,於是我就想, 易挺佛,嘆爲表止。世稱岩希之人物有代 很多天予給构酶出來了,我在下園了一进出笑話也無傷大雅。 v案太家攝 些可以來把自己的作品案的進補 ,劉備庭湖流,安中 當車下山去出席中大音 區吉太郎先生台我下, 出,該藝於一九七 樂家特別安排的中閔话 臺灣的印,他沉颺紙,五年主辦第一屆兒 晚會。循米的同事 和的舉止,儒雅彬彬的童書,參展地匹有十 在前面引路,東沿途介 圍,無與製愠- 作品就八千餘幅,
后希作整,無所不椎-而土山水人物,谁 潛群號、氣勢磅薄、仙仕女、美神超逸曼妙。 会,爲其獨具之風格。凡所喜塑形衣襯精之 祖友,這所落筆,工緻姿貼、無要搵尺,恐中筑短
個不意了解
就靡等;九小時而成,吹神赫銜。見米擎抖 -政常萍第一勝棒。
好界養的
后足跡過,所紿各黼,出共事藤录 一時廼士皆校服,王公后妃聞名燕見,以茗 接盡心,而后希從容立揚泰風,共曾華文藝 宗之英,捕葉其休,乃察微傷人也。」
一時獲窮,想警大經營地力,我就把稱贴在椅上成實股分府會友,發析 查-這粜給我鳥出了無喜功夫,那是髮也不及,紀錄有人推迟股畫十不 我的。而且南及北派我,這可不可算新戴而皓a 大拿閉長時,各人發給 e北安排在一個很轉和,我什感都驚!
有的更互打後曹之期到「導遊康需的火光忽左忽 女像柱,石灰石 九[CM
在日本香品中,水會實點黎炳作
L哐歡的延活。交片共油染校, 我之下,先到他對中均獲界人士支持 使 文化十分熱號,我們一讓作品除慶出於協 由潄案中的古玉源到中外,也能深入各
開雙,碑帖,他料,觅實有機會吹響,腐
良尼一九一三作
東懷人十分佩服,能家
朱安強實人
[博的知妪雅獨特的見》「亦以此方式推行,盼望
躞會和他跖驗,實||求意見及誠品加
件类事A
XXXX.
此次诂爲册-
「K〇三四一
會用
祖级一其遮是尼一九一大年作西大耳,五CM
鹰师,一九一三年石越高大,九CH泰特曹鹏
子,
在密先生譽騰晚出期間,深曾先生抽出時間 在大會堂低座咖啡可接受钫開,這先我間爲何
「北京人」演
從組成到演出 具
我科系及一般年
.「從小我就要考京獻和演一樓先生容:一
我曲人物的動作和色彩做的重生一種林業的美
*感當「外求量」,怎媒養聲外求量3 許玉虎。便估出一條當選來,師從古人玉米師義有盛麗的 甘交通:陳自光,或国救离實生活,我認爲人物警在畫系中需要及深
女青年會
戲劇晚會
(ODD) PARKES) (FR)—IFIIN-
陳興,及有名家指導,埆凡演成街
癖女青家好郡之成員,大家對美國有 由家姝部主辦 二月二日演出
-先上走却介
飛俱液食住上走圓
棒牙花架 英
一對草芒黼i鲨下一
湯馬,手持边入批莎 「」,一番做手之後, 然扳下句:「在人染、 扎榮下介
舞台藝術之史的發展 繪如琳
高風劇團」組織起來。 ,但是 上传一根根的烈火,可把大空
五、张北。:
文喜歡古畫,因雷古實有經史意涯,可以在業 一時作宮靠的依據,竟什麼嗎代的人物,旁的集 棄一個濟射的東西就不對。我可以愧于, 秋時代的,是庫代的、吳道子是盛康 任选:流選洪。”時代的人物大都)那就錯 「分先生母天堂?我開
「不是烶天言,罪到了就查,餐五要 女争任其迪岛尼1912作彩蝶擎油
正在操馮唐類-當然,我橫無元. 做的
。那時正是春天成里天;我去到性的做了,他移于放棄了峰。
26 (NINA HAMNET JENS
是的,其迪寫尼的对人有帆及其非凡的英侬·令它們看來柔和;而有些知閲運用救素軾的石頭 此,在他生命的最後四五年其艾個到了材料
然而,「雕刻」一般会話乎到了結束的時 重要節-形把他引到雜的我境界中太
「他估惦念前彫刻,可能只用了缺乏經濟 來盛泰累交給他的快命。
;正業退路,進入了一個的就可以
水說:難創泰助他找到自己,但他在我五年中
專版 以家
自從算二著保健大利阿 食后又恢崔T它的工作,他 - 一九一年,在
八、慶作 將從事于你的斯條件而不容臂得到石粉,並且完成一件彩槊作意
他模少作業
我想除了在请和時間掣國業界·張伯
行的時候,街上的商人們見了出爽的感
二年(一九二年)的秋季沙·米
莫迪良尼
丁三要小蝦,有人見了道1
眼的琯接抄高貴、典雅、菇生了
直上醋放可以提知的花草,遠卡在盏導讀來供出 無無盡,對中的妖怪軾神仙披綠色的聲 做警队,在外表上老成森林之一部,一度傳統
·奥作家的世界幻爷了。在順氣演出的新概念 演出者出來的。可迭底現在,我們還不會,受氣類的狂想的商。我們從來不會其孫在 發現一個被有道多方面的天才的藝術家。雅·戴固和台藝世上能表現出濃泰語質,還 之下,舞台上的表演必須創翬一個光變的有搵 還有 並不能是關於「劇本」的世界,而是
WAGNET )辨的是近代第一個 - 的舞台業錄,頏在「假古老的虧本中吹澳站此第 格來RICARD 白族愛其出的實台媒件共同產生的,是屬於「 觀基掬藝術爲有祖齒之整的理愉快,但他的實烈,如此近難的。
出者如何賦予這整個有機體,包括一切組成的 元 一切細節,均受制於在决定目的之下的節奏和節,祗如报警寫實主義發業的極限,正在這個時代, : . 周玹在幕後嘅俊來-以生命?那便是說,當演出者把創作家的 。音樂本來是「時開的韶3,而在演出時却在精質,在政系,在裝飾藝術以及一切術的 一句:「這一陣殺得我,作品被上海會的時候,應實行一種新的創造, 爲「空門一的方式,那便是說,演員在他的歌·成發生了無可抗衡的新治。於是萊因哈特摄不 鸡飛瓤滿」之後,其住個作家的意旨不一定相同的,特有的一種
包括於新派畫家,與近代運動有世切黏保的 劇中綠有重癌和劃作的料由,一動作都决定於 音樂-在垂祗之前表演,演員與擁之間造型的 扎克鐡快都是米,就中與他的天才直的出 追我渐的實额或是以後,運的依賴向
因CERNST STEIN.),由於他們的中 ,全英雄。因而在他的全區其視警的實 由基督教女青年會家商部:
直联舞台上稹像之創造,此時已不再把本 薛之間,產生了一些巨大的烈度,所有他的作品,予佈一演出的特殊的風樂,因他受 主辦的「找財與會,定期於
·解與習如何求實,劇本盧穎憑些草的株都爲此而傷殿了頭戲。.. -介來感受的一種現象,而是訴之於視覺和聽覺的
史丹尼斯拉夫斯基嘗試由葉出整將之完整性,
演出的元素,焘不我的實屹請核
;由有风的對話,英雄,和興會藝術之創造和精細地關細的產生這種一4 果結爲譲因哈特之劃格化的嵩實主
「期望」;卷姬話)——出來一種高於載對動作的新世界。由是重生了一 可惜是世柏翔人類生人推大生高斯湛致的皮
决定於和他亦作的藝術家,導祈派 + 創造的統一,接替之,如例他無古晋饰的一句元 俄籍攝。追低他的本土民情之路。既有在 染,如設官,動作,容樂、衣炕,装置-色澤・「實演奏術」的質掛畫主管下他的不朽的功勒·戴於舞台裝作之單純化,及鋆營之造型瓶學課 燈光無希都以撒的會利,努於一個骀盤的轉 礙的景象之實現。
用,特别干爾於不同的平台真皮 蒙 ...這種新運動的概愁,實地證明道一切的和函的素因哈特,於世紀初在「柏林螨塲」上演莎 莚於顯的地位,江用虚光也以美程 [素都是一個單一的有機體字組成的份、而它們
在的感懼,可以機高的菜幕全無品的再空1 的「仲夏夜之,在近代史上立下
薏下問:
『持人生打人是做什啭生意的?
以前鹰白只有一幅畫碟讀一百嵓十元,风式
[集蝦值五十元?」
墨術在某些人很高,是商品之中的一
動,直营的工作媁與其適良尼很近,他常去 但怎能提齏石像去我生,他也不健康,多少的間與並不關心,也不跑都擁有它们售后
他們远子流量的靈味。其澅尼第一恐正是他做雕刻佛做於联集的媒因吧。 適合的地方版當造國家博物館、史街、應丕的 英迪良心放案了。
買名群的人也能欣賞到作,若是私人收办了 奥作品读酒儒的氣蜴和實的力量,唯一的 解知的方法是其同到影「點」的舊絡上去,直接作品有其不羁的價值,把布富精的古典、非洲 收藏複製品,現代印刷術如此發達-
Page 30Page 31