報日僑華
日期星
日九月一年七七九一座公年六十六國民中
禁監須兼欸罰例法訂修
本港新聞
酒立
法
無嚴
牌厲
營管
業制
遍普况情業開牌無樓酒
注册酒樓餐廳 全港四千多家
素人食物工共四千多間。其中酒樓及大笑,為佔。 百三十五米、九醮一千三百六十三课,新界四百五十五家 ;小食店及架魘湖方面,池岛共一百七十三、九龍三百 九十三、新界一百九十四家,而食物製造工塲率直有 百六十五伏,九諱二百三十家,新界一百九十二家。(基) 市政局食物 時。屆時,上述地點際 (本報專訊) 衛生事業エ資會一般適當交通標钴,以指 主席鄭体表示:有關當局正進行修訂 遵視事人士。 法例,以便墀對付無 襛 S 深水埗醫局街 文物工塲。新例通過後,違例者的最 爲放二元及監禁兩年。 鄒主衆稱:日前本港無牌經營的酒 糍、餐廳及食物工塲食數相當多,其精
·先以無牌濶樓的比例最多。現在法例對 無陘經營濶團、座及食物工場者, -跖疣好低朵欸[千元及監梨三個月, 故許多酒楼及免瓞京主术運牌照便開服,將於下星期「八十日),
數設水管
樓宇停水
杏菜。.
:深水埔區部分撲宇
一九七七年一月二日至八日
香港一周
大
六日發生命案,一名營園與撲業无。而著名 明年差餉爲十三點五 财贸司莫特孟在立法局宣稱:明年度的一般,並媒说警方在死者身上出出一任联轝保羅收條。 啟娟寧將定百分之七點五,以代卻目前的百分 該案正由警方調查中。 之士〕。倘市政局微收的差門爲百分之六時,本
·花三個市區一淃島、九龍及新九龍)的差縭率 高百分之十三期五。他表示,最後決定仍有待 -立法局依照證砸條例第十八通過後,才能
收入將約爲七億七千萬元亦即比現時所預收 增加百分之二十五。至於界的一般射率,他 凝示自前尙未决定。這是由於市政局的工作並不 包括新界,新界除一般外並不收市局 例。他說:新界的差餉納稅人也可以期望得 項調,調整額會和述戲中給予市做壺爾納稅 人的相似。 財政司於答 盛開時表示:時至今日, | 普通 用越廣泛,有關方面對的易名將 警官墮樓十灬警長被控 在诋署大衆蒍道中,長沙灣已婚警察宿舍於
,港府發言人否認增加八成之說
.
九龍物業重建 地稅輕微增加
大篮月;十一月四盤:黃花冰淇围 她命,死者安,四十六業,警方已列為兇安 新Æ爾租值時刻示金上白分之八十,顯然
今年貿易拓展日本中東
实於實際租金百分之五十張
追及其中一座徒,但在科中被叛妝。
此向日去年十一月卅日後置坐三轮
測槍案件。 大
公司清盤 政府意载公佈
·司 (*)**•
散費額提高
出案:一九七七年公
盯出樂,我入訂法樂及勞工
,勞工成致密人發表其號;現時出規定公 司於俄菇或泄盤時,必須先清償欠付政府的蜚 軍裝警與獨行被劫警槍 定世,個美的工資、薪金及遣散費,新公佈的 ・対馬紅磡醬瑂一名於四日上午行 首現則啖將迎取消盤公司的黄求取代 漆城骸1114七地群忠-矢護三名古邱男子包] 普通知之工與要求,亦有同流光顯,可賽 -持刀指號及雅,將佩槍定。
求的北面盛稔二千元,並將必須先支付與 骸翼號一三千五三獎陳性與於反抗中班 工人的工資及薪金或畫的離由六千允滑
萬至一直七五,以前利應式星的七天期通知花米 嘉強·呼籲各界協助,相倌匪徒有兩人以上 ,由一月十三日始取消利思
當港公民協會於二日舉行「反對加 愛優惠利率亦由八日起減至五厘米,卽 另一宗元且發生於新界鄉田的張殺案, 會出席我有百餘人。會中有人聽出大會實 隙屍材柔已證實死者泰死於自然,方於三日 政部不順出付其無物業者的業, 銀行界人士指出:此次存放息低的,宜將該案列爲推案蟲理,故案死者名其生、湛閥政府,博得全場掌架:但不獲錶盤。 : 在抑制美元游天的流入,以減輕本涨銀行在利糕 五十三·在錫城門新村附近無貨車運海鮮時 新界鄉議局於五日行民大會反對 上的沉重美,並阻止西河幣何過份堅而散站 道四各臣花綑綁掠六百元,獲悅往不送院 加溼館,阅斩界華力申於本月三十日至下月一 日在茧灣 元朗及大埔举行。 不治殆命。 ,出口貿易、新菜色至本潘史無前例的低祀
今年文宗-
铁案於四其是死生於地打 一名六十五鷁老翁脚蜕年被人用利刀斯斯晅部· 倒臥床上,經發覺送院後日不治斃命,事我在葫 今华寮港貿易拓展活動將集中於北美洲及西 ,攜帶黃一名十五歲姓李的囤案,協助以煮 另一名退休〇七年的華長,於同日中午 逍棄署行動組人員瞵查詢,直至傑夫仍留康署 ,但亦可急的力用於日本及中東方市
各界决練反對高估租 內,迄照始返家。該名探在警部服務 。貿易鑀局主席安子介公佈局面顯示 三十三年,曾美俄大案,任內母獲七十多項獎狀 香
本港式百六十多個社區對差筑很值不合租高,徒用刀柄迎双亲下,虽磝血流素倒地上,經甦醒 蛮八千元, 港必須在日本市塲持續拓卌遂動,第一步工作,
·退休後即從事多柱
就是把今年三月的安淃時摭移師日本演出-j 估,示將陪被竪决反 另有十一名警務人員涉妨司法公正 由日本大規模。行組成的代表團則將於十月來對。代表此等社團的
·於七日在中央國判署提堂。該批被整人包括 參觀裾三風寕圈玩具及證物批號。他说: 反對政府不會重估 兩名歐鐵脣窮,一名高級督繇,三名退休警長,及图闹起自成一祓圈產品迅速增長中的市囓-出一饷粗诞小凯主席倪少懷 ,以及五名警長,姓名爲丽特、薛柏,國-口貿易突然增。本活有了個貿易通於本財年 表示:各界社團集行 性,林生,吳國光,龍,麗柏葉:梁志明,强度被東燒完成中東之行,乖有四個貿易包拈花下分析,一致要 違賢,張志,隨榮。法官將案押後二月四日再 一年拓展計劃內。
銀行存款貸歎利息減低 銀行公會宣佈由一月八日起,香港銀行的定 旧在拙和半全面調低,三個月,六個月及十式假 月存欸各減一塊,即三凤月存戮利 一雎七五,
[ 發言人解說: 外那些將於发估指施生 效谈浦期之可續期官地 紐約,其新地稅將會是 |常地租約期滿之日
-求政府團根據;慎位置, 安氏海示:磁退後,在貿易方面的徴 著發表的「租金更動 極增長,有助隰盯更擁大的拍照計劃。
「欺」所顯示本港自一九
七二年估薹繃租, 今年兩宗兇殺連續發生
迄今四年間撲宇租率 今年第一宗投兕於三日驶生,一名孔武 均敝上升百分之二十二 有力的旅遊平王於清蚝由深水埗箕海與寓所外出,雪六作爲新信服。據 時在近樓遇補,他发劣挑被站或三角姓剿仍不治,推出:要近估值器发
香港仔漁光邨海鷗樓
深夜演捉賊記
福物業估償額的百分之
【特狲》荅潮仔调光村海樂楼,今日漫長,發生警與出浓,合力追. 今日凌基會時左右,報漁光村與過,有一位遇湖,警方湖塲後
要少,同時交證實上述
物工坯固騙犯決,當局對無牌經營 二) 上午六時暫停供水 難於控制。當局常撤對市民投诉,推出 八小時,以便水務處人 無牌酒樓,窦麗及食物工塲之證攏不會」對在醫局術進行戬融水 標準,例如烟唆出,證及走火 工 影响樓宇 豬础坐,及性及遴等。因而當局港段林街二十四至6 及翠撷法例加强管制無牌濶滾皮驚。一號及一〇九至二】
· 永康街十三至七十七 苫新出例將提交立涨局通過,然後實施。至於無牌經營者是否需入獄,則由官决定。
警察坊衆擾攘一番毫無所獲 爲配合新法例對付無牌酒撚食肆,市政局已出通知-求現有型撈、餐及食物工埸,將拎|號及八至十六】,佢 牌人由有限公司轉為個人。此舉是將來一且予以檢控府-無牌酒燮宾球的牌照申踹人可能被判監禁。山道五八〇至六九大號 烶據法例規定,酒撲,鏧題及食物工塲於麥位完平後,必須經過消防事務选、工務司署及市政 及四八三號B至四九三
新地稅佔臨時估價額百分之三,類物業所佔鳥目為刻種事件,後讓近一小時,一年所後,警方始告攻映。 事滿身檄院,店一切符合境犁才可以開張營案。然而,由於租金岛发,大部份酒褛、婺廠敩必完縠 號,汝洲街西阗七七一 [至七七七號,大南街西 【裆政府决 ∶驶入棺出,跌 发表一伲約的 捷褶出行深人士表示:一間酒樓月租金數以萬計,而無牌首家歇颃在正是一、完。 六〇三三六一號及人昨(星期六)斥著報導全屬不敬。他說,物在內,其地我一概是驾照一九七三年】,附鵖已登天台,於召喚其他車支援,亦協助緝匪,在漁光村 1
不受低估的影響。在新政府公佈之官地雷約放 淡瓡近一小時,一幅所說,而橫內被封之單位,亦無損失,繁力始收噙着 991年101八岁,十部活最近的報導,第一根城官地租借條例第九 *醫局糈西面六〇〇號 餉物業估價署長,鄭物莱的新地稔的官地租個期內,其地 及一一〇三第一〇三七的藥物猃估甌,將零议 ,乃自賞該有如於在,後將保持不變,除排戲筲箕灣區今日舉行: 無情形,其地稅將是 號,通州街西面一〇六根據一九七三年官地程有關日期」之讓姵堂創物業是經過发起者,在 六九號 永明街一至三 物業簽定的新地後,平 六號及一〇五九至一〇借條例對九起和新龙群 號。
均增加百分之八十。一 六合彩無人中頭獎 獎金積累逾八十萬
電話諮詢委會實施
二獎兩注毎派十一萬 【特紙)英風御准查祗娶馬會第二期六 合彩質憲,第一組色無人中獎,廿三萬 千三百七十元五角六仙將撥入期六& 張之第一組金內。靈所金現禇 八十萬七百九十八元。
租似的百分之三。
期政策而施行者。·
(*).
氣温約十六度。天文 台昨表示,預料
天文台報告或 今日:轻微至和毅東至東北
防火救火示範表演天氣 大图,最 飾物活,就許九龍,刘佳倫線的自身, 防火救火示範表演
·他說,只有在 方面已根攝該條例官
民政署與消防處合辦 地租約的約五千蝰 等加以 而賞,其有關日期爲形下,其地税方會有所
| 防火救火示 诚。 九七三年七月一日 加·曾使如此,新地 奥消防事務處將於明該出示範麥演,曾在摄 發言人說·饮等嬪 税亦不過必佔础物業 日星期日)下午,在一馘监內居民,特別是住 梁,連同那些在其他地,臨時估價額的百分之三,其有衝區聯合擧辦一項,在山遂木展區內的 七千人,多半容易發生
八小時內多事书校風
冬季季候風
之媽祗將由北至闆北 方呎至社
兩天内又到
港府優異服務渡假計劃
今年三十名公務員受益 獲得出外旅行機會訪問外地
说各部門檢查染不多一年時間,故東主擎融被控也不肯等到發牌才開始營業。 食指出泭改事務署於港九新界設立十個辦事處,由該區衒生醫袞巡旎內各家、爱盟 及禽物工塲,若發現無牌營袅促提出檢控。被後擔迫無牌營業,市政事務署可申能繄制合, ;熱止共番讀無牌。 陳於沿橄撘人士露營,當局檢查所需時闊太一事,鄒氏表示:滋擞、餐廳及食物工埸牌照串 常人須將一式三份的坚財星交市政事務署,由市政事務署交消防事務署及工務司以各一份。消防事 海災及工務吗,檢查及格後,立刻通知申人就应術生談嫩,如各項設鼐世合乎標準,由市政 最後黏禁員指出:目前湖桃北斗牌照半個手續已商化,中譜者可於四縊七個工作日內獲得管理 ,若與近故湖悯延,可向他本人投訴。當然,中附人必須岠髙樓宇跑會於經營酒構統燁,且 盛娛合畫準,否則是鸺法獲得牌照的。〔基)
一日),分別畫行渐发 通措施。
電話監聽服務
接受有關投訴
由星期一起,每日 塊上八時至翌族六時, 介乎際利臣街及急啊 街之間一段永樂街,將 暫鹬通車,爲期大約三 星期,以供香酒贷给公 做過行激股電力工程。 ,另一方面,由星期 二上午十時,九摸 北,將改爲上午九段至 下午七時。以前的開 温泉由上午七時至下午七 阗爲..〔左至右J荷司法部秘書長力道,花雅成簡祧。
二步蜍金每二元一泬港幣十一萬六千 一百八十七元,中忱單位數日爲兩慍, 五 元、十元廿元一之投注可愛之炸全
·分別爲二元一注獎金之兩半、五檔十倍
*個攪出號爲十一、十八、 *# 三、實力,特別號術爲五。
•
將於今年羊起秘,他
日本樹苗灌木
,然後透過本港駐倫敦 辦事處的安排,她 問具有致育、文化及案 史價值的地方。
贈予港市政局
韓在海外的公務員,
供作美化市區之用
|旅游加適當的短期
(5)市政局將於下過接受一批由一家
| 课程及
際性船務公司本港狮事處逛出的日本树苗和湖木 當地機
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁一第張三第日十二月一十年辰丙歴
,全日廿四小時自動錄音 投訴請撥五十二四一二四
〔潴訊〕饨𨧀浓務諮委會現正實施一日 【十四小時監 服務投訴的計劃,不分晝夜地把有關投,自動錄音,以供日後處理。 娄雄會狨言人指出此項服務的性質,與世蛞公司所提供之「ICE 踎値瓔服務∫疠金不同;没者凡龙一过點有電話失監或發生故障之的形
·使用户可以搬钺通知蛞公司的服務。
愛嘗人解舉諧,獅设的二十四小時服務,俾中、外籍人士能提出有钱 服務欠佳,收費過多,甚至村风粗魯無置的投訴。他指出,市民如欲提出 年一任何投訴,應先獠電器←二四二四一號。
他解檡調:在被訛電話夜,投訴人將她到一段桥六十秒鐘的餘音 帶,先後以中英文播出。
咪帶的內容基告澌投訴人,他所聽見的是錄音灣翮・並論他在B&英 「語帶及音訊號後,做以下三件事:(一)出自己的全名,電話號碼 【及地址。(一)卽拟出投訴。(三)假姐投訴時間超過九十秒,哭訴人 二意伯新撥→五——四{1}四一號,然後繼續講述。
發讨人提示,所有发訴將於習袋時間自音轉文学,再由當局 邰每項投訴向投館大發出書面知,英示已接坐其投訴,然後快給予公
|泰前副總理巴博
以政府窩度共侨于當
離,因此巴博主帥及共
昨晚過港返曼谷 不含加藏斷,精
巴抵在去年第一座能削變出改一個時期,
秘到巴據,一行五人何由台返國,泰國左似,並逖其㳦淡生活,他昨 [括巴博天媒及其兩位女子反對,發生動亂• 抵望機場時,香港警方 公子R】勇士,於昨日 其後四泰國政府當局姗 並無作特別戒。 下午六時十四分乘銃 導,由返區台北 近 六〇一號班機由台北 建·巴球等一行於抗,
永樂街與櫻桃街
交通措施週一有改
留半小時,登上感器
(B)
示籍表演获民街 水稻村附近地 「上行。東區民政第六
|分委員會及水 村互助委會已在克遜 搭若于五時姚築物,以 <我丷在政府的,名公務員受签,每年政推器者的有關資料独行 時裝之脚 恻奂服務計劃下,一府各部門均被邀推薦選,主要條件乃年齡 「時,有關人員將 今年三十名本地公務員」千眼務特别出色的公務、酒在四十與五十歲之間會講解造成火警的一般 。 ,我有長期及橫良服務 原因和一旦發生火警時 ,包括四名女性在內,抖,此項計案。由 將要獲得出外旅行的綳於中磷者衆多的關係,結餘,其公共服務方面 所採取的措施同時在 政府現已委出一個獨立的圖我亦在被將之列 强诋丝大盘防火小。 該批公務員大部份一員,以便根據各獎。
- 拓以了解台市習英躪,以作化市容之用。
方面的工作时况邊 艘此激的一百四十株的日本樹木,將於明 增胺見叫。你們所得之一日由迅航貨檢°F如意」號自神戶遂遙香港。迅 經虛無論對該批公務,於一九七五年亦曾致劳一批本茁于市政局,這些 「本身,他的工作,甚至柳苗已遍栖市政局轄下各公司及花園。 其服務對象均有換
發財接式將於北角天后帆龍寶馬山苗臘行
[園成立於一九五六年儀式,市局康樂市嗒事務委員會主席翔德掷符 ,迄今已有一百九十六,代表市政局受雅。
荷蘭副首相訪港商談掃毒問題
參觀大欖涌戒毒所 對戒毒工作感興趣
【港舐]唐荷副首相范雅茲,食與本倦監獄處高級官員商討有 【抛出及 治抵的問題。. 在氏亦爲荷到司法部長,此行是往必與泰國官員對有镧毒品
不治。
新填地街離奇命案
中年赤裸男子
倒斃蔴雀舘外
(特釩]一名赤坐男子,昨晚被人發現倒臥 在油崴地新填地街一間版雀館門外,院公證實 死者年約三十五至四十,姓名及身世宋
昨晚十時,被人發現赤襟科臥在新填地街十八
,一間碗術館門外,事後逸院,證實不治?
·警方除追查死者身世外,並對西者爲何保
倒臥該處,以及一步案例,腰開做逄。【食】
差餉估值不符官方指數
當局爲了重估餉租值,開得滿城風雨,雖然宜術減低一 般苯酮试收率百分之四點五,仍未能
事實洒從官方通的資料,亦顯示這次估樹的出術有 些急路實際的彎形,財政司亦承認在涖次佔畿前樓宇時沒有
·盘到租金受管制、因此承對道 環宇租重估對住瑤的途 面影刷可能需要塑時稍作緩和。
又例如包括二百六十多個各界社團的討論分析所拍出; #餉物業估價説的「金變動很難顯示,本铟 一九 七二年值占海鸠後迄今四年期間,批宇租金平均做上升百分之 二十二點六三,但宣佈新差餉租妣時郄說上额百分之八十 福 趙出實際百分之五十七點三七。
再加上增加爾後所難免引起的不良後果,惡性循環
【則問題仍多,值似當局再三考。
警槍又被差餉宜正名
正當埣加鍳的怙似問題引起全泄關之際,本年第一宗裔 察被測懷槍案艾告發生-成爲五週之內警槍被判的第三宗, 市民网盘的心•
·本港目前治安仍然並不好是如所週知的事實,市民比 立臺糸加強對付匪徒,而出鸯推特治安的警察米然自身難保, 接二週三的,所煨警槍而成爲供給徒武器的方們來說,實 馬可求。
當局一面要增四市民的整,而黃人妇宋龍加強保障市民
華僑日報讀者七海旅行團主辦
春節歡樂旅行團
壁に
·全程高級豪華享受,沿途住宿一流酒店,專家策劃安排公签 *每日三餐精美勝食,豪華在法會賞歌舞,堪稱極盡視聽之姓
·森業導遊防團照料,任勞任怨服務週全,旅途舒遇賓至如変。
·各地分社直接經營,辦理完善安全可靠,信譽昭著有口皆碑。
泰國
原套配色之
牆紙Σ窗簾布
精布,牆畫及各種室內裝飾材料
韓日
新址營業
所有貨品
一個月內
全部8析
東方工業公司
您第一筆克山莊一板門组
雄高原一星加坡, 全程七天:$2.520. 2月17日。2月18日 撲贼一古屋城一
曼谷芭堤撲一周瑚島 一次瑰花闐一水上市耀 5天曼谷西堤我,$1.553
2月17日(恶腐除夕〕
一座京一箱根脚站
ZJIA: $2,460 (28168)
$1,590 (逢星期六)
菲津 珉一百勝滩
生最豪華之洲際酒店
̇來回裝瑤均乘坐飛機
全程五寒:51. 590
2月17日。2月18日
馬星桊(芭達雅)
檳城一吉隆坡一個頂高原一,
星加坡一曼安一起堤雅
全程十一沢
53.150
2月17日,2月18日
詳情請詢:七海旅運有限公司
鳊
香港印活禮頓酒103號 保認局發心
香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-447137(三線)
電話:5.779431