四期星日一十月一十年六七九一曆公年五十六國民華中 聞新港本
郭日僑翠
WAH-KIU - YÄT PO
頁二第張三第日十二月九年辰丙歷宴
本港新聞 公共屋邨每人所佔面積擴大
五十呎標準
房屋司黎保德稱實施已是其時 廿 七個屋邨五年内落成
(洇訊)房屋司鍪保诫昨日在立法局會長中 說,十一艇公共屋邨的建築工程現正浩行,將來 建成的房屋約可居住二十萬人。他說,另外十六 僭建屋計劃亦萃備批出合約,所建宇亞辦在一 九八一年落成,可再容三十九萬人。
一
「提高醫療服務效率
明年四月開始
實施分區服務
对这些服務給予補助, 作爲試辦計館時,要 採取甚麽臀湘拑冻。 巴務帶的委社會在 研究工作小組的報告後 巴建籓政府與這些機
的價值,和如何有效地 和母度牙科診所 安排过些服務,以補-
榇是在本地刷械牙 酐際備生計劃中現有的 事務磷生說,或者上 港大承內設立的碳
·政府當局對此等辦 陶氏證稱:萊雅在一圓缺乏同情,但在此 鸟謝禮所負之主義及送一今日認爲不氮营的地方一一祺事情上,本人不 中問題是另一回事,而其媿學校乃是一項鐵 本人合理的判斷食 敎育司正在聽取有關方之安,這並不表示本所掩茲。
香港政府公佈
·店時該處當做適當交通標誌指導無取人士!
耦合作,評估現有服務設有牙科士叫練學校,
全港分四區每區設一分區醫院 政府醫院與補助醫院劃一收費|米各獲女為似乎過於置機。他補-
說,有一 自荔枝角大橋通往荔枝角灘道之支路暫不通車 在未來
一九七六年十一月十四日八星期日)上午八時至翌日八十五日, 〔泡、醫務衞生若然,適宜作出何糍 社康護理機會的工作,一個,但就是必要的,可一市民大 |長蔡永醫生昨日改善及修改。 了解它們所提供的服務,以避冤服務方面的重瑷的牙科訓接所指受治 六脚,位於英爭新邨附近,並自荔枝角大橋通往荔枝角酷涼之安路,暫不 委員會較早時日喽,與政府對社康護理的邪,例如工作小組所拍在疫的建躪,將獲得民橋通車,以便於窗遠路進行愍面金雜工程。 以和授主要醫院的撕追出一個工作小組,研究,圍與性質的定義地模拟。家中而不在毌夾紫案院一的考虑。
西院,以及1樓, 社會福利署長李春融在立法局表示
邁檢署署長 法鼓
,所以這些年,亦關公。 要發業照,他没,另啓委員會的居住單位 有百分之六十丹慕無少過五十元,百分之七 十五月曌少過一百元,大約百分之九十月租不及 190144-
擴大公共援助範圍
運
慈瘳山區之臨時交通措施: 一九七六年十一月十四日八星期日
毎度求老 夢爵上月在立法局首次會 時出來:「關於將來,我可以提出絕對 的保證,公共舅母的宅租金和私人樓宇的租金 福低的水平。」 相比,將产
畫,以補助社康護理服 薪。蔡醫生在立法局會 一中透露,該兩項計畫 將於明年四月起實施。 蔡生詳解權分 服務時,萬本的計 骝是把醫療葷生服務院 分爲四區-東興 爲區,每區設有一間 黎氏透露 - 一個工作小組經已設立,以研究分 院,由一批多 剛逛到接受公共援助安格的低階入总在交付 間地方醫院、分科診所 租金及其他費用時遭遇困難的問題,個工作小|及普通科門診所加以支 紅將研究採用何種方法,能够在公共助計劃 助。他說:「毎張將設 有一個伊齊全的組織 城內,給遺租家庭以更多的搬助。
在餘將來這些屋邨的良性,黎民說 :「我覺得廢棄每人佔三十五方呎實用居住面阱 的恩举而採用五十方呎的感拳,現在已录其時, |房屋委員會於一九七三年就會决定没用完十方 一的標準,但由於經濟及財况未明而需要 延露施行。 「同時亦佔亞隆你些改善了的居住单位的 租金,仍然是屏溼委員會的住客所能負多的。」 關於一般的房屋問題,他說,公共房屋計劃
他談及的其他各症,包括:出售講字:備 於過去二十年在創立「一個安定與滿足的辻會」; 方面,佔一岔要角色。他說:「公共房整計劃是 助中下入息的人士以適當的抵押碤件獲得適當的 社會改進的主要動力,以極爲度的租金爲二百 房屋;個概念已得到大支持。遺一類人士多 萬人提供安淨的住所。公共房屋計劃的社會服務 带沒有資格入住公共房屋,因爲他們的入息令到 證,我苻造計斲將證捽是本港酸低入息 他們不符合安路,而同時又無力租住一層私人 人士的安定與滿足的愆泉。」 . 黎氏說,計劃的目標仍是向許多無力租住起 空批的居住單位:於委員會對於宋入优的 晒價醮的私人樓宇之家庭,以他們能够负担的租居住單位數目茲爲主意,並於房屋落成後幛侠全 金供股合而尚佳的历靈。他說,房屋委員會仍 部予以編配,唯一的例外爲一些單位否必須留 然以低價的租金供應千千萬萬的細小居住單位·空,以俯作現在已知道將來需要予以橓配的用途 而絕大多數較酶公共屋邨的租金多年來維持不變,因這些楣配是無法以其他方法應付的。
宇。
, 提供各種程度的醫療 顧。」
蔡科生解釋說,分 醫院是一間主要的急 具有返當設備 醫院 臮沿最程度專. 科照顧的病人,而地方 一 院則收容那些情况不 至需要直接造往分區醫 院的病人。
本港工業敎
育發展
地方醫院將會轉逶 病人庄分區醫院,受 較爲專門的冷低,後 |再從分區醫院拶囘病人 以便進行後期洽工
有助提高工業競爭
亞發生說,這個制
不致增加市民惰性
因公援金額與實際工資之間相距甚遠
港府制訂防範措施避免被濫用 不
〔訊社會福利署長李春队昨日在立局署及教育司於兩年前新同推行的試驗計鄾,包 會中表示:由於公共援助金額與目前的工妥之一有穩定的進展。他說:「去年參加的學校由五間 微,仍保持一段很大的距准,因此,即使府援助至十間,學生人數達一萬二千人。本學年則另 |範圍增大至包括年齡介於十五至五十五歲之間,有十七家學校及學生一萬丸千人獲選爲此項服務 |非因其本人之過失以致無法找救工作和事要妥动【的對象。」 的身磴健全人士在內,亦不政會增加市民的
李氏並強,「贊樹」的他會服務點視 撒施是相赜相成的。他說,無論我們付出多少 社會保障金,翻页社會工作者解决的問題仍 會出現;換句話說,金不足以替代對窮苦,老 弱及傷殘者的臨。
他邀而透諡,社會福利署計劉於一九七七氧 七八學年內勝讀更多的全職學校社會工作人員, 以加服務,健參加個計劃的學校由十七間F 至八十五間。
·同時,在這兩年內,志願為亦實加努力 ,在 中心、庄工塲和其他中心堆跌容大 首個,以收容心智掘熱者。在任新市內,五個 肚區會堂已經建築完成,爲公共麽邨居民提供. 服務。此外,還有五個亦快將興建,完成後爲新 社 區居民擔失青年工作及就區服務。
論及馬頭版女童院之敎育計劃,李氏表示 女散師是一個多元式的接稱:收容各妇女童 - 例 - 受感化的皮薔要照顧和保變的女料 如受森留的
談及老人服務計劃時,李氏指出在本財政年 底反下一年內,各志傾機稱將與香港社會服務 | 聯會及社會宙彩保持密切監業,致力捲高照 同時他又提出保證,政府在實施大公共 老人服務的水準和在安老院老人宿舍妝容慣, 脫助範圍之際 -將會制訂各項必帶的防九百一十九個,使受照顧的老人總數超涵四千,
•項計劃不致流於濫用。
· 有鹞將有資格很取老弱津貼的規定最低年齡 由七十五歲降低的邀請,邵氏表示會眞實港逾其 可行性。他指出,由於該項計劃飛鴻供獄的, 因此降低年齡限制,可能要出申請人證明其本人 將有助於和設分區 民正需要此項援助。他並推出當局須要對傷澳料 |院的病人独迫情况,及 無啓計測作出基本的修改,因颔計劃目前是不 *份利用補助 醫院。補 計入息的。 |助醫院將主要用作地方 ,李民表示同案高哲華映員的意見,將年病 妓院。但他捏出,如要長、傷殘人士、黑及老年人魂作亟需援助的一 ,其住民期 一星期以至數月不等,教育水 實行這個制度,政府發現人土,給予更佳的符酒。他並提出保礎, 甚大。故此,要制訂一套適合全區女宏的長期 (我)社會事務司李福速宜稱,政府已留較高級技術員和技師外,更應在供憑音通技術人院和補助醫院就一定要項將會獲得被密的老像。他又透鍵,爲了防 教育計劃,實在十分困難。 止付少年盟入歧途,政府將會加速推行家庭生活 但她表示+易將會微的教育司的系,怎 我酸立工業教育委員會暨其他代替方法 的需要。一身方而有較大責任。 關於進一步發度谒能人士康復服務顯皮書, 因此,他建頌敬府 敎育、學校社會工作,及透過實少年號導計劃、教導院的教育計劃和手工要翻袜,及供應 李昨在立法局恢復辯論港督施政報告時
一李氏表示感謝方心聚,而若該邾班佐時三位非官惚院普通病房病人留醫 | 康樂嫌導計對及離散工作,使更多青少年得盡。何種教科書,始比較適合,因爲有不少女竄的效 若千非官守嚼食所關注的事上程度工業教育發展
在學校社會工作方面,李氏表示由社會福利、育水平落後了數年。 速度及方向問題,作以上說。他說,他亦為一守盛員的支持,他說,在明年初每打俊復服務發█費用每日應圩爲究治, 股白皮苷時將一贷者他們所提出的意見,他又而補助哦院的同類收 我們必須配眞研究該問題。他指出雖然工業學院
遍槳會設法在下年的財政預算中列入預期在明年亦限爲五元。 與理工學院之間各有關於策劃提供媒務事宜的. 展開的計劃所需的經費,以確保該導計劃在白皮 關於社康護理,蔡 路工作組織,但间題殼之一可能多純器工作飛機榔攤立關開始進行。 要改善。 “李氏又表示他同意陳博安與影迷如兩位猶«
社會事務司李福逑談論工業教育方向 致力吸引新興工業在港發展
的主篓,即工業教育的發展迷底以能確保本港 經濟谁是不致因缺乏合格人手而受沮棋,同時畢 乘生又能够有合理的機會在工業界獲得一份鋼 的工作,發揮所學爲依既。
李氏又捉爲高技術人才的缺大供應當可改 |薄本港工業的競爭力,並可對我們吸引新的工樂 ,尤其薮吸引那些以科按爲基礎的新工能方面所 作的努力,有其大帮助。
教育司陶建答議員詢問
(E)
醫生,現時此項* 個機構穩供的服務,由
政府透過公立學校 履
行對教育之承担
出席亞洲廣告會議
何少庵陳寳培返港
會議在澳洲舉行爲期一連四天
下屆會議由菲律賓主辦
「學校供兒童就府,正因
如此,有辣方面正要求
|若干就干團簣接受新 校地點。
先室 易慧瓊女士 息勞纏於昨
發育司稱:一般而
[
#交通改道
山區,採取臨時交通措施 ,以方便舉行聖母客院經費摩步行淇動,其他如下, []]停通車 當日上午七時至下午二時,自慈璧山道至札山道之一段沙田切造及 「飛和山道開始對爲單程路而札山道之一段,均告驎不通車。 八乙)車位之契行取荐 . 上述一段時間之內,慈娶山邨第三十座觀之序案塲,亦于封閉,聖行 顧時各處自賞豐E交通標議及派駐餐員,抱溫洲車人士。 此
·和平紀念日之特別交惠措施
江检署署長 麥法
一九七大年十一月十四日星期日爲和平紀念日。時,爲方低於 植物公園 國務紀念碑,和平祀念碑及聖約翰大致堂亭處行祀念式. 起見,港島行將採取特別交通措施,詳如下: 如行不准泊車措施
一九七六年十一月十三日(星期六)午夜起,全日八十四日下午 一時止,下列各處,蔡止車場停泊: (1)48890
六三.美利道多停車塔七雄及八事
【四花園道朊停車場四樓。 暫行不准通車之道路
(一) 人國殤紀念碑處舉行換式時
·上午九時至九時三十分拿 介乎花岛雅與寧利交
‘界處之风一段上正愿道,極不通。
(1)和不花念碑高银行髅式時———— 上午九時四十五分至十時四十分,所有車輛,一概不准進入快 臣道。
(一)植物公園處舉行華人國紀念接式脚—— 上午八時五十五分至九時三十分,下列改進措施,實施行 〔甲)除公共巴士,涼兩難之貨車,有旗幟及有貼者 外,堅道所有東行車輛,一改進聯入奧卑利街,然 經荷與活泣,繼成街及下延畢道而向東行。
(乙)發准沿典卑利街以東一段堅道向東行之雅速兩貨取及 公共巴士-須改道前往攝,恐街及下 調,然後繼機向東行駛,
[树)自遠及天主教大教堂通路向東行之車輛,怎 .. 闖道時,由上匝道教过入甜利道及
[丁〕自雅利這,忌四拿道入上距區遠之車輛,不得向 右轉,而須於改沿上厘畢设西行後,轉爲北行以人
: 畢諾道 經設成街及下願望而捡城前行。
【皮〕所有堅尼地道之西行車轍,撥須改經紅棉路而往羅便臣 流,或經花圈道而往皇后大道中。 :
(己)紅棉路成花固道之車輛,不准駛往上亞厘道。
CIDRARGETELEKR—
(甲)海海府內之庭院(用共有紅色GH,字母貼之夜 御座育車停放 )
《J鄱憲府內之消球(共有白色G·H·字母貼之 賓客座駕車停鸪)
[丙]上區道及下眶東道八用供有藍色貼之寶客座 駕車停放.
(丁)政府合署八用無標貼之車輛停放》
巫校交通安全隊 學校交通安全」將軍四月起將獲得三年 「你九龍及新界」 本週日盛大檢閱
評估期間的補助。他說 低檢開發將於
建校地貼与杀接。
·評估期一滿,於一九 本月十四日(星期日)上午十時三十分假九龍界
但新建校方未能符合 七四年提出醫務白皮薇 坐在總公硬地足球場舉行,市政局于
(我)教育可向,比較實用科目在換成績·奥換時說:教育司醫在 兩個辦水帳—— 的盤務發展鰆詢委員會
·關於揚矢工業界所需要的合格人手問題,李 蒞臨主持椒图。是次參加檢開之母校共四十期 乓指出香港额疫局時不時舉行主要工業人力佩查,像四十人數進一打,掉一將應邀擬供意見,指出「她昨日在立法局會議室 擱佔之地位,同時研究,發民中學东校計賽時,一教堂及收費生的意因 以於估坦些工業對有訓練的技術人材的未來醫求一般英文中學樂醬醇塲演奏。歡迎各界人士前往会,密否繼根推行這四服務,稱:政府對教育的承拍 上述各科自中之若干料必須岡際計算建校數目,因為他們的针对是在 ,作點一項補助計劃, 乃是透過公立學校進行 日可以母本採用正式考,及建校地點。 其本身內輿學校
上午九時四十五分至十時三十分,自湾打道東行前往于道中 情形,其結果對教育司及大學及理工教程 0
發器。陶氏說:在私立 试而獲得估的各項可 , 由於推動新市計 ·南越出,雖然此
之車輛,改經琳贇來而往美利與干諾道中交界處。 助委員會的發展工業學院及理工學院計劃的擬訂
校執行宜之安排而行方法。
离,新中必須盡可能 項問題尙米有最後決定 Wi泊車設施, 工作有影响力,他希望這些損述工作將來會推
使我們的發展工作受到陶氏在反球员在居民將要過往居,但他本能同意在 八一 舉行路人感染絕念儀式時—1 和更爲改善。他表示相佰當局工業學院及理工
|影禸絨屬不智。
就有盡向著于辦| 住的地方。若如此,其他地區更迫切需要建 下窮各處,可供車輛停泊: 本院,所準備的發展計畫應可調速出足够的工商
教育司係在傳學,所提供之嫿校地區有那一部發島市將缺乏讓當-校之際而猪須在九旗典 業技術人材,如合格人手方面出現任何明顯的缺
有天及佐時員 英對私立學校良供政 府補助金,以改善他們 的女墨水準時,發表上 在我們研究如何 【特】華僑日報秧何少與廣告部代表钟警培月初前往澳洲雪梨 速將中學入學考試取消 年-以梯救通安的欠缺愎品,他梧但亦醫要有一段整 出席第十屆亞洲廣告會護,已於昨(九日,隗飛泛英八二班機返港。是次 時,是項間燃已獲方粉 頓及鞏固基礎的時期,尤其是關於理工學院 會爲期四天,出席麼包括香港、澳洲、日本、印尼、菲律賓、紐西蘭、每尅。我們獲得的柏論 來發展爲然。
垕馬泰、印度、巴基斯坦及斐支等地區國家代表約三百人。英國亦有代 是——在此段時間之正 他离示在一九七八整人一三年期間,理工出席。香港方面除僑日報派出杌少應及陳習培外,尚有南華早報黃汝活|做乃爲繼耱短向 数院的襲生人數好年將增期約百分之五。他指出 ,游臣安告公司阿瑪疆,李奧貝納風告公司何拔士·嘉賓廣告公司吳柱石,私立學校購買學位之時 此百分比代表相當的堝長,足以俾其發展新 ,無電視陳禎祥,麗的低碳刷伯銘及國泰航空公司吳安迪等。會議期間期,另行興建學校,使 活動,校過去數年的急劇★長爲少, 各地代英會就當地发告業務狀況作簡略報告。據星加坡代表稱:當地之選 在津貼及非牟利學校攝 :,談及有關考慮是否需要進一步培加學額的 費用,以用作報紙賨告者佔第一位,然後次及其他傳將媒介,持股齒地失學位。他說:因爲政 題-李氏推出在夯求這問題時,我們將斟酌
府如果對私立校教師 告費用,雖在世界經濟衰退中,平均仍每年增加百份之十。菲律賓則 的插服計強對我們的人力盤求的影响。 加百分之十五。而印尼於近十年內撥婚高達七倍。至於日本及香港等地區:予補助,很難避免涉及 至於理工學院與工業學院之間的學生分佈間亦有圍著加,會內對於變告市場研究與發展,傳播媒介對洲市場發展 對此等學校給予津貼之 1、 题 - 李氏恩露於工業方面的高級技術及技師職位」,廣告製作示範, 代理與客戶之關係等問題 - 作多項專翮演講及小組討挽 基本開題。 與技術員工媵位的正常分佈情况,他亦關心對在一。會中各人均髙示對亞洲廣告業務 吳帶樂觀,又提過大會執委堋實與 對於班佐時議員 酬統方面會產生較高級技術鵡與技師人數超過流 澳洲廣告學院取得聯聚,以期發展廣告專業教育,並組織正洲廣告會,求小學各科如舭對,自 任助手之技術,與技工的危險ei.
公推菲律賓代表起蔥宜程。香港旅遊協會亦在會塲設置鍵位,並有專人解 然、手工、音樂及美術 他相佀我們必須盡垂利用工業學院訓森技工 答有關香港旅遊問題,最後討論關於下屈會議地點,中分香港、星加坡、有公考試,陶速表示同 而該導學院的工藝與技術甌程的比率爲八十與印度及菲律賓四個地區均麥示願意主辦,結果由菲律賓獲得主辦權,一方 意。教育司指出,平實 【上,本人正在研究第 11十之比。他又說我們亦注意到理工學院除訓一七九年成會亞將在馬尼拉舉行。
但他抬出訓按绣人材的體施既已增加到
謝
郷教友世破姻,
謝
:(十日)在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨參加安息禮拜 林惠賜厚馬 高誼隆情歿存均感此鳴
夫 江民聲
外孫男 李
黄碧梅
JOHANNA WOLVEKAMP
〔1].)和平粑念碑成畢行道式時——1
八甲]凡盛有在織之車輛,請停放於會所街。
(乙)凡有姿色極貼之車馬,可停放於利追夢魘停本事。 行至的發大教堂舉行式時
[J]爲其座葉車個有藍色機貼之賓客,請將車輛停放於花圈 還多裔停本堪,亦可面同其他參加紀念價式之會衆,將 車輛放於政府全署
社-公共運氣 上午九時至九時三十分舉行華人國萬紙念儀式時 甲中路稙第三號,舘十二號-第二十三號,第二十三號B及 路第一〇三號之巴士,開往半山區時,於紅棉路處,改經 斑后大道中,她已立,或頓街,花街,荷里活,平 諾道而往臺,而各該路巴士,於行經上述街道中,將利
·用中巴路綫第十三號之巴士站,以上落乘客。
C乙自中基開出之第二十三號A及第一〇三號巴士,改經租舖 .退,矢成街而往落蘆靑, 此佈
運楡署署長 李法
拍賣大帮中國古玩 及
其他工藝品廣告
薮定於一九七六年十一月十一日星期四,十二日星期五及十五日星期】 每日由下午五時十五分起在平打行土庫本行拍賣房內拍賣貯在本行之大 帮古玩及工藝品包括各種瓷器,花玉器,鼻煙壺,花象牙,鋼器 業,罕有地圓,日本古木刻印業,酸枝傢俬及古舊韓國槓及櫃等。 香港母打行土庫內
電話二式零二四 ·槐勿兄弟拍賣行啓
本會名譽會長 李福山先生於一九七六年 十一月七日上午十一時逝世,奉移紅磡世 界殯儀舘治喪,擇於十一月十四日上午十 一時大殮,隨即出殯。特此通告,務請 本會同人屆時蒞臨致祭,藉表哀思爲盼。
羊毛化纖針織業廠商會謹告
站血捐新會字十紅
1號四十六街頓靈威
用啟式正份月一十
先夫李公福山“偉昆府君
一九七六 丙辰
痛於 2暦 "
年 月 日上午十一 時因參加本年度渡海泳比賽中不幸遇溺 仙遊積関享壽七十有七歲遺體奉移紅磡
世界殯儀舘治喪謹定於公曆十一月十四
日(星期日)上午十一時在該舘大禮堂舉
行大殮十二時辭靈隨即出殯安葬香港柴
灣華人永遠墳場哀此計
聞
元配 李湯長照
妾阮曉蓮 孝男 縠恩 媳何慧賢 宋淑真 勤植 關少寬
孝女 仲愛 婿 歐陽國華 潘奕明
仲美 左家毅
孫男 孫女 月
泣告
外孫男 歐陽穎堅 外孫女歐陽皓茵
歐陽銘謙 左雨晴
治喪處:世界殯儀舘品
紅磡暢行道十號.
潘思 潘燕翔· 左雨特
通訊處:奇峰織造廠有限公司
九龍靑山道大南街一〇一六年一〇一八寳泰大廈二樓
·棠話三十七一五四八七 三十七一〇三三四
Page 10Page 11