啊四第張五第
日三十月九年芮磨衮
WAH KIU YAT PO
報日僑華
卡特當選美國總統
t
吉米·卡特
從種花生農民到總統候選人
月十五日,五十一歲的前州盛 也是種花生的農民吉米·卡特 (Jimmy Carter)踏上紐約市民主 ̇黨全國代表大會講台,發表接受提名 為總統候選人的演说。他在大會場內 二萬人歡呼聲中開始演說,用的是五 百八十天前他開始競選時說的話:
日,吉米·卡特在四年期的喬治亞州 州長任前最後幾個星期中,到球盛 【頓舉行一次記者招待會。他對一小草 朋友和記者宣佈自己準備角逐筆關總 統候選人。卡特在政治界中聲名不出 美國南部各州,他自我介绍道:「我 叫吉米·卡特,我要競選總統......我 是農人。工程師,溉人,策劃者,科 學家,州長和基督教徒。」
「我的名字叫做吉米·卡特,J 他臉上露出現在已是全國著名的笑容 說:「我是來選總統的。」
較早時於一九七四年十二月十三
退位路調柔和的南方人的許多工 作中,也包括了「政治家」;他最初
薪與公共事務,只是地方學校校會 的一員,而二十年後的今天則有意問 鼎全國最高的公焉。卡特在一次訪問 中說:「我從前認為總統是極崇高和 極受尊重的職位。現在也是樣想。 但是我作了州長後,開始遇到總統以 及希望做總統的人們——尼克遜、阿 格 格症、麥高文;華萊士、里根、洛克
·斐勒、麥斯——自己也不再感到自 了我覺得自己比他們毫不遜色, 一樣有鱼格當他统。J
吉米·卡特於七月十五日在紐約市舉行的民主黨全國代表大會上發表了接受提名腦民主黨總統糕 選人的演说後,手抱着八歲大的幼女艾耀,當母親麗蓮(左)。夫人羅憲珠(右二)、以及其競選 搭擋民主黨副總統候選人、現任參議員沃爾特·蒙代爾夫釋(右後方),一起接受會眾的歡呼。
吉米·卡特在一九六二年三十七 碶時首次競選政治職位,那是他在喬 治亞州柏蘭斯的農莊中長大,在海軍 中任軍官以及經營他家所投的花生意 畢業以後的事。他競選的是喬治亞州 議會諮議員,在他家人定居了二百年 之久的篩治亞州西南部癡村紅土地區 中努力競選。但是,他的對手是已有 地位的政界领袖,他聂後僅以少許的, 票數之差被擊敗了。這票數的差額出 現於卡特認為實作弊情形發生的一個 郡中,因為發出去給選民的票數只有 三百三十三張,而開箱點票時竟有四 百二十張,他的對手佔了多數票。他 請了阿蘭泰市一位出色的律師查理。 克波起訴得慰。法院下令重選,卡特 以一千五百票獲勝當選。克波到今天 仍是卡特最接近的政治顧問。
在州議會參院中违任兩居兩年一 任的議員後,他决定競選美國衆議院 議員。但是,當他那州的州長在任期 中因心臟病被迫退休時,他就爭取黨 提名競選州長。當時他在本州中国波 有什麽聲名,雖然和家人們一起努力 競選,卻敗於種族隔離主義的餐玉
·人里斯特·馬杜克斯。馬杜克斯獲得 提名並穿上州长。
後來卡特寫道:「這件事深深 令我失望。我因此欠了後,體重減了 二十二磅(變成一百三十磅)。我等 待大約一個月後再開始活動要竸選州 長。我記得那句忠告:『你輸得起, 我也輸得起。」我不想再轍。小
在兩次選舉之間的四年期中,吉 米·卡特走遍全,除了主理家中在 柏蘭斯的花生業外,並致力爭取人們 的支持和認識。在一九七〇年州長選 耀前的四年中,卡特估計他和他的夫 人類塞琳(他們把全州劃分開各自注 意的地區,因而很少能一起作競選活 動)握手凡六十萬次,他自己作過一 千八百次演說。他主要的對手是開明 而頗受歡迎的前州長卡爾·桑德斯。
道次他獲勝了。他在就職典禮演 說中發表的話慈驚了喬治亞州人士 首次受到全國注意。他說:「我相信 自己和任何其他人士一樣暸解我們的 人段。根據過一瞭解......我對各位非 常老實的說,種族歧視的時代已經過 去了......任何窮人、鹿夫、弱小的人 或者黑人,都不該再多受負担,而被 剝奪接受教育、就業或獲得公平待遇 的機會。」
新聞報導中提到道精演說,把卡 特州長列為「新南部」的代表,使他
四期星 日四月一十年六七九一腦公年五十六國民華中輯畫舉選國美
成為全國性新聞雜誌的封面人物。但 是他說:「我不明白為什麼人們通樣, 大驚小怪。成個夏天我一直說看同樣 的事情。然後『紐約時報』報導了, 像在此地從來沒人這樣說遇型的。」
他在任四年(該州憲法限制只能 一任)中,自以為特別足以自豪的政 積是改粗州政府——將三百餘機構併 為二十四個,改革煞狱,重整預售, 在州政府中普遍起用黑人。他常和州 議會衝突,有强硬甚至固裁的州長之 名。但他的計劃多獲通過。
卡特在州長任內會再次到外旅 行(四十年代後期他任海軍軍官在溏 艇上服役時會到東亞一些地方,此外 從未到美國以外的地方去旅行過)。 一九七二年四月,他以本州貿易代表: 團團長身份,訪問了中南美州機個國 家。一年後的五月,他在十二天中温 訪了英國、德國、比利時及以色列。
一九七二年,卡特開始推入全國 政治活動之中。他出席了五十州州長: 的各次會議,受到有意競選總統的人 ̇物如辌磁瑞、麥斯基、麥高文和傑克 巡等的垂青。他在一九七二年民主黨 全國大會中成為反對麥高文提名的一 派,並為傑克遜致提名演說。他後來
·回憶當時情形時說,那時「我認為自 己所知和他們一樣。我開始從人的鏃 件上,而不是從歷史條件上考慮到總 統職位的問題。」那年選舉後他回到 柏蘭斯老家去思索這個問題。有一天 晚上他去看因傷臥床的母親薸。 卡特夫人。她問道:「吉米,你不做 州長後打算幹什麼?」她後來提到他 的回答是:「我打算。」她 當時問過:「什麽穂统吗?」
一九七三年和七四年,卡特任民 主黨一九七四年中期選舉競選委員會: 主席旅行全國時,就為一次全國競選 打好基礎,在兩次大選之間的期中努 力加强及改租民主黨。那年十二月, 他正式宣佈有意競選總統。一九七五 年他遍訪美國各地以求建立一個政治 組織一往往是單獨成者和祖迪·鮑 威爾同行。青年鮑威爾於一九七〇年 藏加卡特行列,常替他率,現在成 為他的新聞秘書,有人認為是他的广 替身」。一九七五年五月,他訪問日 本一週。一九七六年一月,民主黨全 國提名大會代表的實際選拔工作開始 之時,他已經有了-
分準備。
吉米·卡特的全名是小傑姆斯· 歐爾·卡特(James Earl Carter Jr),一九二四年十月一日生於喬治
亞州柏蘭斯,是老傑姆斯·歐爾·卡 特二子二女中的老大。父子倆都不用 全名,一直是「歐爾」和「吉米」, 而卡特將永遠如此,甚至在州長任內 簽署法例時仙都策「吉米·卡特上 他希望在當選總統後也這樣簽名。...
他在柏蘭斯西面三哩一個叫阿契 里的小鎮(現在人口六百八十三人) 長大,那裹三十家居民中除了兩家外 全是黑人。他父親有一個是----吉 米卡特家以删耕為生的第五代—— 和一家小雜貨店。吉米和南部的服家 兒童一樣,黎明即崎起床,在燈光下 料理粟子,鴷助辨種,步行到學校去 上諜和遊玩。他的遊件們全是黑人。
有一次,他談到當時的生活說: 「我們打獵,釣魚,探險,工作,在 树上造服子,偷蛛巢中的,騎馬, 玩嵇牌。我們壓甘蔗,製糖漿,程騾 耕地,拉玉蜀黍袜极,椭西瓜,捕鹅 毛,剪羊毛,擒棉花,诸牛奶,佬離 笆假期,一起堆燕麥和堆棉花。小 他和他的黑人朋友們一起在紅色的土 壤上,沿着卓他瓦海和金查托尼小河 的地區中作這些工作。
對許多陳規挑戰和便吉米有現代 觀念的是他的母親,一位明明前款於 獨立性的婦人,也是位註册硕士,阿 梁型不論是黑人白人有病痛時她都會 照魈的。她的朋友和偶然相識的人都 呼她「覷運女士」。她在六十七歲時, 「選商船和平工作除到印您去作了兩年 番莱工作。現年七十七歲的她,以身 作斑地向顾族成作戰,她會在自己 客廳中按兒當地戀人牧師的兒子,而 她保守的丈夫則會拉拉手就離去。
在他家系中,吉米店第一個進大 學的。也許部份受到在第二次世界大 戰中會被日本俘虜的當海軍的叔父所 影响,部份是由於他父親在第一次世 界大戰中曾任陸軍中與對工作 很崇拜,同時也為了私立大學教育費 用大,他想進安納波里斯的美國海軍 學院。一九四二年他在喬治亞理工學 院接受了一年預科教育,一九四三年 --受到本州的議員推荐入海軍學院。 以後十年中他一直在海軍中工作。
一九五二年,卡特申請參加里可 法海軍上將主持的核子消艇工作,是 他在海軍中事業的頂點。他最後的任 務是在實驗性的傳統動力潛艇K一號! 上任行政官。卡特還記得當時任上校
·里可法在接見他談話時的印象。遞 印象和一句口號是他迄今難忘的。他 回憶:「我們單獨留在一間大房間中
兩小時多,他讓我談任何問題......他 總是直望住我,從來不笑。我只覺得 全身戰冷汗。後來,他問我一個我自 己以為可以有補救的問題。他說:『 你在海軍學院班中成績如何?』我挺 起胸脯自傲地说:「全班八百二十人 我是第五十九名。』然後我坐定等待: 他的鹅道......但他並沒有稱道。可是 他問道:「你盡了最大的努力嗎?』 我正要說「是的』,可是忽然想起對 方是何等的人物。我不逾是個常人。 於是我含糊地說:「不,長官,我不 是任何時候都能盡最大努力的人。』 他凝望我很久,然後轉椅子去,結 東道次接談話。他問了我一句我永 遠忘不了,也是永遠沒法回答的話。 他說:「為什麽呢?」
「為什麼不做最好的呢?』道是 卡特競選的口號,也是自他的题名。
*他被錄取參加核子計劃工作,特 ...別參加了反應爐技術和核子物理學研 究科目,準備成為美國第二艘核子動 力潛艇「海狼」號的工程官。但在叶 劃進行一年「海狼」號編除前三 年半時,他父親患了不治的癌症。輕 過長久的考嫩,他辭職後携妻兒回到 柏蘭斯去,接笃父親所值的事案。
自他回家鄉後到任州參議員開始 政治生活時止的十年中,將花生車藏 業和家中機場新搬大。他同時參予 社匾事務,當上學校校竑,後來成為 董事會主席。但是在當地社會生活中 他仍是一名新手。
一九六二年,他的弟弟皮萊(此 他小十一歲)照顧家庭事業,於 是吉米·卡特就能再心於政治了。
卡特從政的年月中,家庭人口也 堆加了一約翰·威廉已二十九歲。 催姆士。歐爾三世(「鄉下」)二十 六畿。傑佛萊二十四歲,都已结婚。 卡特的孫子,約翰的男孩子迦诞今年二 一歳。另一方面,家庭事業又有了新, 發展:現年八歲的幼女艾媚像個男孩 子,是柏蘭斯最有名的檸檬凍飲攤的 主人。一九七六年,卡特夫婦慶說了 結婚三十周年纪念。他夫人的娘家也 在喬治亞住了五代,吉米在海軍學院 的最後一年時在柏蘭斯遇見地,一年 後便结了婚。
同昌關
卡特生活檗片之一,茄歡樂情形,在其微英中表现
“花生主卡特神学家開那
政治生活都澡颳母帆影响
這是卡忤母親,卡特的語校生活,東森生活,乃至
吉米·卡特在实卿做事政治活動期間,
同時也视力鶉属上料理他家的花生田
·青年時代的吉米·卡特,那自海軍學 院畢業,便於一九四六年七月在家鄉
喬治亞州柏蘭斯和愛侶羅塞珠与婚之
卡特與民主黨中人物日 甘迪秘統之弟愛德華
卡件競選,其夫人貌自助陣,
卡特前演講時之情形。
Page 20Page 21