1976-11-01

一期星

日一月一十年六七九一届公年五十六國民華中聞新港香

郭日福華

WAH KIU YÄT PO

頁二第張三第日十初月九年辰丙審宴

這

十九歲的芭世舞學生李基王薏啻降的类妙舞姿。

本港新聞

十一月一日創刊

華僑日報美東版

弄潮兒忽畧安全措施

遇溺者增加每日出紙三大張

本泳季意外入百宗廿五人溺斃- 政府將研究戸外活動安全守則

(我)今年永华在海匹及游泳池發生的一些有經與及安騰的游泳導師負訓練,完成登及拯溺事件比去年增多,意外產生主因是游泳個極的參加者,可在每個蹀程完茚時,狼一人生没有翌守標黏的安全預防被施。

關先生說:「今年,每個參加者要緻交十元本年三月至九月期間,獨婚的人數二十五假,拯涣的事件則有八百二十五。去年同期··的費用,目的是要激發他們奉事全偈媒程: 因函斃的人數只有十個,拯涵的事件違六百零四·爲有些人只上了最初的發睜便不再參加。但是, 從要繳費後,並沒有影響倻握的受迎程度市政局與樂市容事務委員會主席德硫酸員

, 大部份參加者都是靑少年。說:「今年遇莎的人數比往年塔加-實感到十分

除了激導他們游泳拔術之外,還改導他們遺郁,我一定其說明若果那些游泳人士不是對自

宁游泳池及海灘的安全佈。巴的安全類此大就,這些致命及接近致命的意外

在有的使用污水用具方面,楊先生警告那事件金晒可遂棄的。特別是那些家長,他們一定不熟習使用潛水鏡及科水面罩的人士要特別小心| 要小心照顧他們的孩子。」 :

,因爲很容易引致死亡。市政事務署游泳事产愠易,若果要減低铬些成抚事件,大衆一定要合作,小耐,留意那去貼在港九及新界各個市政局游泳池及 #製的安全例。尤其是小孩子更要特別小心,因爲大部份的邁習者都是在十余庆十五歲之間的兒童,巽原因,主要是因爲他們在海邊玩耍,當他們遇到, 意外時,家長又不在他們身邊照顧他們,所以有時會有酸斃事件發生。

.他蛋吗說:「一個沒有經檢的泳客攻潛水者 ,很容易令到他們的面罩-

水,而在掙扎後懷斯箨疲弱。如果一個戴了面筑的遊泳者在海底按此 ,很容易分到别的游泳式偶會雅是在使用他的音水扁挺甜海飕的奇。所以,並不能及時發出警號,而我們的救生員便沒有梅會去拯救他。家投要小心他們的兒女不要在宋指哒過便使用潛水用 ! 游泳者一定要協助我們來帮助他們,每年的泳亭-海灘的弄潮兒都不斷增加,這是因爲海 “一份新的小册又已搞好。

運動甚爲流行“所以,救生員要在海中拽康樂桩育委員會已成立了一個「戶外活動安的人便更加困難,如果所有利用我們的泳池及海全小組委員會」,這個顆組總將會專實擺姿那些·斑的人生過事能鎮定,很多危桁是可以避免的, 【與游泳:污水,划獨木舟,深海淨水,蕤單車及」一船山裤有關的危險,並希望可以爲一種溪印一般一航客傳手册,但悬注重的還是在游泳方面。關氏表示在那些不太多人的都群,設有一隻救生臨,由救生操縱,在深水盤巡涯。在泳客來

他又稱,除了在游泳池及海灘貼出安全告示一之外,冠印僚了一些宣傳小册派手游泳者,現時

:.另外在所有的称灘都設有救傷與救急用長 ,全部的救生员都經過冷的對亞救急调辣。性稱,市政局在其管理下之海灘及游泳池顯用了三百八十個救生員,在夏季還有一些紫變一名警救生盘,他們有些是中學生及青年工作者。在那些受歡迎的遊灘,例如石染,水反深水裨-每個海灘毎天都有十大個救生員看守, 毎一直有八個至十個救生員,在星期日及公衆假期,當大批的弄潮兒擴至海灘時,除了那些名, 救生員之外,還會有二十四個救生盘工作。

關免生稱,那些游泳班自一九七二年開始以來,都甚受歡迎。每年大約有五千人參加, 今年共有一百九十八班,分五期举行。每一班有

2 十五葉鉅星精學行三線,是個爲期五烈的誤區。

程是以年齡來分祖,包括十至十四歲

「十五以及十九歲,與及二十以上的。一組艾分初級班,中級班及傑造,过些集區是由一

: 正爲:一位市政局救生員正在接受采球嫈施行人工呼吸方法。

如傲。

·美東芝城多倫多三種版面同時面世歡迎各界人士向香港總社直接定香港華僑日報爲與魔大外向者需求,田痔外版及國際號之後,再發行美東敬,消息經見, 新報。杳港僑日報箎槪碳係在美國七海出版公司協辦理下出版,創刊日期現日食一九七六年十一月一日(基期一)

華僑日報安東城價社設在紐約華克街八十七號(B7W ALKER'STREET NEW YORK N "Y.J0013)除在怒約發行「美東版一外,更在美國芝加哥艾加拿大多谰多發行「芝城版-J

·「多坍度, 染時三板板面之報紙將同時面世。

『英東版」,「芝城版」,「敬」均每出無三大:徐議擴-

。另在美國之取淼領首都·發士頓,費城,三番市,新澤西段代理成,至於群月財運及英加各地。 -·-· 荤告日報英甫版求承一建之服務社會宗旨,將致力於英加各地衝幣之反映,後施泰利之争取及康樂活動機會之提供。此外,孺脑在生活上、教育上、職業上等問題,美東版同人將會商當地社團及熱心人士,無力提供協助。美東敬艾顧及各地僑胞關傷原居地情况之心理,故對香港、台灣、大陸、東南亞各地之社會動態,均將以大招,最快途徑、報導。其他婚刊、小說、娛樂新聞、世界新知等,均在網羅之列,以豐富讀者之精神食痰。至於國際消息及您偏方面,務求翔實公允,使讀者能亦分了解世界最新變故及其來龍去脈。

爲大各地僑情之報導,使互通消息,東版在加拿大温哥斐-美國三著市、詁崙、沉痛: 唯首都、浬士頓、費城、西采困、省、拉斯維加斯-士頓、米乏根州之彩埠等城市。有通訊員,負管提供當地東要活惠及粟埠消息,手此一張,對各地僑社會動態當一究無遺。李京版又注意发港美商業之其英,對兩地經濟、商世消息之報導實習,並歡迎本 -浓巧而以新產品滑惠善示,首婭俠代爲飛出,以引起當地獄;悯惠和廣告,當本服務性愛,收彌從寒。有買者可逕向本雄香港精批成遥區美言版紐約集所接洽。

藏僑日報香港總肚並接受本港人士爲海外親友打開,收到打出及費用强,即日通知紐約 .社+當能擋定之姓名、地址抄日將報紙寄出。

八車站前一片人潮•墓地香烟縈繞

重陽適逢假日掃墓者衆

小巴「坐地起價]九龍往和合石每位七元秋高氣爽登高合時山頂遊人如過江之鯽

堄塲-党日孝于襄,絡操不絕。

八代頏洲主教團協會)。胡主狄嗤港與會

一齊頌·特邀爾祈氏作此一大教堂行之午間音免在利舞台及大會堂一曲,然後再請阿邦蒂爲一坐會選安他一部好作行兩極爲成功的表樂曲起上舞步。仁會於香港定居。於去 |香港慈術節期健在聖約後,香港芭醫舞學會已「天鹅湖」。

「救。渡法去戰竊「卻

癌症早期及時治療

痊愈率達百分九十

首閻癌症放射免疫測定中心

通告

黃紹基先生由一九七六年十一月一日始與本公司等脫離關係,故由是! 日起,黃超基先生在外一切行動,

·概與本公司等無涉

開利有限公司開運分銷有限公司

欖勿拍賣行拍賣廣告

ERKBERR#& UNDER V. C. J.

ACTION NO.4691 OF 1976 ALSO V. DIST

608176 5EIZED UNDER 華於一九七六年十

昨開業提供檢查及防癌服務一月台第11日上午十一殿正(DATE:

[

TIME OF AUCTION 2ND NOVEMBER, 1976

《特》香港首間「射免疫调定,以便市民一秧痂的檢查癌細胞的新(TUESDAY) AT 11.00 A-M. ) 在香港

畢打街品打行土庫本拍瓷行內將存在香港香港仔

·新界和合石甥塲,由於下車後,但要步行秘書伍代期間,事務由林一痛症放射免疫測研究預防渦症,成爭日發方法,其準性為百分【黃竹坑道[ 奥音 ][ WONG CHUK HANG

明年藝術節技

之九十九點八。院院長志粢表

D.)門十八號五字樓AR CHAN CHI |-爲本港市民搡供

院由美國加州瓶 WAH TRADING AS YAT HING METAL 優始抵達舊地,將基人龍棉延不絕,漫山遍野,「為殺高教育遊,旅造及艾巧智乘位射生中心,昨(卅12日開,現癌症及進行治療。賽及粉攝服務。 . *****¶RUSKYSTOR MANUFACTORY (NATURE OF GOODS- 美國加州瞵症研究|發現,並盡迪治療的話供各項料及按衡R METAL MANUFACTORY X物性質——金屬化即中心香港分院的主,那麽瓷放率可遵百分助,該院的工作報告及製造去物照院所封者當衆拍費以便高者得投要工作是提供各項健康之九十。C E A疫症放實料亦會交喂美國,作淼者須立國將全部貨獄以現銀紙畫足並與於指定被查,包括CEA癌症放射性測定是一種簡儀爲東南亞人患癌的統計,一期內將貨物出衲下相之後若有錯膪或意外之事資料,院地址是尖沙一俱媽買者自因特此聲明咀星光行九三一點。 (

山頭基地,香奶茶鹊-新濱邊惑,一还黄土,有一試中國問題專家一教處理。創立院京者,亦將肇阿大哭著,丧俭之處,令人 [弄酸“不忍卒睹, : 當此風-

物操手節,孝子賢孫慣終追遠之餘 - 亦璷眞出火,要用之香燭,應加以適當處理,以免遺下火,用起山火。《峯、类】昨日爲宜佳節,孝子賢孫基者衆爲九龍紅磡火車站之人』,秩序井然。(本報記者 K>

(特訊】昨爲隔佳節,油週日,晴空蒍湧,有全案大小,臨府旅行式,亦有佀式-澄里·秋風爽緻,四處掛術亮,捕基之孝子賢孫|花國拍拖直上山頂,路上哦哦細拾級而上, 一羨煞不少王老五。亦有爲運者,結果而上九超方面悬链真如紅磡火站及佐敦道碼頭此秋日,繞山頂邀運行一週,以除晦之小巴站。在营尖沙咀火車站熱開情形已不復見一架。 ,隨著火車站之運程,紅磡火車站河長六時許已本陽師對花描及科舖來說是一貫大節日, 『片人潮,萬歿動,市民扶老携幼,帶偷三生老板眼見生忿酒酒 - 無不笑逐及開,香燭,紙【製平日銷長增數倍,肏幸價照。至於鮮花盆冥對辮基夫,站內四處奥通一早躉好襪, 供市民排除論僻,當屁亦讚出大批菊員在摄持小市民來說,平日被目爲奢侈品,在上塩祭旗我乃不可缺少者,人手一支,花當其門如市, 铁岸,賀至午後車站始做復平觀。佐敦渡硬朗小巴站亦一早纛浦孝子賢孫輪鈴花價格亦相跚提高平均漲三四元一行,但亦有花前往沙祺,和合万之小巴,最旺盛時候,車受死椹老格板難持骐侠,追求薄利多銷。

新社香港中國人中傳海福音問題秋天有人跑爲是一個傷感的季節,際此收至每位七元“大小同,稍才鵡至五元一位 * 此處海海冴明,軍九小巴坐地起價已成慣例,一日更倍添愁意,港九及新界大小基地,一片愍署匠胡振中主致炸越題為: 參加會設者,香港

胡振中主教赴羅馬

出席華人傳播會議

芭蕾舞會會員

加緊進行排練

Cl匦》香港芭誉」的風,而且也引扦學曾屬下所有小組正,社會人士的谦環與。齊心協力,安排在一九實段表演晚會介紹芭七七年後港藝術節期間一舞蹈家平時生活况演出橋彩,此學乃芭普排發經史及解釋芭鵲會發展爲香港永久性神的主要出」。岜童舞團畫所經

第一晚實出舞蹈路會的一名示 ]]

杭關經發布游歌女士表上述消息時透露杏把芭巒屦峰會禺緻小將於明年二月六日至十 1日在警港岛家海軍所抱兩塲芭街舞實

腕孀姆员在導師的微分下做出袜厚芭岢褲的盆本舞姿。布女士又說:「示派表演後,將作正

式表演。演出由祈通仁

作曲,莎尼卡·阿邦蒂料烤步的 (IBERIA 在女士表示:「實N ECHOES)香藤段表演對訓練及增進本芭雷舞學會爲在香港港舞緻身的經驗有莫大-藝術節表演精彩獨特之

英國麗的機構總裁

戴禮華伯爵昨訪港

(港(英國麗的況,並將爲現拉支持, 呼有限公司常務董事及大聲的集團在 ,屢的風有限公司】靚地區之業務計料進行

· 於昨卅一日抵港作爲

升斗市民,爲常跑到擠塞目的,抵好忍痛,服性俭感新界沙旗,和合石墳場,九龍鑽石山火郡塲一公加教廷萬民跟音傳播方面有:胡主鼓〔代表一九天访的,以畲府属一大之英國電動還原有限丶飛鵝嶺山頭基地+港島架膏蟹人坊爆,跑馬地」部師主廚會斷精撤在香港致富,馬競癌神父一的電視及雅的呼型〔安公司(BRITISH ELE, 選人之間,又一環,此二本報美加旅行團節目推陳出新

爲登黃的好去處,纜車站此時,定必人頭糖

大窩口邨兩大厦拆卸重建培養優秀管理人員

受影响住戶已陸續遷出一月動工拆卸·新廈兩年建成

是企業發展推動力

六祖紙心荃大离日起將拆拿之兩座大溪,在戶搬著之工作正疵管理專業協會舉辦專題演講和谐中。 1: 房屋艟类角會發實人說,吳育計劃有關之八百零四個住戶,絕大部【我】「日本在一百年,從各方面,都是開發落後的國家,但

分已离际揪鸡,超過四百五十戶無油出。其中半數以上之住戶已接納在培凳了伋翁的管理人員-乃於二十五年間成爲工業發達的國家。例如,在 |基興區各新建堂邨之單位,其餘則部往其他各匹融邨空出之單位。張馨之. 教育方面,日本已成衣發遠的國家之一,因此,管理是主要推動力·發服均爲大口師第十二及十三座之居民,該兩座樓宇術於一月拆卸,然則是成果。」太贸公司經理及立法局非官守員邱如女士作上述示模實,此工程爲房屋委員會重建大邨對之一部份,與該食基外王女士將於十一月四日在香港專棠協會舉辦的「八十年代金案初一期有城之住客約四千三百人。

j專店會中,「八十年代之企棠管理」發表演講。那女生預料,大案本贴該兩座大厦之工程定於明年團季開始進行,約於兩年宇內按工。」將日益企業管理當局的組織及企業管理人員的工作。企葉管理霍高並.房屋委員會發售人說,傑委員會日决定動用「億六千二百萬元,在今

·將致力改帶大衆的生活素置,一如致力增凿其生活樽想。

娩數年間將早期興建的第一型及第二型大直拆却盧建或將其居住單位改鄧女士將談及今後十年間香浴温的期辘日渐提高,並就政府反企業爲較大,以改善期等息领居民之影住爾獎。房屋署最近在朗邨設立一個告顯示建工程的睬,登記證世理當局如何滿足此糯期望,發表意見香港晳證專案協會重的大他主人包括艾融公司上沿事會主席 ,獲編配房壓之選出之館等。吳臣先生,英之寬有限公司董事長及银行董事霍沽,及中文大學校長李卓故博士。現已有二百五十餘位工商界高級管理人員受加此

敎衆康體組辦

長洲康樂訓練

(三)長洲青少年

「開手绘訓班」亦將由十一月十七日開始於長洲明愛聖保黥酸感分校畢行,有志參加動中,將從畫部商

教育司按灰樂推育,有經設之女導師負責指

·婦女能於工作餘嘅作

宮之運動,以保持長解加者之选庠,數習【姑-殊-荇於赛內成年嘉女報名參浙十一月三日開始我

期三晚上八時十五分至九時十五分成九楼十五索取表格,可: 分手時十五分,長

及事流玛靜陪手被, 長洲公立

官立中學系行,精

區女于骷坦」

《二》長洲郑事类

九七四

聖地牙哥冬暖夏凉

海洋世界歎爲觀止

行程精心策劃,服務無微不至

·CKJ僑日報在本年暑期與汎美聯辦各個美加旅行團,包括東西岸四寓·西海岸三国 ,均已全部成行。由於织者登記所踹,成發出預期,雖經一再地加名畢,向隅者仍米, 本報對此,至以爲歎,并且由於全部均依佩訂日期啓程,符合「保證依時出發,從不更改行期」之本旨,投僅大米就賞,凡碑於畫,好舒如潮。

據悉:·本報爲補足發大玟者和熟堂遊歷人士的需求。在本年至民及長年期內,讓辦兩個絕加旅行團,節「法僑日報美加旅行團四十團及锑四十「要」,怒巴開始接受報名。

華騰日報美加第四十第四十一,一切淼依過去傳,盡力爲者摄供超值安著的旅遊服務,在質與素,行程和節目方面,都有了一定的改造和革新,比如說地區方面,增加了邪靜幽美的花之城西雅出,遊程方面,加造了旅遊者所刷金的墨西哥古城天海娜-酒店方页,全程改用最新最現代化和具扼珙的凱命大酒店,我斯百尺事;更進一步的發棄至於本報美加第四十及四十一輛內容節目,可說津税大多没多妾,主要係計將當今

·全球最盛名的遊茱睜地狄士尼樂图-熱鬧妹維奇景處處的夏,加州南都淀供地聖地牙布。墨西哥名城天香,追就取裝的最佳安處拉斯維加斯,事難料發花團之城西雅緻,加拿大西海岸最大華人社會婆哥雅淡出嚷大物狀聲的三番市和太平洋上的人们天堂夏巴亥守

富-

費-節有更推陳出新,以符試老旣可節省時間袞码交錯著名無島改,整改受旅游佩怒, 的願望。我將參加僑日報夾加旅行團第四十及四十一個實則列下

一旅日期七六年十二月十八日至七七年一月二日、四十七七年1月十六日至三月三日,四十一萬全程十六天:1)旅行地區機安山,西雅圖·芬·拉· 斯維加斯,空地牙哥,墨西哥古城-狄形樂團,第三中旅遊實用,在名一幣七千九百五十,包括乘搭泛瑞士四七的農客接來的及其出所有的姓弒一斑遒店畢,午、三軒,發現及入场东費用西塔及分館小等;六里游演:朱良冉交全变或百分之廿五定金,餘姐在啓動長期付足:(五)帷

五二五

登記地點:砵甸乍街華僑日報中區的

O. LTD.

美加州海症化中心香港分院工作人員, 「於酒會,左起譚沃飯,余共,那浩,梅

九和新基地停在

承重聲明的

就用具定做代「出讓風吳卓

港J有限公司高行政 TRIC TRACTION C K&•• 戴雅舉伯爵曾於兩+團乃魏公司之年前來潮,此行將按时,屬下梭制。期逢塞伯故公司速東正典務之進」此行由其夫人落凡。

日起三天内出人等理安插與

耍了解香港的形

深入香港的肚

熱悉香港的經濟

研究香港的動

請讀最新出版的

香

灣年香

Share This Page