日七月十年六七九一脚公年五十六國民泰中
两貨
|海事處長李頓表示
日櫃
两日半減縮爲一日 貨櫃船起卸效率高
·市獅子會抱出。 例會由會長馬淸盤主持
·溏-范楸逛度侧亚洲其他地區大為安惠,海深處署理署長李慎,昨午在城 繼續加強設備推進新法管理港口 C饽纸 ♪貨枢粉在本浩起卸,由南天午姻短到十八小時,便可完成穫
;的制會
袋河航道安全問題,一九七三年三月卅日C EASTGATE)號和C C
路,當局方正申請基金,專業人才推導購更需要之預撈。
|少新型的通訊颌盤, 一甫海上碰撞事件,損失人企及產生染汙。 一通問題,能 近超藐展,杏裡谋事威控制塔,添世不
對本港經濟都有影响,港府管理十分发祺,過海事處,對船(通
要做羅市民合作。 講者强,不論在任何一角落來君,起卸貨物之效率是對航運經濟和 棄,當局在港島西北面之難境地及柴灣,計縣建設貨物上落站。 一,杭淮安金,染門,碼頭設計,海上遊樂,下了很大的努力,並不番改善 任脬制這些遊艇,使它們不致影响出入口的貨輪。本案有一個簡稱COMB 【少,取而代之是大棄貨櫃輪,香迷海港忙碌程度,非但沒有減少,而且不 諾盛西和官塘海傍道的公案碼頭-亦會到時開始啟用。在一九七七年至七 李賴指出:由一九六九年到現在,本港及併近海域共發生了十九次做一輪船航行。中塞受到各項海上活勵。我籲請各遊艇的使用者,切實理解和 時的應對比賽再向西航殿,近年來航空發達,往日香港的客綸日霍著橋·年三月卅一日,一個時機性質的物上米站,將實在布置使用,同時在干
·李祖先推出,近日青友斯的盈良,可以預拋在不久將來,更需要柩現代地區的娒公室,人口及工具仉準備。在下一年經濟預算年度,一九七七
强監麥與飛機使用銘造的調協性。 避可以控制染污的特別靈動,以便應付。 AY.之委員會,與政府一起研究兩全其美的方法,使市民能够在不過在 八年度,官城海旁道亦將會發展成爲一個貨物上落站。一九七八至七九年 . 借口管理-另一項工作,是指示市民如何享受美醚的海港,當局有肾
會在政府恩報公佈,油砰地海傍爲正式之公衆上落貨站,油麻地公衆上露 .我閲揍得益。當局計劃逐渐把所有的公衆碼頭,加以有效的管理,不久便 設計方面:有效的管理,可以附加貨物起卸的效率使各方面直接 1.海上的垃圾,雖然政府每年花費二百多萬元去泄理;不過主要仍是否 料,可能會對本港發生嚴重齒脅(尤其是冬天吹東北風。當局添置了多 碰撞的I'NAN YANG'號和'STRAAT ALGDA'號,铪內做有二萬噸油 立各項計劃,以保護自然發獍,今年二月十六日,在香港之七十嘲發生 書辣辣斯髻,本書的融合因多次被油染形,政府犢極與各私人業帶來 改良餓航員的服務及水準。在此同時,當局預備把港口的重心移,以 -現時入我的船隻,例並不需要锒病服務,但當局現在正致規定 起 - 實施了香港海上分讓流行計抖,所有船隻,中式的遊艇,俱要遵守 RCEA ) 家在藍塘海峽相撞後所引起的敦,當局於一九七六年一日
E
WAN KID YAT FO
報日僑華
四期星
聞新港本頁一第張四第 日四十月八閏年旅芮宴
人噴
黎午不
藍茶糭
趣七
去年在浯麗宮夜會演 利奇有找。 至會,除門,本月十六日上代 行動中心」會員,他亦
迎
出木偶戲,獲中外人士
| 大學畢業生。”
蒂文生同最新偶 一宮夜撚會:爲酬謝中外名國際維護業 亞盃率,十七 “會臨中心屬下恐礤一生為巴黎啦|美女免排長何賞東、華、說第三黛市定居並在該地執 此外,並甘寧界國際之赴澳門旅遊名勝,由湾被称张君將在湖州
海事處李須在城市滿子會演講。(本報記书 英木偶戲大師史蒂文生 以上的船,一定要裝有的 再度在碧麗宮演出
英國國際木偶一戰,本月起在潮胞对 納茲羅雅·史蒂文生, 出,比較去年繪製
(K)
一個洲校唸書時蔣君是「志願
·合需要。不過,我們將會保持原有之特色,促橛翁成爲吸引客的勝 |鴨脷洲坊會 坊會,辦稅季旅遊
代表,家長及驶師數百 。 十六遊澳門 在 「彭琱」爲全世界最大 蔣國忠牙飕之令公子。 蔣乃香港筲箕
區:
精神極治療學院。在分三七
歌名華文
彩星 國熊 由生管
節梁際純李木夜
*鍋女國湾會
錢驰際潮
每怒舞之除
起
時門坊
·港生蔣偉杰
【廉政署順華分處主任 籲請市民協助肅貪 訪東區第四分區會
政區第四分區委员會 (社)民士與委員認識。
云、賴、呂、旅 油、陳以祺、余站点|門之槃维改。 江振威、愛、大波,特別是政府部 ;到有岑近策,交、 市民,筋助麻痰 英皇道東分會所開會,希望通過各位委員向 日下午五時北分,做處設立經過,工作解釋
别
皮對食竹
各污
·獲美博士銜: [港生蔣偉杰
中行,漢特爾 簡主任對廉政署分 三日假官姆翠坏瑪利 目包括檢,與發旅 錢來送女致歡迎詞,節 會長石女主,會 王獻,香港翡利 女 員,官斯眾軍區會主席
東九龍第一〇一童軍旅 成立典禮委員就職 |亞旅務委员就職禮十月 總監,戚會院,於團 神經治療學院博士榮街 | 城糈一〇一軍旭府立此有修各修,也|英國埃奧華州彭瑪脊鳖 一圈訊)锟九龍埵一登軍及幼童軍演出,到蔣偉杰於本年十月獲得 史器文生及其助于與木偶。
《韓訊香學生】
位參加之團友均能談過一個歡樂之星期天。 以前更廣泛,內容亦比前更精彩,務求使钳} 不暇給的全神貫注,嘆爲衆止。此外在開始部 全新路親之「恐運及兩歡樂遊,旅遊行程比・演出時,都是全場雀無聲,每一位說啥都日 之要求,特定於十月十日(星期日) 推出,確是人間那得幾回見;每粬 沒個壓軸好戲 躜僑日報體者七海旅行團,爲國嵗大讚者,五色挺幻,令人目不暇給,再加上淙淙流水 雲絲頓多麗姬超力米粉百樂威士忌送獎品 ,加演「獅子滾球舞」,古色古香,與爲止
任馬國恆、歐,難解釋,至於以虛假
華僑日報讀者七海旅行團 新行程遊新界碧麗良宵 龍珠島下午茶情調一流
介绍忠政公署賦分處 保障奉公守法者的節目,有土風舞,話
民關係組光警長列安料向喷政公署舉報出健明先生授商,王 本,对原民政處聯絡主有關科佛及茱安問題作出那齡及委任亞,直組 會構成誣告罪,此 周康致謝,餘興 人文币,經調查明钸袭 【身玫舗・施務委會主
·「發陳良賚新界號,同降,現場之音樂亦做得十數人之大樂&演
星期日舉辦,包括有七:
...在欣賞巴黎藍
「赍际客]內進食中式
「七大特點」定於十月十日起,还一类。
[趣味新鮮 大特點..D飛冷氣缳乘
國魚
友翅
大晚
賣餐
魚翅晚餐 舞洶槼讀之同心,並在
團友大讚 兢府應對,榮式名費登
塑形幸運抽獎盃物各貴蟾品業多。
·午茶點 碧麗宮谯豐富中式翅席晚帶的欣賞 青松馥品嘗山水豆腐花自酣珠島享用自助式下
裝设「奇幻蜜果」,随群柔之音樂家忽低... 下觀坔無限傾倒;此外,更不偕瓦安數十萬元·查饿:五———织四七一三七本港旅遊部 冰肌肉骨,肉色天香,舉手投足之間,足4台 號道中國橋大厦一七〇二○七海旅館有限公司 賈方面更增添不少美舞蹈女郎,每一位都是 元。仍由健思椉任速領號。售地點:香港微 是別出心做,變幻莫測,一如花圈鈴燥,而發 沿五十五元,B組(不包括款線)只收四十 服裝方苒,固然全部從新製作:骨方面·赤 昨日前來將粟之網友相當擠擁,每度仍收
Borneoneonate pers·夫人親自心計,在 雷大受困发所歡迎。 人體好 少精彩之舞蹈,由藍鐘 分別在旅程中遊行抽獎,选品名设實用,想定
鹿泉跳舞 加強陣容及務求研塾級「百樂一威士忌、參照遊化熱島、雅雞洋行 精起見,特別安排不 超力銀赫米粉合智助,出不少名貴液物,
·最近,麗宮方面,獲得:美團頓香烟、格特 「發康良密新界遊」此文之風新內容,M
「藍鏹艷舞團之奇幻噴泉
華大 山光道 12樓古樓出售有意 芝厦 18處 B座 您H723432阿治
銅鑼灣
山
【地產樓房租售專欄
出售香 港 區
山頂
每
現有格式欄排 天收費六元
三寸半位(限排一格高 ) 七寸位(限排二格高 )
四元 每天收費
不
不
新大
大坑番定
酸菜 英143號電話蕊壢防 英 約六百病 菊瓣公時出H259057至60鄰洽 $170,000 北洋·近觀站向海無遮鄰近磔池有中位交吉
出售辦5-4671695-241666
永大 600呎 彌敦道528號向西南商所交吉 僑區 182房 恒生銀行信託地產部3-314411 $140,000#龍塘. 向正南 仁大 857呎 登打士街舖腦新雄準過交吉源 安廈 23房 恒生銀行信託地蛮部3-314411 $230,000
六十元 每日下午五時截稿▶ 如菜惠顧請撥電話 H248231 • H246228 • H221583
新九:2000元 牛津蕸4號二樓三房二廳天 $580 006
台有車位器3-373441 5-234615
折扣
海大 645呎干德道洋棋向南减牙卽交吉鼷 雅度 1座3房 恒生銀行信託地蛮部5-255011 $160,000
西 高街地區 牛山區西摩道交通方便有意 康閣、
南美、和陈世深有限公司H253962治
號 1,200号 淇岳道高單位即入伙, 景台 283 恒生銀行信託地南部5~255011 $350,000
180尺 螺頭台開股一單位交吉年期長 景樓 23房.值生銀行佰託塊產部5-255011 $230000
雅‘1,054呎 留仙街向雨中腦部買部住
南
石别 1,600呎 澳墅 三
三房兩應花國永海全局冷热水
$400,000. 式設備全鋪地蚝団H247818標準
西
區
·景樓 243房管生銀行信託地頭部5-255011 $299,000 康大
天后炀逗三樓的赚四房進有 德厦1,200呎單位電H247818瞬橄 碧閣 四胬诩庭 大坑翻8號兩浴室理單位選塊
租售均可 1,500呎 幽美H258251授治 蘭
$320,000
出售九龍
廠出 兩單位共 背山道發昌工廠大區不交吉讓 房讓 15334呎 值生銀行信託地蛮部3-314411 (洽) 住唐 二樓前座 毓華街68至70二樓A速千台已入 宅度:約500呎 伏利僅限菜有限公司 K685372 $120,000 唐车 387呎 ·鴨寮街24號中版向西南單位
讓12页:
租賃 香港區
山
大新 同邨
尖沙咀
西大510呎近高營茶樓高層單位兩單邊 都廈 192房 恒生銀行侶託地産部5-255011 $120,000 高大 780 大坑涩高度向询有要你週末位
寧厦 163房 恒生銀行債紙地產部5-255011 $230,000
「商裳各行各業、中區永樂街交通方便有入伙紙 業宇 特價限售 天地量藥有限公司H253952治
「山頂
品番松新 司徒拔道 高尙在宅三房兩廈爾合工人房
·恒生银行信託地态部3-314413 $115,000 柏邨、南雁景腿1720呎 5–227726或5-228606 租$4,20
中 大榮樓12號道平台全新自售 製電5-260211當先或宮志强 $120,000-
油蔴地 九龍城·觀塘·新蒲崗
全麗·地1487尺 加述或老道4新出 幢讓 部份交吉 恒生銀行信託地渣部3-314411 歡迎洽詢 兆大 475號 牛頭角道177號向南高層交吉
景厦地2房 恒生银行信託地產部3-314411 $125,000 高旺 收租$3500薄软道尖數都大廈地下舖位装
官塘旺舖出售有意者款 TEK 899340. 舖售:650呎
小字 二百系列 余殖生行余粜桁
家租館電5-23803
租賃九龍區
「筲箕灣,北角交吉录 但生銀行信託地压部3-31411 $350,000 旺出w
國大: 970呎 仙林道高腰單位運傢俬交吉讓 光厦2廳2房 恒生銀行信託地藍部3-314411 $340,00g 海大 一妮三房 向南交通方便
【尖沙咀:
新唐 交通方赟 九飄城侯王道26號五樓有單邊
型機 保等地對 密理蛋均*H244011躍箱:
機甘餘粥
油蔴地
洋招 新波供尖沙咀白蘭好道八號二樓自第二大房 樓租 二大廠工時有饿3-666385新器城
「九龍塘
又
村
公大 500呎 公爵街喬迎球位不交出
者$300.000 英樓600克 玩生銀行價紙地匝部3-314411 $180,000
旺角·大角咀·深水埗|
工廠大廈民裕街光猛無桂交通
中全·商民颖宇 中職擺花街一梯兩伙注度速閣 圆 地點 眾泰場 有意請電H230862洽
仔
文大 實用面積 李薇街21號五樓1座向南 熙寬550尺蛾5-223176粉
十三萬元
跑
馬
汁 大山閣 在股海明年初入伙照原價加 古城 $168 $15,000元出售H454826治 東大 7、東大街高斯明年入伙設備完 威廈 538呎 水煤氣 電H247818標準 $133,000防廈 千餘:有 清代K843410萬治
康大 三房一瓶沙咀奥松街166-172號年 信廈 設備週全 人靜H458021 K843637K663581,
文雄 文苑街有13房向東北應爽
丹 布街地區 北承藏湖合購境幽美交通方便 桂醬 商住均宜同業有限公司H253962治, ̇街旺
大石街20號桃(17呎租售均可 ̇H 447260英伸公司洽: 市舖:612块 香港 二四房 英皇道五洲大厦入樓7字C座廿五萬 北角 二阿所
一五九五平方呎5—234730萬藏洽/
三坐失温都较和工人房
彌敦道693號向交由交通力
紅磡 土
厨度 2835佤生銀行信託地峦部3-314411 $450,000 藥廠 1,857呎 個工人身辭電H247818號掛
龍1,600 畢架山菜中層3區車位不交吉出讓 高雄 三房一癮 太平道角立四層高花區炸
恒生銀行信託地産部3-314411 $590,000 尙宅 千二米 75-447377as
莊华 浙江衖 單邊百佳超級市機廠開會技 涵大 九龍窝打老道108至110號速感谢
藍望洗甸山 三房兩廠2200呎天台車 停價控系 蛋大
永大智 塘道景色波器 位工人第5-227726现5-228606 $660,000池屋 兩始公 所有交古出售醚5--761939吕治 $215,000 如罩 800多呎價地策出入口機H247818嘅準 $200,000 長度 1,350呎 有益車位有廠電H258251經洽 $350,000 舖租 德街·注站對面 H447260合
業管理·香港屋宇
新知建築案公司、案主會垂詢 香港屋宇管理公司
HONG KONG HOUSING
MANAGEMENT CO
OPPO5525
鉄船街9號A地下
*#*#*3-317256 +3.309510
九龍旺角花圖街183-189(近太子道)
九折優待
| 五一二三八〇三八洽
新建
分層出租
商業樓宇
·皇后大道西562至570號
第三四樓每層約七千餘
他商業用途租廉有意識 呎適合酒樓學校及其
葵涌高級工廠大廈
打磚砕街和宜合道交界
地下二樓兩層招租
每層23,000呎 樓底高18呎
新型商業樓宇:
請電 威廉公司 H241005
兆業大厦(105年期) 身為業主,
安聯大廈 加影
九【尖沙峨色有與七萬和
四至十四樓四百餘哭十二萬五千元起
二及三樓八百餘天十五萬元
何須事事操勞?
门明一一版 DENNE -
簡簡十年分期,
| 抽號:850
·卽買卽住 首期壹成 十年付款 永安祥置業有限公司 電話:6-430303-9 地盤電話: 3-956430
舊石屎樓全層招租 中區亞畢諾道16號空天台
面積過千尺,月租伍百圓正,律 師簽約,午2時至5時,請携此廣 告往德輔道中26A 至28A日昌大
厪七樓找陳應達先生引
服務範圍包括⁑
*管業收租
*宇地產買賣
馮秉芬地產代理有限公司 香港干诺道中康樂大厦二十八樓 電話÷5-22508年
寫字樓租
啟中小型企業家提供
(泰田樣的辦公地點
300-4149
本年
̇髀团‡萱附行有限公司
報日僑
地產樓房租售專欄廣告
中區永樂街4547號三、四、五樓 500g $1,200 1000呎 $2,200 請電 6 453067
三寸牛位(限排一招施
荷理活道89至95號(近鴨巴甸街口)
每段话
不折不扣,上期收費(每天下午五時歡狱下
蕊每天收費
之四街的
中邁旺樓 一梯四伙 樓高六層 建築期內 地下旺鋪
可營商業 三百餘呎 快將入伙 原價九折 租售均可 治轉處;生鹹網刻類品廠 荷瑂活道87號 鼉H-227367
月租千龄
所首樓一体旺 新型商業大廈
所餘無多 選購請速
特價八五折出售
德恒有限公司 -543888
3-847125-6
網上綫梯
住齊兩關 成宅全伙
地防樓
入旺設六 速住鋪鋪層 號樓
新
可下盜
大角咀橡樹街74-76號 一梯兩伙、交通方便、62 年期 首期三成·六年付欸·九折優待
洽購處:利棧置業有限公司
K-685372K664990 佐敦道嘉情樓一樓F座
環球記 上海街200號地下 K-648073K-889473
肇豐大廈眼 租售
大角咀必發道三十三號
旺舖出售
面積190-427呎 樓底18呎 有入伙紙,只餘數單位
225M • F WG100,000
可分七年付欸·利息低廉
建南行有限公司
請
天樂里9-17 H728926
商業一樓 地點繁盛
平通港九 交通方便 由500餘呎至800餘呎: 每天只售二百三十餘元
·西摩道約700餘呎165,000元(代) 羅便臣道約1,000呎另平台180,000元(代售) 兆安地産 萬宜大厦212室電話H259045-7
中區
益通地產
歡迎委托·租售樓宇
大廈寫字樓
電話3-801243
三百餘呎· 七百餘呎。
廉租
如蒙惠顧 請撥電話
H248231•H246228·H221583 創設樓集二 易查 贊燾 收安 新斠 請中於閱 用宜效大
·
本專欄廣告如有洽詢 請電:5-248231,5-246228 當即派員接洽
或駕臨華人銀行大厦1803
德輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大廈 寫字樓面積數百呎至一千餘呎
電話:244133內港223或224
香港華人銀行租務部治