郭日僑華
KU. YAT
聞港訊航 頁 第張四第 日一十月八年辰丙曆夏
官民慶中秋節 (會以中秋節 西 高街公園 西甚能分诋季
西區康體育主任陳仰榮剪綵,中西區民 數百份由舘內熱心號及坊案,入向中
由該會主席雅致詞,詞中西區民政主任出 主任劉北平,中西區青年事務主任麥林森婚,中 「民欣賞,泣時開始,歌星演唱,九時半 华),但西營𨭆 佐治五世公園燁祝中秋舉行聯歡 西民政贊助,曆八月十五(八日下午七時 *團演出,招待枋案六千人,歡迎市
內政杄 粱與班衆打成一片,共歡樂:中 來臨,使區
「遇店及馬財位半區
福之務進展狀况。各區代一澳洲經理溫蒂小姐,
經理何。
澳洲西太平洋輪船公司
代理:福來輪船公司.
華僑晚報 分類廣告 每天式元
爱廉效大上期繳費 不折不扣
電話5.233181_5
香港康樂大迎廿一楼
海分部:5-262071-20.
香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS Line 香港聯邦大廈九楼
9016 15-254191;+8 · 9-26282, 254011, 24/260
THE SANKO
ASIA LINE LIMITED
三光近海株式會社
航海洲雪梨,墨爾本,阿德 比利士彬 十天到雪菜(大量箱版) 船名 陶箱藏貨湾 開行
「香港至波斯灣線
太陽愛神 SUN CUPID
9月24日 9月25日 9月26日
安武士 ANDROS
收 黃埔運輸有限公司(東篇:
九龍紅磡蕪湖街
坪洲輪
直航:刁拜,巴連,達文
截貨開行 7/9 8/9 已滿俄
泓昌丸 KOSHO MARLO· 七洋一號OCEAN SEVEN 1 九月七日
九月七日 九月八日開
九月七日 九月八日開
PNG CHÂU
電話:3-684257-9.
赤洲輪第二次 9510/9
CHIK CHAU B
福來輪船公司
馬灣島輪 三14/9 15/9-
第一次:4/
5/9
麗力星 LILAC STAR. 榮山丸 EZAN MARU.
「香港總公司樂樂大厦21楼 電話*5-234181-5.
學 該部電話:5-262071(20)
往:曼谷、星加坡、巴生港、庇能
加爾各答、吉大港、仰光• 《測(開)
日四月九年六七九一屦公年五十六國民華中
→移三架 干
太平山獅子會興建
山頂獅子亭落成 遊人多一好去處
视
移交與市政局管理維修 出口港貨二千五噸
地三千方呎,在山頂芬一。今日由本国會長黃中 上 宇會耗安五十萬元,佔一歎·招標 【特訊〕太平山獅以赴,向政府申網地
【秋主持開業後,移交】 賞,市長莖身其中,上落貨,今日漫長难逃,驗出口選舉染貨二千五百鯔前往耶加達、泗水、 簡主席油和士兵员接受,及铺面,均由市改為估、玩,本月一日都梦,親口射擊,教者,美食供二千人,柏 整輪船電話 【特訊》凱宇航業公司代理之一(DONG IL)號代檢,由鎣山來
:,面食安運馬士基號的海上唯礎,本月計三 角板底部挺好,結塊設備爲馬士族獨有之設計• 設變俄甲板,可敉被積豆大的貨物,並以總由
公司名料 低
東一輪離港赴印尼
皇后星北上釜山湖北往紐西蘭 渣拿曼加娜號貨輪開馬德拉斯·
太平缙乐二二六一七四
鐵馔躞
【服務社會之子精神,爲會。「一分耕商作盒 馬德拉斯等埠。
[一分收」,本人希望
KE
二四六一九
|驺始浦路话:太平山 厲,實在是賞心樂事。......天溯洋行代理之密家受加裙( JALAMANGALA )號貨輪 - 已於二 大西岸 二 二OG+一支來
二三三一九无
「蘆四萬五千順貨物號川崎· 二五六一104↓日本-粉二四K〇一
中國傳統亭榭形式設計一胛布于精神,取得光光,淀占務公司代理之以后廳(QUEEN'S 四二波亭由前會長陳百謝各位艾維誠合作,發給。日前由澳洲來落,的九記塢醫代,昨晚 | MAS MARY STAR' '九月
【客必武之地。
及總監改编盈效詞 沙利士接受,前會長陳進行
〔特紙) 焗士
*..
黃品颁陵藏著優訴德手裝葯行 獨輪公司,於上
美月
美
往鹿
往:釜山。(兼收貨箱貨 )
九 日到
六期星
期因爲該會成度從開始使 星屬下實力雄厚的分會, 涣・戏學文。 十一年,成汽〇L | 李薇堅-樂烘,張
一會克儷賣低,太平山品,會領導富巡 一,推行業工作,為社【灭乙向沙和士致迭巴
子树神,据市民葚福利 喀山梁保·副會長澤避
日後品
|獅子會成立以來整史性··· 子亭鄫用,不疑是香港 後在山頂商樓盤
套大的服蝨計劃,也是是下午八時,該會在
·明仁塔、陳亭、孫浬,三〇區總監 ,分別以推就會员命名 李套融,民政署副署
高署 配市 有落
船走
凈逾二萬六千纈已
晚以型的前耳完生
繁前貨!
忙培箱 五實
骨粉
【柯俊文书、文武候學、黃頌盈、副總監吳燕勇,因遠東至北安线燃哉公司旗下最繁忙之統後,而
【設立平、文帝道等、
臺東塔·古色古蜜,你可先,上海則被派行走還幫都
熬慈慈 推拉
成果,實際上該會早在 5個詰問姐妹會代,最快的蹰務,各促销船皆以忠逛二十六海银行駛 | 九七四年薏乎開始,支島,海九瀕各交會坐,由香港至英國東岸只汳十五日,英國西岸則取 行幽雅緻, 吳的子會很花衔剂 土族箱船公司签腦世記黨籍稔皆能提供
·由會長文洪磋 張雙數百人,氣绒熱鬧,適巴拿馬運河,需時二十五日。安議馬士基號魂 日在扯約赴遊途中,將於本月二十三日抵港。
【戚無密選網盈;會長王中秋,開 席沙利士出。鄭爲課委會主席吳伯 太平山獅子草著成移交典騰,市政局主
畫旗下要說上電腦,可與美國傑特 *,嫒得海岸天氣憕報示,不致惱上無劣天氣事 *號,等寅箱船在滿戕貨物下仍可在惡劣天氣 下順利行駛,但其利用做假將不要太大,因居士
半島集團各地代表
安嬅馬士荈號與尖处党籍一糍,沒有穩定
開各
年菜大會 日前,然後轉往東京帝國酒 :「濬)半岛集團週 酒店實習,以熱體一切
在港召開週年會議
劉左鵡:牛集團
店作業務訪問。
一會。各人於會上互相交
務段何主持,各地 集團會愛行,由市 營業代表,均出席此
-營業務蹲敏兒小姐
北尖區經理魏思小姐
氣天劣惡遇免避腦電置裝
基士馬達安船新 東遠至美北走行
貨型巨載可板甲重雙有獨
往:釜山。 往:横濱、名古屋、神戶、 華 1.5. MYOMAYWA. 九FF五日 月 星 M/S MOON STAR 八月, 體
十三日
尹之第先模代裁院 馬士基-爲行走 船被命名爲供 至東航,怎料 新貨$船行走北。
MA WAN ISLAND
【香港至紅海線 直航:蘇丹港..鶴地打،遮打
∴截業開
九月八日開
九月十四日 九月十五日開 九月十八日 九月十九日開
巴生港 收貨人注意:請從述到本公司辦理退貨手讓,否則將在入貨就
一句發用概由收貨人負責。
總代理:天祥洋行船務部啓
香港康樂大厦3406室 電話:5-243199
務
星加坡
星加坡:
巴生港
星加坡
新T®
星加坡
大韓怡美利
鹿洲輪第二次679 明
Hegheverett
九月十六日九月十七日
香港怡美利
TOHO
Thomaseverett
九月廿九日九月三十日
長洲輪三次30/91/10
往門司、神戶、橫濱、釜山、名古屋
新菲島怡美利
LUK. CHAU
SHEUNG CHAL
香港至澳洲貨棝航線
21/9
LINE
J
Joineverett
九月九日
九月十日
日本東方輪船有限公司
經蘇彝士運河
行港
行洗
行港 99
Japan 會株海日
香港國際貨攮有限公司
Line MACHIT. BERTH > LIMITED, NT >
陽飛
三第
發利怕美利
航
由漢堡轉
Fernandoeverett
九月十六日九月十七日
直航:比利士彬、雪梨,墨爾本
往:星加坡、抑加達、三寶護、泗水
寶利怡美利
(兼收愛德雷特)藏背開行 3/94/9
Pabloeverett
九月九日 九月十日
龍珠島輪
利民恰美利
PEARL ISLAND
Ramonaverett
九月二十日十月一日
往喀喇嗤、刁拜、科威特、蓝布打比
蒲台島輪
29/9 80/9
POTOFISLAND
天
星
Star Alcyone
Stt Bellatrix
九月五日
九月六日
十月廿六日十月廿七日
收貨站
|漢堡 鹿特丹
JHULL : 倫敦
|安特衛普 利物浦
UK/ CONTINENT SERVICE 奧斯陸 不來
「味爾辛
九月:
九月
江亞快輪
SULU CAREER
落貨:
廿五日 DUBLIN
常行
LE HAVRE
斯德冊無業
【頭姆斯特丹
對本哈根
GOTHENBURG
MALMO
往:日本(暂不收貨)
星
Star Antares
九月十九日 九月二十日
澳門代理:萬隆洋行 電話 82012.6062
牧貨站:香港國際貨欄有限公司
經消光磻扉 (HIT, Berth 2 Limited NT
散貨:九龍盒海運橋(二號關)
電話:3-688729
貨箱,九龍倉貨箱集運站(五號閘)
電話:3-687020
總代理: 汎洋 航運有限公司
TRANS-OCEAN SHIPPING LTD.
·德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:5-238091(八酸)
·澳門代理星華船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街95號
地產樓房租售專欄
分三七
仁戒己‘占衒九十五號。蹴話]七九七
區位位
·澳門代理:星華船務公司
西雅 黄客村谳丽贻玉步 表嘘道中七十一默默邦大厦七〇五金 往·羅省、三藩市、列治門、溫哥華、 總代理:汎洋航運有限公司
#KOSTA<)
M.S. BONITA ACE(VOY. No.17)
美國西岸 溫哥華 西雅图 航
M.S.FAR EAST FRIENDSHIP(VOY,NO.45)
遠東友誼 大手畑旺國饼正路勐止取貨
M.S. KYOKKO MARU NO.3 (VOY. NO.27 )
5 旭光丸
浮日下午五時敬止收
M.S. CLIPPER ACE (VOY, NO.11).
飛航雅士 元青好一台精雞
月九日下午五時歡止敦實,
M.S. YOHKOH MARUC VOY. NO.183.
陽興丸 九青岛瑞
對十四日下午五紵歡止收貨
FULL CONTAINER SERVICE
區学品 每天收費六元
̇每天收費
每日下午五時截稿▶ 如藜惠餉,請撥電話 H*48231•H246228-221583
寸半位(限排一格高) 七寸位(限排二格高 )
廿四元:
不不
六十元
折扣
出售香港區
【銅鑼灣·大坑
新大 高窟南英底至43號電話對購展防設
西
區
萬大 兩房一路 第三街面覆新樓書尙住宅 光運 462呎 交通方便球鼌H247818鄰治 $120,000
睡大 2150円 熊通道三房二浴二工房車位譲 景麗 項锁交吉 裝修有長優更無阻H772956 泰大 三房兩廳 天后廟道海兩浴间工人房速 德仁 千除
南
區
英广约六日晚在公告日 1000 旺角·大角咀·深水埗
港
山頂
山區 筲箕灣
集大 用第一座湋扶林道59號近早较病入伙紙 當度 472呎
·5–447260瑛仲公司洽
667织 苑 22肉 商樓一千二 香港皇后大道中適合各行乘寓二 街旺 章宇 百央
字樓蕎修完善交者H628622 $350,000元 市舖.612呎
ផង
東大 兩房兩廳 十三機兩屉相流新橋村十月入
飲可分期水電煤氣爆秀H247818學洽 七姊妹道通一流悦修保俬交站 悺生銀行信託地產部5-255011 $190,000 大石街20號澳次17呎租售麵
H447260英中公司洽
石別 三種種式 壁櫃入餐櫃腑至鋪地钻冷熱水器 有蓋車位交吉 H247818蝶準治 $3201000 澳墅 花區水池 備私家停車場H247818標準 $400,000
筲箕灣,北角 出售
$126.600 威屋 $38呎
九龍區
新大620户退費老街利道交界單邊設席 勝運 162房 完善伯置湖雅交吉H628622 $200,000元 表穡 四房一廳 秦水埗西洋英街239號函樓 價樓 1,000多天滑腳交吉 247818限黏洽 住薦二模銀座 贊寧街68至70二樓A源平合日入伙·嘉樓景租消散5-238038合 宅樓 约600呎 利镯置業有限公司K685372 $120,000
跑 永大病房闲廳 彌敦道693號向南交吉地藍廷 如運 800絲照 近地鐵出入口 H247818镧半治 $200,000 跑地 頓
租賃 香港區
中 6145,000 小字 二百餘呎 余道生行余本行,
地一
電括冷無水开租一个 一些限品 香樓赛球對體5-775651司徒
尖沙咀
油蔴地
康大 三房一聯 尖沙咀與松街166-172號康年 $300,000 信置設備週全 人豨¥458021K843637 K663581
「九龍城·觀塘·新蒲崗
銅鑼
“大坑
旺新 角樓
太子湖鮮縣大廈頂樓460天津天
高住 三房兩廳 大坑游宏盛合七號一樓A座有,
攻位爆H229447黃或冰小姐 台390天向南快入伙K621667 6175,00g 尙宅 1000呎
:$1701
新型商業大廈
兆業大廈
(105年期)
九龍旺角花园街183–189(近太子道)
官塘廠房吉售
荃灣青山道 190地段
昌華大厦
莱萬三號全腊 冰合製衣廠、電子廠、痰級
九折優待
四至十四樓四肖鲜天十二萬五千元起
二及三樓八百餘呎十五萬元 即買即住首期壹成十年付款 永安祥置業有限公司 D446354 三地盤電話: 5-448771 3---956430
萬呎廠房 水電設備 貨梯三部 交通便利 空氣-
足
(三)黃竹坑道14,60號工廠2600呎起
地產樓房出售專欄廣告 每段
文七寸(限情镪法) 每天收費
大角咀橡樹街74-76號 一梯兩伙、交通方便、62年期 首期三成·六年付欸·九折優待
洽購處: 利棧置業有限公司 佐敦道嘉儅樓一樓F座 K-685372K664995 環球記 上海街288號地下 K-848073K-889473
工廠舖位住宅廉售
(一)北角船場里八號華厦工廠地下5005呎 (二)九龍長沙灣長江工廠3870-7740呎
(四)灣仔高士打道 221-226號舖位1340呎
(五)北角英皇道376-385號三樓住宅450呎
月平台566呎
電話: 229162
電話:
寫字樓租
中區永樂街45-47號三、四、五樓 500-$1,200 ... 1000 $2,200 請電 3m403057
徵求廠房
包装公司徽求涌或荃灣區廠房,面積 約三千尺,於本年12月前入伙爲合,有 意出租者請電12-262384洽
不听不打。上路收費(每天下午五時誠講】
如蒙惠黼 請撥電話 H248231·H246228、H221583 制設樓樂易查費收宏 新計
於閱 用宜 **
本專欄廣告如有洽詢 請電:5-248231,5-246228 當即派員接洽 或駕臨華人銀行大厦1802
大廈寫字樓
三百餘呎
三草味然: 廉租
七百餘呎。
德轎道中砵甸乍街口香港華人銀行大道 寫字樓面積數百呎至一千餘照 電話:244133內發223或224 香港華人銀行租務部沧
獨立樓宇
卽可應用 管理完善 環境美好 即可交吉 每日上午九至十二時電3---306363到先生活
二樓商業全釐面積11,000方呎
特廉租:$13,000
大鬧街
昌榮樓
: $1,260,000
二樓商業金層5045呎 特價
租$6,000
#$650,000
5231840
5-229343
青青山湖190地
12-428726
洽購處:
∵(可以長期分期付欸) 易生公司或通衖52-54號為生大厦 雅典公司 暴打衖中在大厦926度:
華苑
九龍山林道37-39號
一梯兩伙 ·三面造 交通方便、旺中靜 年期長久,管理完善 卻異卽住·九折優待 地鐵車務,歡迎程用
洽:九龍山林道9號二樓 電話:3-688733 3-676352,
報日僑華
忠誠服務 西漢皇后大道西冠華大廈越渐新樓457呎 西豪集三街、淇光大厦面滑新樓452天
標準 代客:想送宇 感蹈:5~247818
$115,000
$120,000
中區
三房一路環運交吉1080 地下單邊擋位交含1080
$185,000
$330,000
$200,000
$680,000
三擾大批族国家在齊交由上1600呎 $450,000