報日僑
日九廿月八年六七九一展公年五十六國民華中 聞新港本
日期星
頁二第張三第
日五初月八年辰丙魔复 WAH KIN YAT PO
各團體與政府通力合作
災後復原快
港督讚揚拯救人員表現出色 徐淦昨巡視秀茂坪善後工作
【港軾港督要班灣博士昨日乘坐直接 畫新界及继馬多處地方-骸際地區在本週發生雨 奶時多人妾生。
奥斯民政處人民又會同軍方對於災民之子女. 法人职做者-代爾安排安當 - 並予以潮當康樂活 動,徐氏對於各社團及有關人員此種苦不甘後 人之精神,甚安晳幣。
以港督麥理浩命名 附設牙科護士訓練學校
「紙心利臣山將興建一座七所大展,用作醫務需生成牙科服務的 辦事中。舘大實將名爲麥理浩牙科中心,位於泉后大沮東和號 進
·國在鄧志專科诊所之隔。
大厦內將設有一間牙科護士訓練學校,一個學童牙科診所,及容納現 二〇九二一〇兩綫改道
舞就在堅尼地道灣仔牙科診所的牙科部設施,大展現在招標米露,預 【迷航》九雅巴士公司官佈-波公司在九月一料可於本年十一月動工,於一九七七年底完成。 一日(三)起,加開一條車巴士路决,第 二〇三號,行走尖沙咀東至盘山北第二〇 政牙科中心的興建費用約七百萬元,另第一百萬元購置設備,經常 九城豪華巴士後將延長。由尖沙咀碼頭至牛頭骨,用估計每年五百瓦元。該項工程爲本港醫朕攝生股務盈搬一九七四年白皮 及第二一號案巴土(尖沙咀碼頭至傑 【内,呂納建之一。 骓改道行走,以上三條路連娒收費一元* 詳 容務發展沽詢委民會在白皮書中需要提供小子串准的基本牙科服 |下:
禇+ 這個計劃的學童,將得定期的牙齒檢驗和簡單的牙齒保佻照料 二〇三樓: 祗在平日行走,星期
,包括補牙及脫牙。該項服務 依照杻西關及其他國家的方法,由受過正, 日及公眾假期停開,每隔 式朗模的牙科士,在合格牙醫過當監督下,當可有效推行。
·牙科護士舘疢學校將設在牙科中心內,牙科中心亦將容納設有三十
本港新聞
啹喀工程人員協助
摩利臣山興建牙科中心
是大樹譯比{
拆卸城
門舊火車橋
來住尖沙咀慈雲山
簡
(特訊】居喀工程一而不能再修補,所以有 建商昨日均一 - 當局决定將其拆卸,一起合作部栖 |而且將盡快马达一條新 ·而且居工程B 七十年歷史的城門華火
包建造一臨時水蟻,防 由於星期三花日不開放使用。 下雨而引至洪水泛 唐喀工程人員使用【止該橋的基堤再受技术 造,使烘抚受嚴重損毀盧形機器與工務局人員】的損毀。 曾爲一小集居客工程人員,用幸將務上石塊塊拆除。
種類三為整 ,他先發鐵路能将太
二〇三豪華巴士 本週三開始服務
馬頭圍道,馬頭涵道,太子道-彩虹道,大成街·
·東頭村道 沙田坳道,德通,望街,
[] 香港髅詁公司一發會人稱,該公司國際電話直通服務,H 所假期停開,尖沙咀碼頭開 出的時間由上午七時四十四分至上午十時女九分 受各界人士歡迎,因此正研究如何在其它機機區埆此項服務,並計蜜將 a 工務司等工程師會在一進行清運。沿路工作進【鞍山遠,但並無道路
服務範圍擴展到更多國家。 ,再由下午四時洲分至七時內五份,件倒角機出 的時間由上午七時正至上午九時四十五分 再出 | 現塲取水及泥土课本 行順利。 驗,以决定因,
工務司業工人艾在 下午三時四十六分至下午六時卅一分, : .在新界方面雅有若|
尖沙咀碼織出對:疏利士巴利道,彌敦道 直接打長途電話與海外親戚朋友及商界友好聯絡。而每日由本港打出之園 再進行補救工作,而
單行車 荃錦公路數處地點進行 干路
通長途健括平均有三百讽。 包括錦公路 大埔道 琚泥及碎石工作,
由際電話通服務(ISD)由電話公司與大東電報局聯合運營。目 前局於尖沙咀·文,中部與西部的電話用戶可以獲得此項服務,其
日本年三月該項銀濶售用,至目前已有一千三百多用戶採用此服務-
六哩牛,南大嶼道及黑,使全部主要交通能暢通
- 公衆四方街,上海街,旺角直,通萊街,茧告 老街,窩打老道,太子道,彩虹,斧山泊 道,超著說,飲食選及牛頭角道。
四百餘青年
•
北奋由大埔租民官岳士禮及工務司要務工程 組糍工程師陳因陪同,前往巡災場,應時一小 *+ 他們向继督詳述有關在大口,补箕西南
及靼十字徑村・大埔-沙田及荃灣等地區的災
岳士瞪說:「柩出所有參加拯救工作的 人士,並對那些在此次雨災中死亡者之親屬予以
港督又乘直昇機飛往大国,巡視在雨中 毀之火車橋及有關人骨進行緊急修理工作。 (訊)民政署副署長像昨日由難民 |感人蛛陪同阀往外茂坪祺黟山泥傾鵜之喪後措施 ,及慰問當地綮心人士給予有關政府部門之分 合作,共同協商解决全部災民之離時安谳問題。
徐氏首先前往九癿工廠大股慰問該處所收 容之災民,既前已進一千一百餘名,所有災民一 切登記手續已辦租完。由於房屋署之安排 - 臨時收容所已有燃燈等設恻,至於茶水之供即 期一過當地社團及俄州民政處與軍部布格亦已獲得
和送茶-日常用品,與筷·導,亦有蒸發
·故基本上災民之民宿已獲得妥善安排,至于有 醒一般性之野挞服務,有部送出之挞服務 眞實照料染病災民拌失物,此外軍部供給大 量帆布給與災民以作間之用,軍部此外派出軍 粟一餘-每一小時一班,負賚災民來往九 |开工廠大厦典秀茂邨新邨,災民感壓方便。
徐氏驗前往災實地,獲當地壯 ,包括秀茂坪街坊會,牛頭角街坊會,親菇青年 服務富·秀茂坪,十,十七,十九座等各 互助委員會,除於災難發生時,推特秧工協助 居民搬運什物離開現堪,又在第一時間協助有限 部門本出傷者前往醫院,協助述泥頭等工作, 旧分别签出麥務工作人員前往九龍縴工康大厦店 僅協助照料災民。
徐氏對於觀勦民政主任及其屬下之聯絡人及 於近數日來除協調以上各項之安排,其能與當地 居民社團保持風化之接觸,解及協助解决各種 情 圓别甓硝及全力以赴温理各項善後工作,引以爲 慰,徐氏飭令問著民政處及北秀茂坪分處在假期 內照常辦公,爲災民及其他居民服務。
徐氏透話,民政署日前爲止,代表的 金,每名災民爲五十元,以作緊急之用,接數已 这十五萬元。
·踟食民政滨攝署長一左起第三人】巡視秀 年災區之治理工作,其旁(由左至右J爲秀坏 屋宇事務助理员杰天平方章祺及陳件。
【地區附近的水來 「盤測驗,證明完整。。 爲安全計,堅道半 邊馬路国上籬笆·· 在其餘一邊的行車上一 裝置自動交通燈以指揮 交通。工務司工程師 「已在戚裝上防水布 【及沙包以避朶下降引 一起更多的山泥傾潸
爲安全起見,九龍 秀茂坪邨第三十四座 面之秀茂坪適一段仍然
參加翻譯賽
霍羅兆貞耕臨
·港】由民政署 之目的爲摄实本浩人出 、中島青年商會贊助全一升翻譯工作之注意 满青年學藝比賽大會之一說,從爾協助政府抱 「全靑青年翻譯比賽」一「公事用中文」提高本 !於昨(十八日)天下午出英翻譯水以及 清水灣道介於安速 臣與飛鞨山道一段 座九牛何明深能,是夫比賽分, 已開放單行本,該區 聲鋼杯中學校內行公開」及「學生組』 的擒乐工作仍在行。民政署助理署長羅,參加者異常- 工務司蛋路政處人員在一兆纹女士指導。
有四百八十多人,大 山進,地利樹條里,及 新界清水其餘部份 很攤是次翻譯比賽 界知名人士 介乎摧臣蒗皮西摩道 一楣之一段術城镪在城 片正在其建一樣臨時道 路-- 改道撚過大口導 山泥現,此項工程 會在兩三日內完帔- 路克人谂落使望於下星期二開放通窜 #訊)工務司中受水浸及山泥傾瀉 |人身經過遴日努力不懈 影响的路道疏通,恢復 所有主要道路得以通車。加列山道的清理工程
·工作,卒將大部分在雨」事。 怡東酒店會議中心
工務司署努力搶修
封閉道路陸續通車
清水灣道清理工作進行順利
十國十五分鐘開出一班車,風車在尖沙咀碼頭開 上午七時卅五分,在慈緻山北關上午七時正,尾 本在尖沙阻延扇開下午七時正,在蘇魯山北開下 張椅的學童牙科診所,牙醫手術室及現時設在灣仔分科診所內的政府牙科 A所。上述訓練學校及學童牙科診所將以部堅出師命名。邱緊對整 牢六時计五分。 尖沙咀碼頭關,疏利士巴利道·漆咸道,個工程計對,作出相當大戰目的捐助4
精要山北開經:慈雲山道,華街,衆
·翠街:雙害,厚道,沙田道,彩虹道 ,太子道,馬頭涌道,馬頭圍道,漆咸道及疏利 士巴利道。
二〇九線 間行走,每隔十五分鐘開出 ‘祗在平日上下班繁忙時
長途電話直通服務
漸受本港人士歡迎
直通丹麥服務十月一日啟用
動物公園新添浣熊 吸引大批遊客參觀
(港)市政惱之香港與植物公園內及 近陳列一對小異常活躍之浣熊,吸引大批 遊客參觀
做對浣熊八個月大,一爲雄性,一爲 喂性,點於三個星期由加拿大運抵香港。 期敎建主任融馬昨日稱,「洗」自 加拿大南部、美國、南下至巴拿馬地區,今 弍是首次在本港出現誤」。
「浣照」繁殖容易,重約爲十五磅
·喜歡食肉類、魚、生果等食物。」 鸿對「浣熊」爲動物自從於今年二月 獲得一對美洲獅以來所購買飛新之一對 動物。
中
港督今日訪問 園角開出發,牛總難說,當信道,朝著還直接通作過國共有九個國家,澳洲,加本大,英國,王國,意大利,任西
道:斧山道,除虹道,天後,太子道,諾 ·星榮坡、台灣及西路。由本港至丹麥之國铦話直通股澇由十月一日 打港龍,號皆老街,彌敦道及疏和士已和面。
起啓用。 逥璮新服務無繳納按金,用戶自己撥通國際電話,不必經過100 二〇線 來旧图都將不栎石硖尾 ,南昌街及散浓,而直接|號國際電話撥缺生的協助 - 此項新服務收費是以一分鐘最低限之計算 行走大埔至都镳樂道。由尖沙咀碼頭開出的時一單位,若通過一〇〇號國際電話接生,則以三分鐘爲最低限度之計算單 微由上至八時十分至上午十一時十分,再由下午
· 十二時五十分至下午六時五十分。由郝傑選開 一位。集合以上優點,加上使用方便,桐成國際地話直速服務之所以日益受 歡迎之因素。 「出的時間出上午七時五十分至上午十一時五十分 ,再由下午一時十分至下午六時三十分,但隔铂 個頭一班車,至期日及公眾假期停開。」 《大厦商戶代表
要求合理安置賠償
日期活動
海事訓練隊營
。
上活動訓練及 授著名
著往嘉斯特 清潔海灘表演
|潮商互助社 深淺水灣舉行
撥萬元賑災
(由青 - 無裱畫就藝員黃杏秀
|榭姹率领的啦士光術及獲美琳亦博品館沿
附表演均於下午 互助社,對日前雨造 施展其變幻無碼的妙三代開始,台上來 的少淸除將在沙灘上没 深表關切- 乐商,·述動作實傳表演, 决定撥出游欸畦助災民
(特跃)香港期商,將於今日在灤水產
*廿七日下午,該社,流行歌手商团体與 事提蜴紙,胜長丘士 兩位無線電視藝員徐業
·開理事長張樹人, 难皮梁發體亦將在滾動
,科主任懿程前往 毗曹利署,向李春 署長交支一萬元,
| 代轉斯給各區災民。
。由於星期一是公衆清潔好
「魔表沆」均 假期,另一塲「握对表
演」將在運水灣舉行,
獨海灘工作,期
的金文泰中學少術 ,而公理
一助-該公司號將免 降英总署院的五名同 棺予自動檢拾垃圾的
(天) 將演唱世行歌曲一游永人士。
香港政府公佈
政府事務令你發生困難嗎?
市民對政府事務有所不滿,可向行政立法局非官 守議員辦事處申訴,一切申訴,均代守秘密。 來函請寄 香港郵政總局郵箱五七二號。歡迎親到香港德輔道中 空行四樓該辦事處陳,或電話五——二四三〇六八
、五———二四〇六九、五——二四三〇六〇、五.
二二三九四二、五—————二三七五一〇、五––三七
二一成五————-二四九八二二號詢。
伙食承辦商注意
半山區分局警醫堂
↑,邀阬伙食承辦申請經半山匹之警佐警養聲,有意者尔中 備與務處處長簽定一書面合約。
二、獲選之申請人組供應嘮式伙食,每日所無供應數量約為二十至三十多 ,此外並可網售汽水香烟等動。
(港獣港督麥理一行的香港海事訓練週 、烹飪用具,飲器媼及其他若干用具,如盤櫃等則由警務處長按莜 浩爵士將於今日上午訪年集 博在烏尖沙靑年新村 麥理浩鈴士爲
四、包括開列群網拂伙經驗之申請書應致與香港軍廠街警察黏著 處處〔 笳伙食拆開。截止日期爲一九七六年九月六日【再 期一2
See | 敬之贊助人。他將於 陸嘉誠有各社團首長情况熱。 -大會主席劉案與致詞,略謂:「本會辦
地,行者計有霜港 期爾樂活動,目的便好少年有正當娛樂,瑨誤入訓姊與地方委員會主 歧途,閱掖泔瀾社會罪態,推行良好風氣,澳席香港海军司今當樂 會獲得安寧,本會除母豬舉辦綜合總會外,並定一上校及行政痍理欸。 [椹 3寃 於九月一日擎綁帶劇晚會,另定本月廿九日旅遊。港安將會參觀營內之各 東區暑期活動 艾青少年秀料店,新界青山,蝴煤視商俗大會」,主請主澤人林營 項埴育及遊車比賽,估
【特訊]十五名大,昨二 滓督輕, 辅造泰安大厦商户代表求港府給予更高雄的 賠償,及延期一個月迷 維多利亞公園舉行暑期活動開淼典设暨水上嘉年 唱,瓯術,舞路隨國慶開,由俄斯警訊少年及名 | 華會 - 水上嘉年筇會下午一時舉行,有跳水表演 员担任演出,節目耕彩,至十一時圓滿結束 七課商戶之十五名 ·拯诣示範,奉桀大賓水上游戲:體穿戴,猛髗 ㄋㄞ - 代表,昨日上午九時卅搶珠,金龍吐珠,抓水泡衰,水床門快,水上 傷殘者歌唱賽 一分,爭持上書「半月通 拔河,門向鋼鋸鷺眾判署大厦七◎七宮, : 特 十五名,市爲名的美國,這一知路,半月限公迫遷 東區社區及杏年事荔道+東道民政處 - 伍各 澳門路珙聖母聖心學校 於一九六四年,守太
社區服務中心棠取。 的抵兒,昨日上午 乎件海域。故若水堂 黨國飛彈巡祥,澄過一萬八千順,全長大百 藝的一日。
九一行閉幕禮 九月 本威的岩,經難時分開效,處理起戲 計將有衆多香辣保成了 日下午四時,假“各自長代表共對錦蹤與主遭人,孟成投,遊區散之父母及朋友前來參觀
·建地獄,我失熬, 求港督期,合理陪
度假營昨出發
香港嶲青年 (繁廒社) 協」轝铈的第一傷殘及失明人士獻唱比賽, 會東莞部主辦, 行。 烏溪沙度假禁 !
。
·至湖二鈾束,
**(K)
五、此項承辦伙食特許戡不需任何費用,怕獲選之申請人須繳交挟金一千 千元與盧務司。
六、有與詳細悯形及合約樣本,可向香港軍器廠街,笹奈部,梅運大樓 ×七模,六二〇遠,系伙食辦事城八億括:五——二八四二人 內三二號)查
警務處處長 施榮
承銀全命貴重物業出没
观者拍藏人香拍賣行及地區代興有限公司定於一九七六年九月六 洪集離任爲期三天前期代午三時造起在香灣維多利据同大道中批號興東大 I 拍實房內將下開物業家業出投· 數約有四百人。擊游跳 梨醬目的在於使青少 快的時光。
成片,均爲對事活动 此次比賽之失明及肢體傷殘者參加者極爲助有持銖興體的青少年, 十八日下午二時出發,參加者二百餘人,在電拊 * - 蕸四十多名 -經初賽後,選出三十名參加决 彼等之年齡由于1至31 街集合,由陳友寧慧館像,乘旅遊專育出發,預賽。比賽之自的高爆發者發揮其音樂天賦,並十歲不等。讚熱鹽各 成员提供海事现及帮 定在青年新邨,一連三日兩夜舉行,崇樂文娛活與社會各界交流,顾解。這是傷殘者自己主辦之
遵守一份日
此物桑坐 香港在田土國油研爲內地段f六一號F段之餘段,F殺之 分段一及A段之分段四連同上國花克道三三大、三、四年
FLOOR,一切經在此物檗保 一份由故英陛下佐治五世築發給
【批警亲批期九十九年再N爲五三八四二
村五百二十五千帆、
糖生產、十四R及十二沉之六十六份之一。
日夕受山泥傾瀉威脅
廿五名澳門孤兒
精 協和街之安置區
來港參觀美戰艦
居民請願求徙置
,優先處理受路道路目前仍在遙行,預料在
上午在房堇·麥 東健局早日給予置
北角新邨靑年 北倩近噬居民家 冠今日下午二時,在北角沒活道陳啟鳩大食堂暴
一般少疏通一條行車後幾天內藜少可以有一條
雙城酒吧開幕
在我能讓建隨機戰車級觀精
寄通知書馮京作馬凉
房屋署擺烏龍
〔特♪根地協和| 清代衆画求徙置。 安盛居民代表作
十餘名代表迁房崴翼
| 七十四尺,寬七十一凡 安譙!等字攘之姿額, 煩-陳一名代表稱:與
·全藍分十五屬(甲板 科敕府外,作靜坐 他們毗鄰,只相隔了 免受山尼康鵡之威脅。 四、五彩斑葉的學 國立基步行極甜文联 上面入行,平板下面七路區。俄等將移,至下 在港各方面,目前行本起與通。
安置匹有廿五個他安畫正房,早日安排,並免因数 最高速度爲三十二 午一路齢幫開督稂。 只有四锬涯路的交通未同時,日前堅巷在戶,約有居民四十餘,獲當局徒置,但他們 來往港的船費。二十
各商戶向港安提出 談飛牌巡洋艦有数 三項要求...先行 「船恢復,即域多利道近 一幅面消機發生下人,因靠近, 仍未迷徒,而近日來 五名风見參觀恶加哥號
彈及槍鼓慰之外,亦安護各商戶在政府之必 醋,節目安排微富約三十日下午,乘車返邨云 活動~歡迎各界蒞場參觀,門每位一元。 协术酒店及會讀中心下地庫變城酒吧,全 大口道交界處,加列一陷,詳細調查亦已展開 恐有山泥傾危險,故一雨成災,他們住區靠近 的山邊,亦會出現裂巡洋艦之各個部門,並 有魚及反毒艇武器。「共房屋之頷內讖續營業 D 此外,設有電柑 仍恐有山泥填鸡之國, 兒在籃上脩戲唱會,與 作戰系統,全體官兵」費及報導費;(三)因 使用不願再有客破實非掂。該批孤見來港 一千三百名。該艙內 生,所以南角威
時間短促嶲期一個月 遊玩一天 - 昨日傍购返 有醫院,洗衣堪,營聱嗎。啟七叫商戶焉:羅 ,希望給予遷徙。 ::當局色底段
店,理衆室:電影, 装饰设俬公司,頂好 「芝加祗」飛彈巡 及等,全部 挽塲視,將會對等
服,继悌冷然飲品,百 之要求作出答雅一一四嫂以芝一冷氣調節。〔)
粜門影公司-Ł
·趙很小妹妹頭欺海軍帽,引得姐嘉非常。八本報記者ㄩ
【杳语靠或傳一航十几
賣
牛頭角互委會
拍
·航空 年團團
舉辦遊藝晚會
龍牛頭角上邨第
參觀空軍基地 三座互助委員會
段,在苗東其 與觀泄民政處, 其令營前- 參觀啓氣县家空軍基地。 警抓少年聯合主辦暑期樂歌唱綜合遊 在基地官員引領下,他們參觀多個門, 以了解来多有關空軍工作形,稍後他們更在韩 柩晚會,昨日下午七時嘅牛頭角明愛中心雅堂轝
警輪協助,貸資揾典凝香港一千五
「業公司-源發士多,永 精粹服。
主任,警民關係主任富,房宮署經趨鈕:
成泉,讓槍租爾會會長梁紹雄等主持剪採,
園示:一名空軍中尉正向他們介「做商」 古直升機的崔雅構造。
名嘉賓道質者,此開始營業。
顺航空公司飛行服務 傅舄沙 右第二人)往雙城酒吧讓假,與治東店及會 中心經理狹推拉),美女盤獨台柱 略員合灣
完
·助有志從事航海蘩之胄
(洇枫》|年。在集牌過程中,
《特選】元·航空青年團員 藏香 並獲得皇家海軍瓦
行-招 坊衆皮青少年千多人,民政處林本 地內進行各櫙康樂活動。
申請人極失望
投訴非官議員只得一聲道歉
【訊 行政立法國局非官守員辦事處發兩宗個案下:一 君之术镫被清拆後,偕同太太向非實守成員求助,希望獲配公共房屋。據 稱,彼於數年前買下木屋,共兩人及粮于居住。誼于成家立室後,彼將 木摺艙,爾對夫好各佔一半。到过满坼降,盆子反迫均獲配公共房屋 ,但彼兩人所住之一部份保非洪惟独者,因此後亦凡能獲准遷入安置區。 彼爲此將會使家庭散,引致極多不懂,原來其舘于及姫,神經均屬. 不正常 - 生活完全靠彼程持,而造只係一名建築工人,入息有限,實在無 負担兩方面開光,本辦事處研究案d - 房屋署發運以恩恤及人道 爲理由,加以飛新海域-甜果四人均一同獲准遷往某公共房屋邨。 1、某公共房屋邨一位住戶,因爲過度擠過,申請加配一個居住單位 4 英最初接到通知,經已獲得批准,但後來該單位又配與別人。阿 房緻署出爾反爾,乃向非官守員提出申訴。本辦事處執行秘書向舘牙借 取有翡铟宗,以便架入研究。結果發覺當時係用抽鐄方法失定誰人獲配 單位,但其人在入選名單中居第二位,第一位實另有雅人。不過房聯 在密出通知導時發生錯誤,到發誓時經己向披靡櫸及遊戲·並镞可蜜 |邨辦事處下次刊出之通告,再行中。由於彼實際未能獲得加配居住單位
·本群事處你悶爲無夠協助,只有的囵加以融籍而已。
1
【美羅省華埠小姐
李蘭月由台抵港 留港五天後返美上課
月 - 參加該埠中華商會旅行團,於訪台灣 後,昨日下午三時半乘國泰機由台北抵港。她在 機塲接受記者訪問,據稱,現廿二歲,爲加州 大學三年級學生,在貴愍新年時,她參加履省中 「華根商業主辦之華埠小姐對美會,在九位小姐中 ,她獲得冠軍。此次前來遼東藝問,亦爲出所獲 免費媵京之獎品。
她說- 她原籍廣東台山,在美居住兩代,生 平愛好色舞及音樂,現來香港,但首大,他 未部在美國有與朋友,但還不考應結婚,此次在 港預定曾停五天,刨西返加州大學開課,在接 迎迓者有與雄,倘有,述激及邱開盤好多人。
奥限公司数間可事
主律師佘廣平
賣人香港拍實行及地流代理有限公司
香港星后大德中卅六號興瑞大萬三二〇 六年八月二十七日
先室何淑儀女士 於22年2月
聞
日上午八時三十分壽終瑪麗醫院穬閩得年四十有 餘歲奉移香港殯儀舘治喪 月 1 日(星 期弍)中午十一時半大殮十式時在該舘大禮堂辭 箴隨卽出殯奉柩至歌連臣角火葬場舉行火化
夫何鎮源 安 魔 泣告
夫弟鎮華 治喪處:香港殯儀舘
英泰濱六七九號
電話:六一五六八
行同裝
Page 10Page 11