頁二第張三第
日四月八年辰丙w YAT Po
鬆日僑
六期星
日八廿月八年六七九一圈公年五十六國民華中 聞新港本
香港新聞
暫停檢控習慣性囘佣要求
遭港府否决
防範不忠實商人以慣例作藉口 各界社團定期開大會共商對策
〔港版】本港三十餘個工商社團及街坊團號 代表,於十六日在香港中華嶷商聯合會舉行廉席 會談,就港府開於工商業鈎州問題之選,進行
·六、習慣性之合理工商業同碼取消·將使 訂單戍諾,生默及就業問題受到成份,廠商既不 龍不法例給予减性,又不能因發守法例以致影 杏生存,兩者之間•如何抉捧。
七、關於制知总之不做,輕煙者被革除, 大者受檢控,早已有法例可供引用,防止喷 既不合理,也 將商民一般事務亦強本干預, 無此必要。
八、工業闾們是促成生就交易之慣常辦法。 ,絕非北诀行篇,在世界各地早已行之有素、香
查本港各界百餘社團於七月廿九日聯名 | 洒布政司,列舉八鲇理由 - 認爲工商乘習慣性 佣絕對不能與政府公務員之食涔行爲相提並論, 促請政府防止賄賂條例之不合理條文。假日 前布政司署行政司函穎各界社團表示,有關私人 搜掊之法律條文,灏予保留。各社團對政府之客 崔摇表不滿,爲政府一意孤行,忽視工商業女 点境,能符合本港之最佳利益,經詳細討論 「習慣性」們絕對不能與政府公泐食明知故犯 徙,决定定期召開各界社團大會,檢討政府干之优裕並舘,並認爲當日訂立項例時,然
·工商業習慣性問佣,由全港各界社團共同擬定對,未能越及因此產生之薅緻性問題。所以我們要求 政府年篮凤堂- 碧楽工 檗實没啦光-早日狮正
港百餘工商團技街坊團學與研究,信 |警方問答比賽
·以下爲本粥一百三十六個社鸥函布政司講 「贊慣性」似州非犯法,在有法例未訂前 求檢討商界四冊間及布政署行政司需理鈦信: 先行停止檢控「習慣性」行動,並與工商 原文八點-刊姝以使讀者昨解釺始末。 附:(一)本一百三十六億各界社團致布 敝司函副本乙份。
一、防止路條例第十九條,對檢控包佣間 「題,不准以「賞性」爲答辯理由;無異 「百孜十年來工商業習慣性估弗列爲非法,不但使 一般正當商人有隨時被檢控而成爲服犯之可能, 且對正估生意亦受不良影响,因此引起工商界赛 大風。
1|、被府公務人員是市民之公司,其職責是 爲社會大浞務,絕不應利用权力收受市民任何 金娃酬勞,其理由至爲明。
界切實磋商,共同研究可行際法,使工商界知所 盟守,社會幸。
·布政司醫行政司衕理 就工商業習慣性 抵題之段函如下:逕啓者:現本論筈台一九 七六年七月二十九日致布政司辘沉降爵士之大阪
進入决賽階段
入選者下週獲通知 [我]由國坑一答比賽,今年七月始 空公司助,皇家香港已引起二十岛青少年之, 磐案保勝之一九七六 5 年少年與警方合作問
無知,並將於九
隔左起政府新闻盛創作組總主任許敬 沙證邈校 上分別在落九兩地愛文大學校外師金嘉倫- 加作文比賽。
:ll九月一日至8
南九龍獅會响 賑災 捐款五千助罹難家屬 【俄)南獅子會】五千元捐攢于是次淡 爲何康香港商亲電台發罹難者家鳥。由該會會 長楊愛成及會長 起之秀茂坪邨賑災運動 |城,會叢林戇名,白舘 ,抱爲善不甘後人一向 亲等代表南九难于食 宗旨,轉於昨日由該會一直營機自意及香商
·之福利會基金發出港幣一商業台出志次接收。 一九七〇年爹大團Ü業主組織法團]髀 將北角百福道寶馬台召開業主大會
农,現行其决要啦 段,一千名幸運兒已於 今日被選出,遊
選之文由文學
一
之林石,正評選參加者作品。 家評的,我佳之一百
:初題目包括常識 文章再悞教育司許淑 間客及以防 道路 全篇題企阡海報,誒一者。
,挑出二十四名籍决
千名年齡從九讒至十六
最後該二十四名牌
歳之决赛者是從上海名|决賽者再經面試,以 一出前四名優勝者: 二名 複賽者逃找出來的可得
是從九歲至十二歲組 以入選必備决藝之一千,另il名從十fil歲至十六
名幸運兒將於下接發組。
VEVEN
(特殊) 憲報公布
起日一月九由
守官非與守官
名芳員議局兩
人集召
K11 LP12N13 P13
新任寊駐港副齬與遵文
C\楊明。
一九七六年八月11十日
,年八月卅一日止,永 衆擔任行政局官守风 3九月一日至明年八月 卅一日止 -銦强、 登、銰士-安子、 沙雅及張偉,擔任行
·政局非官守乘員 九月 【日至明年九月卅一日
止,利國偉及西門壬夫
-(二)九月】日至 明年八月卅一日止,蔡永棠、黎保,左敦 心幸福速、銀遇、宏志、改德霖、阿 班及彭世士續任立法局會守員 九月 日至明年八月卅一日止,謝法新,施格方栱 ,李國士及李春融及鋼信,任立法局官守 ;九月一日至明年八月卅一日止,餓士元
·利國偉;安奧偉。傑佩-平剪治,为心事 關在苕麼辦德玉,及田元續任立法局 非官守九月一日至明年八月卅一日止
·佐時,陳旁媒,,,達 ! - 孟家,王長及王案任立法局非官守
二二一支以愛與給手州金及因何,但若依發表 英皇御准香港賽馬會助學金
已獲得其委託人之同意,則法律並不加以千租。 此事在防止賄賂條拼中有明確之姿示,故此,正 當及忠誠之商業慣例並不受影响。
丶該法例之目的,乃保菜止粉予代理人財 降世之項,以保障公司,股東及消賢者之合法 科盛;保護委託人免受其代理人欺 及推 公平及忠實之交易。
第三批名單
二百清貧子弟獲助學金
三、工商界摑郡,古今中外均屬爭取生意之 |慣常行為,在促進交易餓能下降于合理報酬,使 四、有鍋私人機鸪財路之條文保費於防止時 工商界我得所傷之服務,不但可增加生額,且 例第九條。根據該條文,代理人倘若未得其 可舞此取排各地區多有行菜資料,使產品能 委託人之准許,而收受利益,以作其執行成不敷 , 八特訊J英头剑准香港賽馬會 邀逹 贵南中學 配合適閲市塲之實際需要,以加强生競爭力, 行有就其委託人生上工作之報酬,則屬違法。 ·本年度助學金獲得者名單第三批共聚·巴頓英文中學 故同师收受雙方均榮其利,於理並無不分日 棋盤同一條文,給予此類利益者亦屬譪。 二百名,現予發表如左,所有助學 趙崇光蜚咸學校
·四、香港工業之發展,除在品質方面不断改 例之十九條主要保防止不忠實之人,以慣 免得我將按月發予學費安- 張勇 信中學 | 高中畢 以過路市場雜求外,插利用工商業習慣性 那由,在賄賂性之交易中給予成接受利益。 給日期容後公佈。
·例,亦成功因果之一,如果照現行防止賄賂: 五、根據英國法律,自本世祖,與代理人
張心 佛教窝好耎文讲 你到一定不繼發晒實際發城爭之需要,導牧 此繞賄賂性之交易,已送一種純事罪行。除爲
張天 佛 英文中學 不良後果。
刑事罪行外,此類附賰行爲一间屬習慣法之民事
張茆难 蔡新中學 五、鄰近地廷之劇烈競爭,已他香港感受送 過失,可由委託人据出控告。 力,其爭取生意手法魁出不,本凿工商界如果 六、鑑於上述各點,政府認爲有關私人谈得 不離配合當前馆影,以憑付實際洪境瑞瑟,多莳 賄賂之族体女,女保符合本港之最佳利話,故 倾碸看褚工業之鏡淨能力,生存必定消受威脅。 選予以保留。
1
花奖 郭美生英文中
w
香港美國總領事舘 新副總領事履任
【浩)香港英 州,在發食音樂 總領事與爾禮 監強,會在美陸軍
·文已到港就任。蘇德文中服役,一九五六年品 天傢斁週返 加美國務院工作, 盛料之而新猷氏出任湖】 派在名古屋,新加 ,台中皮棉磋等地工作 蘇雅文氏生於意巧 ,來港前在火奴麥科 呂明:威姫頓英文中遇 呂榮章. 中西英文院
浓費 高玉寶 娄港佛敦英文中學 中李威 醢類斯夜中學 半費一期翠娟 樹仁*院 愛妙 盛頓英文中學 中 國 香島中學 苡 古眄 威靈頓英文中學 淡費 古國· 培中院 · 平費 古華健中学 波費- 専英·大同中學
·花費」關恩强文学 半ē镧粜 酒加利女容院
瓤
美國太平洋司令部司 令之政治頭間。新疆文 夫人格麗及男学彼 半 【錢(十五歲 ] 女子雙 減費
(十三)均来
►
在打於一九七六年九月十五日(星期三晚 上八時三十分假區北角克華道二一〇號陳國東大 會堂三棋會使盆召開本大獲第一大燕大會,以 通過設立管理委員會及南威有關大厦一切事宜, 希各業主庙時出席,除分面外,特此通告。
(2)
G10D8
拍賣名貴郵票
麥盘妙段
「機勿拍賣行定於一九七六年九月一日 、日及三日每日由下午五時十五分 一起在畢打行土庫內拍齊名貴郵票
香港理工學院徽聘啟事
香港理工學院學院物業及擴建處徽聘高級物業助 理,詳愜閔卽日南華早報廣告欄。 一九七六年八月廿日
承銀主貴重物業出投
啓者拍賣人香港拍賣行有限公司定期於一九七六年九月三三二八期五 龛將下列貴重物 下午三時正在香港岛后大道中三十六號国璋大厦11〇五
「業雪衆出投。 計
開
香港九鼐黃嘉街一號仁安大厦十七摸B七座
上列物業坐落之地國恩接地章程第九九六七號管業年限爲七十五年 [平由一九〇四年八月八日起計可期七十五年,
「欲知詳細及投阙程常向光主平舗捒松柏律師行或拍过人香港拍投 行有限公司詢問可也。
「香港一九七六年八月二十八日
香港祗關蒐中七十七號恒生行大厦十三道 按生代表律師松柏律師行
香港县后大道中三十六號興大厦二〇五
|香港漢文師範同學會附設學校通告 爲召開股東會員年會暨選舉下届委员事
公司規定一九七六年九月十一日入屋期六)下午三時,在九設 號本注册會址——師證內,行一九七六年度股東會員, 人周年大會選舉下国学務委託關委員,有關,分所抑下, 自報告一年來之工作况 省覺及通過本公司本年度之财政状况 选聘下年度核酸(蟹迎世名介紹 選下由畢務委託團萦 布登報問告,敬希 做時出席:爲街←此致 列位股東會員
一九七六年八月廿五日
義務秘書:梁泡蔚〔娶)
爲涎照香港法例第四十九章防範生眾轉讓舞 法例第三欸通告如下:
人娶老徐帶勝,林榮,倪極泉,郭勝(四位商人)寓青山灣霄山十九 半共同合資經營青山灣將天花園酒家營業地址在新界青山十九瑞 半經』 沼聚業生黨今因該候帶務林榮,限於泉及郭鹊(以下便稱出讓人)志 *無疵項生並自願將其名下之利益及一句股桩有箱水青山 海天祈福家之全盤坐黑招牌存貨及一切生財用再出與實 加太于追{九三號七梯(裔人口一以下簡稱乐人)米受並於毛需散律。 師行北約明於一九七六年十月十日正式交易如出人或陔青山灣天。 「花酒家之 項及債務經請於交易能向談出驚人,或談青山灣天氣 【花酒家理安一超交易後承鋼人絕不該帶山規天花開商家之》 「生意盈虧亦與出讓人紙湖特此聲明。
香港理工學院謹啓
於讓人代表律師半盤龍律師行移
香港飛機工程有限公司 派發中期股息通告
九七六年八月廿八號
呂寶
英文中學
林婉明,培英中學,
林健逹 慈幼平校
林萭 筲箕凄嘉諾撒俧院中学
林仲愛,乎被公學 林警 萃華英文中學 林志强 伯裘英文中學 林穎帶..伯裘英文中學 林健華 洪範英文中學 林翼慕光英文中學 林貴全 地利亞女紀
花愛 郭椅芬 香港佛教英文中學,半死
华兹 李嘉隙 雅各中英文中學
·吳澤霖任首席助理環境司貝理士任正按 察司;李福藩、楊獄樑等任高院法官,岑 卓造任租務法庭處長
今免任府港
特默》綠報昨日公佈任免分類下:(一)本年九 月八日起,盤或免運建設展拓處長。八月十六 日起,中國離任期中,李被安署理處長。(三) 八月十八日起,李在職径·文免署理社會福利署 ▲聲樂團長,邱大斌冤理助理署長。 《四》八月十八日起,李若離任期中,毅力克理印 脚局長。八五山八月廿日起,施格際任期中,夏交換免
·暑理缺鉀司,由在立之接替。八六八月一日起,符 腾举糝任期中,怏樂新署理海事處境·李缁則著麗甜湛、 長。八七八月廿一日起,吳澤任首席助琱雅司。 〔) 八月廿一日起,保復職1话氆效免房同。一九 八月三日起,林中任戰助理民政署長期內,任官邸太平紳士;凤 時,任職民政官之苗衆安及固定一任官守太平紳士,此外,任職新 凡租民官之吳國案,亦由九月九日起擔任官守太平紳士,但繼任民致 -專興之欧祖,則由八月十六日起免任官守太平紳士,由梁文建接樁 ,至于離任民政官之劉秋華,亦由八月十七日起张任官守太平紳士 遺缺由苗學後接,八十二月廿日起,任正按察司,同日起
•高等法院按察司禨慕年、安课、李善、丁酸、麻、壯 、崇柏放搽任義院底,此外:继士及想克上訴庭客 十]〕八月十七日起,卓淦任租泐据廳長。八十二]李曉茵、芝 民光及售希分別由七月廿日、日皮八月三日老市政局助理秘書, 苗陳梅芳及其战游脚取分由七月廿日反卅日任職。
理的就係有少數不法 一品之律,爲非作歹,使一 一般守市民生活受到
各位身爲市民,在 日能有正當踕萊·休息 時間十分實貴,但你們 甘願放棄息與消耱 一會,協助精持治安,我 認爲參加極警,實在係 一種好有就滋捨己爲人 精神“的令人做 【 助警察在名上
魏璐琦與女中學 珠禺淑芬 新法書院
姊妹徒·利玛賢街院
寶貴的時間,大家都希 望好好加以利用,在 家中休息,以鳐餘迟练 或找 英業濶置,在
凡申請華僑日 報讀者助學金及英 皇御准香港賽馬會 助學金,而仍未交 回申請表之同學, 請從速交回,以便 辦理。
葳 李妙齬 雅各中英文中學 萧英李富滿,培英中學 蘺年 李恭喜 陳域蕖祀念中學
張作桉:聖公會呂明才中學 |張婉舉:生命學校
· 朱伯明 培新英交憼院一
·朱燕兒·蘇浙公學
我在李新民書院 战李志邦 明愛成人敎育中心,中間
·李俊文·威頓英文中學 陳史 李啓民 遥加利院
截費!
桑 九龍聖心書院, |周柱 崇文書院 「周文站 英文中学 百名)月她英文孝院 周志高常中举
·李達榮·伊斯瑞中学
·我爱·蔡永辉 成酎頓英文中學 我一勞 中录
李燕··加利院 李鳳米 我仲梭紀念中學
·現將助學金第三批( 獲得者之名單公佈如下: 敝秀珍 其光中學
李燕萍 銀盛中學
費
·
蔟費惠訔 聖萊寡女子中學
·波費 锉立培樂強英文中學 成奎 程案饭‘地利甌女紀念學娩战愛|偏志强 港九潮州公 銃費 鍾兆明 鄧鏡波書院 · 酸費 錦輝 蛮光堂英文中学 平費一炳 港九潮州公拳 中变 医岸 銘書院
蔟死 文甓 秦思定英文中学
宇費
香港一九七六年八月廿八日
·花費|欧琳玲 鎖雄周紀念中學 中費按你芬,香港三肖中中 → 劉文 協和譽院
麻辣 辣椒味感
花香 振强 地利亞女紀念學校減小说 伍少梅工業中 全 吳淑 慕光英文中學 故費 这浑·加利女院
新昌一伯家英文中學 花費 桂巢 峦光堂中學
跟我
鄭家脍 聖公會呂明才中學 鄭淑文 英
漧 臭芙
陳糝冯紀念中學
·半变
堅樂牧師紀念學校一年【彭英佛致大光中學 到這日芬
校 潘玉珊·珊利亚警院 培英中學 童文釧
【輔警防暴隊結業
何添主持檢関禮甲ブブを開上関 犧牲休息助維治安
職安上與正規警察並無 分別,各位在執行職務 時,尚須要有在開勇 緻、機智及忍能力, 而且降時刻,注意做 好警民間的關係,事實 上,近年來社會受不良 「風氣影啊,罪 | 維持地方治安, 一以說是人皆有實,安危
·與共,得到廣大市 總警司犘士,警司與 民合作,在得罪案方 斌、張志錫等迎。风一面,一是事半功抵。 郎由高級警司陳大榮警 半山興溪道 台,機油 辣醬除 家笋系。
週日封閉 陳燕惠 寫信中學
《特瓿 九娀暪 平紳士何季主持妳服務,生葉。各市民
營,昨日在灣仔職
何氏在典中致詞 一八我凯心本港牛山 民謠划大都市。人一開始 陸護午十二時止一致時, 北內封射,所有來往事 日間忙於工作,爲促
戰將不能行駛段路 典禮於下午六時第一就會經濟繁榮而付出最 ,前往該陪之彈貌人士 警捆部舉行聶業與義始,何氏由籓理總監楊|大努力,工餘之恩,可必出眾,以免引起不 由恆生銀行則童事長太一埋攝、拙監許晉強,一以說是每個人一天內一。
陳雙開 共官立中學 陳倅生 培英中學: 陳桂 龍中學
陳秀華 培英中隈 盛秀环 崇正中最 陳壽和 元朗綮禳中路 粗帶飾 英文中學
龙費】飯張 慕光英文中學
花費 區鼙 培中書院: 減一日小 ·镀聲中學
; 半妾 綠甜文理花院
跑費 弛免 罗國致 孔仲祀念中举 宇掛 譚振 培英中学
堀躅祺 香港英文娄院 鄭志榮榫允癌院. 秭倅財.法致璐院 陳鈺文法女于中學 殴免梅:孔敦大成中學 陳苑 肖女子中梨 陳崇文中學, 陳澳移,和瑪雀書院 陳眢 陳樹楽紀念中學 陳志華,文理書院 獠月堂.彩泼柢院 陳秋萍:聖加大利醫院 陳廣英·培中等院
·陈雪芳香诸佛敎中學 開張 伍少梅工業中學
馮淑茹 培英中學 : 減彊 永才 伍華書院. 減費 范梅芬. A公會鄭联盟中學 弛費| 范淑 浴佛攸英文中 學 ;牛死 傳呜·培英中學 裱費 愽 培试中華
中央方惠娟 陳白沙祀念學校 半費一方琳 聖保籍院
·半養 蕃·泰光英文中學
·浓史 何文具 培中香院, 半受一何次安 聖恩定英文要 中央 何玉娟 救恩書院 中央 何德明.佛教大光中學
·变 莉 英泰睿院 何方玲, 靜宜女子中母 全費 &# 何百 香港佛教英文中學 牛查一何淑慎 崇正中學 減費 何永张 复鹹英文中學 全費 許惠载 聖光傲英文中學 全費一許多·聖傑姬女于中學 平費 筷宮 聖培爾英文寳院 費 嬴倬 崇眞書院
半棄盧偉明,九龍城中学
·莱登一道癜安 協和院 我党嚆忠傑 培中書院 故費一骥品雅 或竾國英文中學 浓費 黎笑 威靈頓英文中學 半費黎鳳心,番茜三育中學 牛磏 黎恩娟 妙法寺內明書院 中央 葉君亮 崇正中學 我央 梁営發.模範英文中书 牛費 梁鴻薘 蘇浙公革 費 梁敬 可立中学
中費 ·九龍商會英文中學號 萧女|小工. 康樂英文中學 我史 梁和 咸碟根英文中華 浓費瑞娟 喜 花費 梁少天 #新英文書院
‘花类 阿良纒 培英中學
花費 甜奏英· 聖培爾英文書院·浓 - 謝蕙君·九私聖心書院,
·花 鄧暖 元朗泰镞英文中學 成 湯永强 九程网仁書院
中凳 黄子川‘猫英文中學
-中央一黃婉芬正中學
绳帐
謹啟者:本公司董事局宣佈由一九七六年一月一 日起之會計年度之首六個月,未經審核之除稅後純利 爲一千三百七十萬元(一九七五年:七百八十萬元)
·因而决定派發每股一元之中期股息(一九七五年: 六角 ) 半
如純利繼續如預料中之增長,董事局相信本年度 之末期股息會約爲中期股息之一倍。
現該中期股息將於一九七六年十月一日派發予本 年九月廿二日股東名冊內已登記之股東。
由一九七六年九月八日至九月廿二日止首尾兩天 包括在內本公司股票暫停辦理過戶登記手續。 承董事局命
秘書 白龍護啓 先夫徐公勇清毛九府君於悪
日下午弍時四十五分在香港那打素醫院魂歸 天國積師享壽九十有餘歲泰移香港殯儀舘治 定 松騰 月 日 (星期一) 上午十時卅分大殮 一時出殯安葬跑馬地天主教墳場護此
聞
元 酡 潘玉展
未亡人 張霉薇
孤子 國雄
孝女 秀珍 余冠仁
法迎
孫
外孫勇 帕 糖 外操女 淑芬
治喪處:香港殯儀舘
英县江大七九號
電話-六一五丈二
泣
告
廣東銀行四
香港維多利亞地方法院小錢債案
心被告人:梁森谁 ·
一九七六年第三一六四宗
心坟被告人:梁感雄高香港灣仔馬師道金殿大風四樓十號。
「啓者:張貴人於一九七六年六月十日在香港維多利亞地方先院难入海京 收個香港灣仔馬師道金國大厲四十號及追討上被告入港幣三百人 完之三個月欠租由一九七六年四月八日至一九七六年七月七日,以番月 5黹幣一千一百元計算及追討空間利益以上每月預幣一千一百殓計由一 九七六年七月八日至到被告人交赳上述楼宇交吉舆原告人之日止度堂費, 五本香港籍多利茀地力法院代鹌僚司黃志揚先生於一九七六年八月三 日融合本案之傳將以下列方式作爲有效及合法之傳興上述被世人 一)將貼於本案傳槃之副本及通知表格第 5A全之里本在香港灣 好調節植金额大,四戒十號之顯著入口處,批爲上違被告人
(二)將貼於上述文件在香港地台團維多利明地方法院之告示版上多度 刊登上述文件之告示於本港刊行之中文報紙*僑日報一天? 特登報公告上被告人須於此告示刊登几天内向香湘腐多利頭地方法 (踟活答出,如上述被告人有向法院早過售辦留,出院將以此案作 缺席数判。
原告人代表律師 黃乾亨律師樓 香港于活濯中十五至十八號大昌大廈五樓
一九七六年八月二十八日
香港拍資行及地產代理有限公司拍賣廣告
*****PRINE UNDER K. DISTRAINT NO.673
OF 1976.華於一九七六年八月背八日星期六日上午十時卅分
(DATE AND TIME OF AUCTION 28TH AUGUST, 1976
( SATURDAY JAT IN ATM)在香港岛后大道中興卒大展二零五 宝本拍 行內將存在九骸太子道門牌一四四號'86~座之(CHENG SI
WAI)(NATURE OF GOODS-DOMESTIC GOODS WA出版:
住宅)各物出良所封港當拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨以 現锒紙緻於指定期內將貨物出下之後若有餓醤意外之事俱 【者自麗特此關
*]九四四* 香港拍賣行及地產代理有限公司啓
承銀主命貴重物業出投
吉瑞拉人香港拍賣行及地產代導有限公司京於一九七六年九月六日一 三穿正起在香港出利亚城皇后大卅六號興珍
FI〇 共拍實因內將下開物業出資
此物棄香港在田土惠註册為內地段二六式一號阝之餘段、F殺文 一
段之分段西向上
二二億之大十大份之一
六、三三八,四〇及三
PE加盟(FLAT B. 7THH
FLOOR)之一切 益此物業保薏]份由已故英皇陛下佐治五世
五百二十五平方
日期爲一九三〇年一月十六日之實
我買華姝院出畫出律師佘平律師行拍賣人委憑拍賣行及
公司對南可也
香港餐一號十八樓
主律師佘院平律師行
拍賣人香港拍實行及地產代理有限公 香港皇后大道中卅六號與旗大便三第二〇五
六年八月二十七日
Page 10Page 11
新港本莫三第張三第日四初月八年辰芮展室
WAH KIU YAT PO