霩白僑華
五期星
WAH KND YAT PO
聞新港本頁一第張四第 日五廿月七年辰丙夏
英雄渦在觀材抾瓏𩵚「空氣污染」
| 救世軍香港中心
歌唱比賽
蔡頌鴻促市民注意
空氣汙染日益嚴重
·此軍筲箕灣服務
「唱比賽大會」初,於
[ 中心,主辦 第不扣
一時伴在溫熱中學
| 加八月二十一日下午六
【組選出七號變揭陳
不不
日十二月八年六七九一展公年五十六國民華中
大概五五内
空慨贊湯
資通
话
損害人體健康壽命
與按 豉汁
改裝氣响 染溉 觀樂
安一成 計 染 空扶扶區
入
【粒人
可個的 空和,府的距
非逛
你番
肚輪扶姫觀
,為此而批有對手 建造商會董事 設筵賀五位同寅
本-及辱放感病。更髅爾的許多美國樱学界權威人什發表惠類社煮:
———在嚴ㆭ空氣污染環境下生活的人,死亡率按平常大一倍。 DR WINKELSTEIN是加州大學獲授,經過十年仔細研究後,發現 PHILADELPHIA GAS WORKS報導指出,其員前空氣污染陛旺拘
好攵如你也不追戲IMELLO2大學特
一
並避 ,决卷之夜,
| KAS (OVER
| TOC) GBBKX-
場雰向中心取, 歡迎各界人士參觀。K 主 演過及民狀合唱。
*筲箕灣道西五六號
傢俬商會
·選出新職員
及各部主任,主席羅 八屆委員作複選首長 但將佈商業議會,第十
小字卅四强 每天收費六元式轴
一端,馮少文。總務:麥
·第十八屆:
|城,女子端,馮少文師
區位位
「授OBE銜,新樂
獲勳任社團要職 出任各大遊團首長者,謀2売離,司徒潔 ̇揚忠,奥易員,交際 友淼政府頭銜及 元夫婦,湛海生夫婦方,黃垢。康樂 商會,以五位會員,會 孫烈。殇式有:康】郭明陽,劉貫通。福利 【特訊》香電莚法 【寅夫難,方德福樂好,發文,曹明院 :邱三,呼鏕,宜再
星一活其中的人壽命計長三至五年, 一個時間裡出入第十年。出演的小尚生活在完全無講過於強這店燒的 别研究所經三年研究指出———如果將空氣污染程進茲國一半的話,可使生 DR.JAMES M. SCHREYER UNION CARBIDE TENN XARARKRED
内成他們的家案是很灣深,好比太海洋中的安全島,但這是一個甜讚的 【例如中助維館傳封安藏,後者則金勵我們自己去解决。在一般人物為食 e渦機產刻到觀點,可分後區外及黨內,前者有港政府的監制附歌玆 基於上運各點,我們應該門外空氣裨洲,改善生活環境作爲目前格粉
一般外爲。
PENNSYLVANIA
HU
,再來夫人)任保良
舷述,深夜盡。榮,馮拍秋。 ,院主席,安利蘇司徒坦 ,海在震發生任東過三生先後就訶客謝。詞鵡、深根,失業,調查國 海任非官守太平紳士 迎,愛愛維元,其郗、李元,余秉點。被核: 高雄主席,船民蔡國小童羣益會擴展服務
會長何世柱致詞歡:黎基,狠話,文致分三毛
一會理事昨(十九日)
CTRONIC AIR CLEANER 它的工作原理是: 一 美國最廣泛採用,被認爲是室內最先谰波莉效的電子清虛空衰的 ELE 八時,假珠城藏禮舉行
到會有:會長:何
[以上,空氣溯至一個6000v的高壓一、霍英東、靈球,王一
]怍案内汚染空氣帶入機內。經徜關後会出又作出一些強大辯·陳孝似未缔
大會堂開遊藝會 廿七慶四十週年
,會務不斷技展,現時共有服務單位八十多個 十 [港讯]小童发嘘會自一九三六年成立以來
瑞華燥,何光·求炳榮 HERONS )都帶正電然使再藝一切,會,孫紹北,鲴分佈港九新界各區,服務形式包括:兒童、出
氣的過世。「下, 負極。由於正負電相吸b理,微叔完全附在負極的鋁板上・完成清湖空
|銅鑼灣街坊會
街坊會第七周燕事,九
8月三日,張榮區內嘉儀
| 酒樓學行就職典禮,譜 東區民政主任許微超毅
韋基舜在獅子會講
兼酒
職
書館、溫習中心、手工蜜、钴工坐、康樂輔導、
一佩文、麥斯漢。財務: 江、甄敬羊。 。董事主席,岑字生、 林文致。熱女:蕭行泵 字山,林路站,司變越行可能儀式困擾執刻活動各項公開活動獎品, 黎以燧、李妈讲。搓務 華、李鄭潔關、戒嵗秀」,吳拢,姚珏生 - 知標 該會工作人員及會長浜演節目:醒獅、樂器演 :蘇超新、張懊闔、深一。搿战;纵诋脚,必ㄢ」,丁鹂爾夫婿,截飛鷹、歌唱、繇、話劇,並以冰國形式,簡介四十 :蕭明、謝照、陳 、天麟、黃威試、 黃邦輔,與洪,期盼獎典婭,請麥理浩夫人主義, 第七屆職員:會長一光。而宜-林蘇、王廷、蘇炳光,豈少流,梁一午三時,做大會堂音樂恩舉行四十週年會變受
·北姊,市熱夫婦,米一年來工作發展。
鐵雄中國明,國文斌,沈案,師形式的區隔及單位後動,開放日,本月廿七下
,丁般珠、郭驗。公舘獄,林梢懶,球53
陳強苔、蔡瀾布、潘 夫難,郭少强夫婦,何一·今年爲創會四十翌年,爲紧追踣祝攣避一系
「鄭宗裕、洪紹基。文會,潘約給,伍永聚,流動車,遊戲街、少年品導計畫、學校並會工作
香港應有計劃加强訓練 東德在奧運有優良表現
民康。〔本報記者攝) 基婶在香岛獅子會演講,旁寫繪张
選擇適應環境與體型推行體操運動 會,昨日下午一時在文 述會在法國古丹男爵, 波牛umell 育運動」,韋氏稱: 們娛樂,所以,觀點角度改變,從好的方面去培植,就不會視運動垓爲一 「生演講「奧運與香港攝.,相信是會成就的。一個好演攝給我們好的娛樂,同樣運動,亦能給予我 台中霸基鞏案舜先 人比賽。此外,就是民眾與政府支持力量不够,民網類感與潛力盡量發揮 長朱民康主持,作會務 訓練程序•香港的運動戽接受嗎。香港有很多物外的引誘,英有許多娛樂 會員滿出四十多人。因受泳池訓練到六降。六時四十五分喚醒,飯後溫習功誤,八時休息。此稱 米酒店舉行例會,出席 犸泳池接受訓祧,直到七時十五分。八時上學,下午三時放學。四時再接
·(特凱心香岛獅子: 運動【缺少犧性凊神,多數說學校功太多了,餐時間去。: 方式,不能專心一致,不肯去犧牲其他活動去品加盟育活動,如何能與規
牌致歉,有些是派出去經過一段區程,取得證書,就爲正式敎練。其 澳洲一個十二歲游泳運動且,北前線程序爲上午四時十五分起床,
空運會是否在乎參與,本人爲如此,如果失敗而推卸責任是不該 香港央敗的原因也多,主要是人才缺乏,香港一张倍所謂之有 ,至現在,多風來談不到有好的表現,每次都說爭取經驗而已,
·香港的育運動失敗及今後方面自一九五六年查祗參加赫爾辛基奧運會
,改可能做到。
·學生,學後集中訓練,以體育爲主,其他稅爲墉,份利用時間去招 習其他跗愛,此锺書,證明是成功了,如膩是沒有政府全力支持與栽培 知,東德政府設立一所发育樂校,學生由全國各地學校保讼有盤可傾向的
BAYVIEW
倡議在雅典首屆舉行,
家,二百八十五個選手 當時參加過有十三個國 ̇的支持力延推動,政府作有效的艾提供匯,相信變年間會有很好的成诀。
·我有個建,也是一個實瞭,如果香港每個人都被影响力,有强大
,比賽項目僅十項,體格及身形,無論以任何方式去訓練,可以嘗定說是無決在國際比賽上爭
一百卅一個國家及地區
,實際出賽國家七十八一七尺二寸,所以
,如果運動債過在不班想,總是處於劣勢。籃球
,使用笹政府作出有計劃的時鐘,岳過五年的副銘,獲得術潛成效、拉斯-成黃和戎。(K) 加利亞、匈牙利、波囓、古巴、擺黠尼館。如此看來,奧運的成閡,是受 多人心目中會幻码有一日會她到这樣的成就,受到這樣的榮譽。 南;東铬一九七一年邀做美國女子游泳馆訪問作友誼比賽,黑说 特,政府領導號為,在計劃的適圈湖」,香港的麥脊满動,會有好的 面獎牌。另外,最佳的十個國家中,有七個是共泰國文:蘇聯、東ˊ、保·助參加。羅馬尼亞的冰曼尼絲十四歲少女的成就,實在是可能的,相信自 一和。我們要注盪,東、西德相加之恢牌袋一百卅九面,凌駕蘇聯一百此五俗易砒詎成功。我認爲並不是强迫局童參加體操訓練,只是任由其個別許 一九七二年後六十六面獎牌,今屆张九千面獎牌,超過其縻雄所得览牌之道,本往返上課,如果能利用往返時間,加上星期六、日的時間訓練,相信很 比例,最成功獻是東德。一九五四年德峦一次參加,僅獲七面獎牌,一 我想起保良岛,所有兒童都在局內,他們不如其他接黹要花費時間坐 香港的體育運動不當自推動,需要香港人士波揮內在潛力,大力支
有十二個項目比賽,燕 僻,選手超過七千人。 們位格的體育運毆,尤其是後探運動,現在世界上之爱操運動,運動員 酗體格始在五尺至五尺二寸,今屆奧運最後入到決賽只有一個五尺六寸而,
严爵最佳,但以人口比。 -牌六百面,今屆成語 B,可見此項遇勘是做適合香港女子,我特別提起盤夠,就是適合蒩形的
國家政府持的。
寸半位(限排一格高) 七寸位(限排二格高 )
廿四元
每天收費
每日下午五時截稿▶
六十元:
折扣
田售香港區
西
區
寶大
學歷
方便饿H247818日藥治
卑卡 鄰邊向南 金超大路125號梌兩胺廉咨 路街 待值八折 治購處:利德盛交易公司5-482749 「大 兩房一 大道西新機交吉可分期向
華廈 457呎面杂交通方便留H247818 9115,000 登 192 真大兩房一座 ̇第三街高住宅高阳新能交琊 光簾 462沢
海大 麽速裝 高士打道近隧道向南1廳2房 聯淨 3560呎 恒生银行信託地產部5-255011 $188,000 中樓 1辆13房 乍菲道糕抗戲院左鄰3單位吉 央 2434呎,恒生銀行借地產部5-255011 $630,000 髪聞 四房兩珠 大坑徑號兩浴案連露台司機 蘭 1500尺瞰全港景色1258251台 上環寶慶坊四模實用360萬掃開售美閣:4755元 舒染街21樓快將入伙 花架吊扇辦公65_520786-7 $95,000 蘭
可分期付欸電H232303 三面有窗 豪大 1780呎 警馬山道高度望海述1位 素麗 2455 恒生銀行借托地產部5-255011 $480,000 華大 620 大九樓上五樓1單位部智能全
$200,000
「紅磡·土瓜灣 馬
活冷然小齊祖一千
–保雨麻麻要預約65-775651司被
大坑
威台 向東
●$120,000元
795晚
̇恒生銀行信託地蘿部5-255011 $160,000
天后期道70號發油車位 进 即入伙辦公時間電K688251胡洽
出售九龍區
高洋 三房一路 大坑道20號兩员工人窑 尙樓: 1500元
梯工人员迎平位爆H796555c
油麻地
洋吉 1890呎 樓讓路43 震開:1050呎 明 2廳3
潮沙利道47號向建1球位 恒生銀行信託地南部3-314411 $480,000
灣、北角
箕本道9號禸京北中原交......
山頂
環圍 1250呎 山頂僑鐵道運單位不交吉出讓 馨: 282房恒生銀行信託地產部5-255011 $360,000
$330,000
唐出 400页: 樓譲 12月 交舖:1,000呎 吉位 即買即用 恒生银行信托地產部5-255011 $280,000 即入 600呎 野倫街21號1住宅單位装 可伙 新型店褉 恆生銀行信託地藍部5-255011
馬
銅爛無道54號1單位近公開 但生銀行信託地南部5~255011 $110,000
徧磨墨免雑裏·
地
南京街大樓買節用
海大 950呎 海防道單邊12樓向東南1單位 防廈1癬3房 恒生銀行信託部3-314411 $250,000 安大 750呎 彌敦道88號1 位沙交吉讓
恒生銀行信託地潭部3-314431 $200,000 樂度 282房 康大 三房一廳 尖沙咀洪松街166-172廣年人 信屋查,H458021K843637K663581 唐吉 2260呎 樓讓 低度單位 恒生银行信託地逶部3-314411 $650,000 埔
茶樓 580荃灣路德圍24號度禊低后交吉 安
恒生銀行信託地交部3-314413. $120,000
大墟 洋樓
13萬 兩琛兩房历天台六百骏路笑碳 實用六百 5-227726
北角商維街合單身独女莵快
恒生銀行信託地蓘部3-314411 $220,000 角房、光珠淨 有意請電H248231洽
出售新界區 租賃九龍
【旺角·大角咀·深水埗
北觀
區
旺工 角機:500呎 住工 飲用約 宅場 550號
長王道19號二辦了場出租有您 孩大厦
K944006
大同新村三樓工住俱佳運輸方 425-48512237AECH
$千一元
「筲箕灣 北角
九龍塘·
銅鑼灣
切
地區又村 成另名版 站街住宅交通方便觀房牌笑有
$165,000 寫樓
小字 二百除尺 余道生行会崇本行
麻租請註5-23803877
750只 浴家逋平台H258251題活 九塘 大房大道 沿院述傢佩冷氣购房用品
租$2.0000 龍
中位3−722541褟洽
·租放
地產樓房租售專欄
如蒙惠顧 請撥電話 H248231•H246228•H221583
永大 市房屋 彌敦道向南交吉地下鐵街入口
交通方便H247813日球治
皇大三房二段 英皇道近都隆海向南大單邊 冠度:1083呎 全海朵酒吧H280847即生分期$185,000 如度:900呎 一裝 二二房 七姊妹道昌苑迎裝袋冷氣機 $200,000 流修 667呎 恆生銀行信託地產郤5 255011 丹閣·胡尙地區 北角機照合物幽美交通方便 淨售均可 楼 商住均宜,即利盤業有限公司H253962m
萬大 年期最長 管工灣道249號萬墩大厦D座士 $148,000 康區 交吉出售 四成六百魂:5229041位
向唐 1,000 新柳街10號1單位低階康讚
南樓 即可入伙 甜生银行1 $125,000 銅鑼灣 「九龍塘
·西閣 部份地區 中山區西摩道交通方便有意思 窿糖幽美 利隆實業有限公司 H2539623 【裝奴 新裝飾 千餘與康優期一亟五下午二 「當道 群體發至六時 H236445元包
商樓 各行各業 中區永樂街交通方便有入伙紙 葉宇 特價售 天地有限公司 H253962话
連修 600呎房 成和道昇平街唐樓2廏3房讓 裝讓 将天台 恒生銀行信託地產部5-255011 $180,000.
|旺角·大角咀·深水埗 租賃 香港區
海大 506
西榮街192號1單位部交者 洋樓 163房
·恒生銀行信託地襬部3-314411 $120,000 骨
667呎
七姊妹道中單连遝一流裝飾餓
住唐二樓高: 科華~68至70二A連平台已 $120,000 苑 2525 恒生银行信托地產部5-255011 $200,000 宅樓約600呎 入伙利率有限公司K685372 美聞 450呎 买與道中鮮前座创武部生
注:唐廉 四房大廳 深水埗西洋榮街239號五樓無 惊生銀行信託地霞部5-255011 $130,000 樓售1,000呎 電梯交吉國H247818摄
鉄 2单位部 東角道204房共1102呎出展 大安厦 交吉分餐馆生銀行偕託地區部5-2550116390,000 蛋 182
業主請注意 香港置地⁑公司
若閣下面有岗尙住宅區樓宇,有意租售 與國際性外資公司者,請來電:
鐵至27號
-6-235141-3或駕臨香港和紀大厦2013堂
司徒拔道搭選 軒尼詩道香絲大厦 羅便臣道糊個臣大厦
堅尼地道22號 太古城
九羅培養本道
*委託本公司香港辦事處代篇處理
ESTATETOWER
ASSOCIATED WITH HONG KONG BRANCH
OF MANPOWER INC. — 850 OFFICES IN
37 COUNTRIES — SUBSIDIARY OF PARKER
PEN INC, U.S.AM
上海街
代售樓宇
2,200 四房兩廳 $520000 2,000呎 三房兩廳 $480,000 2,400呎 三房兩廳 $480.000 $170,000 1,600天
住房限辉 $400,000 1.100 自費檢 $270,000
2,200呎 三房兩廳 $600,000
2000
$600,000
1,250
$430,000
700呎 三房兩廳 $155,000 1.300呎 三房兩廳 $420.000 即星嶺蕸花楹洋房 6,000呎六房兩廳$1,900,000
洽購處:香港告竊士打行地下
電話5-256907或5-252161內罐192
身為業主,
何須事事操勞?
服務範圍包括:
*管業收
*樓宇地產買賣
馮秉芬地產代理有限公司 香港干兰中康禁大厦二十八樓 電話:5-225081
跑馬地山村道19號
高尙住宅,清雅寧靜
137-139
海近佐敦道
何 新昌置業公司($)
位置旺盛
交吉樓宇租售
金珊
舖位特
適合:
慶花
廈
期二萬
海南發展地產部 3-955172 3-343463
牛山區:司徒拔道帶輝合10號
子镲遒7肤芝陽台 堅尼地道34號時和大溪
文:122號 地區:百德新街四大厦
山村台35號 [港水灣:淺水灣道全座12度
丸雄
1500呎
35萬
1460尺
407
1600呎
37
30005
100萬
每層兩伙,三面單邊
900呎
23萬
1350呎
30萬
每曆2200呎,
660萬
220022
150BR
̇1200尺
1500呎 407萬
1070呎 32萬
500呎
39萬
歡迎垂詢電話:H236709 H241758 李國幣治
地盆假日照常
【尖沙咀:摩地道36746號地宝 三角:北河街159號雏位
57畢架山送
84贼打路游 新蒲區:爵祿街地下位
電五—二三八〇三八洽 他商業用途租廉有意請 呎適合酒樓學校及其 第三四樓每層約七千餘
皇后大道西562至570號
分屋出租
商業樓宇
新建
寫字樓租
中區永樂街45-47號三、四、五樓
500呎 $1,200 1000ga $2,200
請電: 5 463057
55B2
鴻星營造有限公司
K-852410 K-313420
院打老道山理林查溫車位 希转迢484號八樓及十六樓780呎
有入伙紙・分期付数
凡餘三饮·特價優待
每尺240元,每層十餘萬
裕泰興有限公司 無話: 5-749331 湾仔轩尼诗道289-295號二樓(地盤5-753308)
『日僑華
地產樓房租售專欄廣告 每段 位展昨閑格毒)每天收費
不玩不扣,上期收費(每天下午五時破搞
西元
•上永安國新村別式洋廣單位 尖沙咀山林瀾洪海大厦任舖多間
•
油蔴地彌敦道462號發財旺龄
如蒙惠顧 請撥電話 H248231 - H246228.- H221583.
荆設樓業易查
收宏 廉 新 中於閱用宜效大
油藏地需敦道482---484號二季補宇2,400呎
華苑 新型商業大厦
九龍山林道37-39號
一梯兩伙 • 三面 交通方便,旺中靜 年期長久·管理完善 即買卽往·九折優待 地盧軍院•歡迎租用
洽購處⁑九龍山林道39號二樓 電話:3-688733 3-676352
兆業大廈 (105年期)
九龍旺角花圃街183 189(近太子道)
九折優待
四至十四樓四百餘呎十二萬五千元起
二及三樓八百餘呎十五萬元
卽買卽住 首期壹成十年付款 永安祥置業有限公司
地盤電話: 3-956430
電話:
5446354 5-448771
現貨租售
《歡迎分期》
(一)球 瓣庭安國新邨( 森娥酒器、 洋
贊即往大百餘呎遽車位售九萬除(地路宽12-90859 2) (二)西北小街39-43號 地下舖位八百餘弝至二千餘大九 九九年期交吉租售合士多小食品各有入伙 樓 上住宅已公部固盤。(地解攬5-466049)
大角咀橡樹街74-76號
「一梯兩伙·交通方便•62年期 首期三成·六年付欸·九折優待 洽購處:利棧置業有限公司
彌敦道221Ë號二樓
K-685372K-664995 環球記 上海街288號地下 K-848073K-889473
北角七姊妹道工
旺舖廉售(現貨)
書崗街及琴行街工
昌苑(簡)實用面積627 呎 $260元 昌明洋樓舖位一間
( 16'一6至18高 ) 每間實用700餘尺 特價 $310,000
有蓋停車場廉售
每車位二萬五千元 洽購處:昌生有限公司
查您鐵運頓街52-54號為生大廈十二樓電話 5.231840
香港畢打街中建大厦926室 雅典公司 1229848.
中
區
有限公司5-4486353-948220
葵涌和宜合道
聯發工業(第三)大厦
租售
尙餘數 每屉面积13,000至16,000除與適合貨倉染,電于廠, 要在版之用接洽處,懷話五一四四七十八大
大厦寫字樓
三草煲器:廉租
·七百餘呎 •
濃辅道中砵甸乍街口香港華人銀行大厦 寫字樓面積數百呎至一千餘沢 電話:H244133內線223或224 香港華人銀行租業都治