日十二月八年六七九一磨公年五十六菡民塞中
育教僑華
̇五期星
鄩日僑華
莫二第張二第日五十月七年辰丙歷
WAH KIU YAT PO
華
高級教育官李卓智透露
當局現正議訂計劃
育
積極推行技術教育
李氏在九龍西區扶輪社講述本港中學技術教育,指出本 港經濟繁榮發展與持續有顆技術教育至多 教育司署正 瘞擬訂計劃 以配合一般需求 彼又呼籲社會人士對工業中 學與及職業先學校畢業生應有正確認識。
之中四至中五位讯百分之四十发爲工業中學學 位。而中四,中五之刻正修改中,預料將來 更加送工業科
從香港訓練局過 就業前途:
之工作-可以推算出有 工業中學及職業先在學校畢業生之就業前途。 此訓練局成立於一九七三年十月,其主要任務是 向政府攝供廣泛性-及合符本書發通需要之 系統之建設。成立以來,訓練局之工作繁多,其 中較主要者叶有十大工架之串人力,主要 【職務工作的家,及學徒訓練計難。在所有防 案之必加查格賞內,工業中學及職業學校 之畢業生予以優先取錄,避是因爲香港訓局 爲工業中學或職業先學校之蹀能够符合基本 訓練之需求,其實有許多職業修學校之畢業生, 老冤除四年學徒制中之第一年訓練,由此可見在 製造行業中,受過技術教育之畢業生,就讓前途 一是比文在致石畢業生稂
教育司署工業 教育部:
各位或會認爲工業 中學及職業先修學校之 唯一出路,似乎只兔 參加學徒訓掠,其實並 不然,工業中學畢業生 亦可以投放香港理工學 |院之全日制三年高級文 一過,夜二年技術員文表 【特訊】教育司熅高級敎育官李卓智昨午在上,技術性科在一般工業中視只佔全部課程
。此外工業學院亦有全 九龍西區扶贻社 講「技術教官在中學」推出經之百份之二十八,其餘的與普通文枨中學無異。 第二猋之三年制工業學校包括實用中學及職 日起二年技術員文憑。 與工商界及政府保持剂,以配合各行業之需。 紫先修學校·前者之實用科目只估全部课程之首 课樹及適宜中三程度之 求,使社會得以互相璃益。
· 佛曲选及居们财兰 - 到有中西社友數十份之二十六。選該科目計有金工 木工,用花 至日制一年按工课過。 學及商業事務;低課程只有三年,國中一至中三 些與學徒訓練之平 人,李卓智锏要點如下
聯嶷佈對學校所設之三年課程中,普通致育一業生,則可在工業學院 歷史背境: ·香港之技術教育可以說是 起鬨於「工槖學校」之創立,及技術教官各佔誤區之一半。實用談程通常包括 ·供讓B部分時間結 【吉到工商界中不同之主要行業,其用意是使發生 調制或夜間程,成 以訓倈必重要行業所張之工人,此類學校之第一
傅對各行業有所認識,同時亦懿免過早事菜化, 所是在一九二六年由薪幼會神父在香港仔成立之
希望能此培養學生對一般有關行業之興趣 使 日 香港仔工業學校。大約在同一時間,衿港太古船
其能在畢業後繼續參與訓練。目前全港共有七所 職業先修學校,實用科目包括基本娩械工程, 埌亦開辦夜學課櫌以訓練其下之技工學徒,其 太古夜成爲漵臂司湛夜中學的一部份 4.
本機工程,建築工學紡織業及商業等等。此外, 本港第一所由政府主辦之全日制煤程之工業 還有六間此棄先修學校在計感中。 .除了上述兩類學校外,本港都基多文法中學 司署之一部門,主要任 學校成立於一九三二年,命名爲初級工業學校, 其目的是給予年贤人一個對工闇之正確概念,以亦附設有工商業科目。
務是低囊「技術敦] 各之設施及其未來發展。 | 中學程度技術教育之未來發展: 準備他 加工程行業的學徒訓練。一九三五年发
,位 惟香港大學及理工學院 港仔工業學校花證威爲一所有普通教育及全 徒制度之學校,政府亦於一九三七年在灣仔成立 會同意,科技對本港經濟發展及繁榮之重要。此一則不受其直接帶。 工菜教育部世 了本港第一間專上學府設有全日制之營造學,工發展及繁榮之特維有殺於技術人材之供應,而技 一提學及電訊學等課程。
诚人才之供應是需要一個計劃。來推行技術 工業學院-職業先修學 太平萍戰爭結束後,更多的工業學校也相|背脊司現在積極擬定此一計劃一九七四年浟 校及工商師範學院得到
· 成立 - 如九龍鄧鏡波學校及在港岛之何東女予工,育白皮術對技術科目之推調亦包括在此計劃之內,均術之發圄- 並經常安 漢學校停。在六十年代,各方面對工業教育之勞。。我想各位亦知道白皮出對中一至中三课程之一排及革新各院校之技術 力更進一步,於是便有實用中學之成立。大概因 建國——即是鰈程百分之十五至三十,選爲實習 頷程,以保持一定度之 爲發展過速 - 實用中坚因此未爲一般人所接受。性或技術性之科目,其用意是盡世使學生們對一敖及搬進。此外工業發 其後,大部份實用中學經已改爲今日之工柔中學一些工業技術有認識及此板技術對整術社會經濟之一育部更經常與工商界及 可迫些工業中學,皆有五年者蟊敎育傑溼,內容、重要。白叟事亦建磷對十五至十六就見廎所提供|政府其他部門保持聯繫 比較側若干科技智,自此以後,除了跳上 之革新以外,工業中學之制大致上说有梗。 在中事. 現行之工業中學制度:
「教育」大致可分爲兩女:即是五年制及三年制。 五年制之一類即爲現有之工業中學。全港現在共 在四川,其中政府近接主褫者有九批·接受彼 府事貼者有西開及私立一間。此等學校皆設有由
中正中學招生
中學部E:1(中一) 至 F_5(中五、小學各级 及幼稚園上、下午离、初、幼兒班。 中五重讀生)
報名:即日開始。 考試:報名時通知。
校址;灣仔高士打道154至159號 電話:五七二四五四九。
∵纪:1本校乃不牟拙發育 機學要低廉並監有獎助學金晚額多名。
·魯本校地址適中,交通便利,九龍學生可從紅磡,佐頓發業. 它灣仔謝爾痧行在漢校門。 校長 韓女簿
CH
課程:中英數理化生物歷史等文理科
實用英文夜中學招生
班級:
明年遞增 會考班 )
報名:每晚七時開始派發報名表格(星期六、星期日休息 ) 開課:九月六日
著 神光英文中學
校址:九龍牛頭角定業街四十八號
獨立校舍 課室標準 設備完善,管教隧道
校址,香港再好没加奥七號、京都戲院對面 19元年希線報 F .1至1.5萬科會港班男女新生及插班生本 平批准招收會考班五班有升中免試升 F .. 報名日期1即日開始星談日及例假照常辦公 報名時甜,上午人将至下午七時
榮譽顧問:丘恩處博士香港路際會主席 宗教主任:李澤恩道學士香港路德會齦仔常主任敦士.
聖瑪竇英文書院
新校落成 擴班招生
招考班級·英文中學-F1-F4男女新生
英文小學-P1--P6男女新生
報名日期:每上午九時至下午六時期日及公衆假期 日照常辦公
,帶以帮助技術發習之 「計劃,務使各院校有这 當之學位及學科,以合 符工商界各行業之需求 作爲 結論:
校址:灣仔洛克道237號(104,105隧道巴士直達本校2 電話:五-七二九八八〇一遠道學生,校車接送)
+ 我想向各位解釋, 般家長及僱主對工業中 厚及職業先修學校有所 誤解,他們似乎都爲 海些學校之畢業生,是 相等於一名毖工一名 华熱森工人,中風 之技術激育及職業 學校,絕對不包含任何 但可以庭之工業訓練環 素。工業中學程内技 術科目的目的,是爲 學生們對科悛及有關之 頤料有所認識。投方
校址
工
圖:港九潮州公舉監督馬松深(昨誤刊其极。 牌面
·觀念與認
夜日
德善英文書院校
擴校招生
本校管教嚴謹,師資優良,設有完善之實驗室 圖書室 康樂室,學生自修室等
招考班級:F.1 –F5
報名日 ·卽日開始,上午八時至下午八時 八角咀嘉善街8 號 *
<=EERE - WIPFZ6 ) 6 -2 -§ -20.2.2 E1 10,51 號巴士總站,交通方便 一.K九六四五一九
在科及會考班生物教
遠東斡文中學及 德聖書院"校擴班招生
報
全部冷氣設備(錄影電視教育課程)爲新生暑期補習 級:日中學中一至中五,及F.-F. 中五及F.5考 重生) 夜中學F 1–F.4(課程興日校相同)一九七八年F5保送 參加中學會考。
名:節日開始(每日上午九時至下午七時,夜中學至九時假日 照常辦公 】
預科班 鏽 價
至中五及F
電話:工-605556 〔日夜班
達成英文夜中學
F.5會考班
F.6中大預科班
新生
0開學日期:九月1日 @校
港大校友會暨評議會合均畢業同 】- 旁爲港大安校長金新宇教授(中),及满 大評會主席李仲賢醫生(右)、本報記者
報名註冊:每日下午七時至九時半 校址:呷和灣電愨道8號
址:九和深水埗桂林街四十四港佞實大雄(黄金戱院背後迸炒銀行樓上) 會考班重讀生請速報名,額滿即止。 校董會主席:李會糖
(FREE)5-719832
(本校狨聘各科教師 }
考試日期:隨到隨考。凡持有升中試准考證及各級插班生有原校及格
·成績表者,一律免筆試,但須經口試。
天
班
記務算
HONG KONG SCHOOL OF COMMERCE
香港商業專科學校
Morning Full Course (日校全科班 )
:)
Business Studies Group Certificate (horthand
Hong Kong Tax 稅法, CIF &
Subjects: Bookkeeping
Office practice RED
進出口文件及花計價
Use of abacus
Commercial correspondence BER
Centre (上课地址):香港北角英皇道,129號二樓
Duration (期):6months (六個月
簿記
打字
Typing.
documentation
5781914
九龍尖沙咀柯士甸道1號一樓
3 671353
Evening Full Courses(夜校全科班 )
AIR
暨幼稚園
九龍油蔴地彌敦試501號三樓
地址:香港中国荷李活道33號三樓
CIS Professional Foundation Studies (UE)
ACCA M AIA
Duration (R): 4 Months (A)
5-439599
3854392
校長 邱在光
Centre
CHEER2 7.4112H753341 BBKAR501% H485447
HCEK601MEK305075 #LIKEF92EK770405.
高級工商術設計
搜機公司 西冷工 無 計瞄 黃時 各各讲宇院 機械 電機 電子 建築 設計 英文
- 選科]
二. 余文稷班-需機工程,電于工程·城工程+建築工程 【班] 按謢全科文憑——博工百科 谰英CIG 開機日期,九月六日 日接受報名册 入學安;;{-3中學畢業(一)中三以上 )小學畢業至牛二
立素香港工科學校 三段段司出面整 澳門聖若瑟中學師範科招生
-九七六-七七
一、招考學級 一年制特别師銦科及二年制幼稚師範科新生
聖類斯中學
招 预科夜班
英文夜中島
生
1.G.C.E. A level 1-yr course 6.F6 CU Matriculation course?
22.G.C.E. A level 2 yr course
(Exam. in 1978)
23.G.C.E.Olevel 1-yr course 7.F5 tuition course
21.HKUMatriculation classes
8.Complete secondary school
.CU Matriculation tuition course course F1-5、 CEE in 1977) SRegistration: Mon.to Sat. 7:00-9:00~ School Address : 179, Third St., H. K. 3Supervisor: Rev. J. Carpella. S.D.B. ¿Principal; Rev. P. Deane, S.D.B
TEL. NO. 6.489902
5.489906
二、 投考铁格 投考特師者須持有高中或五年制中學畢業證實
·投勞幼師者須持有初中畢業證書成同等學歷之成 三、報名考試 九月三十日上午九時至十二時在澳門南灣街五十號本 校舉行入學考試。科目:國文,要文,變地常識。 生於當日依時到校學業證件報名選考節日故巧: 四、宿 舍 本校女生可申請在澳門天主致女會主辦宿舍住宿 學 九月三日,
勤德商科學校
政府立
校長 羅玉成神父
眞愛 發放號 招生 平正商科書院招生
自置校址:九龍亞皆老街106號勝利道口 電話:〇三〇九三。全校空氣調
.17.2上下午男女生辦至F.6保送美加升學 l至F.4英團各班總辦空1 6注重純正會話 日期:八月廿一日持有升中試成績者免試 諒日期:九月一日。
註冊不牟利法團
-大本部-四年畢業。招收會計學系,商業管理學系,及經濟學 某一年證新生及二、三年級轉學生。
tt1 高中商科,三年畢業。招收一年級新生及二年級轉學生。
會計珽及商業管理訓練班,一年結業。
招高、中、逖省班男女生,寬版遊樂圍地.
幼稚園
三】香港會計師公會專業試考班,四年結業。每年參加公會試一次 ,四次及格部取得會計師資格。
開課日期:九月1日
五香助學金;本校設有多種獎助學金 凡品嗎,家境盡歡,均一 可申請。
六六報名地點:香港女成東街二十號至總大厦十一樓一〇〇18本校
辦事處。(電話-五——四五九〇九二
開課日期;九月六日(星期一)
〔校址:香港灣仔大道東一〇〇至一〇二號二樓來。
校長:黃文豪博士
CANTERBURY INSTITUTE OF COMMERCE
内三速成商科夜班
招生通告
本港經濟好轉,需用人才必多,而中學 峥業急需就業者亦衆,本校爲國醬時勢之需
來報名。
,特設下列各舡日夜專科訓練班,歡迎現潸
(一)商在全日
『九月一日開
九月一日開翠
4-必交迎記,打字,商業信扎,
科-潑,打字-亲 出圾及中級記
校址,香港高士打道221至225號澳大展
樓(大三元酒家底出海傍對
口)
電話」——七二〇一
校長
MISS HONE LIN. B.A.B.ED. PITMAN
CERTIFIED TEACHER
哥林比亞無綫電學校招生
無綫電及電視全科日夜基本班小六至中一程度 無綫
船舶電台電視科九月三日開學(由學校保讼考取無花生執照) 無綫工程函授活期科學費三十元包括器材籍
招生
.). F.6
聯合報名時間:每日上午九時至下午九時半 專科夜校:英F..至F_4至會考班 夜校藝術專科:書法、國貴、西畫、素描全科 校監兼校長:劉天就博士 副校長:MRS-ELAINE PAUL.
(M. OF ED.')
敦文英文書院
°5 ( F.5俄歇生優先取
-投考F.1新生持有升中试准书證者可免籬試 報名日期,即日開始每日由上午九時至下午五時 址;罄 楼梯台五號
————四四〇四一五————四EN H
聖慈幼
本校向教育司署選定爲三年受助中路》 徽遠英文書院聯合招各級男女新生 5. 重讀生優先取錄
F
考試日期,報名時通知
英文部ll-ris.P.l-P.6幼園AB紐幼兒 中北部-小一小六幼面高低班幼兒诋
持有升中證者得優先取錄 址,上潑荷里活普仁街 19 號
堅道3號
上環必列培士
2-241434-221473
-455204
麵線~236531241387
2-459224
編號:1438204
(3-4-12-18-23-23A 23B 24 103HENBR)
- 惠僑英文中學關
·報名日期:即日開始
8 插班生
二、報名手續:填寫報名表格帶二吋半身照及撒
·交報名費二元
三、考試日期:隨到考(凡持有升中試或原校成 者優先取錄), 四、校
·九龍石硤尾位智街(石硖尾官小隔的).
校監:玉舆
校長:沈厚堅
電視全科日夜深資斑中二或以上程度
[校址:九龍深水埗保安 20 至5 號 校舍设模龐大獄迎到校參
K-862483 K-789115 K-8649899064
英文 苔接考班别:F.1 (41) F4L 中西 1F.5 ·
青年會書院招考生
報名日期:八月十1日起至廿一日止
中學
(每日上午九時中午十二時止 )
◎報名手繪:繳交報名費三元,我爪校成資件,繳交二吋牛豸 近照 考試時間:八月廿三日,上午九時開始。 考試地點:九龍窝打老道二三號本證。
校監:蔡利恒 校長:張禮達
城市商業管理學校
CITY COLLEGE OF COMMERCE
會計師公會 {ATA) Y英國公認會計師公
非常誠線學校,採用英國主食,师资是校课稿
HONG KONG AND KOWLOON CENTRES
「FULL TIME DAY COURSES 日枚全科班
TACCA) 英國行款會計學書(LAA) 天买画路件秘書葶當廳吃,學生無值
Royal Society on dry spanken & Industry Cie###)−LQC&L
New Classes Commence in Sept, 1976 (*A*£**)
★(AC.CA} * 長者住亦可技老下列带食认:
(3) Pitman Examinations Inatimte(必土考状學院)
工作地址,前中国
-RSA
Commarcial Studies Course 甫科班
·行必書,食料及之勇等减位。
胸食2公文考試擊悆,英國皇家文學食與勒書學會议。本班修業期滿 案,可擔任有行秘書及建記文員等職位(只收女生)
學制:本書班人人铜月期别完成相等於其他學校秘書班一年之課程,需考编牲
嗾露:必文炮记·秘書實論,簿記書計,寫案書信,寫常英文,退出口實務,萬
打賞案件,打字,錄音視聽打予,私交保热
務·磊字改耀膏泥藉打字,北交佩慈,
Secretarial Studias Ceurs 秘書班
Accountancy Cour 專業會計全科班
《等丹箱:為行管理,香港税钱及会与決.
NEW METHOD EVENING SCHOOL
ww
本大离行會計算,請考英國國際會計師公會(B.LA)3 英國公認會計師公 會(A.CC.AJ,英國行政會計學會 (LAA).,及偏軟商肯(LCC, &J.)K 学制:本版要為有念玩事或者於行政莢而說,九輔月結案,佧業期滿,可任
扯日期台中日殴始接受申請入學
(孙联手续:申請者須親自据判成墳表有開設了些冲需强,对本搜编常中
前科,會計及秘當專業學會簡介
請表藏
本校印游英國及香港各要案學業考試花入會資料,歡迎應屆畢案同學3親日本社
九化敦購成:700一至六龍《三中案大厦)3300037, 8-306178 *****£#52-57 #+# C $¥4-BRESSA) TEL: 6-480172 * MTEERM=119–1278=$(MANEN)TEL. 5-461226 5-47546€
MATRICULATION & CERTIFICATE TUTORIAL SECTION
REGISTRATION TIME +6, 15P.M.900P.M. DATE OF COMMENCEMENT .1 SEPT., 1976.
COURSES OFFERED. F.5. F-6C H&Kole)..
及:會考專修班 新法夜校預科
(C.U.). F
F.7CG.C.E. & H.K.U.).
ADDRESS 1 219 PRINCE EDWARD ROAD, KLN.
0192 0,0° -