三期星 日八十月八年六七九一屡公年五十六國民華中 訊航聞港
十五品-廚煖娟元。 二十元,楊岛仙二于元,馮老太五十元· 元 ,榮十元,我九押業商會二十五元,王靈 蕾秋·劳名如下:永行(記)有限公司一百 儅日報昨收到心躞者擔助香裆防撈
捐助防癆會
華僑日報讀者
「本港新聞
加强業務發展 港具有隆史伯霽 大東旅遊公司 樂有限公司錢省
·大東旅遊企
推度海外旅遊。 首兩廂主席,香港旅遊社協現蒩副主席等職對 獅子會獲總監,主會會長、年前連任香菇航空. 航空公司高級行政主管,膺任國際三门三盛港澳 吳柤若爲柩任台灣太古航空部國、瑞士
遊旂樫・均足具經與保證最佳服務。
·幻魔機,代辦旅行手禮,安排公幹及阻是旅 會,及旅行社協會成員,爲客戶預定位、酒店 國公共旅遊社協會太平洋道旅遊協會香港旅遊銘 董事長及見聞會社海外旅遊部負責人。該公司人 马各界人仕·哈夫旅遊凫開爲望,現由吳進出任 之旅業組織以服
| 拓發案-發展
| 大東旅遊業務 -
一定有一宙誕現。
濟會、霄港公益金,以上各一百元。 、心光宿女院,祺港藝啞協會、香港療救 鞫三匠二百元,三隣贈醫施槳、百元。僑日報 :積善试五百元,何伯四百元, 余好先生交來善敏一千一百元,分別捐助灾 珞一百元,何源所婻五十元。据鸪扳過娩易者 好女士一宵 - 能太二百元-許綺隬一百元·中 元+林先生五十元,郭芳五十元,余好,余带 元,呂宅五百元,除出康一百元,潘李慕棠一百 救黛助學遂i丶先天慕安老院、嘉樂惠光兒童染
下:拫助李場生逋攝陳日紅女士者:李汝尼五百 吳祖近照
·塞僑日報昨收到帶心讀者推敫行態,芳名如此海外部負責人 「董事長:開會 |遊 有限公司
胡緯誠織造公司
經銷純絲威勝
一宮的配合甚爲究,今年的男女發表,有
||走隨和的新湖
*E*K*(WESINTEK)
爲大東旅
·東及泰國。 東來亞國家協會之成員國包括菲律賓,星加坡,馬來西屈、印度尼西
【務合变及合作• 【本報訊】菲律賓貿易部消息·菲律賓政府呼個東南韮國家協會作
菲律賓貿易部透露
經濟動力都需要外緻緻雙運行, 【及社會會推出;雖然船務對東南視隨家移爲重要,但長時間以來些國 谓息來源說菲律究易部秘書長蚩於在剛結束之亞洲及太平洋經濟
政府呼籲亞洲各國
合作發展航運事業
新海發今晨抵埗
一際愛易促進會主辦:預
料每日可吸引四千五
千名觀衆
出水
明開往羅省紐約
山水之友慶中秋之 攀靑山追月齋宴 個會是 貨,十九日下午助赴拉丁美洲-加勒比海等地, 抵達,泊於A號愈,過來轉訂貨一批,在潮的湑 赶九月份上半月份目,該月份有五次節目安排,八,天上午抵港,泊於葵涌起動鐵頭,結石,取 途經日本 4
號貨薗 • 由基等地航來港,煸今十八日下午
餘,已嘛 IFA)號貨符端 - 由美國死日本來招,定今C十 器,器,貨共三千七百餘唧後 -落貨, 澄華公司代理之温家拉面(WONOYATO 九日下午啓院,開往羅省、紐約、艾利佛斯等地
(本報訊)新興行代理之新游酸(LIM HA
此良機所也。 可稱多彩多姿,一般堂扜遊影釣泳之行发,勿坐 其中以委曆八月十六之「追月」節目最爲,
理經部計會華渣
·務業察考兆永羅
串行在航荷丹港先理查
藏長一行楽腳出距竊永部公益
#2.
舉行之一
5浴華郵船公司乃荷
: 韩唇
·氏在返港-將
大百貨公司,價格每件由三十五至四十五元。 客也滿不在乎,長袖男女新楨恤衫經已配售給各 憲識形態,活現得熟,舒適大方,一般顧 經銷棒織造公司稱,T恤的來 司銷售總額在百打以上,新貨恢復供案,並本粥 色鮮豔,爽身柔材不再,毎日在港九各大百貨公
帶地區
本港 陳粹氣退 常徘爾於攝氏三十餘琛間,一般士女畫依發與淨】的魚、露營、抽獎等等,辦法如下:是日上岸 在東東亞地區風靡一洪·其優點:欧式新湖,湖,东車在機上安路中蒍姚媒提遊戲碼頭| 開往英國西岸及紐約等地。 旺角街十四號利公司, 俄最近提高約百分之五,追仔威勝位,更使你的 一給財方乃號攝影公司張K八九〇〇T 西雅圖,哥華,朗菲路,砵檢等地。 ,參加露營者應預早報名在灣畔黏性,交通費巡 | 大依二小時,激發麵,傍晚在清凉被范小突 上米,夜盛蝴蝶頭共遊月,有抽獎发水供應】 |時正,在九佐頓時對面文華在打門口集合 |上·夜白角蝴畛追月樂營、游泳、 (二)九月九日(週四) 曆八月十六日 老一辈的拘束,多喜歡上次T恤配牛仔褲裙,上車,至香山脚起步,盛唐山面,中級強区拓樸《ERTY號貨輪,由李國來港,於昨(十七)天上 赴歐洲各地考察徕務。 時正,香港花園直纜車總站集合出發,步路三小 ,山水之友慶中秋,日參香山頂,晚在微號貨輪,由台灣等地來港,定廿二日無染,泊於 走寶毀過黃湯,至走企督到符灣』,是日下午一 (一)九月二日(昭四)半日遊節目-「金
1.華士頓等地 路乍街一五〇喷地下祗H四六八八六,九官 運轉貨一批,來港落貨,十九日下午前 晚餐营造出水银位于法,發- 香港西發現號實陶,由台灣來港,十八日入口,泊於葵涌 午抵港,泊於葵涌起落貨,今(十八)天下午, 美輪公司高下之美國自由AMERICAN L19 A號泡起落貨+廿三日下午開往寧比爾·豪斯頓 怡和公司代理之律据维士LETITIA·LYKES 满多公司代理之香港成功H.K. SUCCESS
【星藝新界新田叙餐
輪船駹電話
公司名
,
EXE
二四〇一七二 大阪{1
大西洋:11811994 - 砹地嚴,查理士想等地。 一 於北角落,今十八日下午,開往紐約,城太古 ,由台灣來捲,昨(十七)天下午七時抵蓋,泊太平務二二六一七四
·湖速公司代理之長者EVER SPRING號代推太平洋 二七一九一
路
報豆僑罩
慶祝韓國國慶
高麗參中心舉辦酬賓
送超力銀絲粉伊麵
迅航徽運瑞典貨品
天详
[太來
二四三九九
|四七七].
四火一九一
【每日那一次之惡說
洽,
·蠃動在被旅行團,一〇二成八五九三人,公钟列中心——在國卅一週年概念,特堡 品中心慶祝大韓民國建「辦大順途,凡在八月
赴北京參加展覽 當
日旅行,適宜
| 六日十一日期內進
舘老少同遊!參加者案
一般灣美打火}
高麗已,高麗參破
萬三百榻之汛抗 :本報工具。
中央
二七九一 二 四九六C
是次展究由中國國一水菜
「榮都一號,經於上圈
WAH KIU YAT: PO
||高,後遊青山 有份‧保不落空· 大
·茶葉-唸品登實·人人 古加皮」,英記 旅行,長者被行
出超力銀襟米粉及伊
村寢〔粵茶十二人席
·《三》田 物花頭 (二)遥 首游大埔构,松仔園 -本星期日行程(一)
[回首當年
T
|大樓B座(按二字
倒歌卅六:贵站
十五,遊級夤抽獎 一日之渺,全部消費五 同時晉文魚晚宾·鸯 賞诀國一流水舞 演
K八四九四
街
頁二第張二第日三廿月七年辰丙歷
五號
「九龍點記出多一
九。
阿幼沙業之順岛海伦· 遊應出海醬陲-本風 文◎下湖區
| 主恩社組辦
雙十致敬
主盤服務社·經典
真治,旺角西并 一片,身份證副本社 及早報名,携一打再 本月二十五日截。歡迎 兩批,因镞證冊時 一出殼,分敬老期及鳥 二天,準十月究 冯遊寶島風光,爲期士 時除 加國誕活動外
·六十樓打人八。
接
八)日國泰號梅抵港新·正按察司何 土夫芟+ 綑按袋司告勞等多人,親自登迎 、查理士、現頓、李比-借夫人-今《十 為新任本港高等法院黨衆園按司朱 一九六一年八月十八日)
點被告飛胛案 轻判簽保二百元,附個月內約東行,法官 法庭雲,法官以被告有石,無傷人
·傷小學生案,今日在養&抖署仙洺納集 英皇家空軍吹风羅拔出,被控找石重
斯及私家殺生。 萬人往射之疫苗于公共茬站-志團獎胗
·四十八小時內,致府實臉嫩發足供七十 嘉政府發岔人今【十八日置稱,在過
踹飛曼谷幫夾= 作爲期四天的實地考察一般實况,廿二日由 皇家海軍汝官眞籤上校率與,於今日午間 -乘英空軍希士廷式專誠,由馬尼拉弗· 【英國帝緻霰防學校學生士五人,由英 ; 乘英航班機,由倒被逐抑光飛返港, 香灣警務處長伊軸,於中日下午六時
你告知送客進入深圳須愧针, 水敏之水上居民亦受到運先注射,英紋路局 界元朗匹,尤其位於西海岸之深灣區,本满 艺主要地區篇:港岛香港,安南區 ,九題人烟覑繼之油降地及長沙兩地區·新 王在撕開腿中,最受動疫注射工作注意 不休息,它在必祛射妹接受注射者幾十萬人 - 政府所主辦之粜預防暈遍注射述 - 現 十八)下午,及星期日,仍將至交往射! 各政府所使毌必備棄院等,於今人
讚我必製償,且將判處囚刑。 法官在此「非常時期」警告所有小販,違者 取送急黹 -被控販與不謝物十分危險!
·死亡-數人送往醫院留醫-政府當局早已採 發現此經傳染病,且日先我有兩人因此 自從澳門發現花點症後,日來本港也
末抵港 - 中國
直被爲钟博獎之王 商秘色戬千年來大國稀現收蓮一批
精粉等預品,即冲即 ,高麗參粉,及在列。
之高麗茶,高麗藝術之瑞典黑輸工具腰需中
•現更描偉成法阿佩月十二至二十三日行 ,祂就,補血、補樹中,實物往北京,預儲於十
-發貌定於北京授路
,不含雜質,提防曬
出台行,共有十大家
買高哦參產品進補
瑞典交通事業大機講
護干道中一一九 ,免得贈品-即至中
團敬致十雙家一海四 驗 天眼 止截日十二期日名報
港皇后大道中六士 名地址及帶鉤被話: 本月二十日止 報
參加者起見,飄名日期 千三百九十元,爲方 程十四天·做收港幣 貿易有限公司辦理。
·人信譽绍著之金城
七十一號至宜大厦五三人
「四
——1
七,九龍漢口道何呜脚
六七〇二-. 六六八穴九五 - 三
是次交由迅航運粥
▲車、運木材車、活動吊
*重機及各式交通及運
名
航
打娜棗
八月廿五日南非毛里求斯 九月八日
順收星洲貨
澳洲西太平洋輪船公司
東非 BATU
STRAAT RIC
謝打
丸自九
31期
七月九日
微话;5-233181-5.
星洲貨
STRAAT FUKUOKA
西菲 STRAAT FRESCO
士打腐网 土打菲士商
八月廿九日
九月廿三日 西非各级
按美 WONORATO
温拿拉斷
TWONOSOBO
ZÉSTRAAT HOBART
ISTRAAT NASSAU.
拿蘇發
土打荷拔 ® 士打鄉
機
MUSILLOYD
西灣 LEIDERKERK.
花茶
主講者
渣華(香港)有限公司
̇代理:灢牽郵船公司、利來郵船公司
香港9-241181 九龍 3-955121 澳門 6463
STRAAT LUZON . .
·南非 STRAAT NASSAU
開航日期
船
*代理:福來輪船公司
九月二十日这丁谢合
八月廿八日: 南美各雄
九月十八日拉丁
·九月八日晚收洲貨 八月廿八日 西街灣及 九月廿一日 巴拿黑名圾
STRAAT FORCADOS 士打料加土 八月廿日 牡期三部打
SINOUTSKERK
香港康樂大厦一楼。
25-5-262071-20.
直航澳洲鐡梨,墨爾砵,阿德雷
→此利士彬中天到智型(大量箱供應)
̇乽榮華
JADVARA | 8月24日 8月25日 8月25日
收 黃埔運輸有限公司(東)三七九六
貨 九龍紅磡蕪湖街
站 電話:3-684257-9
四五八一七五
海運
日本.收貨站;葵涌國際貨箱碼頭二號 紐約羅省三藩市 西雅圖貨箱航機
M.S.ASIA ACE(VOY. No.21}
亞洲雅士
一日午五時截止收
·M.S.YOHKOH MARU(VOY.No.17)
陽興丸
廿一日下午五時截止收貨
M.S. CLIPPER ACE VOY. No.10 y
飛航雅士
廿五日到港
MIS. KYOKKO MARU No.3% VOY. No.26)
旭光丸
廿九日到港
M.S. BONITA ACE( VOY. No.16 )
智利雅士
引卅一日到
M.S. FAR EAST FRIENDSHIP (VOY No.45);
遠東友誼
海汇日下午五時止收貨
福來輪船公司
香港誠公司匯樂大廈21樓 電話:5-234181-5 華務部電話*5-262071C 2018)
往:曼谷、星加坡、巴生港、庇能、
加爾各答、吉大港、仰光•
(E)
AMERICAN PRESIDENT LINES
電話:H266041
香港康樂大厦廿一歲
美國總統輪船公司 貨櫃服務、定期航罐來往
台灣:拍踞、高雄、日本、欧式、路
八月十九日,六月二十日
·武驟、紐奧連斯·加晚士頓、痰斯頓、 Manoloayerett 六月三十日八月卅一日 美國東岸西岸及加拿大:沙滩车、紐約、瓣克·波的 往門司、神戶、横演、金山、名古屋、車、查爾斯頓、(西
費城、波士頓、紐約、或明頓、邁玉米、 英國內陸捷運:
三澤市、土托頓、腰十五日咁盡
八月廿二日、八月廿三日多倫多、滿地可、寬和法斯·聖約翰城及各罩...
美國輪船公司
百年傳統優良服務
香港一日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲
太百太精選
香港
8月26日
8月30日
籁省 ▲紐約 波的齦 諾福克A 鹿特丹 三藩市
9月9日 9月21日-9月23日 9月23日-10月5日 9月15日,9月28日,9月30日 10月1日 10月12日
9月20日 10月3日 10月5日 10月6日 10月17日
美國太陽神American Apollo 美國百靈號American Lark
9月14日 英國太空人號American Astronaut 9月4日: 9月19日 英國精丘號American Legion
9月26日 9月18日 10月2日 美國維獅號American Lynx.
一切保衛貨時間 東九十六年八月十四日下平一段
9月11日
9月27日 10月10日 10月12日 10月13日 10月24日 10月26日 10月21日 11月1日 -10月18日
∵☆費城、沙灣業及加拿大各城市保藏 驗收百慕達島、巴哈馬罩路貨裝
☆☆願搭歐洲各大城市貨懲由諾薩克經鹿特丹轉運
162 美景號8月21日 8月23日 8月24
八月廿六日,八月廿
船名
藏貨日期
往:星加坡~椰加達、三寶廈、泗水
九月七日 北京八日
KE P. Johnson
温質燃料: P. Van Buron 8月22 “忠土摄統 P. Pierce :8月29 8月30 8月31 9月23 九月廿九日九月卅日 環球航錢:
虽加坡、巴生港、高韜、坡、孟買、喀拉) 查·密、拿不列斯、力康、熟內亞、馬賽。 往喀喇嗤、刁拜、科威特、亞布打比
2. 艾系锻压 P. Eisenhower 8月18 8月28 音樂補註 P.Poik 九月一日 九月二日
七月七日 收貨站:香港國際貨有限公司 葵涌式號碼A (HIT. Berths Limited NT)
8月17:8月197
:8月23 8月24 8月26
香港
東南亞團貨籍貨運服務
香港 基隆
馬尼拉(小呂宋)
VOY.
香港 基隆 高雄
香港小品宋
AM. MIST
AMMIST
8月19 (8月20 8月21》 8月29.8月30 8月311
VOY.
本公司黃埔船塢庭 十月十一日 貨櫃收貨站:九龍紅磡黃埔船塢貨櫃站
·香港北角聯益貨倉貨櫃站
3-334265
AM. VENTURE 10美業號
163 英是號 8月27日 8月29日 8月30日
香港 關
香港 臭 8月22日 8月28日
翔話:3.634257-8
往:日本(暫不收貨)
地中海华g 266041
̇九月十一日九月十三日
電話:5:703231-2
電話:12-427523
·華務部(專機菜國及日本)做話:H262071-20 澳門格代理電話:84900內機127,128
月
順昌航業有限公司
S.K. LINE
葵涌 辦事處電話:12-263821
KYOSEI
¿LINE
協成汽 株式會社
ORIENTAL LINE
AMMING 156 金敏號 8月22日 8月24日
157 美敏號 8月30日 9月1日 AM.MING 香港 星加坡 曼谷
VOY. 香港
曼谷 加坡 AM-MING 158 美敏號 9月5日 9月11日 9月14日 AM.MING 159 美敏號 9月19日 9月24日 9月28日 港澳代理:業 初船務有限公司 於仁行616室 電話:H-237071,H-221301
葵涌收貨站電話:12-259393
Japon
SANKYO LINE
三協海運株式會社
菲律賓楼。 直航:小呂宋。
美甘輪 船抵港
十九日中午開行
̇M.S. MAY PLUM. 殺日B31泡:
星加坡綫
藏航:星加坡、巴生港·
•依利沙星
M. S. ELYSIAN STAR
百善安奴
M.S. BRACCIAND
每日下午七時 廿一日開行
九月四日開
∵證收貨人卻來本公司辦理船追提貨手機 (*否則將貨存倉,所有一切費用及風、火、水
狼等意外,概歸收貨人負責。
貴客付貨請惠臨
中央航業有限公司接洽
1AXITEETTAR ES ■ H-257091-7,
AGENTS
Line TRANS-OCEAN SHIPPING LTD 歉式運本
世客付貨請移玉步 精緻中七十一號聯邦大度七〇五 哥崋、西雅图。JACKSDNYILLE 總代理:汎洋航運有限公司 可話:H尖三八〇九一八八 )
往·紐約,波士頓、波的摩、費城、羅省、 三藩市、貴芬那、列治門、諾福克、溫
M.S. "RIO BRAVO"
M.S. "STAR WOOD"
廿五日由日本抵港
昭榮汽船。
木星輪
請各收貨人速求蝣理提貨手
不收出口保 八月廿九日抵薇
A 總代理東洋船務有限公司
|臨接洽
KATEKE1101-5-249429,250241(+)
M.S. "PRINCE FIELD''
楼已世港 3 12
太子田 九月即晚開金星洲、巴生
M.S. "BELA ROZO"
貝拉樂 五月射九日油日本抵港, :協成輪船(七)有限公司 了三十日開往星洲、能
穗代理;
亞洲雅士 有日下午五時歌保 香港——高雄、基隆全新貨檢服務
5-249429,5-250241, ( + )
ASIA ACE « VOY»21 1-
"CLIPPER ACE" (VOY:10).
收貨站:現代代箱碼頭
【五日抵港
十四日下午五時歡
飛航雅士
出國際商裱代理東洋船務有限公司
A DO TO PA 12
[
在:釜山。
TEEKE11015-250241,5-260900
宀最新型客貨輪時速15塑全部客房冷設
M.S. TAIPOOSEK
大寶石、藏透:
本期:八月廿六日抵港 八月廿九日 下期,九月十三日抵港 九月十六日行
新加坡
MiS.TAILUNGSHAN
八月廿三日抵港 八月五日開行
大龍山 出道透:曼谷
M.S. TAICHUNGSHAN
八月卅一日抵佛 九月11日開行
大中山医透:曼谷
M/S MOON STAR
住:金山。(紫收貨箱貨 )
UHICH M/S Q JEEN STAR
程:釜山。(兼收貨箱貨
美麗星 M/S MARY STAR
廿五日 】
廿三日到港
[大坑 新興行船務總啓
BARBER LINES HONG KONG LTD.
百保利輪船公司
百保利
·輪船公司—
香城綠封行十九桶
「香津皇后大道中33號萬邦行19號 電話:6-253141(十二)
電話*5-253341.
BBS barber blue sea WILLINE
香港-
TOHO
TLINE
日本東方輪船有限公司
航
歐洲定期航崧
大和丸
Daswa Maru
江亞快輪
SULU CAREER
八月 十九日 洋货
九月 十七日 落貨
八月
二十日
丸月
由漢堡轉
JOSLO BREMENİ)
THELSINK D
「哥本哈根
GOTHENBURG
HAVRE LE
DUBLIN
十八日 STOCKHOLM
開行 MALMC,
TASMAN CAREER 江北快輪
輪九月九日由抵港卸貨請速前 來辦燈路邊掃貨手續
九月十九日落貨 直航:新港
裸代理 汎洋航運有限公司
TRANS-OCEAN SHIPPING. LTD.
·德輔道中74號聯邦大厦705室電話:5-338091(八機)
澳門代理星華船務公司 電話2797 地址巴素打爾古街95號
NYKLINE
(總代理:日本郵船(香港)有限公司
斑
康樂大廈廿三樓 電話:5 248081
「地中海 NICHIWA MARU
紅海
東菲
GOLCONDA
A VESSEL
ISE MARU
SHIGA MARU
IZUMO MARU
【開航日期】
航
8月23日 地中海各章|
8月23日 紅海各項
9月14日
9月12日
東菲各埠
9月10日
南非各場
9月11日
·西非各項
8月30日~
北菲N.G. LIVANOS 波斯灣 WAKAMATSU MARU 吉大港 MERCURY BELL
: 8月22日
北菲各項
6月29日
皮斯灣各場
9月6日
仰光吉大港 |
西非
PRESIDENT KASAVUBU
"K" LINE
波多加比獎及波多野
、波多尼國、委 瑞拉(那瓜拉
M.S. 'SPAIN, MARU'
一漢堡 安特
衛普 鹿特丹
| 亞姆斯特丹
M.S. ATLANTIL NEPTUNE PANZ
大西洋之寳<月收地行
十七日早落貨
等梯(夏萬港已幕 直航:添馬、亞畢珍、萬多奴及夏葛
· 西班牙丸
八月
诚航·基利士多堡、京士頓、聖多明哥
廿七日行
廿六日落貨
TATRA
太達
往:刁拜、達文 哥林沙。
TAGAYTAY
大家泰八月伍日落
KINGSVILLE
四日落貨
五日落貨
皇上威利九月 附行
茶
PHEMIUS..
往:英國東崋及加拿大 多倫多、满地可
"PRIAM...
馬八月廿日
十日開行
往·温哥華、西康、金
馬、体倫、委内瑞拉
.收貨站
行代
尖沙咀九龍案八號拿(由五號閘入)
+3-687585, 3-675151( #JE#250,210)