日三十月八年六七九一屦公年五十六國民中
【本港新聞
光,欣賞氹仔大横景色 飽頸澳門名勝古炼及图 有專人服導,帶限
酒店,大三元游送晚强
街坊協進會代表團
九月赴英國考察
公一出行第五次會 日下午六時半假紅寶石 日舉行,全部費用盒 | 侯停會或電五 胡協遄言-昨(十二)日至ㄝ11日〔期六、、十五號安箂画大瞩十11 「證中德勳道 ↑ ,帶同晒港證及身份
一〇九元(包括成HE *冊電費、住宿新麗華 五六查詢
料。九月九日郎可控 照赴英發區,進行
,今年龔脫光坊塑,
贈送雲絲頓香烟 選 星藝暢遊馬灣島 萬旅行
品,參加團法煜位科威近 溫灣仔街坊會學校舉行 會,於九月1日假愛 立法局議員對川迨 風機治思钨坊元老, 過關於各區街坊會暨 旋的討論水項;通
。六時返業到沿魔宮夜援會,我賞一流歌舞,邱 |期活動肾年新案公路葆行,風景特佳,郊遊樂 捆一包,餐後長浪西灣南灣及東養,沿宮今年營 時享用魚翅晚宴,全部消費五十五元。 船海
外,漢米頓香烟公司出旅行安,并每人贈送杏 「古」酒,超力林米粉,超力伊等“品 灣鳥,中午親及幸運批集•除原有英記茶葉 |額所限,提前告滿,上週因颱風順延本還,仍遊 |編出勰合一般家庭,老少同盡之輕鬆行,因位 期,所
到四元。盘官铧及黨收卅六元。
一出席者:宇涼濕
、
【藻為熱(位江青
近衰英記,九龍希低道新KA阿九二四九。 B座星蠃畫話H七七七四六O,若黹大瀧中一
五
《崇輝代》、陳炳坤
H七九一六
猳、獄少秋 徐漢興、
五期星
「肉汁(
體
衆不同。其所能各地信
赛中學街背堂及於陇上一张彩圾场。 常重毀,風格獨特與, 官渡公司五,麥克善學。 從及精泡朋友對其道 街坊會聯合各社團 |鄭維會陸位地公商定班| 均日成材,長公子滋讓時舉殯勤祭者米,行見 * 由於其所傳之訊息非 厰化學工程師,大公子 方友好致睡檥將派數 八時在尖沙咀山林道] 雅夫人秉性蘊弹,夫人待人誠感。 五時半在新界入出殯,人在外子女開衫,同黹奔 書,每日兩,分別於下午二時大殮,三得降一直多倫多大學心理系, ㄟ 版神。藏教育盡移世界微儀館治麥,西醫學院,長式女子 珧送此邀來 本月十四日(星期六) 出閣,三女公子半就 相夫教子,子女多人,和鷸可親,明日下午1
人等前赴機塲歡迎者樊·血醫院息勞附主,遺體 宄公子推就重香大 。熱心信徒及大會有“本月十一日在九龍寶,從事電影攝影工作, 一番長榮。其家人對各
境
在髂果行安息禮拜,成 出殯安挽抹督徒,對人慈和高 HJ下午三時香港殯加拿大,經磐奔喪 十九歲,十五日八期 在英榮強,鴻留學 「病逝瑪麗醫院,半年八,盤谷銀行, 魏有成先坐,八月八日祖 台北,譬掷新民
·前中國電毂屁班 ·淋蒾府本屑,光 -一直與世長辭,撼发
̇魏 老先生擒忠誠基
商。在要人座不就門券,爲加拿大多館等在正
◎ 廠商 名譽會長院伴生,四公子熊
佈道家戴德模牧師於出公司塑膠沉級東主, 爲英國密地牙哥退在平
爾鉆堅夫人林吟英女士 美國羅省藝術中心畢業
|殷商翁銘堅夫人
林吟英明午舉殯
(特股商美東金經理,公子夠
·霄光、光 至爲倬。
前中國電報局班長
魏有成十五日舉殯
(艾颢 )下闼日藝遊艇出海鵜濞間業區位位
聞新港本頁一第張四第日八十月七年辰丙磨夏 WAH KIU YAT PO
所會區市會年青
「團覽遊末適門澳辦主 真 正值智寬澳級,所年用,們 然·牧民黨港在團門撥 特有會除亦生
括秀羌活旅鼓一连舉市觀
「躍於隔動遊廠,惡的辦及區、脂枯盒
:
我唱音會!
趱凡理心岗东面糖
| 宮轟動港九,座無處 一年前第一次來惹佈道時
口
迎
時中時
於免
香港
座在
【
合新
※此致
纖
次飯大
郭日僑華
̇家道佈名界世
港抵師牧模德戴
會大道佈命生新持主
含儀日士病
下饺子
改主者黃衆。此
·親決
在每次蹬议定必東區稍一街坊會協泡會永洪顧間好。 |除多裹成本港名音樂家灣街坊會會長謝兩岸,出追倬謝雨川治生大會 海與煞人。國大會訪華,前立法局, 各逛街坊會空各團 一撥冗貫來,且機锅音樂 老,港九各城街坊會硏 舉行甜出大會 袛迎資 家教名配合共楼道,深究會鸻人,九各夏 社團,及謝公生前友 灣仔街坊會,透話:H
·穎公生到季站好施,七二四一四六,至湖
(特訊)街坊會元 三十號灣仔街坊會學校 「下月在灣仔坊會學校舉行
開會追悼謝雨川
欣勤赴會源,一律來粉,造福社鈎,湘九各區
發福人、濕,禭九各街坊會研
街坊會協漒會主席李
謝兩川照
。榮獲第一段號變街坊
,黃鹹派。這氣症一
,H冗KT
元八號地下網鍋街坊會
街四街道
车坊四坊:
分三七
○二一
地產樓房租售專欄
小字排四 每天 三寸牛位(限排一格高) 七寸位(限排二格高)
收費六元我有格式編排;
每天收費 4每日下午五時截糯
廿四元
六十元
如藜惠顧 請撥電話 H248231•246228•H221583
不不
折扣
出售香港區
百大 1100呎 英絡道6-8號向公園廠告: 利度 二觀三房 恆生銀行信託部5-255011
碧閣 四房兩路 ̇大坑连8號兩浴速露台可龜
1,500呎 瞰全港景色 H268251
$165,000
田售九龍區
單樓三樓、吉辔有就能耀K028984
̇一萬五
̇租售均可
村
西
【大,生房一起高度大逍西新樓交可分期向
華厦 457萬 海交通方便電H247818無線 $115,000
跑馬地
尖沙咀。油蔴地
真大 兩房一路·第三街高尙住宅茈風新祖交通: 光療 462呎 方便電H247818標诹話:
$120,000
山頂
公物.1,530呎 禮頓道六十四脚七街交卡堡二 富樂 微賢大厦 十四萬二千饿K035109期 雅大 512呎 黃泥溯逗79Å 廠度開車 谷麗 一期一房 恆生銀行信託場 部5-255011
百大 四與聖觀 百條街47號三宝A2第 德麗1,200尺辦公時間配K776336不交
$178,000
康大 三房一期 尖沙咀街166-172廣年人 信仰遞:GH458021K843637 K663581 金大 四樓前區 彌敦道231號兩座四房商住均寫古機
$400,000 陵度 共1,500 辦公時間3-656819
雙售藕
「旺角·大角咀·深水埗
租賃 香港
港區
售30萬
7208 堅遠135號中層三間製造 容層一期三房 衍生銀行信託地產部5.255011
·$225,000
「筲箕
永大 兩房兩廳 彌敦蕸向交古地下彌出入口 如度900號
交通方便H247818曌迎洽
西
豆豆
$200,000
課 1020天
6140,000 内社區网87號六樓運天台全
文大 1840 堅尼地道52B號車位一舉A $400,000 極度二運三房 恆生銀行信託地產部5-255011
公大 390呎
英皇道165號將發買一單石 $110,000 主厦一期二樓 恆生銀行信託地產都5 255011
集大 客量 472
旺租车17沢 薄扶林道69號全新吉舖有配所
语
,租千二街13至55-447260罩大
薄扶林道59號近學校有入伙缺: 一路
5-447260类伸公司治
仔
區
北中905元 英皇道278號高管運單邊 $235000 角心 二醇三房 恆生銀行信託地產部5-255011
英逍遥俬装冷氣 ̇$160,000 $128,000 新城610呎
都 一晚三房 就生银行每托地線部5-255013 街旺 483米 大石街18至20號德高17呎租二 $250,000 千及二千元5-447260英仲公司 $330,000 市舖 612元: 新大 山西菜南 英垦溫43號閱話對機防盜設
...耀悟
交吉電話5-71697興造 住唐 機座 華街68至70
$120,000 AD平台已 宅樓 白600呎,入伙利潔有限公司 K685372 唐雅 四房大雞 深水埗西洋榮街289號30樓無 樓售1,000股 宽递交體H247818號編
安大 兩房一廳 大荫街181至183號琪成另一
九越 ̇機千線 26 萬5.447260件 樂屋 445决 幸大 三房一廳 体现衖7884號AB七版背貨 租入 深度 453呎
優85,000 -F448625
密廉 上度桌后“五虞九百呎合寫字樓際商住 樓租 Ä十九號 用6-458125內琵20溯藝治
三品三錢任交 環樓 六百餘,方便有冰震H246228H248231:
$165,000
萬大七百元 大道中1號全新鮮字樓無租中 興黶千五百 央冷氣有逾宽5-240555话 小字 二百余晓 余组生行余宗本行 ̇嘉樓
際租滿爾5-238038游
【銅鑼灣
大坑
「九龍塘·又
新九2000米 牛津道4號二樓三房二聯強天 9580,000
·龍塘 向正南 ·台有車位懷3-373441-5-234615
旺 方 財舖 720呎
然仁17號地♪必願大澳白海
K302271-2杯话 樓面上
跑地 亞柤道
一觀兩房 看撲要預約體5-775651司徒
租賃九龍區
尖沙咀
油麻地
泰樓、大房大廳·柯士甸還滿腊向東南轻体豪地 敲程 榧
玷尿俬熟水腳露用具 670451 $2,200 約七百呎 鋪商由百 尖沙咀海防道35-37时执行结 位場 李二千 部中央冷氣設通電K678473
九龍城·觀塘·新蒲崗
鳳大二房:吕塘公紧向南 健度700號車位太宽爆秀H247818
民村 兩房豬飯 寰尙住宅交通方便洪流幽美有: 【您750尺筆蜜调平台H258251線檢
租 $1,000
村
住霋 全層實用 軒尼路迫全新装饰面對能够替 瑞辦公時間您H749331內機11 宅租 560呎
跑
馬
地
電括合然水胥粗一千
九龍塘
金大 心燧
製簾 550呎
【銅鑼灣
港南
維大 800呎 京土頓街15號吉讓一單位
德麗龍三房 恆生銀行信托地區部5 255011
$250,000 石別 三版式 全焱保厨車位全學地
澳蟹 花區水池 冷熱設缩H247818編$400,000 型
民雄联射出在有脱者註 饿K899340洽 舖售 650號 2 新唐山方 九 土26號五樓有單邊
地點 衝租響均TH244011耀洽
業主請注意
若坐下服有高尚住宅區樓宇,有意租售 與國際性外資公司者,請來電: 5-235141-3或駕臨香港和記大厦2013室
委託本公司香港娄率代爲處理
ESTATETOWER
ASSOCIATED WITH HONG KONG BRANCH
OF MANPOWER INC. - 660 OFFICES WE
37 COUNTRIES – SUBSIDIARY OF PARKER
官塘商業中心
現成旺舖出租
花園洋房
出售
牛頭角道327號面積1254呎 地點旺盛,適合餐廳, 店 舖等
+
清水灣道,邵氏片場附近 面積:2.000呎 三房兩廳 另私家花園。
•
長江實業(集團)
"FIN" INC., U. 5. A.
香港彍滇中国建銀行大厦十楼(9)字 電話:5-262381(8)
新威大廈 金珊閣
999年期
洛克道399號芮階向南通旅沓 房
溪進公价25_2833215包后 $160,000 英厝 利六百 嬾辦公時間日259057至50郵治 $170,000
大坑
「九龍城·觀塘·新蒲崗·
時間:體經三天坑23-25號腫向東南藝
1066: 房二浴達車位電H740051年治 高住 兩房兩廳 大坑道閘浴室工人房入槪櫃准 尙宅 三面頭 寧位辦公時間體電H271895未治
壬子商業大厦
灣仔諜臣道17-23號(近大佛口)
已入伙 只餘四樓全層
招租
面積2,730呎 月租$3,720
高住 三房一路太平湖南湖国王石保洋一 尙宅 千二元 15-447977
新型商業大厦
大角咀橡樹街74-76號 一梯兩伙·交通方便·62 年期 首期三成·六年付欸·九折優待 洽購處:利棧置業有限公司
彌敦道321F號二樓 K-685372K-664995 環球記 上海街22028號地下 K-848073K-889473-
華苑 兆業大厦(105年期)
【紅磡
土瓜灣
*詳情請電:3-8192313
香港發展地產部有限公司
距中璝一分鐘路程 門前設有停泊車位 「地點適中·交通方便 光能-
足,方正合用 (包管理費。另差的) 洽租電話ô 281853年
香港置地產公司
代售樓宇
九龍旺角花圃街183 189(近太子道)
中環威靈頓街 112-114
商業單位 餘額無多 分期付款 平過交租 面積由三百餘呎起 特價只售九萬元 歡迎參歡比較
跑馬地山村道19號
高尙住宅•清雅牢静 每隆兩伙、三面单进 有入伙紙。分期付款 只餘三伙·特價僅待 每尺240元,每層十餘萬, 裕泰興有限公司 纸:5-749331 满仔軒尼钟送289~295號二樓(收 5-753368)
2,2009房海彩 $520,000 2.000
九龍山林道37-39號
$480,000
司徒拔道
営避
2.400
$480.000
九折優待
「軒尼詩道香島大區
600呎
$170,000
(便臣道涵便臣大
1.600呎
1,10015
三房路線 $400,060 三份兩檢 $270,000
招降價25至27號 組別
$600,000
兩房菜 $600,000
·堅尼地涼22號
1,250
$430,000
太古(
【200只 三房兩廳 $155,000
寫字樓3-309188 地盆5-439788
淺水灣理華大厦
$1,000,000 聖星嶺道花国粹历......
6,000呎 六房送至$1,900,000 洽購處:香港告羅士打行地下
電話5-256907或5-252161內罐192
2,600
洽購處:九龍山林道39號二樓 電話:3-688733 3-676352,
俊五十二三六〇三风治
他商業用途租廳有意請
呎適合酒樓學校及其
二三四樓每層約七千餘
皇后大道西562至570號
分屋出租
商業樓宇
新建
禮頓道
雲翠大厦
【何須事事操勞?
服務範圍包括: *營業收雞
身爲業主,
一梯兩伙·三面)灘 交通方便·旺中静 年期長久·管理完善 卻實即性,九折優待 地庫車房,歡迎租用!
旺角地王 交通方便 商業樓宇 管理完善 大小單位 全新設備 廉價招租 歡迎參觀
●四至十四樓四百餘天十二萬五千元起
二及三樓八百餘穴十五萬元
卽質卽住首期登成 十年付款 永安祥置業有限公司
電話
Òm446354 地盤電話: 5---448771
3-956430
發利樓
香港中環卑利街62-64號
高級麆樓 樓高六醫
·梯三代 免管理
類色深具材料上乘
自蕈建
北海七姊妹道 旺舖廉售(現貨)
書局街及琴行街
627 呎
温苑(呎)每呎蓋售$260元
昌明洋樓舖位一間
( 16'一6至18高)
每間實用700餘尺 特價 $310,000
有蓋停車場廉售
每車位二萬五千元
合購處:昌生有限公司
或運明衖5254號為生大厦十二樓電話*5−231840
香邃马打街中建大厦926譲
雅典公司 食ż9318
跑馬地景光街23號
JA座地下舖位: 850呎 月租$3000 獨立自由閣樓1150呎 月租$1200
不包整齣
義和隆洽 H475131
住宅單位招租 設備齊全 管理完善 請電H255011內線524洽
鴻星營造有限公司
K-852410 K-313420 1. 藏打老山瓊林聚連承位
2. 彌敦道484號八樓及十六樓780碗
3. 上水安徽新村別墅式洋樓連車位
4. 尖沙咀山林道溪海大團翎多間
5. 油深地调教瘺482號發財旺綿
6. 油麻地彌敦道482-484號二樓商業樓宇2,400呎
H257519
#1222233
確年乾怡 柴芝西卑利怡
輝雙隊安
台灣閣閣
台灣齡:血路團舞
隆輝公司
臻 墿 台 1600
年度 1200呎
| 乾隆1300呎
(出租)
|柴灣廠房 5280呎
怡安閣1144英
李大 乍山大
廑街街送廑
寫字樓租
中區永樂街45 47號三、四、五樓 500 $1300 10000 $3,200
講電 4 5 3 0 6 7
(出售)
*樓宇地產買賣 馮秉芬地產代理有限公司 香港干距道中咸樂大厦二十八樓 電話:5-225081
̇報日僑華
地產樓房租售專欄廣告 每段
EV三寸学位(限排一路高、
位 兩成,每天收費1
不听不出,如期收費(每天下午五時稹
如蒙惠顧 請撥電話 H248231 - H246228 • H221583 剳設樓集 ̧易查赞鼷 ̇收宏 新計 痰中 於閱用宜 效大
徵求廠房
包裝廠鄰求廠秀,葵涌或灣區雞 合:面積約三千尺,本年12月前入
·伙為合,應徽者牌電12 262384洽
彌敦道570 72號 3-309133 3-308560
基利置業有限公司
镪熊站:
◎丹桂苑
元朗洪水橋 花園洋房 六萬餘起 转体公益有冷氣機及熱水爐、 3-955172 3-843403
工廠大厦出售
葵涌葵秀道 青山道 瑞森工業大廈B座26樓
面積呎),200呎連天台 熱價$195,000 九月入伙 可分期 首期三成
K428503陳洽
現貨租售
(歡迎分期》
案即住大百駝服溫取位置九萬餘(地繫12–90859 21
(二)海珠水~ 39-43號 地下舖位八百餘附至二千餘的九
奶奶單邊 分辨出言
鴻生面業有限公司 香港中區德己立街案整大厦60
#EXE : 5-223498, 5-220589
中區
大厦寫字樓
三百餘呎
七百餘呎。
廉租
惠輔道中砵甸乍街口香港華人銀行大厦
寫字樓面積数百呎至一千餘呎
電話:244133內線223或224 香港華人銀行租務部洽
花園洋房
九龍仔近您打老道,環境幽靜,解鷹式
洋房•約4.275呎,另花爛。佔地約一萬二
九九年协安包租售合士多小食品各谁有入伙紙,千呎,四房兩廳、書房、車房,壽台等《樓 宇可擴建〕讓195萬,請電仲量行5-259009
全住宅已全部無期(燒線5-4660497
*** #15-448635. 3–948220