刊月錶與鐺頁一第張六第日六廿月六年辰芮瑟夏
WAH KIU YAT PO
報日僑業
·四期星
日二十日七年六七九一艇公年五十六國民额中
刊特禮典職就事理屆八廿第會商業表鐘九港
·第二十八届微買表(一九七六-七七
附柱祥'潘透生
易派國樹禮炳燥奎君柱雲業 周林梁梁石梁唐樓費全周謝源
添傑泉陸基文秉湘森如任祥飛樞
福交宣審 ©為總財理 國際傳查計業務務業
姚倫周韋鄭黃郪吳林楊何潘王平 景錦應家世婆受榮澤紳 存剛光顯來强英與高生流士
李翁楊吳招莘李林譚吳李陳陸 ̇紹源達耀應培徑友寳達厚海應 富勇生祺學長武誼文方富章泰
長長長長長長長長長
部長:周
主禮人:
景存
写富
名譽會長孫秉樞 太
葉雲
平紳士致訓詞
昌采材
燒理事長,林,讓兩位都主水域,各位顧問,各位理事,各位嘉賓; 今商对举九重裝業商會慶就成立第十九週年紀念到第十八屆理事就職務歇大會,本人與內子禾 邀主持監督-業感榮幸。
九鐵業商會自一九四七年創立,推包廿九週年,歷年各事長任內,除對促進會舞
基金等筝-成就,不時爲同業造籍抑對本港商業繁榮,實就不少,令人敛佩。
八一本會於一九七五年五月廿三日假座香港大華近,拳行一九七 五年度會員大會,當實一九七四————七五年度財政結算,賴聘仲兼會計 師爲核教員,並公推業區太平紳土媒師爲本會第七名學會長。會議 张澡,随節敦肜張導實美獎狀,打開票,選出第ㄝ七財經事 並舉行微笑。
1)選理事,甜於五月廿六日在本會會所學行視選會長,互正 副碟事長及各部部長,國產生第廿七職員。
C三 六月十日假座香港北角新都城酒樓學行慶祝成立廿八週年暨第 廿七届衆就理聯紙大會,由名發言長採濃福太平出 歡实,並備有委富遊藝節目與及抽獎助興,其中孫會長抽得雪送一雙球 郎携出拍賣,由楊受成藏間出俱二千元投得,並將烘完作蚝助學 喵到有各國駐港領事,商務專區,各大社團【袖及各大行號代表等, 開 (四)曆八月十八拍手辦河追月重會,租用油城地柔事先河哥 出發,並由三位正副理事長發獎學金,計共有獲獎學生十二名,供屬品 學魚便者。 〔五千月十七日本會主辦之第二豉洲城工商業促進研討會開 上午十時銀洲各地區主席假富華酒店廚斯風舉行預備會躪,下午三時 在浯麗官舉行揭幕式,由香港工商署署長左就請主持,到有亜洲各地 匠來港參加研討人士與及本迭同業五百餘人,會社幹有尾酒會招待, 廿八日早上在案發 酒店分三組進行研討,會躪結果經巳分裂本會會 質與及參加者。
此九日聯誼活動,日間遊驚港九新界名爵,晚上假座美麗靈酒店萬. 客行歌浍晚會,並推選第三届由馬來西館主辦,定期於一九七八年在縣 來西舉行。
(六)本會於一九七六年三月十七日舉辦烏溪沙青年新郊旅行· 行一百六十人 - 由三位主副理事長租導,並在該師住宿一宵,廿八日下午、 三時離營,各人對享受大自然之祟,均深意。
(七本會主辦之來馬星工商業考察團,於四月十五日出發,先抵曼 谷,再往檳城,者狂故,直沒新加坡,沿途各地區僅祟商會及鑑表業人士
塲迎送,晚開設獄特,互贈祀念品,熱情洋湛,廿八日Ä灣-全
·誼活動之外,發群辦兩次筐裏業出品展實會,增購會面,自置會所,設立會段子弟及借风子弟|共十四天 此行對促進同業感,及業務發,均收穫甚豐。
本會乃三大主流精蒍-會員有四百二十八人,包括有鐘麥進出口商 筐发售商及製造廠商: 有如活齒相依,同舟共賣。本人爲本會名譽會長,但亦屬會員之一,是以對本會會務進展, 切。各屆理事長任靠之後,卽壽任顧問之戰,繼續爲本會效力,不容以鐘表之夜運行精神,符合 自强不息之意 - 本會同人當引以自本。
去年本會擧舻宀第二屆竝洲盦表工商業促邁研討會」,深獲亜洲各地區彌麥同業支持,於粉 邀來港參加,大會分出入口代理商組,若售商組及工業出品組三組研討:各地區代表均烈發誓, 所搖意見,至爲寶貴,對促進表易交流,收穫良多。其閒對提高纖表工業出品之技術及品質, 培參科技人才,尤多眞知灼見。
近年來本港鐘表工業發展,一日千里,尤以液近兩年之電子手表之製造,輸出數低及價值之巨
·佔本卷出口數字在萬三名內,不但爲香港帶來可觀之外催收入,工人就業會,使香港手表 工粜在世界上之地位有增無已,前途光明璀燦。目前本港工業蓬勃,若于工業包括镶表工業-均有 缺乏工人之現象,本人向居中學爭業生共不準備升入大學者出來社會工作同學過一話,應摒棄 過往對藍領擀級之醌念 投入工廠工作 共満為香港經濟謀福利,此乃本人特別向這些藻生
剛才熳理事長報導,能够在本屆任內加 完成「第二届亚洲分表工商業促進會]之 三大工作 - 躇繪付諸實施,以將無負洲各地 瓦萊期望,並且努力推行有關襟利及康樂
·動,此種繼往開來精神·實令人欽敬。
新任理事長暠燦森與譚寶文副種事長兩位 爲鐘表工業製品出入口廠商長才,林湛興 事亦爲表業世家,三位均少年有爲,克凿 大任-相蓓本任內更有卓越表現。 本人在此队祝本會在長,林,三位正 碟事長領導之下;百尺牛頭,會務。
5 一九七六年七月廿二日
港九錘表業商會
第廿八屆職員就職聯歡會 假香港會議中心弍樓榮華殿擧行
理事長農燦森致詞
姐小恩䭾孫饑司重大
坦誠懇求在座各位, 萬望鼎力支持:方克 有成。本屆任內 做好下列兩項工作。 完成 「第二啟洲鋨表工 商業促進研討會-* 會跳决之三大工作。
·去年本會主辦之第二 国美洲重表工商業泥
·研討會,保秉承第 再之精神,进销推 邁鐮姿乘之貿易交流 ・加磴 洲各地同亲
·互相庥衆,意義重大
孫名譽會長估實,各位顧問,各位僑團領袖,各位文 亞洲各地同梁·粉邀參加,冠集:極一時之 化界先進,各位嘉弭,各位同業1
經過分組研討,一致推學本會主辦下列三大工作。 (甲):竾州江表技術軀練中心學校。 《乙)---逛洲童工業科技餌酒詢委員會。 (丙心:祗洲妞事工業刊物料降类員會. 外下本會緻日鸡栖狄鸛付將實施,希望在本凪任內,
“本今晚假座香港會褫中心榮華殿i事行基祝成立计 九週年紀念暨十八屆酸片就康亞武大會,術業名譽會長 孫秉楣太平紳士就倪惠臨主持監事及頒發選任證書。各國 駐港領事,商務專員,各位社團領袖,各位文化界先進
賞面光臨,至感榮幸,本人代表本會同人敬致$1分謝.够完成,無食琥洲各地同業期望。 意。本會由一九四七年成立至今 - 已燭十九週年,今晚亦(二)努力促進一康樂活動一 - (於歷屆主辦之康樂 曾第十八荫徽夷就酸典養,本人與林湛興,謀實文兩位叫,活動,無論在本港之郊外旅游,以及和士巴塞爾展需會觀 理事長,刃袭本會简人厚愛,推選業本屆會務-委以重光,合菲工商棠考察團及最近來馬及工商業考察團:均板 任 - 赛以期望 - 益使本人與林。兩位副事長倍茵策效,受本會會員以及親友然烈颂運參加,此事不特命會員,坦 - 敢不忌力以赴,以盡棉薄,做望各位不吝時加推導-鼎·迷感情,抑且對外業務發慶更多裨益。 力匡扶-本人在此以衆切期望和感激的
以上兩點,均有賴在座各位鼎力支持,才可以成功。 本會經過廿九年以來,首務蒸蒸床上,有賴名譽會長 目前,本港經濟復甦,工商欣欣向榮, 工商業 孫秉權太平紳士,熊事長及班事同人鼎力支持,粒 已成爲現代社會主來行業之一,由於本港鎮表工業出品 共高官是以成就環繞,近年來一般會員對本會會務之推進 斯向潮,可見本會同業對當前未來之進展,的確任 ,更是熱心,質動良多,入會人數,日恩加 - 於此可見,食避凶,凡我同業亦當引以爲榮 - 更有信心。 本會已冀定良好基礎,方興未艾,會令人惑聲。
及後·本人希望在座各界友好以及各位同樂第一本以
... 本田理事帕人,自當本無規曹隨,踏前貸的光榮 往愛本會之熱誠,隨時加以指導,實深粉。此致謝
傳統,繼往開來- 楊穎努力,無本會發揚光大,並且整此,並視在座各位健,多謝各位。
秩序表
三发理事无染森致詞 中文 S 四林副理事長導致词(英文) 五韵清主禮人孫秉旭太平紳士坎洲河 六枚型小妞硬花與孫夫人 副理事長寶文致謝詞
XXXXXX
詞謝致文寶譚:長事理副
孫名聲會長伉隠,各國 駐港領事,各國對港商務專 .良-各位文化界先進,各位 摘要鉬袖 - 各位嘉蔹 本會今晚假座香港會婚 中心榮華辭舉行慶就成立 九週年紀念第廿八事 就職典讀;荷凳孫名譽育長 東區太平紳士主持監察,陳 纈泰顧問頒藐邊任各 國駐港領事、各國駐港商務 專為光臨指導-各大僑團領 袖、各界友好惠賜花籃,各 大洋行及同業发好赠名實獎 品,香港小姐孫泳恩小姐主 特技:各地區童表胤宋友: 好資電證,厚劇獎飾-本
·書人銘惑萬分,以招格
未湖,與祈亮號。此申甜
一件
*******************************************
會務報告
(一九七五年:
一九七六年度 唐禮秉
禮典職就事理屆八廿第暨年周九十二立成會商業表鐘九港賀恭
林氏實業有限公司 林氏建築公司
林記皮表帶廠
國華金屬錶帶廠
KWOK WAH METAL WORKS.
·九龍新界葵涌華星街1-7號
美華工業大厦七樓C座 電話:12---258810
美輪表行
Merlin Watch Company
X
EDOX
SWISS
瑞士
依度表
芝柏表
香港中環九如坊6-10號林氏大厦十二樓
Tel: 5-455241, 5-438597.
·香港九龍北京道十六號地下 #:3-689952 3-689747
香港德輔道中173號先施大厦1205及1210室 總代理:德輝行
電話:5-443035-6-
「GIRARD-PERREGAUX
Fine walches since t
TITOLT
SWISS
瑞士
梅花嘍錶
香港總代理:梅花唼錶有限公司
****: JUVENIA
@
WALTHAM
€
ELGIN
星辰表
CITIZEN
「世界第一隻液晶體石英銚字闡表
by SYNCHRON
CYMA
司馬表
世界最好
RODANIA
瑞士
雷電錶
總代理:昆成有限公司
電話: 五一二三五七七五 五一二三一二七二 五一二二四九
遭濰
維爾頓
TECHNOS
桃剥取
WEST END
ORIENT
東方表
MIŁ PORTELCAP SELL JAZ
西燕
B
RICOH
vibrograf' 蘢测表
立興有限公司 致意
要池高士敦道50號立興甬批大號
雷達表
RADO
Switzerland
ENICAR
SWISS
瑞士名表
英納格
現代超值珍品,世界銷量第一
Chow Sang Sang Jewellery Co. Ltd. 周生生珠寶金行有限公司
經營業務:
鑽石玉器 古瓷古玉 彫刻座件 珠寶工藝品 金類首飾 純正金條 名廠鐵表 樓跨地喹